Eaton 3S 700 IEC Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

2

614-09954-00

Packaging

l Before installing the Eaton 3S,

read the booklet

3

containing the

safety instructions to be respected.

Then follow the instructions given

in this manual

2

.

l Avant l'installation de Eaton 3S,

lire le livret

3

qui présente les

consignes de sécurité à respecter.

Suivre ensuite les instructions du

présent manuel

2

.

l Vor Installation des Eaton 3S

die im Heft

3

genannten

Sicherheitsvorschriften lesen.

Anschließend die Anweisungen

im vorliegenden Handbuch

2

befolgen.

l Prima dell’installazione del

Eaton 3S, leggere attentamente le

istruzioni di sicurezza riportate sul

libretto

3

.

In seguito, attenersi alle istruzioni

riportate sul presente manuale

2

.

l Antes de la instalación del

Eaton 3S, leer el manual

3

que

presenta las instrucciones de

seguridad a cumplir.

A continuación, seguir las

instrucciones del presente manual

2

.

l Lees voordat u het Eaton 3S

gaat installeren eerst de

veiligheidsinstructies in boekje

3

.

Volg daarna de instructies van deze

handleiding

2

.

l Antes da instalação do Eaton 3S,

ler o caderno

3

onde constam

as instruções de segurança a

respeitar.

Depois, seguir as instruções do

presente manual

2

.

p

3

2

Eaton 3S,

l Przed zainstalowaniem Eaton 3S,

należy przeczytać instrukcję

3

,

która zawiera niezbędne zalecenia

bezpieczeństwa.

Następnie należy zapoznać się z

zaleceniami zawartymi w niniejszej

instrukcji

2

.

l Před instatací zdroje Eaton 3S

si prostudujte příručku

3

kde

najdete bezpečnostní předpisy,

které je třeba dodržovat.

Dále postupujte podle pokynů

uvedených v příručce

2

.

l Pred inštaláciou výpustky si

prečítajte knižku

3

, v ktorej sú

uvedené bezpečnostné príkazy,

ktoré je potrebné dodržať. Potom

postupujte podľa pokynov tejto

príručky

2

.

l Preden instalirate Eaton 3S,

preberite knjižico

3

, v kateri so

varnostna navodila, ki jih je treba

upoštevati.

Nato sledite navodilom tega

priročnika

2

.

l Az Eaton 3S telepítése előtt

olvassa el a

3

-es könyvet, mely a

betartandó biztonsági előirásokat

tartalmazza. Ezután kövesse a jelen,

2

-ös kezikönyv utasításait.

l Eaton 3S tesisatini yapmadan

önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini

gösteren

3

sayili kitapçiği

okuyunuz. Dana sonra isbu

2

sayili ei kitabindaki talimatlara

uyunuz.

p

3

2

Eaton 3S,

3

2

Eaton 3S

l Innan installation av Eaton 3S, läs

instruktionsmanualen

3

innehållande

säkerhetsinstruktionerna och

följ sedan dem. Följ sedan

instruktionerna som ges i denna

manual

2

.

l Lue nämä ohjeet ennen Eaton 3S

asennusta turvallisuusohjeet

3

ja

käyttöohjeet

2

.

Caution!

4

2 3

1

IEC models

Out

In

EATON 3S

550/700

Stránka sa načítava...

26

614-09954-00

Podmienky používania

l Tento prístroj je Napájaním bez

prerušenia (ASI) a je zostavený

pre napájanie počítača a jeho

periférnych vybavení, televízorov,

HI-FI a video zariadení. Nieje určený

na napájanie iných elektrických

zariadení(osvetlenie, vykurovanie,

elektrické spotrebiče...).

Zapojenie ASI

l Zapojte ASI

1

do elektrickej

siete do zásuvky v stene s

uzemnením s pomocou šnúry

dodanej pre ASI so zásuvkami FR/

DIN alebo s pomocou napájacej

šnúry vášho počítača pre ASI so

zásuvkami IEC (pozrite si obrázok

A).

l Zapojte zásuvky kritických

prístrojov (počítač, obrazovka,

modem...) do zabezpečených

zásuviek cez batériu

6

. Tieto

zásuvky sú chránené proti prepätiu

(pozrite si obrázok B) tak, že

nesmú prekročiť prúd uvedený v

ampéroch.

l Ostatné prístroje (tlačiareň,

skener, fax...) sa môžu zapojiť

do ltrovaných zásuviek, ktoré

sú chránené proti prepätiu č.

5

(pozrite si obrázok B); ltrované

zásuvky nie sú zabezpečené v

prípade prerušenia prúdu.

l Spojenie Modem Internet /

fakultatívna sie: linka modemu

alebo siete Ethernet môže byť

chránená proti prepätiu napojením

cez ASI. Na to treba prepojiť jednak

stenovú zásuvku s ASI pomocou

šnúry chráneného prístroja, jednak

ASI s prístrojom pomocou

rovnakejšnúry, ako naznačuje obr.

C (šnúra nieje dodaná).

l Opcijska USB povezava:

UPS naprave lahko povežete z

računalnikom s priloženim USB

kablom

4

.

l S spletišča powerquality.eaton.

com prenesite programsko opremo

Personnal Solution-Pac.

l Garancijo registrirajte na

spletišču powerquality.eaton.com.

l Narušenie elektrickej siete: ak

je napätie tejto siete nesprávne

alebo ak je sieť bez napätia, ASI

ďalej funguje na batériu: tlačidlo

8

bliká na zeleno. V normálnom

režime zvukový alarm vysiela

každých 10 sekúnd signál, potom

každé 3 sekundy, keď sa blíži koniec

kapacity batérie.

l Ak dĺžka prerušenia elektrickej

siete presiahne kapacitu batérie,

ASI sa zastaví, a potom sa

automaticky spustí pri návrate do

elektrickej siete. Po úplnom vybití

je potrebných niekolko hodín na

kompletné obnovenie kapacity

batérie.

l V dôsledku ušetrenia energie

sa môže tlačidlo

8

. použiť na

prerušenie elektrického napájania

prístrojov zapojených do

zabezpečených zásuviek.

l Ochrana pred bleskom: všetky

zásuvky, zabezpečené alebo

nezabezpečenému využívajú

nezávisle od stavu tlačidla

8

.

l Zastavenie zabezpeených

zásuviek

6

: dlhšie ako 2 sekundy

stlačte tlačidlo

8

.

Odpojenie a bezpenos

batérie

l Pozor: trvanie životnosti batérie

sa znižuje o polovicu pri prekročení

hranice 25 °C o každých 10 °C.

l 





a povolené prvky EATON, aby

sa zaručilo správne fungovanie

prístroja.

l Odpojenie batérie sa musí

vykonať v súlade s platnou

legislatívou. Ak chcete vybrať prvky

batérie, zastavte prístroj (tlačidlo

8

vypnuté),odpojte napájaciu

šnúru a postupujte nasledovne:

pozrite si časť „Battery change“ na

strane 4.

l Nabíjanie batérie: ASI si začne

nabíjať batériu hneď, ako sa pripojí

k elektrickej sieti nezávisle od stavu

tlačidla

8

. Pri prvom použití

batéria nedokáže vyvinúť svoju

plnú kapacitu, naplno funguje až po

8-hodinovom dobíjaní. Ak chcete

zachovať vyššiu kapacitu batérie,

odporúča sa nechať ASI trvalo

zapojené do elektrickej siete.

l Uvedenie ASI do chodu: stlačte

tlačidlo

8

asi jednu sekundu

l 



5

prístroje zapojené do

týchto zásuviek sa napájajú hneď,

ako sa vstupný kábel zapojí do

zásuvky v stene. Tlačidlo

8

ich

neovláda.

l Zabezpeené zásuvky

6

:

prístroje zapojené do týchto

zásuviek su napájané prúdom hneď

ako tlačidlo

8

svieti na zeleno

(pozrite si obrázok E). Tieto zásuvky

sa môžu uviesť do chodu, aj keď

ASI nieje zapojené do elektrickej

siete (tlačidlo

8

bliká).

Použitie

5

: Filtrované zásuvky.

6

: Zásuvky zabezpečené batériou.

7

: Kontrolné svetlo svieti, chyba

ASI.

8

: Tlačidlo uvedenia do

chodu alebo zastavenia

zabezpečených zásuviek.

9

: Ochranný istič.

INA

65

9

8

7

27

614-09954-00

Odstránenie poruchy 



INA

 Diagnostika 

1

l Zabezpečené zásuvky

6

nie sú i

napájané.

l Tlačidlo

8

nesvieti.

l Stlačte tlačidlo

8

a preverte, či

sa i rozsvietilo na zeleno.

2

l Zapojené prístroje nie sú

pri prerušení elektrickej siete

napájané.

l Prístroje nie sú zapojené do

zabezpečených zásuviek

6

.

l Zapojte tieto prístroje do

zabezpečených zásuviek

6

.

3

l Elektrická sieť je prítomná, ale

ASI funguje na batériu.

l Istič

9

umiestnený pod ASI sa

otvoril z dôvodu nadbytočného

prepätia na výstupe ASI.

l Odpojte prístroj v dôsledku

výstupu a resetujte istič

9

stlačením jeho tlačidla.

4

l Filtrované zásuvky

5

nie sú i

napájané.

l Zásuvka v stene nieje napájaná.

l Istič

9

umiestnený pod ASI sa

otvoril z dôvodu nadbytočného

prepätia na výstupe ASI.

l Obnovte napájanie zásuvky v

stene.

l Odpojte prístroj v dôsledku

výstupu a resetujte istič

9

stlačením jeho tlačidla.

5

l Tlačidlo

8

rýchlo bliká a je

spustený zvukový alarm.

l ASI funguje na batériu, pretože

prúd dodaný zásuvkou v stene má

zlú kvalitu.

l Dajte preveriť elektrické

zariadenie odborníkovi alebo

vymeňte zásuvku.

6

l Zelena tipka

8

pogosto utripa,

neprekinjen zvočni alarm.

l ASI má prepätie na

zabezpečených zásuvkách

6

.

l Odpojte prístroj v dôsledku

zabezpečených zásuviek

6

.

7

l Červené kontrolné svetlo

7

svieti a zvukový alarm vysiela

každých 30 sekúnd signál.

l ASI zaznamenalo chybu.

Zabezpečené zásuvky

6

už nie sú

napájané.

l Obráťte sa na popredajný servis.

8

l Telefonická linka je narušená

alebo je prístup k modemu

nemožný.

l Ochrana proti prepätiam

telefonickej linky už nieje

zabezpečená.

l Odpojte telefonickú linku od

zásuvky na stene.

l Obráťte sa na popredajný servis.

9

l Červené kontrolné svetlo

7

bliká.

l Batéria dosiahla koniec

životnosti.

l Dajte vymeniť batériu.

Stránka sa načítava...

Eaton 3S 700 IEC Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Eaton 3S 700 IEC Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty