Návod k použití
BW 600
Pila na palivové dřevo
Technické specifikace
Elektrická data: Volty V 400 (3-50Hz)
Nominální proud A 6,5
Minimální pojistka A 10
Motor Výkon P1 kW 4,2 kW S6 40%
Výkon P2 kW 2,7 kW S6 40%
Otáčky min
-1
1250
Řezný kotouč Vnější průměr mm 600
Průměr otvoru pro hřídel mm 30
Tloušťka mm 2,8
Max. otáček při řezání m/s 39
Velikost kmenů Max. průměr při opakovaném řezu mm 210
Min. průměr mm 25
Max. délka mm 1000
Min. Délka mm 300
Velikost přístroje Délka mm 1225
Šířka mm 795
Výška mm 1050
Váha přístroje kg 102
Další řezací kotouče v nabídce
Popis konfigurace zubů skladové číslo
SP 600 x 2,8 x 30 56 KV 56 kombinace zubů 091 006 3380
CV 600 x 2,8 x 30 56 WZ CV 56 kombinace zubů 091 000 3445
HW 600 x 3,9 x/2,8 x 30 26 WZ 26 kombinace zubů 091 000 3470
2
Ochrana životního prostředí
Metabo obaly jsou 100% recyklovatelné. Vysloužilé elektrické nářadí a příslušenství obsahuje velké množství
škodlivých sur
ovin a umělých hmot, které rovněž mohou být recyklovány.
Pomoc při problémech
Př
ed údržbou a čištěním zastavte přístroj, odpojte od přívodu elektřiny, vyčkejte zastavení kotouče.
Zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky před i po opravě či údržbě.
Motor nefunguje:
- zkontrolujte přívod elektřiny, kabely, a přípojky
Malý příkon:
-z kontrolujte kabely a pojistky, vypněte a zapněte pojistky a zapněte přístroj. Motor se přehřál, vypněte a nechte
vychladnout. Zablokovaný kotouč, odstraňte odpad.
Kotouč se točí opačným směrem:
- změňte sekvenci fáze dle návodu
Kotouč špatně řeže:
- kotouč je tupý, vyměňte za ostrý
Malý počet zubů na kotouči:
- vyměňte za více zubí kotouč
Kotouč je zanesen:
- očistěte
Dřevo je moc vlhké:
- nechte vysušit.
11
K čištění kotouče nepožívejte korozi způsobující prostředky, narušují strukturu kotouče!
- nasaď
te nový kotouč a pevně utáhněte.
Používejte pouze kotouče shodné s technickými specifikacemi a EN 847-1 – nesprávné
kotouče způsobí poškození přístroje!
Nepoužívejte:
- nesprávné kotouče – HS, HSS
- vadné kotouče
- upevňujte kotouče správnými nástroji
- neupevněné kotouče způsobí poškození přístroje
- kotouče se nesmí kývat
Skladování přístroje
Skladujte tak:
- aby nemohla být použita neoprávněnou osobou
- aby nebyla vystavena povětrnostním podmínkám
- aby kotouče nerezavěly postříkejte Metabo projektivním sprejem
Údržba
Po 50 hodinách provozu:
- zkontrolujte utažení všech šroubů a případně utáhněte
- zkontrolujte kotouč na vady, praskliny a ostrost
- odstraňte piliny a prach z pod krytu kotouče
Další příslušenství
Na speciální účely je možno použít další příslušenství:
A řezací kotouč SP 600 x 2,8 x 30 56 KV – standart
B řezací kotouč CV 600 x 2,8 x 30 56 WZ CV ocel na tvrdé a měkké dřevo
C řezací kotouč HW 600 x 3,9 x/2,8 x 30 26 WZ speciálně pro tvrdé dřevo a dlouhou životnost
Opravy
Upozorňujeme, že opravy el. nářadí smí provádět pouze odborná opravna.
Elektrické nářadí vyžadující opravu je možné zaslat na adresu:
Záruční a pozáruční servis:
Metabo s.r.o. tel: 326 904 457
Královická 1793 fax:326 907 730
Brandýs n/L www.metabo.cz
250 01 e-mail: [email protected]
V případě opravy popište, prosím, Vámi jištěnou závadu.
10
3
1. Kryt kotouče pily
2. Kolébka
3. Kola
4. Přípojka el. proudu
5. Spínač
6. Motor
7. Klíče k sestavení přístroje (2)
4. Vraťte podavač do polohy
Pokud se kmen celý neprořezal, otečte ho a opětujte řezací operaci.
5. Odstraňte odřezaný materiál a opakujte řez
6. Po dořezání ihned přístroj vypněte
Údržba a čištění
Před údržbou a čištěním zastavte přístroj a vypněte z elektriky! Nechte kotouč vychladnout.
Používejte rukavice a zabráníte tak pořezání rukou.
- ujistěte se, že všechny bezpečnostní prvky jsou po údržbě funkční
- vyměňte poškozené součástky, bezpečnostní prvky a to pouze za originální díly.
- opravte pouze po přečtení tohoto návodu, jiné opravy jsou pouze prováděny servisním centrem.
Výměna řezacího kotouče
Po řezání je kotouč velice horký! Nechte vychladnout! Nečistěte kotouč hořlavými látkami.
Nebezpečí poranění i u statického kotouče, používejte rukavice. Nasazujte kotouč do
správného směru chodu.
1. Povolte šroub (17) krytu ( 18)a opatrně odklopte
2. Podržte vnější přírubu kotouče (19) dodaným klíčem a povolte matici (23)
(pozor Opačný závit!)
3. Sundejte matici (23), pérovou podložku (22) a vnější přírubu (21)
z hřídele kotouče.
4. Sundejte kotouč (20) z hřídele
5. Očistěte všechny povrchy a závity
9
SOUHLASNÉ PROHLÁŠENÍ
Tímto prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že tento výrobek splňuje uvedené normy a normativní
nařízení:
prEN 61029-2-9, DIN EN 61000-3-2, DIN EN 61000-3-3, DIN EN 55014-1, DIN EN 55014-2, EN ISO 3744,
DIN EN 62079, 98/73/EG, 73/23/EG, 89/336/EWG
Důležité informace
Tento návod k použití byl napsán tak, aby Vám usnadnil používání tohoto přístroje a to i ohledem na
bezpečnost.:
- přečtěte si návod před prvním použitím a vždy dodržujte instrukce o bezpečnosti
- tento návod je určen pro osoby alespoň se základními technickými znalostmi. Pokud
zkušenosti nemáte, důrazně doporučujeme vyhledat odbornou pomoc
- ponechte si tento návod k použití v budoucnu. Uschovejte si fakturu pro případ záručních oprav
- pokud tento přístroj zapůjčíte či prodáte, dodejte také s návodem k použití
- dodavatel není zodpovědný za vady způsobené nesprávným použitím
Nebezpečí!
Riziko poranění či znečištění životního prostředí
Riziko zranění elektrickým proudem!
Pozor!
Riziko poškození materiálu
V některých případech jsou použitá u ilustrací čísla (1,2,3,…). Tato čísla:
- označují komponenty přístroje
- jsou posloupná
- jsou relevantní ke korespondujícím číslům v závorkách (1), (2), (3),…sousedícího textu
Číslované postupy musí být dodrženy v sekvenci
Bezpečnost
Specifické podmínky provozu
Tento přístroj je určen k řezání dřeva a dle tohoto Návodu k použití. Není určen k jiným účelům. Jiné
použití či modifikace k jinému použití může způsobit poškození přístroje či zranění.
Tento přístroj je určen k používáni jednou osobou. Jiné osoby musí udržovat bezpečnou vzdálenost.
Dodržujte doporučené délky kmene k řezání ( Technické specifikace)
Nikdy neřezejte několik kmenů najednou. Vystavujete se nebezpečí úrazu.
Nikdy neřezejte kmeny které obsahují:
- pr
ovazy
- lana
- kabely
- dráty
Nepřetěžujte přístroj, používejte jen v rámci Technických specifikací.
Přístroj nepoužívejte v místnostech.
4
Všeobecná bezpečnostní upozornění
Při používání tohoto přístroje, dodržujte následující bezpečnostní instrukce zabráníte tak zranění či
poškození přístr
oje.
Dále dodržujte bezpečnostní instrukce v dalších odstavcích ke všeobecné prevenci úrazů a jiných nehod.
- buďte na pozoru. Neprovozujte přístroj pod vlivem alkoholu, drog atp.
- udržujte pracoviště v čistotě
- pravidelně ukliďte opracované kmeny a odpad
- při práci zaujměte správný a pohodlný postoj
- používejte vhodné osvětlení
- nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavin
- přístroj může být obsluhován pouze osobami obeznámenými s řezáním na cirkulárních pilách
- udržujte osoby v okolí v bezpečné vzdálenosti. Osoby pod 18 smí přístroj používat pod dohledem.
Nebezpečí! Riziko elektrického šoku!
Ujištění, že přístroj je stále odolný proti vlivům prostředí – zkontrolujte před každým použitím správné
napojení elektrických kabelů, zásuvek a také kabely zda nejsou poškozené
Pozor nebezpečí úrazu i když přístroj je vypnutý!
- při výměně nástrojů používejte rukavice
- skladujte nástroje na bezpečném místě
Nebezpečí zranění pohyblivými částmi přístroje!
- nepoužívejte přístroj bez ochranných krytů
- udržujte bezpečnou vzdálenost od všech pohyblivých částí
- před zapnutím přístroje , zajistěte , že na přístroji nejsou žádné cizí předměty.
- vypněte přístroj, pokud není používán.
Nebezpečí způsobené neoprávněnou modifikací přístroje, či použitím výrobcem neschválený-
mi součástkami:
- používejte součástky schválené výrobcem. Toto se hlavně vztahuje na:
- řezací kotouče ( dle technické specifikace a čísel kotoučů)
- bezpečnostní prvky ( dle Náhradní díly a jejich čísla)
Nebezpečí způsobené poškozeným přístrojem
- udržujte přístroj v dobrém stavu – dle návodu k údržbě.
- před použitím zkontrolujte stav přístroje, všechny ochranné kryty, bezpečnostní prvky, pohyblivé části,
a jejich správný chod.
- všechny části musí být správně nainstalovány. Zkontrolujte spínač a přívod elektřiny.
- rukojeti nesmí být špinavé či mastné.
Bezpečnostní prvky
Ochrana motoru
Elektronická ochrana motoru zastaví motor v případě zvýšení napětí či při zaseknutí řezacího kotouče.
Bezpečnostní prvek, který zabraňuje opětné zapnutí nástr
oje po zapnutí elektřiny po výpadku.
5
Neměňte fáze na kontaktních kolíčcích!!
Uvedení do provozu
Prosím berte na vědomí následující bezpečnostní informace před používáním přístroje!
Vždy dodržujte bezpečnostní instrukce obsažené v tomto manuálu.
Nebezpečí zaviněné poruchou přístroje!
Před započetím prací zkontrolujte následující:
- řezací kotouč je pevně nasazen a utažen, nemá vady, praskliny a je dostatečně ostrý. Žádné předměty
nejsou v blízkosti.
- kryt kotouče je bez vad, je upevněný a v dostatečné vzdálenosti od kotouče.
- podavač materiálu je ve správné pozici a funkční
- veškeré elektrické přívody, zásuvky a zástrčky jsou v pořádku
- brzda motoru je plně funkční
Riziko zranění při inhalaci dřevěného prachu!
- některé druhy dřeva ( buk atp.) produkují prach potencionálně způsobující rakovinu. Používejte lapač
prachu a proti prachovou masku.
- snažte se co nejvíce zabránit úniku prachu do povětří:
- odstraňte prach z pracovního povrchu před prací
- opravte vady lapače prachu
- dobře ventilujte pracovní prostředí
Rizika způsobená vadnými nástroji!
- udržujte nástroje v dobrém stavu. Dodržujte návody o údržbě
- zkontrolujte nástroj před použitím pro vady a poškození. Zkontrolujte, že nástroje a přístroje fungují
správně a dle návodu od výrobce. Všechny části musí být nainstalované a udržované dle návodu.
- vadné součástky a díly musí být opraveny a vyměněny pouze kvalifikovaným servisním centrem.
- všechny rukojeti nesmí být znečištěny olejem a jinými mazivy
Riziko zranění nadměrným hlukem!
- používejte ochranu sluchu
Řezání
1. Spínačem uveď
te přístr
oj do chodu
2. Položte kmen na podavač
3. Zatlačte na podavač a kmen směr
em k řezacímu kotouči. Vynaložte jen tolik síly, aby se chod moto-
ru při ř
ezání nezpomalil
8
Doprava a instalace
Tento přístroj se smí provozovat jen v následujícím prostředí:
- mimo budovy
- rovném a protiskluzovém terénu
- všechny 4 nohy musí být pevně na zemi
1. Dopravujte přístroj na paletě
2. Odstraňte obal a přiložené díly
3. Odstraňte šrouby , které drží přístroj k paletě
4. sundejte přístroj z palety
5. Odstraňte svorku (15)
Vždy instalujte svorku (15) před přepravou
Připojení k elektrické síti
Používejte přístroj pouze s přívodem elektřiny které splňují tyto požadavky:
- mají uzemnění
- frekvence a volty jsou dle štítku na přístroji
- pojistky mají hodnotu: 30 mA
Pokus si nejste jisti údaji, kontaktujte vašeho dodavatele elektřiny
Kabel příkonu elektrického proudy nesmí vadit při práci a nesmí se při práci poškodit - jak mechanicky tak
nadměrnou teplotou.
Změna směru rotace!
V závislosti na fázi,je možné, že motor se bude točit v opačném směru. Je proto nutné, aby se směr
chodu motoru zkontroloval při každé změně místa zapojení přístroje. Pokus se motor točí ve špatném
směru je nutno provést tyto kroky:
1. Zkontrolujte směr chodu přístroje zapnutím a vypnutím.
2. Kotouč pily se musí točit ve směru hodinových ručiček
3. Pokud se točí opačným směrem, odpojte elektrický kabel u přístroje
4. Plochým šr
oubovákem zatlačte měnič fáze na přístroji dolů a otočte o 180°
7
Brzda motoru
Brzda motoru brzdi řezací kotouč po vypnutí přístroje. Při správném chodu se kotouč zastaví do 10-ti
vteřin.
Pohyblivé lůžko podavače
Slouží k bezpečnému posuvu materiálu do pily. Lůžko se musí vždy musí vrátit do startovací pozice.
Kryt řezacího kotouče
Kryt musí být vždy pře použitím nainstalován. Nesmí být poškozený.
Symboly na přístroji
Neuposlechnutí tohoto varování může vést k vážnému zraněni a poškozeni přístroje!
Používejte ochranu sluchu.
Nepoužívejte přístroj v budově
SP 600x2,8x30 Max průměr kotouče : 600mm
Tloušťka kotouče: 2,8mm
Průměr otvoru k nasazení na hřídel: 30mm
n max. 2500 ot/min: max rychlost kotouče
Z=56 KV Počet zubů a jejich konfigurace: 56
Informace na štítku přístroje:
(8) Výrobce
(9) Sériové číslo
(10) Název přístroje
(11) Specifikace motor( dle Technických specifikací)
(12) Rok výroby
(13) CE symbol – tento přístroj deklaruje, že je v souladu s EC
direktivou jak uvedeno v Prohlášení o shodě
(14) Velikosti povolených pil
Zvláštní vlastnosti výrobku
- robustní svařovaná ocelová konstrukce pro maximální výdrž, nízká váha
- kolečka pro snadné přemísťování
- silný třífázový motor
6
/