Stránka sa načítava...
SBG 4910
166
Obsah
Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Symboly na náradí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Hlučnost a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Pracovné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . 175
Vylúčenie zodpovednosti
. . . . . . . . . . . . . 175
Použité symboly
VAROVANIE!
Označuje bezprostredne hroziace nebezpe-
čenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí
usmrtenie alebo najˆažšie poranenia.
POZOR!
Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu.
Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie
alebo vecné škody.
UPOZORNENIE!
Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.
Symboly na náradí
Pred uvedením do prevádzky
si prečítajte návod na obsluhu!
Pokyn pre likvidáciu použitého
spotrebiča (pozri strana 175)!
Pre Vašu bezpečnosˆ
VAROVANIE!
Pred použitím pásovej píly na kov si prečítajte:
–
predložený návod na obsluhu,
–
„Pokyny na zaobchádzanie s elektrickým
náradím“ v priloženom zošite
(čís. publikácie: 315.915),
–
pravidla a predpisy na zabránenie úrazom,
platné pro miesto nasadenia a konajte
pod¾a nich.
Táto pásová píla na kov je konštruovaná pod¾a
súčasného stavu techniky a uznávaných
bezpečnostne-technických pravidiel.
Pri jej používaní môže napriek tomu dôjsˆ
kohrozeniu života používate¾a alebo tretej
osoby, event. poškodeniu náradia alebo iných
vecných hodnôt. Pásová píla na kov sa smie
používaˆ iba
–
pod¾a určenia,
–
v bezchybnom bezpečnostno-technickom
stave.
Okamžite odstráòte poruchy, ktoré obmedzujú
bezpečnosˆ.
Použitie pod¾a určenia
Táto pásová píla na kov je určená
– na živnostenské nasadenie v priemysle
a remeslníctve,
– na rezanie zasucha s rovným priebehom
rezu vo všetkých kovoch okrem tvrdenej
ocele pri pevnom uložení materiálu,
– nie je určená na rezanie dreva, kostí
a podobných materiálov,
– na použitie s pílovými pásmi
a príslušenstvom, ktoré je v tomto návode
uvedené alebo je odporúčané výrobcom.
SBG 4910
167
Bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE!
Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti
od náradia.
Ak bude pri práci poškodený sieˆový kábel,
nedotýkajte sa ho. Okamžite vytiahnite
sieˆovú zástrčku. Nikdy nepoužívajte
náradie s chybným sieˆovým káblom.
Opravy, ako napr. výmenu poškodeného
prívodného kábla, nechajte vykonávaˆ
výhradne prostredníctvom niektorej
servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.
Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite
sieˆovú zástrčku.
Veïte sieˆový kábel od náradia smerom
dozadu a v dostatočnej vzdialenosti
od pracovnej oblasti.
Pri použití noste osobné ochranné
vybavenie: tesne priliehajúce oblečenie,
ochranné okuliare, ochranu sluchu,
ochranné rukavice. Ak je to potrebné, noste
aj sieˆku na vlasy!
Pri rezaní nikdy nedržte obrobok v ruke.
Obrobok vždy pevne upnite do zveráka.
Odstráòte z pracovnej oblasti odrezky
a piliny. Náradie musí byˆ vypnuté.
Pred použitím skontrolujte náradie a pílový
pás z h¾adiska poškodenia.
Používajte iba ostré a bezchybné pílové
pásy. Tupé alebo chybné pílové pásy
okamžite vymeòte.
Počas prevádzky náradia nesiahajte do
pracovnej oblasti.
Veïte pílový pás proti obrobku len pri
zapnutom náradí.
Keï sa pílový pás zablokuje, náradie
okamžite vypnite. Vytiahnite náradie
z obrobku až v k¾udovom stave náradia.
Nezaˆažujte náradie tak silno, aby sa
zastavilo.
Náradie, ktoré sa používa vonku, pripojte
cez chránič vybavovaný chybovým prúdom
(maximálny vybavovací prúd 30 mA).
VECNÉ ŠKODY!
Sieˆové napätie a napäˆové údaje na
typovom štítku (5) musia byˆ zhodné.
Nepoužívajte žiadne mazacie prostriedky
alebo chladivá.
Všeobecné bezpečnostné
upozornenia pre stojany
VAROVANIE!
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia
a pokyny, ktoré boli dodané so stojanom
alebo s elektrickým náradím. Opomenutia pri
dodržiavaní bezpečnostných upozornení
a pokynov môžu spôsobiˆ úraz elektrickým
prúdom, požiar a/alebo ˆažké poranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia
a pokyny uschovajte na budúce použitie.
Skôr ako začnete náradie nastavovaˆ alebo
vymieòaˆ diely príslušenstva, vytiahnite
zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráòte
akumulátor. Neúmyselné spustenie
elektrického náradia je príčinou niektorých
nehôd.
Pred montážou elektrického náradia
namontujte správne stojan. Správne
zmontovanie je dôležité, aby sa zabránilo
riziku spadnutia.
Skôr ako budete elektrické náradie
používaˆ, upevnite ho spo¾ahlivo na stojan.
Zošmyknutie elektrického náradia na
stojane môže viesˆ k strate kontroly.
Postavte stojan na pevnú, vodorovnú
plochu. Ak môže stojan skåznuˆ alebo sa
kývaˆ, nemožno viesˆ elektrické náradie
rovnomerne a spo¾ahlivo.
Nepreˆažujte stojan a nepoužívajte ho ako
rebrík alebo podstavec. Preˆaženie alebo
státie na stojane môže viesˆ k tomu, že sa
ˆažisko stojana posunie nahor a ten sa
prevráti.
Na stojan sa nesmie inštalovaˆ žiadne iné
elektrické náradie alebo ho používaˆ s iným
elektrickým náradím.
SBG 4910
168
Hlučnosˆ a vibrácia
Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a
EN 60745.
Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom
A je typicky (pri chode naprázdno):
– Hladina akustického tlaku: 82 dB(A);
– Hladina akustického výkonu: 93 dB(A);
– Neistota: K = 3 dB.
Celková hodnota vibrácií pri rezaní oce¾ové
rúrky:
– Hodnota emisií: a
h
= 2,3 m/s
2
– Neistota: K = 1,5 m/s
2
POZOR!
Uvedené namerané hodnoty platia pre nové
náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty
hlučnosti a vibrácií menia.
UPOZORNENIE!
Úroveò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola
nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje
norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na
vzájomné porovnanie elektrického náradia.
Hodí sa aj na predbežné posúdenie zaˆaženia
vibráciami.
Uvedená úroveò vibrácií reprezentuje hlavné
aplikácie elektrického náradia. Ak sa však
elektrické náradie používa pre iné aplikácie,
s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa
podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa
úroveò vibrácií líšiˆ. To môže výrazne zvýšiˆ
zaˆaženie vibráciami počas celej pracovnej
doby.
Na presný odhad zaˆaženia vibráciami by sa
mali tiež zoh¾adniˆ doby, počas ktorých je
náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale
vskutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne
redukovaˆ zaˆaženie vibráciami počas celej
pracovnej doby.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia
pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako
napríklad: údržba elektrického náradia
a pracovných nástrojov, udržiavanie teploty rúk,
organizácia pracovných postupov.
POZOR!
Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A)
používajte ochranu sluchu.
SBG 4910
169
Na prvý poh¾ad
1Rukoväˆ
2Aretačný gombík
3 Vypínač
4 Motor
5Typový štítok
6 Rám píly
7Nosná rukoväˆ
8 Skrutka na nastavenie pílového pásu
9 Rybinové vedenie
10 Napínacia páka (napnutie pílového
pásu)
11 Krídlová matica
12 Otočná podpera
13 Poistný kolík rámu píly
14 Upínacia páka (otočnej podpery)
15 Koncové dorazy otočnej podpery
16 Rovnobežná zarážka
17 Strojový stôl
18 Strojný zverák
19 Pílový pás
20 Sieˆový kábel
21 Vedenie pílového pásu, prestavite¾né
22 Upínacia páka (vedenie pílového
pásu)
23 Hlavný vypínač „Vyp./0“
24 Hlavný vypínač „Zap./I“
25 Prepínač reznej rýchlosti
SBG 4910
170
Technické údaje
Návod na použitie
VAROVANIE!
Pred všetkými nastavovacími prácami na
náradí stlačte hlavný vypínač
Vyp./0
(23).
Pred uvedením do prevádzky
Vyba¾te pásovú pílu na kov, skontrolujte
kompletnosˆ dodávky a transportné
poškodenia.
Porovnajte existujúce sieˆové napätie s údajmi
na typovom štítku (5).
Montáž pásovej píly na kov:
Nastavte rybinové vedenie (9) do najvyššej
polohy.
Zasuòte pílu do rybinového vedenia.
Utiahnite krídlovú maticu (11), aby ste pílu
pripevnili.
Sklopte pílu dole.
Preprava a inštalácia
Nadvihnite náradie za strojový stôl (17)
alebo
zastrčte poistný kolík (13) do otvoru
votočnej podpere (12) a nadvihnite
náradie za rám píly (6).
POZOR!
Pri vo¾be miesta inštalácie dbajte na
dostatočnú stabilitu plochy inštalácie
a dostatočné svetelné pomery.
Pásová píla na kov SBG 4910
Pílový pás Bimetal
Dåžka pásu
Šírka pásu
Hrúbka pásu
mm
mm
mm
1335
13
0,65
Ozubenie
Počet
zubov/
palec
8/12
Rezná rýchlosˆ
m/min 60/80
Rozsah rezu
Tabu¾ka na
strane 174
Menovité napäti
V/Hz 230/50
Príkon
W850
Výkon
W445
Rozmery
(D x Š x V)
cm
66x31x38
Hmotnosˆ
Píla so strojovým stolom
Píla bez strojového
stola (ručné rezanie)
kg
kg
18
7,9
Trieda ochrany
II /
SBG 4910
171
UPOZORNENIE!
Ergonomicky optimálna pracovná výška
je 90–95 cm.
Zapnutie a vypnutie
Stlačte hlavný vypínač „
Zap./I
“ (24).
Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia:
Stlačte vypínač (3) a držte ho stlačený.
Na vypnutie vypínač (3) uvo¾nite.
Trvalá prevádzka so zaskočením:
Stlačte vypínač (3) a držte ho stlačený.
Na zaskočenie držte stlačený aretačný
gombík (2) a uvo¾nite vypínač.
Na vypnutie krátko stlačte a uvo¾nite
vypínač (3).
Vypnutie:
Stlačte hlavný vypínač „
Vyp./0
“ (23).
UPOZORNENIE!
Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté
náradie znovu nerozbehne.
Prestavenie reznej rýchlosti
Nastavte potrebnú reznú rýchlosˆ
prepínačom (25).
– I = 60 m/min
– II = 80 m/min
Napnutie pílového pásu
Otočte napínaciu páku (10):
– proti smeru pohybu hodinových ručičiek:
napnutie pílového pásu
– v smere pohybu hodinových ručičiek:
uvo¾nenie napnutia pílového pásu
POZOR!
Pri príliš ve¾kom napnutí má pílový pás sklon
k tomu, že vybehne z vedenia.
Prestavenie vedenia pílového pásu
VAROVANIE!
Pred všetkými nastavovacími prácami na
náradí stlačte hlavný vypínač
Vyp./0
(23).
POZOR!
Nastavte vedenie pílového pásu pod¾a
rozmeru rezaného obrobku. Dosiahne sa tým:
–
zvýšeného ochranného účinku,
–
ochrany pílového pásu pred nadmerným
namáhaním,
–
zlepšenej kvality rezu.
SBG 4910
172
Uvo¾nite upínaciu páku (22) a prisuòte
vedenie pílového pásu (21) čo možno
najbližšie k obrobku.
Utiahnite upínaciu páku (22).
Zmena uhla rezu
VAROVANIE!
Pred všetkými nastavovacími prácami na
náradí stlačte hlavný vypínač
Vyp./0
(23).
Uhol rezu je plynulo prestavite¾ný od 0° do 45°
(koncový doraz).
Uvo¾nite upínaciu páku (14) a nastavte
otočnú podperu (12) na potrebný uhol rezu.
Ako nastavovaciu pomôcku použite
meradlo na strojovom stole.
Upínaciu páku opäˆ pevne utiahnite.
Výmena pílového pásu
VAROVANIE!
Pred všetkými nastavovacími prácami na
náradí stlačte hlavný vypínač
Vyp./0
(23)
a vytiahnite sieˆovú zástrčku.
POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia! Noste ochranné
rukavice.
Stlačte hlavný vypínač
Vyp./0
(23)
a vytiahnite sieˆovú zástrčku.
Uvo¾nite upínaciu páku (22) a posuòte
vedenie pílového pásu (21) až na doraz.
Po vyskrutkovaní 4 skrutiek zložte ochranný
kryt na ráme píly.
Otočením napínacej páky (10) v smere
pohybu hodinových ručičiek uvo¾nite
napnutie pílového pásu.
Povo¾te šesˆhranné matice
a
(otvor k¾úča 10)
oboch vonkajších vedení pílového pásu.
Otáčajte ¾ahko skrutku
b
(otvor k¾úča 10)
proti smeru pohybu hodinových ručičiek,
až je pílový pás vo¾ný.
Snímte pílový pás najskôr z vratných
kladiek, potom z vedení.
Nasadenie nového pílového pásu:
Najskôr do vedení, potom na vratné kladky.
Dbajte na smer rezu!
SBG 4910
173
Napnite pílový pás (pozri stranu 171).
Nastavte vedenie pílového pásu; otáčajte
ktomu ¾ahko skrutku
b
(otvor k¾úča 10)
v smere pohybu hodinových ručičiek,
až sa vedenie práve dotýka pílového pásu.
UPOZORNENIE!
Vedenia pílového pásu musia byˆ nastavené
tak, aby sa pílového pásu ¾ahko dotýkali
a pri jeho prechode sa otáčali.
Nesmú byˆ zablokované!
Utiahnite šesˆhranné matice
a
(otvor k¾úča 10).
Upevnite ochranný kryt.
Umiestnite vedenie pílového pásu (21) do
pracovnej polohy a pevne utiahnite upínaciu
páku (22).
Zabehnutie pílového pásu
UPOZORNENIE!
Pre optimálne výsledky rezu podrobte každý
nový pílový pás zábehovej procedúre.
Za tým účelom:
Upnite do zveráka kruhovú oce¾
Ø 40–50 mm.
Vykonajte tri rezy do plného materiálu, pozri
odsek „Rezanie so strojovým stolom“.
Pri prvom reze začnite s ve¾mi malým
prítlakom na rukoväˆ, pri nasledujúcich
rezoch vždy prítlak mierne zvýšte.
Pri poslednom reze by nemal byˆ čas rezu
kratší ako 4 minúty.
Správne vykonané zabehnutie spôsobí vyššiu
kvalitu rezu a dlhšiu životnosˆ pílového pásu.
Rezanie
POZOR!
Pred každým použitím skontrolujte náradie
a pílový pás z h¾adiska poškodenia.
UPOZORNENIE!
Príliš silný posuv znižuje výkonnosˆ náradia,
zhoršuje kvalitu rezu a znižuje životnosˆ
pílového pásu.
Rezanie so strojovým stolom
Obrobok pevne upnite do zveráka (18).
Nastavte vedenie pílového pásu (21) pod¾a
rozmerov obrobku.
Zapnite náradie.
POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia! Majte ¾avú ruku
vždy mimo oblasˆ rezu.
Uchopte rukoväˆ (1) pravou rukou a stlačte
vypínač. Približujte rám píly (6) pomaly
k materiálu.
Po zarezaní zvýšte prítlak. Veïte pílu
rovnomerným posuvom cez materiál.
Po ukončení rezu uvo¾nite vypínač
a umiestnite rukoväˆ do východiskovej
polohy.
V prípade potreby namontujte rovnobežnú
zarážku (16). Pri nepoužívaní ju uchyˆte
do držiaka pod strojovým stolom (17).
Ručné rezanie
Pílu je možné zo strojového stola (17) zložiˆ.
V prípade potreby je tak možné ručné rezanie
(napr. pevne vstavaných obrábaných súčastí).
POZOR!
–
Pred každým použitím skontrolujte náradie
a pílový pás z h¾adiska poškodenia.
–
Pri rezaní nechajte vedenie pílového pásu
(21) vždy priložené k obrobku.
–
Veïte pílový pás proti obrobku len pri
zapnutom náradí. Nikdy nezapínajte
náradie s priloženým pílovým pásom.
SBG 4910
174
Povo¾te krídlovú maticu (11) a vytiahnite pílu
z rybinového vedenia (9).
Zapnite náradie.
Pri rezaní držte vždy pílu oboma rukami.
Priložte vedenie pílového pásu (21)
na materiál.
Stlačte vypínač. Približujte pílový pás (19)
pomaly k materiálu.
Po zarezaní zvýšte prítlak. Veïte pílu
rovnomerným posuvom cez materiál.
Po ukončení rezu vypínač uvo¾nite.
Po ukončení práce pílu opäˆ namontujte
na strojový stôl.
Pracovné pokyny
Rezná rýchlosˆ
Rezy v plnom materiáli: Stupeò I (60 m/min)
Rezy v dutom materiáli: Stupeò II (80 m/min)
Rozsah rezu
Správne upnutie do zveráka
UPOZORNENIE!
U profilov z ve¾mi tenkého materiálu zasuòte
do profilu iný kus zodpovedajúceho tvaru, aby
sa znížilo nebezpečenstvo deformácie.
Profil
obrobku
Uhol
rezu
Rozsah rezu
[mm]
< 80
0 ° < 80
< 80 x 100
< 68
45 ° < 60
< 55 x 68
< 80
Ručné
rezanie
< 80
< 80 x 150
SBG 4910
175
Údržba a ošetrovanie
VAROVANIE!
Pred všetkými prácami na náradí vytiahnite
sieˆovú zástrčku.
Čistenie
POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia!
Nikdy neodfukujte piliny stlačeným vzduchom.
Náradie pravidelne čistite.
Pravidelne odstraòujte odrezky a piliny
zoblasti rezu.
Dlhšie nepoužívanie
Náradie vyčistite.
Uvo¾nite napnutie pílového pásu.
Uložte náradie do suchej, dobre vetranej
miestnosti.
Opravy
UPOZORNENIE!
Pri výmene používajte len originálne diely
výrobcu. Pri použití cudzích výrobkov zaniknú
záručné záväzky výrobcu.
Opravy, ako napr. výmenu poškodeného
prívodného kábla, nechajte vykonávaˆ
výhradne prostredníctvom niektorej servisnej
dielne, autorizovanej výrobcom.
Náhradné diely a príslušenstvo
Ïalšie príslušenstvo, najmä pracovné nástroje,
si vyberte z katalógov výrobcu.
Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov
nájdete na našej webovej stránke:
www.flex-tools.com
Pokyny pre likvidáciu
VAROVANIE!
Odstránením sieˆového kábla urobte
doslúžené náradie nepoužite¾ným.
Doslúžené elektrické náradie nie je žiadny
odpad. Obsahuje kovy a umelé hmoty, ktoré
je možné recyklovaˆ.
Obal slúži ako ochrana náradia pri preprave
k zákazníkovi. Všetky použité obalové materiály
nezaˆažujú životné prostredie a je možné ich
recyklovaˆ.
UPOZORNENIE!
–
O možnostiach likvidácie doslúženého
náradia sa informujte u špecializovaného
obchodníka!
–
O možnostiach likvidácie obalových
materiálov sa informujte u špecializo-
vaného obchodníka alebo na obecnej
správe!
Prehlásenie o zhode
Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosˆ,
že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“
je v súlade s nasledujúcimi normami alebo
normatívnymi dokumentmi:
EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc
2004/108/ES (do 19.04.2016),
2014/30/EÚ (od 20.04.2016)
,
2006/42/ES,
2011/65/ES.
Zodpovednosˆ za technické podklady:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
30.06.2015; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vylúčenie zodpovednosti
Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý
zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti,
ktorá bola spôsobená výrobkom alebo
eventuálne nemožnosˆou jeho použitia.
Výrobca a jeho zástupca neručia za škody,
ktoré boli spôsobené neodborným použitím
alebo v spojitosti s výrobkami iných výrobcov.
Klaus Peter WeinperEckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Head of Quality
Department (QD)
/