Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

18

Slovenský

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby

spĺňali tie najvyššie nároky na kvalitu,

funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so

svojím novým depilátorom Braun Silk·épil

Xelle spokojní.

V tomto návode by sme vám radi

predstavili zakúpený prístroj a poskytli

vám niekoľko užitočných informácií

o depilácii. Pred použitím prístroja si

pozorne a dôkladne prečítajte návod na

použitie.

Braun Silk·épil Xelle bol navrhnutý tak,

aby nežiaduce chĺpky odstraňoval čo

najúčinnejšie, najjemnejšie a najjedno-

duchšie. Jeho osvedčený depilačný

systém odstraňuje chĺpky pri korienkoch,

preto vaša pokožka zostane hladká po

celé týždne. Už žiadne tvrdé chĺpky,

pretože tie novovyrastené zostanú jemné

a mäkké.

Depilačná hlava

2

má 40 jedinečne

usporiadaných pinziet, ktoré odstraňujú

viac chĺpkov jediným ťahom pre bezkon-

kurenčnú účinnosť depilácie. Vďaka

výstupkom SoftLift®, ktoré sú súčasťou

depilačnej hlavy, sa aj krátke (0,5 mm)

a k pokožke priliehajúce chĺpky odstránia

dôkladne pri korienkoch.

Depilačná hlava prichádza s dvoma

rôznymi nadstavcami:

A

Masážne valčeky jemne stimulujú

pokožku pred depiláciou a po vytrhnutí

chĺpkov ju upokojujú, čím výrazne

znižujú pocit bolesti.

a

Flexibilný nadstavec EfficiencyPro sa

ľahko prispôsobuje krivkám vášho tela

pre rýchlu a príjemnú depiláciu. Zabez-

pečuje maximálny kontakt s pokožkou

a optimálnu polohu pri používaní, a tak

umožňuje efektívnejšie odstraňovanie

chĺpkov.

Osvetlenie «smartlight», zabudované v

spínači, vytvára podmienky takmer ako

za denného svetla a tým odhaľuje aj tie

najjemnejšie chĺpky a poskytuje vám

lepšiu kontrolu pre zdokonalenú účinnosť

depilácie.

Upozornenie

Z hygienických dôvodov dbajte na to,

aby tento prístroj, okrem vás,

nepoužívala iná osoba.

Prístroj udržujte suchý.

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti

a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a

mentálnymi schopnosÈami, ak pri

jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom

osoby, ktorá je zodpovedná za ich

bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporú-

ãame, aby ste prístroj uchovávali

mimo dosahu detí.

Zapnutý prístroj sa nesmie dostať do

kontaktu s vlasmi na hlave, mihalni-

cami, stužkami vo vlasoch a pod., aby

nedošlo k úrazu, alebo zablokovaniu či

poškodeniu prístroja.

Pred použitím skontrolujte, či napätie

v sieti zodpovedá napätiu uvedenému

na sieťovom adaptéri. Vždy používajte

sieťový adaptér s výstupom 12 V, ktorý

je priložený k výrobku.

Všeobecné informácie o depilácii

Pri všetkých spôsoboch odstraňovania

chĺpkov pri korienkoch sa môže objaviť

vrastanie chĺpkov do pokožky a podrá-

ždenie (napr. svrbenie, nepohodlie a

začervenanie pokožky) v závislosti od

stavu vašej pokožky a chĺpkov. Ide o

normálnu reakciu, ktorá by nemala dlho

trvať, ale môže byť výraznejšia, keď si

chĺpky pri korienkoch odstraňujete

prvýkrát, alebo máte citlivú pokožku.

Ak pokožka aj po 36 hodinách po depilácii

preukazuje znaky podráždenia, odporú-

čame vám navštíviť lekára.

Vo všeobecnosti platí, že opakovaným

používaním depilátora Silk·épil sa reakcia

pokožky a pocit bolesti výrazne zmier-

ňujú.

•

5398397_SE5170_S6-.indd 185398397_SE5170_S6-.indd 18 27.08.2007 8:43:08 Uhr27.08.2007 8:43:08 Uhr

19

V niektorých prípadoch môže dôjsť

k zápalovým prejavom, keď baktérie

preniknú do pokožky (napr. pri pohybe

prístroja po pokožke). Dôkladné

vyčistenie depilačnej hlavy pred každým

použitím minimalizuje riziko vzniku

infekcie.

Ak máte akékoľvek pochybnosti spojené

s používaním tohto prístroja, poraďte sa

so svojím lekárom.

Za nižšie uvedených okolností by ste

prístroj mali používať iba po konzultácii

s lekárom:

– ekzémy, poranenia, zápalové reakcie

pokožky, ako napríklad folikulitída

(zápal vlasového mieška) a výskyt

kŕčových žíl,

– v okolí kožných znamienok,

– pri zníženej imunite pokožky, napr. pri

cukrovke, počas tehotenstva a pri

Raynaudovom syndróme,

– pri hemofílii alebo nedostatočnej

imunite.

Užitočné rady

Depilácia je jednoduchšia a pohodlnejšia,

ak majú chĺpky optimálnu dĺžku 2–5 mm.

Ak sú chĺpky dlhšie, odporúčame, aby ste

ich najskôr oholili a po jednom až dvoch

týždňoch depilovali kratšie, novovyraste-

né chĺpky.

