4-136-891-11(1)
© 2009 Sony Corporation
Návod na použitie
BDV-Z7
BD/DVD systém domáceho kina
BDV-Z7_SK.book Page 1 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
4-136-893-11(1)
© 2009 Sony Corporation
Návod na zapojenie
reproduktorov a TVP
BDV-Z7
Podrobnosti pozri ďalej v návode na použitie.
Návod na zapojenie reproduktorov a TVP2
Riadiaca jednotka
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
Pripojte reproduktory
Podľa farebného rozlíšenia pripojte konektory reproduktorových káblov do príslušných
konektorov SPEAKER na subwooferi.
Prepojte koncovku prepojovacieho kábla riadiacej jednotky s konektorom SYSTEM
CONTROL na subwooferi, potom pevne zatiahnite skrutky.
Spodná časť subwoofera
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Červený Biely
FRONT R FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Koncovka
Skrutky
Návod na zapojenie reproduktorov a TVP 3
Pripojenie reproduktorových káblov k reproduktoru
Zadná strana reproduktora
*
* Červený: FRONT R
Biely: FRONT L
Návod na zapojenie reproduktorov a TVP4
Pripojte TVP
V závislosti od vstupných konektorov na TVP zvoľte spôsob video a audio pripojenia.
Spôsob video pripojenia
Spôsob 1
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
LR
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Video kábel
Spôsob 2
HDMI kábel*
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
AUDIO OUT
LR
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIALOPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Video kábel
Spôsob 3
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
HDMI IN
AUDIO OUT
LR
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIALOPTICAL
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Video kábelZložkový video kábel*
*Nedodávaný
Návod na zapojenie reproduktorov a TVP 5
Spôsob audio pripojenia
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA
DMPORT
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digitálny optický kábel*
*Nedodávaný
Po pripojení reproduktorov a TVP
Pripojte sieťovú šnúru.
Stlačte /.
Po spustení sa aktivuje ponuka “Easy Setup” (Jednoduché nastavenie).
/
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_002-004_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
2
SK
Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených miest, ako
je napr. vstavaná skriňa alebo knižnica.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte
ventilačné otvory zariadenia novinami, obrusmi,
záclonami atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky.
Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, zariadenie nevystavujte
pôsobeniu vody (špliechaniu atď.) a na zariadenie
neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.
Batérie ani batérie v zariadení nevystavujte nadmerným
teplotám (napr. slnečnému žiareniu, ohňu a pod.).
Používajte len v interiéri.
UPOZORNENIE
Používanie optických pomôcok spolu s týmto
zariadením zvyšuje riziko poškodenia zraku. Laserový
lúč použitý v tomto BD/DVD systéme domáceho kina
môže poškodiť zrak, preto sa nepokúšajte rozoberať
zariadenie.
Prípadné opravy prenechajte na autorizovaný servis.
Tento štítok upozorňujúci na výskyt laserového
žiarenia je umiestnený vo vnútri puzdra riadiacej
jednotky.
Toto zariadenie je
klasifikované
ako výrobok
CLASS 1 LASER
(LASEROVÝ
VÝROBOK
1. TRIEDY).
Toto označenie upozorňujúce na výskyt laserového
žiarenia je umiestnené vo vnútri puzdra riadiacej
jednotky.
Riadiaca jednotka
• Typový štítok je umiestnený na spodnej strane
skrinky.
Likvidácia starých
elektrických
a elektronických
zariadení
(Platí v Európskej únii
a ostatných
európskych krajinách
so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že
s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým
odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do
vyhradeného zberného miesta na recykláciu
elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne
zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri
nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia
materiálov značne napomáha pri ochrane a zachovaní
prírodných zdrojov. Pre získanie ďalších podrobných
informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte
prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu
pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste
výrobok zakúpili.
Likvidácia starých
akumulátorov a batérií
(Platí v Európskej únii
a ostatných európskych
krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na akumulátore/batérii alebo na jeho obale
upozorňuje, že akumulátor/batériu nie je možné
likvidovať v netriedenom komunálnom odpade.
Na určitých akumulátoroch/batériách sa môže tento
symbol používať v kombinácii s určitým chemickým
symbolom. Chemické symboly pre ortuť (Hg) alebo
olovo (Pb) sa dopĺňajú na akumulátory/batérie
obsahujúce viac než 0,0005% ortuti alebo 0,004% olova.
Tým, že zaistíte správnu likvidáciu akumulátorov/batérií,
pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu
akumulátorov/batérií na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri
nesprávnom nakladaní s akumulátormi/batériami.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné
zdroje. Ak zariadenia musia byť z bezpečnostných a
prevádzkových dôvodov alebo kvôli zachovaniu dát
neustále napájané zabudovaným akumulátorom/batériou,
tento akumulátor/batériu smie vymieňať len
kvalifikovaný servisný pracovník. Pre zabezpečenie
správneho nakladania s akumulátorom/batériou
odovzdajte zariadenie, ktorému uplynula doba životnosti
do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu
a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických
VÝSTRAHA
BDV-Z7_SK.book Page 2 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_002-004_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
3
SK
zariadení. S ostatnými akumulátormi/batériami
nakladajte v zmysle platných miestnych predpisov
a noriem. Akumulátory a batérie odovzdajte na
vyhradené zberné miesto pre recykláciu použitých
akumulátorov a batérií. Pre získanie ďalších podrobných
informácií o recyklácii tohto výrobku alebo
akumulátorov/batérií kontaktujte prosím váš miestny
alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového
odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
Informácia: Nasledovná informácia sa vzťahuje len
na zariadenia predávané v krajinách aplikujúcich
legislatívu EU
Výrobcom tohto produktu je spoločnosť
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom
ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC
a bezpečnosti produktu je spoločnosť Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo
záručných záležitostí použite adresy uvedené
v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.
Bezpečnostné upozornenia
Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že spĺňa
limity stanovené smernicou EMC pre používanie
prepojovacích káblov kratších než 3 metre.
Zdroje napájania
• Systém je pod stálym napätím, kým je sieťová šnúra
v elektrickej zásuvke, aj keď je samotný systém
vypnutý.
• Systém umiestnite tak, aby bolo možné v prípade
problémov sieťovú šnúru ihneď odpojiť od elektrickej
siete. Ak nastanú problémy a systém nefunguje
štandardne, okamžite odpojte sieťovú šnúru
od elektrickej siete.
Ochrana autorských práv
a obchodné značky
• Toto zariadenie je vybavené technológiou na ochranu
autorských práv vlastníka softvéru podľa príslušných
patentov USA a iných práv o duševnom vlastníctve.
Použitie tejto technológie je možné len so súhlasom
spoločnosti Macrovision a je určené len pre domáce
alebo iné obmedzené využívanie, kým spoločnosť
Macrovision neuvedie inak.
Spätné upravovanie a disasemblovanie sú zakázané.
• V tomto systéme sa využíva systém Dolby* Digital
a DTS** Digital Surround.
* Vyrobené v licencii spoločnosti
Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojité-D sú obchodné značky
spoločnosti Dolby Laboratories.
** Vyrobené v licencii na základe patentov USA
č.: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762,
6 226 616, 6 487 535, 7 392 195, 7 272 567,
7 333 929, 7 212 872 a iných svetových
udelených a registrovaných patentov. DTS je
ochranná známka a logá, symboly DTS,
DTS-HD a DTS-HD Master Audio | Essential
sú obchodné značky spoločnosti DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc.
Všetky práva vyhradené.
• Systém disponuje technológiou multimediálneho
rozhrania s vysokým rozlíšením (HDMI
TM
).
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia
Interface sú obchodné značky alebo ochranné
známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.
• Java a všetky obchodné značky a logá vzťahujúce sa
na Java sú obchodné značky alebo ochranné známky
spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
• “BD-Live” a “BonusView” sú obchodné značky
asociácie Blu-ray Disc Association.
• “Blu-ray Disc” je obchodná značka.
• Logá “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”,
“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” a “CD”
sú obchodné značky.
• “BRAVIA” je obchodná značka spoločnosti Sony
Corporation.
• “AVCHD” a logo “AVCHD” sú obchodné značky
spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
a Sony Corporation.
• , “XMB” a “xross media bar” sú obchodné značky
spoločnosti Sony Corporation a Sony Computer
Entertainment Inc.
• “PLAYSTATION” je obchodná značka spoločnosti
Sony Computer Entertainment Inc.
• “x.v.Colour” a logo “x.v.Colour” sú obchodné
značky spoločnosti Sony Corporation.
• “PhotoTV HD” a logo “PhotoTV HD” sú obchodné
značky spoločnosti Sony Corporation.
• Ostatné názvy systémov a produktov sú všeobecne
obchodnými značkami alebo ochrannými známkami
príslušných výrobcov. V tomto návode sa označenia
™ a ® nepoužívajú.
BDV-Z7_SK.book Page 3 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_002-004_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
4
SK
O návode na použitie
• Pokyny v tomto návode na použitie sa
vzťahujú na ovládacie prvky na diaľkovom
ovládaní (DO). Na ovládanie riadiacej
jednotky môžete použiť aj ovládacie prvky
na zariadení, ak majú podobné alebo rovnaké
označenie ako ovládacie prvky na DO.
• Ikony ako napr. uvedené vo vrchnej
časti jednotlivých vysvetliviek indikujú druh
média, ktoré je možné používať pri
popisovanej funkcii.
Podrobnosti pozri “Disky, ktoré je možné
prehrávať” (str. 88).
• V tomto návode sa výraz “disk” používa ako
obecné označenie pre BD, DVD alebo CD
disky, ak v texte alebo obrázkoch nie je
uvedené inak.
• V závislosti od krajiny sa môžu položky
ponuky Control Menu líšiť.
• Výrobné nastavenie je podčiarknuté.
BDV-Z7_SK.book Page 4 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_005-005_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
5
SK
Obsah
O návode na použitie ..............................4
Obsah balenia..........................................6
Index častí a ovládacích prvkov..............8
Začíname
Krok 1: Inštalácia systému .......... 14
Krok 2: Prepojenie systému ........ 17
Krok 3: Jednoduché nastavenie
Easy Setup .............................. 29
Krok 4: Výber zdroja vstupného
signálu ..................................... 32
Krok 5: Surround zvuk................. 33
Prehrávanie
Prehrávanie BD/DVD disku .................35
Používanie funkcie BonusView/
BD-Live ..........................................43
Prehrávanie CD disku ...........................44
Prehrávanie obrazových súborov..........45
Nastavenie zvuku
Výber efektu vhodného pre daný zdroj
vstupného signálu ...........................48
Výber audio formátu, viacjazyčnej
zvukovej stopy alebo kanála...........49
Počúvanie multikanálového zvuku
TV vysielania
(Multiplex Broadcast Sound)..........50
Zvukové efekty .....................................50
Tuner
Počúvanie rozhlasu ...............................52
Radio Data System (RDS) ....................56
Externé audio zariadenie
Používanie adaptéra
DIGITAL MEDIA PORT...............57
Ďalšie operácie
Používanie funkcie ovládania cez HDMI
pri funkcii “BRAVIA” Sync...........58
Nastavenie reproduktorov.....................60
Ovládanie TVP dodávaným diaľkovým
ovládaním .......................................62
Vypínací časovač (Sleep Timer)...........63
Funkcia stmavnutia displeja
(Dimmer) ........................................64
Zmena typu LED podsvietenia............. 64
Zablokovanie tlačidiel na riadiacej
jednotke .......................................... 65
Nastavenia a úpravy
Ponuka nastavení Setup........................ 66
[Network Update]
(Aktualizácia cez sieť) .................... 67
[Video Settings] (Video nastavenia).........68
[Audio Settings] (Audio nastavenia) ........70
[BD/DVD Viewing Settings]
(Nastavenia pre prehrávanie BD/
DVD diskov) .................................. 71
[Photo Settings]
(Nastavenia obrazových súborov)......73
[HDMI Settings] (HDMI nastavenia).......74
[System Settings]
(Systémové nastavenia).................. 74
[Network Settings]
(Sieťové nastavenia) ....................... 75
[Easy Setup] (Jednoduché nastavenie) .....77
[Resetting] (Resetovanie) ..................... 77
Ďalšie informácie
Bezpečnostné upozornenia ................... 79
Poznámky k diskom.............................. 80
Riešenie problémov .............................. 81
Samodiagnostická funkcia.................... 87
Disky, ktoré je možné prehrávať........... 88
Podporované audio formáty.................. 90
Rozlíšenie výstupného video signálu........91
Technické údaje.................................... 92
Tabuľka kódov jazykov ........................ 93
Podmienky používania a licenčná zmluva
koncového užívateľa....................... 94
Slovník.................................................. 96
Index ..................................................... 99
BDV-Z7_SK.book Page 5 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
6
SK
Obsah balenia
• Riadiaca jednotka (1)
• Predné reproduktory (2)
•Subwoofer (1)
• FM drôtová anténa (1)
• Reproduktorové káble
(2, biely/červený)
• Video kábel (1)
• Diaľkové ovládanie (DO) (1)
• Batérie R6 (veľkosť AA) (2)
• Čistiaca handrička (1)
• Návod na použitie
(tento návod)
• Návod na zapojenie
reproduktorov a TVP
• Informácie k softvérovej
licencii
Modely pre Veľkú Britániu
• Adaptér DIGITAL MEDIA
PORT (TDM-iP20) (1)
• Návod na použitie adaptéra
DIGITAL MEDIA PORT
(TDM-iP20)
alebo
BDV-Z7_SK.book Page 6 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
7
SK
Vloženie batérií do diaľkového ovládania
Do diaľkového ovládania vložte dve batérie R6 (veľkosti AA) (dodávané) podľa správnej polarity 3 a #.
Poznámka
• Nenechávajte diaľkové ovládanie na veľmi teplých alebo vlhkých miestach.
• Nepoužívajte novú batériu spolu so starou.
• Dbajte na to, aby nedošlo k vniknutiu žiadneho predmetu do diaľkového ovládania, najmä počas výmeny batérií.
• Ak nebudete diaľkové ovládanie používať dlhší čas, vyberte batérie, aby ste predišli možnému vytečeniu obsahu
batérií a následnej korózii.
Príprava diaľkového ovládania
BDV-Z7_SK.book Page 7 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
8
SK
Index častí a ovládacích
prvkov
Podrobnosti pozri na príslušných stranách,
ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.
Tlačidlá 5, /DIGITAL, PROG + a N
majú orientačné hmatové body. Pri ovládaní
prehrávača využívajte hmatový bod na
orientáciu medzi tlačidlami.
• : Ovládanie systému
• : Ovládanie TVP
(Podrobnosti pozri “Ovládanie TVP
dodávaným diaľkovým ovládaním” (str. 62).)
A THEATRE (str. 59)
Automatické prepnutie do optimálneho
video režimu pre sledovanie filmov.
ONE-TOUCH PLAY (str. 35, 59)
Stlačením jediného tlačidla sa zapne TVP,
automaticky sa na ňom zvolí zdroj
vstupného signálu BD/DVD a automaticky
sa spustí prehrávanie disku v systéme.
TV "/1 (zapnutie/pohotovostný režim)
(str. 62)
Zapnutie TVP alebo prepnutie do
pohotovostného režimu.
"/1 (zapnutie/pohotovostný režim)
(str. 28, 29, 35, 52)
Zapnutie systému alebo prepnutie
do pohotovostného režimu.
B SLEEP (str. 63)
Nastavenie vypínacieho časovača
(Sleep Timer)
NIGHT (str. 50)
Zapnutie funkcie nočného režimu.
DYNAMIC BASS (str. 50)
Zvýraznenie nízkych frekvencií.
TV (str. 62)
Prepnutie diaľkového ovládania do režimu
ovládania TVP.
C Číselné tlačidlá (str. 35, 53, 62)
Výber čísla titulu/kapitoly alebo
rozhlasovej frekvencie atď.
CLEAR (str. 40, 54)
Vymazanie poľa pre zadávanie.
/ (teletext) (str. 62)
Sprístupnenie teletextu.
TIME (str. 40)
Zobrazenie uplynutého/zostávajúceho
prehrávacieho času na displeji.
-
(str. 62)
- slúži na výber vyššieho čísla predvoľby
než 10.
D (audio) (str. 49, 50)
Výber audio formátu/skladby.
(titulky) (str. 38)
Výber jazyka titulkov, ak sú na BD-ROM/
DVD VIDEO diskoch dostupné
viacjazyčné titulky.
Diaľkové ovládanie (DO)
321
654
987
0
THEATRE
NIGHT
DYNAMIC
BASS
TV
D.TUNING
FUNCTION
SOUND MODE
SYSTEM
MENU
CLEAR TIME
TV
ONE-TOUCH
PLAY
BRAVIA Sync
R
E
T
U
R
N
O
P
T
I
O
N
S
H
O
M
E
REPLAY ADVANCE
PRESET PRESET
TUNING
SCENE SEARCH
DISPLAY
PROG
TUNING
T
O
O
L
S
T
O
P
M
E
N
U
P
O
P
U
P
/
M
E
N
U
D
I
S
P
L
A
Y
SLEEP
ANALOGDIGITAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BDV-Z7_SK.book Page 8 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
9
SK
D.TUNING (str. 53)
Priame zadanie frekvencie rozhlasovej stanice.
(uhol) (str. 38)
Výber zorného uhla, ak sú na BD-ROM/
DVD VIDEO diskoch dostupné viaceré
zorné uhly.
SYSTEM MENU (str. 33, 42, 50, 54, 63, 64)
Zobrazenie ponuky System Menu.
DIGITAL (str. 62)
Prepnutie do digitálneho režimu.
ANALOG (str. 62)
Prepnutie do analógového režimu.
(širokouhlo) (str. 62)
Výber formátu pomeru strán
pripojeného TVP.
E Farebné tlačidlá (červené/zelené/žlté/
modré) (str. 52, 75)
Tlačidlá skráteného výberu pri niektorých
ponukách Menu BD diskov (môžu sa
používať aj na interaktívne operácie pri Java
aplikáciách BD diskov).
F TOP MENU (str. 39)
Zapnutie alebo vypnutie Top Menu BD
alebo DVD diskov.
DISPLAY (str. 40)
Zobrazenie informácií o prehrávaní
na TV obrazovke.
POP UP/MENU (str. 39)
Zapnutie alebo vypnutie vyskakovacieho
Menu BD-ROM diskov alebo Menu DVD
diskov.
OPTIONS (str. 35, 44, 45, 52)
Zobrazenie Menu volieb na TV obrazovke.
HOME (str. 29, 35, 44, 45, 52, 66)
Zapnutie/vypnutie hlavného Menu systému
(Home).
RETURN (str. 62, 75)
Obnovenie predchádzajúceho zobrazenia.
C/X/x/c (str. 29, 33, 35, 42, 44, 45, 50,
52, 54, 63, 64, 66)
Zvýraznenie pre výber zobrazených položiek.
(ENTER) (str. 29, 33, 35, 42, 44, 45,
50, 52, 54, 63, 64, 66)
Potvrdenie zvolenej položky.
(prehľad) (str. 62)
Zobrazenie elektronického prehľadu
digitálnych programov (EPG).
TOOLS (str. 62)
Zobrazenie ovládacieho Menu pre aktuálne
zobrazenie.
G FUNCTION (str. 32, 35, 44, 45, 52, 57)
Výber zdroja prehrávania.
SOUND MODE (str. 48)
Výber vhodného zvukového režimu pre
filmy (Movie) alebo hudbu (Music) atď.
H ./> (predchádzajúce/
nasledujúce) (str. 35, 44, 45)
Prepnutie na predchádzajúcu/nasledujúcu
kapitolu, skladbu alebo súbor. Ak chcete
prepnúť na začiatok predchádzajúcej
skladby, stlačte . dvakrát.
PRESET +/– (str. 52)
Výber rozhlasovej predvoľby.
REPLAY/ADVANCE (str. 35)
Zopakovanie scény/rýchly posuv vpred
v scéne.
m/M (zrýchlený posuv vzad/vpred)
(str. 35, 44)
Zrýchlený posuv vzad/vpred na disku
po stlačení počas prehrávania.
Po každom stlačení tlačidla sa rýchlosť
vyhľadávania mení.
Stlačením N obnovíte štandardnú rýchlosť
prehrávania.
TUNING +/– (str. 52)
Ladenie rozhlasových staníc.
N (prehrávanie) (str. 35, 44, 45)
Spustenie/obnovenie prehrávania.
Prehrávanie prezentácie Slideshow, ak vložený
disk obsahuje obrazové súbory JPEG.
X (pozastavenie) (str. 35, 44, 45)
Pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.
x (zastavenie) (str. 35, 44, 45)
Zastavenie prehrávania a uloženie miesta
zastavenia prehrávania do pamäte.
Miesto obnovenia prehrávania pre titul/
stopu (skladbu) je naposledy prehrávané
miesto alebo posledne prehrávaný obrázok
pre priečinok obrazových súborov.
BDV-Z7_SK.book Page 9 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
10
SK
SCENE SEARCH (str. 39)
Prepnutie do režimu Scene Search, ktorý
umožňuje rýchly prechod medzi scénami
v rámci práve prehrávaného titulu.
I (vypnutie zvuku) (str. 35, 44, 62)
Dočasné vypnutie zvuku
2 (hlasitosť) +/– (str. 35, 62)
Nastavenie hlasitosti.
PROG +/– (str. 62)
Prepínanie predvolieb nahor/nadol.
c/C (str. 62)
Po stlačení
/ môžete prepnúť na
nasledovnú (
c) alebo predchádzajúcu (C)
teletextovú stranu.
t/ (TV vstup) (str. 62)
Prepínanie vstupného signálu TVP medzi
TV signálom a iným zdrojom signálu.
DISPLAY (str. 52)
Prepínanie informácie pre tuner na displeji
medzi zobrazením rozhlasovej frekvencie
a názvom stanice.
/ (info./odkrytie textovej
informácie)
(str. 62)
Zobrazenie informácií.
BDV-Z7_SK.book Page 10 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
11
SK
A
"
/
1
(zapnutie/pohotovostný režim) (str. 35)
Zapnutie systému alebo prepnutie
do pohotovostného režimu.
B Z (otvorenie/zatvorenie)
Otvorenie alebo zatvorenie nosiča disku.
C LED podsvietenie (str. 64)
D LED podsvietenie loga (str. 64)
E Nosič disku (str. 35)
F (senzor signálov diaľkového
ovládania) (str. 7)
G Displej
H Tlačidlá ovládania prehrávania (str. 35)
N (prehrávanie)
Spustenie/obnovenie prehrávania.
Prehrávanie prezentácie Slideshow, ak vložený
disk obsahuje obrazové súbory JPEG.
x (zastavenie)
Zastavenie prehrávania a uloženie miesta
zastavenia prehrávania do pamäte.
Miesto obnovenia prehrávania pre titul/
stopu (skladbu) je naposledy prehrávané
miesto alebo posledne prehrávaný obrázok
pre priečinok obrazových súborov.
FUNCTION
Výber zdroja prehrávania.
VOL +/–
Nastavenie hlasitosti systému.
I Indikátor ochrany (str. 81)
Svieti načerveno, ak sa zistí porucha
napájania atď.
Riadiaca jednotka
FUNCTION
VOL
FUNCTION
VOL
Pohľad zhora
So zatvoreným predným krytom
S otvoreným predným krytom
BDV-Z7_SK.book Page 11 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
12
SK
Indikácie na displeji
A Svieti, keď systém sprístupňuje sieť.
B Bliká, keď je nastavený vypínací
časovač. (str. 63)
C Svieti, keď je naladená rozhlasová
stanica. (len rádio) (str. 52)
D Svieti, keď je [FM Mode] nastavené
na [Monaural]. (len rádio) (str. 52)
E Svieti, keď je naladené stereo
vysielanie. (len rádio) (str. 52)
F Svieti, ak je na výstupe video signál
v norme NTSC.
G Svieti, keď sa sprístupňuje externá
pamäť. (str. 26)
H Svieti, ak je konektor HDMI OUT
správne prepojený s HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection)-
kompatibilným zariadením so
vstupným HDMI alebo DVI
(Digital Visual Interface) konektorom.
I Svieti počas výstupu video signálu 720p/
1080i/1080p z konektora HDMI OUT
alebo video signálu 720p/1080i
z konektorov COMPONENT VIDEO OUT.
J Svieti, ak je na výstup vyvedený video
signál 1920 × 1080p/24 Hz.
K 2CH: Svieti počas prehrávania zvuku
“2CH STEREO”.
L Svieti, keď je na systéme vypnutý zvuk.
(str. 35, 44)
M Svieti, keď je zapnutá funkcia
DYNAMIC BASS. (str. 50)
N Svieti, keď je nastavený nočný režim.
(str. 50)
O WIDE STAGE: Svieti počas
prehrávania surround zvukového
efektu “WIDE STAGE”.
P Svieti, keď je vložený disk.
Q Zobrazenie stavu systému
(napr. číslo kapitoly, titulu, stopy/
skladby, informácia o čase, frekvencia
stanice, stav prehrávania atď.).
R Zobrazenie stavu prehrávania.
Displej
SLEEP TUNED MONO STEREO NTSC
EXT HDMI HD 24P 2CH MUTING
BASS
NIGHT
STAGEWIDE
BDV-Z7_SK.book Page 12 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_006-013_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
13
SK
A Slot EXT (str. 26)
B Konektory COMPONENT VIDEO OUT
(str. 20)
C Konektor ANTENNA
(FM 75Ω COAXIAL) (str. 25)
D Konektor DMPORT
(DIGITAL MEDIA PORT) (str. 23)
E Konektory AUDIO (AUDIO IN L/R)
(str. 23)
F Konektor VIDEO OUT (str. 20)
G Konektor SAT/CABLE
(DIGITAL IN COAXIAL) (str. 23)
H Konektor TV (DIGITAL IN OPTICAL)
(str. 22)
I Ventilačné otvory
J Konektor HDMI OUT (str. 20)
K Konektor LAN (100) (str. 27)
A Ventilačné otvory
B Konektor SYSTEM CONTROL (str. 18)
C Konektor SPEAKER R (str. 19)
D Konektor SPEAKER L (str. 19)
Zadná strana riadiacej jednotky
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
LAUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENNA DMPORT
Subwoofer
FRONT R FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
BDV-Z7_SK.book Page 13 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
masterpage:Left
specdef v20080116
filename[O:\Navody\A_Preklad\BDV-Z7_SK\Fm\Sk_014-034_BDV-Z7.fm]
model name [BDV-Z7_GB]
[4-136-891-11(1)]
14
SK
Začíname
Krok 1: Inštalácia systému
Aby sa dosiahol maximálny možný surround (priestorový) efekt, všetky reproduktory rozmiestnite
v rovnakej vzdialenosti od pozície počúvania (A).
Systém rozmiestnite podľa obrázka nižšie.
Poznámka
• Pri umiestňovaní reproduktorov a/alebo špeciálnych podstavcov upevnených k reproduktorom buďte opatrný, keďže
pri umiestnení reproduktorov na špeciálne povrchovo upravenú podlahu (voskovanie, olejovanie, leštenie atď.) môže
dôjsť k poškodeniu povrchovej úpravy.
• O reproduktory sa neopierajte, ani sa na ne nevešajte. Môžu spadnúť.
• V závislosti od polohy subwoofera sa môže vyskytnúť skreslenie TV obrazu. V takomto prípade umiestnite
subwoofer ďalej od TVP.
• Neblokujte ventilačné otvory na riadiacej jednotke a subwooferi.
• Obidva predné reproduktory umiestnite od seba do rovnakej vzdialenosti, ako je ich vzdialenosť od miesta
počúvania (aby vytvorili rovnostranný trojuholník).
• Predné reproduktory majú byť minimálne 0,6 m od seba.
• Predné reproduktory umiestnite pred TVP. Pred prednými reproduktormi nesmú byť reflexné prekážky.
Umiestnenie predných reproduktorov
V spodnej časti reproduktora sa nachádza nastaviteľná podpera.
Pri umiestňovaní reproduktora otočte nastaviteľnú podperu o 90° alebo 180°, aby nespadol.
Začíname
Rozmiestnenie reproduktorov
A
B
A
D
C
A
A Predný ľavý reproduktor (L)
B Predný pravý reproduktor (R)
C Subwoofer
D Riadiaca jednotka
BDV-Z7_SK.book Page 14 Monday, August 31, 2009 12:19 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/