Ak chĺpky depilujete po prvýkrát,

odporúčame, aby ste to urobili večer, aby

akékoľvek začervenanie pokožky cez noc

ustúpilo. Na upokojenie pokožky odporú-

čame po depilácii použiť zvlhčujúce telové

mlieko.

Jemné chĺpky, ktoré znova vyrastú,

môžu vrastať do pokožky. Pravidelné

používanie masážnych špongií (napr. po

sprchovaní) alebo telového peelingu

pomáha predchádzať vrastaniu chĺpkov

do pokožky, pretože jemný masážny

pohyb odstráni vrchnú vrstvu pokožky

a jemné chĺpky sa tak dostanú na povrch.

Popis (pozri strana 4)

A

Masážne valčeky

a

Nadstavec EfficiencyPro (iba pri

vybran˘ch modeloch)

2

Depilačná hlava

3

Tlačidlá na výmenu hlavy

4

Spínač s integrovaným osvetlením

«smartlight»

5

Zástrčka na konektor sieťového kábla

6

Konektor sieťového kábla

7

12 V sieťový adaptér

Skôr než začnete

Vaša pokožka musí byť suchá a zba-

vená zvyškov mastnoty a telových

mliek.

Pred začatím dôkladne vyčistite depi-

lačnú hlavu, ktorú budete používať.

Depilačnú hlavu uvoľníte tak, že

stlačíte tlačidlá na výmenu hlavy

3

na ľavej a pravej strane strojčeka a

potiahnete.

Konektor sieťového kábla

6

zasuňte

do zástrčky

5

na strojčeku a sieťový

adaptér

7

zapojte do elektrickej

zásuvky.

Ako depilovať

1 Uistite sa, že jeden z nadstavcov

A

alebo

a

je pripojený k depilačnej

hlave. Strojček zapnite posunutím

spínača

4

do polohy «optimal». Pre

zníženú rýchlosť zvoľte polohu «soft».

Osvetlenie «smartlight» svieti po celý

čas, kedy je strojček zapnutý.

2 Pošúchajte pokožku, aby ste nadvihli

krátke chĺpky. Pre optimálny výsledok

depilácie držte strojček v pravom uhle

(90°) k pokožke. Strojček posúvajte

pomaly a plynule bez vyvíjania tlaku

proti smeru rastu chĺpkov, v smere

spínača. Keďže chĺpky môžu rásť

rôznymi smermi, je vhodné aj strojček

viesť do rôznych smerov s cieľom

dosiahnuť optimálne výsledky.

•

5398397_SE5170_S6-.indd 195398397_SE5170_S6-.indd 19 27.08.2007 8:43:08 Uhr27.08.2007 8:43:08 Uhr

20

Masážne valčeky

A

by mali byť vždy

v kontakte s pokožkou, aby ich pulzový

pohyb mohol stimulovať a upokojovať

pokožku pre jemnejšiu depiláciu. Ak

ste na depiláciu zvyknutá a hľadáte

rýchlejší spôsob, ako efektívne

odstrániť chĺpky, použite nadstavec

EfficiencyPro

a

. Umožňuje maximálny

kontakt s pokožkou a zaručuje opti-

málnu polohu pri používaní.

3 Depilácia nôh

Nohy si depilujte smerom zdola nahor.

Pri depilácii oblasti za kolenom držte

nohu vystretú.

4 Depilácia podpazušia a línie plaviek

Uvedomte si, prosím, že najmä na

začiatku bývajú tieto oblasti zvlášť

citlivé. Opakovaným používaním bude

pocit bolesti ustupovať. Pre váš väčší

komfort by chĺpky mali mať optimálnu

dĺžku 2–5 mm.

Pred depiláciou si príslušné oblasti

dôkladne očistite, aby ste odstránili

zvyšky nečistôt (napr. dezodorant).

Potom ich opatrne vysušte uterákom.

Pri depilácii podpazušia držte ruku

vystretú nahor, aby pokožka bola

napnutá a strojčekom pohybujte rôz-

nymi smermi. Keďže pokožka môže

byť bezprostredne po depilácii citlivá,

vyhýbajte sa používaniu dráždivých

látok, ako napríklad dezodorantov

s obsahom alkoholu.

âistenie epilaãnej hlavy

5 Po epilácii odpojte strojãek zo siete a

vyãistite epilaãnú hlavu:

Ak ste použili jeden z nadstavcov

A

alebo

a

, najskôr ho zložte a vyčistite

kefkou.

6 Pinzetový valček vyčistite pomocou

čistiacej kefky namočenej v liehu.

Pinzety čistite kefkou v smere od

zadnej strany depilátora a valček

s pinzetami manuálne otáčajte.

Po umytí nasaďte svoj obľúbený

nadstavec späť na depilačnú hlavu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 72 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 2004/108/EC) a predpisom

o nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych predpisov

a noriem.

5398397_SE5170_S6-.indd 205398397_SE5170_S6-.indd 20 27.08.2007 8:43:08 Uhr27.08.2007 8:43:08 Uhr

Stránka sa načítava ...

60

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích

a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po

dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa)

a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

5398397_SE5170_S6-.indd 605398397_SE5170_S6-.indd 60 27.08.2007 8:43:17 Uhr27.08.2007 8:43:17 Uhr

Stránka sa načítava ...

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis

sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

5398397_SE5170_S6-.indd 685398397_SE5170_S6-.indd 68 27.08.2007 8:43:19 Uhr27.08.2007 8:43:19 Uhr

Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 5170, 5270, Silk-épil Xelle Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty