Tristar KB-7224 Používateľská príručka

Značka: Tristar

Model: KB-7224

Kategória: Chladiace boxy

Typ: Používateľská príručka

KB-7224

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Brukermanual

Manuale utente

Korisnički priručnik

Návod na použití

Användare

Návod na použitie

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product.

Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make

the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary

instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If

you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it

saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of

pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales

receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliance,please

makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore

youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren

arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina

downwardposition.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Neverusethedeviceunsupervised.

• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedelectrician(*).

• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes,

becauseitcomesintodirectcontactwithfood.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage

ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat

least16Aor10Aslow-protected.

• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic

elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis

usermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence

availabletoday.

• Theuseofaccessorythatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenchangingthesparepartsor

formaintenance.

• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe

appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To

avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplaced

byanauthorizedtechnician(*).Donotrepairthisapplianceyourself.

• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

• Note: Toavoiddangerbyaccidentalresettingthethermalprotection,

thisappliancemaynotbepoweredthroughanexternalswitching

device,suchasatimer,orconnectedtoacircuitthatregularlywillbe

switchedonoro.

• Usinganextensioncordorsomethingsimilarisnotallowed.

Cool box

• Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetableor

counter,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectlyinto

contactwiththehotpartsoftheappliance.Donotplacetheappliance

underneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.

• Donotusethisapplianceinthebathroomornearasinklledwith

water.Ifthisappliancehasfallenintothewaterdonotunderno

circumstancesdirectlygrabthisappliance,butrstpulltheplugfrom

thesocket.

* Competent qualied electrician: after sales department of the producer

or importer or any person who is qualied, approved and competent to

perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you

should return the appliance to this electrician.

USER TIPS

• Yourcoolboxisabletokeepyourpre-cooledfoodanddrinks

refreshinglycoolwithverylittlepowerrequirement.

• Whenusingtheboxforonlyashorttime,placeonlypre-cooleditems

intothebox.Atanoutsidetemperatureofapprox.23oCtheinsideof

theboxwillhavetheidealcoolingtemperatureof7oCafterapprox.

2hoursoperation.

• Thankstotheinsulation,thefoodanddrinksinsidetheboxwillremain

freshforalongtime,evenwithoutelectricpowerforcooling.

• Ensurethattheboxisplacedinapositionwheretheairfromthe

externalfanisfreetocirculate.

• Donotplacetheboxindirectsunlight.

INSTALLATION OF THE APPLIANCE

• Installtheapplianceonarm,horizontalsurface.Avoidinstallingthe

applianceindirectsunlightornearanysourceofheat.

• Thedistancebetweentherearoftheapplianceandawallshallnotbe

lessthan10cm,andtheminimumventilatingspacefromthesidesof

theapplianceshallneverbelessthan5cm.

• Inallcases,thelocationshallbeprotectedfromrainandsplashing.

• Toguaranteeagoodlevelofaircirculation,donotobstructthe

ventilationgridsoftheupperoftheappliance.

• Evenlittlechildrenshouldnotsitorstandontheappliance:the

appliancewillbedamagedasthebalanceofthefanwillbedisturbed.

• Complyingwiththeabovewillensureecientandeconomicalcooling.

• Theappliancecanbeusedforcampingpurposes.

• Beforetherstuseoftheappliance,cleantheinsideandthecoverof

theappliancewithwarmwater,addingdetergentifnecessary.Never

useanabrasiveproduct.

Operation with a battery (12V DC)

• 60W–5,5amps.

• Itisnotnecessarytocheckthepolaritywhenstartinguptheappliance.

• Checkthatthebatteryvoltagecorrespondstotheoperatingvoltageof

therefrigerator,asmarkedonthecorrespondingthelabel.

• Whenthebatteryusedisacarbattery,onlyswitchtherefrigeratoron

whilethecaristraveling/theengineisrunning.

• Iftherefrigeratorisleftrunningwhenthecarisstopped,thiscould

dischargethebatteryanditmaybeimpossibletorestarttheengine.

Start-up

Plugtheconnectorsuppliedwiththerefrigeratorintothecigarlighter

socketofthevehicleandensurethattheconnectingcableisfully

extendedasfailuretodoso,canleadtocableburning!

Instruction manual

Cool box

Disconnection of the appliance

Unplugtheconnectorfromthecigarlightersocket.

Storing food

• Liquidstobestoredintherefrigeratorshallalwaysbeplacedinaclosed

vessel.

• Theaircirculationinsidetheappliancemustnotbeobstructed.

• Never place hot food or drink in the appliance.

• Never keep ammable liquids and/or gases inside the refrigerator.

Danger of explosion.

Defrosting – Measures to be taken if the appliance is to be left unused

for a long period.

• Therefrigeratormustbedefrostedregularly,inordertoensurethatit

operatescorrectly.

• Iftheapplianceistoremainunusedforaextensiveperiod,disconnectit

andremoveallfoodoutside.Cleananddrytheinsideoftheappliance.

• Inordertopreventunpleasantodor,leavethecoveroftherefrigerator

slightlyopen.

MAINTENANCE

• Cleantheapplianceregularlywithwarmwater,containingadetergent

ifnecessary.

• Neveruseanabrasiveproduct.Drythecleanedsurfaceswithasoft

cloth.

• Allrepairs,particularlyofthecoolingunit,mustmandatorilybecarried

outbyaqualiedtechnician.

SERVICE

Ifaproblemoccurs,carryoutthefollowingchecks:

1. Istheapplianceinstalledinahorizontalposition?

2. Istheresucientventilation?

3. Forbatteryoperation,checkthebatteryandtheconnection.

4. Hastoomuchfoodbeenplacedinsidetherefrigeratorallatonce?

Arrangethefoodsothattheairisfreetocirculateinsidethe 

refrigerator.

• Donotusepiecescardboardorplasticasseparations.Keepvessels

containingliquidsclosed.

• If,despitetheabovechecks,youstillneedtocontacttheservice

department,describethefailureandstatethetypeofequipmentand

itsserialnumber(thesearemarkedonthelabel).

WARRANTY

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

o Incasetheappliancehasfallen.

o Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

o Incaseofimproperuseoftheappliance.

o Incaseofnormalwearoftheappliance.

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty

isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe

Europeandirective1944/44CE

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany

formofwarrantywhatsoever.

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanualwillleadtoavoid

ofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnotbeliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.

• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary

maintenanceforthisappliance.

• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

performedbyanauthorizedcompany.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,which

arecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepointof

purchasetoreplaceitforanewone.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof

purchase.”

• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe

dateofpurchase(receipt).

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe

originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliance.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken

glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofthesepartsarenotcoveredbythe

guaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe

competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing

costs.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageat

theendofitsusefullife,butmustbedisposedofatacentral

pointforrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This

symbolonappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective

2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyoumay

haveadverseconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewith

thesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC,the

protectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"Electromagnetic

Compatibility"andtherequirementofDirective93/68/EEC.

Instruction manual

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken

van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en

adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als

u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u

tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier

zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaat

voorheteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,het

garantiecerticaat,deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnen

doosmetdebinnensteverpakkingomdezeindiennodiglaterte

kunnenraadplegen.

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder

kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand

dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof

hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.

• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant

nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel

hetgevolgvanis.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrische

apparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Selecteerdaaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijze

datkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaar

benedenhangt.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis.

• Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.

• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwaliceerde

dienst(*).

• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehouden,aangezienhetin

directcontactkomtmeteetwaren.

• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,

overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat

aansluit.Voltage220V-240V50Hz.Decontactdoosmoetmettenminste

16Aof10Atraagbeveiligdzijn.

• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot

elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijze

envolgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,is

hetveiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijke

bewijs.

• Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde

fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade

toebrengenaanhetapparaat.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen

anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.

• Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor

onderhoudswerkzaamheden.

• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet

apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moet

uhetlatenvervangendooreengeautoriseerdservicecentrum(*)om

gevaartevoorkomen.

Koelbox

Gebruiksaanwijzing

• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.

• Haalhetstekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruikt

wordt.

• Let op:omgevaartevoorkomendoorhetonbedoeldterugstellenvan

dethermischebeveiligingmagditapparaatnietgevoedwordenvia

eenexternschakelapparaat,zoalseentimer,ofaangeslotenzijnopeen

circuitdatregelmatiguitenaangezetwordtdoorhetvoorwerp.

• Hetgebruikvaneenverlengsnoerofietsdergelijksisniettoegestaan.

• Laathetsnoernietoverderandvandetafelhangenoftegenhete

oppervlakken.Plaatshetproductnietonderofdichtbijdegordijnen,

raambekledingenz.

• Gebruikhetapparaatnooitindebuurvaneenmetwatergevulde

gootsteenofietsdergelijks.Pakeenapparaatdatinhetwater

isgevallennooitzomaarvast,maartrekeerstdestekkeruithet

stopcontact.

* Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de

invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen

zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar

deze dienst terug te brengen.

GEBRUIKERTIPS

• Uwkoelboxisinstaatomuwvoorgekoeldvoedselendranken

verfrissendkoeltehoudenmetslechtsheelweinigenergieverbruik.

Alsudekoelboxvoorslechtskortetijdgebruikt,doedanalleen

voorgekoeldeitemsindekoelbox.

• Bijeenbuitentemperatuurvanongeveer23°Czaldebinnenkantvande

koelboxdeidealekoelingtemperatuurvan7°Chebbennaongeveer2

uurvanfunctioneren.

• Dankzijdeisolatiezullenhetvoedselendedrankenindekoelboxvoor

eenlangetijdversblijven,zelfzonderelektriciteitvoorhetkoelen.

• Zorgervoordatdekoelboxineenpositiestaatwaardeluchtvande

buitenventilatorvrijkancirculeren.Plaatsdekoelboxnietindirectzonlicht.

HET INSTALLEREN VAN HET APPARAAT

• Installeerhetapparaatopeenstevighorizontaaloppervlak.Vermijdt

hetplaatsenvanhetapparaatindirectzonlichtofindenabijheidvan

hittebronnen.

• Deafstandtussendeachterkantvanhetapparaateneenmuurmag

nietminderzijndan10cm,enhetminimumaanventilatieruimtevan

dezijkantenvanhetapparaatmagnietminderzijndan5cm.

• Inallegevallendientdeplekwaarhetapparaatstaatbeschermdtezijn

tegenregenenspatten.

• Omeengoedluchtventilatie-niveautegaranderen,blokkeerNOOITde

ventilatieroostersaandebovenkantvanhetapparaat.

• Zelfskleinekinderendienennietophetapparaattestaanoftezitten,

hetapparaatzalbeschadigdrakenomdatdebalansvandeventilator

verstoordzalworden.

• Wanneeruhetbovenstaandeinachtneemtdanzaldateciënten

zuinigkoelenverzekeren.

• Hettoestelisgeschiktvoorkamperen.

• Vóórheteerstegebruikvanhettoestel,maakbinneninschoonenreinig

hetdekselvanhettoestelmetwarmwater;voegschoonmaakmiddelbij

indiennodig.Gebruiknooiteenschuurmiddel

Het functioneren met een accu (12V DC).

• 60w–5,5amp.Hetisnietnodigomdepolariteittecontrolerenalshet

apparaatopgestartwordt.

• Controleerofhetaccuvoltageovereenkomtmethet

functioneringsvoltagevandekoelbox,zoalsaangegevenophetlabel.

• Alsdegebruikteaccueenautoaccuis,schakeldanalleendekoelboxin

alsdeautorijdtofdemotordraait.

Koelbox

• Alsdekoelboxaanstaatterwijldemotoruitis,dankanditdeautoaccu

ontladenenkanhetmisschienonmogelijkzijnomdemotoropnieuw

testarten.

Beginnen

Doedemetdekoelboxmeegeleverdeaansluitingindeaanstekertting

vanhetvoertuigencontroleerofdeverbindendekabelvollediguitgerold

isomdatandersdekabelkandoorbranden.

Het ontkoppelen van het apparaat.

Ontkoppeldeverbindingvandeaanstekertting.

Het opbergen van voedsel

• Drankendienenaltijdineengeslotenesindekoelboxgeplaatstteworden.

• Deluchtcirculatiebinneninhetapparaatmagnietgeblokkeerdworden.

• Doe nooit heet voedsel of drank in het apparaat.

• Doe nooit ontvlambare vloeistoen en/of gassen in de koelbox. Er

kan daardoor een explosie veroorzaakt worden.

Ontdooien – maatregelen die genomen moet worden als het apparaat

voor lange tijd niet gebruikt gaat worden.

• Dekoelboxmoetregelmatigontdooidwordenomervoortezorgendat

hetgoedblijftfunctioneren.

• Alshetapparaatvooreenlangereperiodenietgebruiktgaatworden,

ontkoppelhetdanenhaalallevoedselendrankuithetapparaat.Maak

debinnenkantvanhetapparaatschoonendroog.

• Laat,omeenviezegeurtevoorkomen,hetdekselvanhetapparaateen

beetjeopenstaan.

ONDERHOUD

• Maakhetapparaatregelmatigschoonmetwarmwater,eventueelmet

eenmildschoonmaakmiddel.

• Gebruiknooiteenschuurmiddel.Droogdeschoongemaakt

oppervlakkenmeteenzachtedoek.

• Allereparaties,vooraldievandekoelingsunit,moetenverplicht

uitgevoerdwordendooreengekwaliceerdetechnicus.

SERVICE

Alserzicheenprobleemvoordoet,voerdandevolgendecontrolesuit:

1. Staathetapparaatineenhorizontalepositie?

2. Iservoldoendeventilatie?

3. Voorhetgebruikvaneenaccu,controleerdeaccuendeaansluiting.

4. Iserteveelvoedselendrankindekoelboxgeplaatst?Zethetvoedsel

zoneerdatdeluchtvrijkancirculerenbinnendekoelbox.

• Gebruikgeenbordkartonofplasticalsafscheidingsmiddelen.Houdt

essenmetdrankeringesloten.

• Alsu,ondanksdebovenstaandecontroles,tochincontactmoetkomen

metdeserviceafdeling,beschrijfdandestoring,hettypeapparaaten

hetserienummer(zielabel).

GARANTIE

• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:

o Tengevolgevaneenvalofongeluk.

o Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

o Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

o Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode

van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees

grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens

Europeserichtlijn1944/44CEnietop.

Gebruiksaanwijzing

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeen

aanspraakmakenopenigevormvangarantie.

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande

gebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade

diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig

gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenisTristarniet

aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is

aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend

dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna

aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntuhet

apparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop

(kassabon).

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerkingvoor

dezegarantie.

• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdanvoor

datuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosenaankoopbewijs

inlevertbijuwaankooppunt.

• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekentnietautomatischdat

hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoetu

contactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/plastic

onderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieenzullendus

altijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.

• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede

reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet

onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!

• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.

• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatieswordenuitgevoerd

doordebevoegdedealerofreparatieservicetegendebetalingvande

daaruitvoortvloeiendekosten.

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN

HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

tewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingen

verpakkingattendeertuhierop.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoor

hergebruik.Methethergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevert

ueenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbij

uwlokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet

verpakkingsmateriaalgescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn

2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapparaten

(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafval

wordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequentiesvoorhetmilieu

endemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelenen

isontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn89/109/EEC

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht

inovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan

deEMC-richtlijn2004/108/EC“Electromagnetischecompatibiliteit”ende

vereistevanrichtlijn93/68/EG.

Glacière

Cher Client,

Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire

attentivement la notice d’emploi an de proter au mieux de l’utilisation de

l’appareil. Cette notice d’emploi comporte toutes les consignes nécessaires

et les recommandations pour utiliser, nettoyer et entretenir l’appareil.

En respectant ces consignes, un excellent résultat vous sera garantit, qui

vous économisera du temps et évitera des problèmes. Nous espérons que

l’utilisation de cet appareil vous apportera beaucoup de plaisir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillezlireattentivementlanoticed’emploiavantl’utilisationde

l’appareil.Veuillezconservercettenotice,lecerticatdegarantie,le

ticketdecaisseetsipossible,lecartonavecl’emballageintérieur.

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutiliséparcespersonnes(ycompris

lesenfants)ayantdesdicultésphysiques,sensoriellesoumentales,

ousansexpérienceetconnaissance,àmoinsdeleurendonnerla

responsabilitéoud'êtreinforméssurl'utilisationdel'appareilparune

personneresponsabledeleursécurité.

• Lefabricantneserapastenuresponsabledetousdommagessiles

consignesdesécuriténesontpasrespectées.

• Pourprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,veillezà

nejamaislaisserlesappareilssanssurveillance.Parconséquent,ilfaudra

choisirunlieuderangementpourl’appareilinaccessibleauxenfants.

Veillezàcequelecordonnependepas.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdesutilisationsdomestiqueset

seulementdanslebutpourlequelilestfabriqué.

• Nejamaisutiliserl’appareilsanssupervision.

• Touteslesréparationsdoiventêtreeectuéesparunélectricienqualié

agréé(*).

• Veillezàcequel’appareilsoitrangédansunlieusec.

• Ilestimpératifdeconservercetappareilpropreenpermanencecaril

estencontactdirectavecdesaliments.

• Vériezsilatensiondel'appareilcorrespondàlatensiondusecteurde

votredomicile.Tensionnominale:220-240VCA50Hz.Laprisedoitêtre

d’aumoins16Aou10Aetàfusiblelent.

• Cetappareilestconformeàtouteslesnormesdeschamps

électromagnétiques(EMF).L’appareilestsansdangeràl’utilisation

selonlespreuvesscientiquesdisponiblesàcejour,àconditionde

manipulationcorrecteetenrespectantlesconsignesdecettenotice

d’emploi.

• L’utilisationd’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricant

peutentrainerdesblessuresetannuleratoutesgarantiesenvotre

possession.

• Nejamaisdéplacerl’appareilentirantsurlecordonetveillezàceque

cederniernedeviennepasentortillé.

• Nepasimmergerlecordon,lapriseoul'appareildansdel'eauouautre

liquideandevouséviterunchocélectrique.

• Débranchezl’appareildelapriselorsduchangementdepiècesoupour

l’entretien.

• Nepasutilisercetappareilavecuncordonouunepriseendommagés

ous’ilnefonctionnepascorrectement,ouasubidesdégâts

quelconques.And’évitertousdangers,veillezàcequ’uncordonou

priseendommagéssoientremplacésparuntechnicienagréé(*).Ne

réparezpasvous-mêmecetappareil.

• Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur.

• Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.

• NB :And’évitertoutdangerencasdelaréinitialisationaccidentellede

laprotectionthermique,cetappareilnepeutpasêtrealimentéparun

dispositifexternedecommande,teluneminuterie,oubranchésurun

circuitquiserarégulièrementalluméouéteint.

• L’utilisationd’unerallongeélectriqueoud’undispositifsemblableest

interdite.

• Veillezàcequelecordonnesoitpassuspenduaubordd'unetable

oud’uncomptoir,qu’ilnetoucheaucunesurfacechaudeoun'entre

pasencontactdirectavecdespartiesbrulantesdel'appareil.Nepas

positionnerl’appareilsousouàproximitéderideaux,detentures,etc.

• Nepasutilisercetappareildanslasalledebainouàproximitéd’un

évierremplid’eau.Sicetappareilesttombédansl’eauilnefauten

aucuncaslesaisirdirectement.Débranchezd’abordlachedelaprise.

* Electricien qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce

type de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les

cas, être renvoyé à cet électricien.

ASTUCES POUR L'UTILISATEUR

• Votreglacièrepermetdeconserverlesalimentsetboissonspré

réfrigérésaufraisavecseulementpeud'alimentation.

• Lorsquevousutilisezlaglacièrepourseulementpeudetemps,placez-y

uniquementdesalimentspréréfrigérés.

• Silatempératureextérieureestd'environ23oC,l'intérieurdelaglacière

atteindraunetempératurederafraîchissementidéalede7oCaprès

environ2heuresdefonctionnement.

• Grâceàl'isolation,lesalimentsetlesboissonsàl'intérieurdelaglacière

resterontfraispendantlongtemps,mêmesansalimentationélectrique

pourlesrefroidir.

• Assurez-vousquelaglacièreestbiencorrectementpositionnéede

façonàcequel'airpuissecirculercorrectementduventilateurexterne.

• Neplacezpaslaglacièreenpleinsoleil.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Installezl'appareilsurunesurfacestableethorizontale.Évitezd'installer

l'appareilenpleinsoleilouprèsd'unesourcedechaleur.

• Ladistanceentrel'arrièredel'appareiletlemurnepasêtreinférieure

à10cm,etl'espacedeventilationminimumsurlesdeuxcôtésde

l'appareilnedoitjamaisêtreinférieurà5cm.

• Danstouslescas,l'emplacementoùsetrouvelaglacièredoitêtreà

l'abridelapluieetdeséclaboussures.

• Pourgarantirunebonnecirculationd'air,n'obstruezjamaislesgrillesde

ventilationsurlehautdelaglacière.

• Mêmelesenfantsnedoiventpass'asseoirousetenirdeboutsurla

glacière:l'appareilenseraitendommagéétantdonnéquel'équilibredu

ventilateurseramodié.

• Seconformerauxrèglessuivantesassureraunrefroidissementecace

etéconomique.

Apte pour usage du camping.

Avantlapremièreutilisationdel’appareil,nettoyezl’intérieuretle

couvercledel’appareilavecdel’eautiède,enajoutantdudétergentsi

nécessaire.N’utilisezjamaisdeproduitabrasif.

Fonctionnement avec une batterie (12V DC)

• 60W–5,5amps.Iln'estpasnécessairedevérierlapolaritélorsque

vousdémarrezl'appareil.

• Vériezquelatensiondelabatteriecorrespondeàlatensionde

fonctionnementduréfrigérateur,commeindiquésurl'étiquette

correspondante.Lorsquelabatterieutiliséeestcelledelavoiture,allumezle

réfrigérateuruniquementlorsquelavoitureestenroute/silemoteurtourne.

• Sileréfrigérateurestlaisséenmarchealorsquelavoitureestàl'arrêtou

quelemoteurestéteint,labatterieserapeut-êtredéchargéeetilsera

peut-êtreimpossiblederedémarrerlemoteur.

Mode d’emploi

Démarrage

Branchezleconnecteurfourniavecleréfrigérateurdanslaprisede

l'allumecigaredelavoitureetassurez-vousquelecâbledebranchement

estentièrementdéroulé,sinonlecâblepourraitbrûler!

Débrancher l'appareil

Débranchezleconnecteurdelaprisedel'allumecigare.

Placer les aliments

• Lesliquidesrangésdansleréfrigérateurdoiventtoujoursêtres

hermétiquementenfermésdansdesrécipients.

• Lacirculationdel'airàl'intérieurdel'appareilnedoitpasêtreobstruée.

• Ne jamais placer des aliments chauds ou des boissons chaudes

dans l'appareil.

• Ne jamais conserver des liquides et/ou des gaz inammables à

l'intérieur de l'appareil, il y a des risques d'explosion.

Décongélation – Des mesures doivent êtres prises dans les cas où

vous n'allez pas vous servir de l'appareil pendant une longue période

de temps.

• Leréfrigérateurdoitêtrerégulièrementdécongeléand'assurerunbon

fonctionnement.

• Sil'appareilneserapasutilisépendantlongtemps,débranchez-le

etretireztouslesalimentsquisetrouventàl'intérieurdel'appareil.

Nettoyezetséchezl'intérieurdel'appareil.

• And'éviterlesmauvaisesodeurs,laissezlecouvercleduréfrigérateur

légèrementouvert.

MAINTENANCE

• Nettoyezrégulièrementl'appareilavecdel'eauchaudeavecdu

détergentsinécessaire.

• Nejamaisutiliserdeproduitabrasif.Séchezlessurfacesnettoyéesavec

unlingedoux.

• Touteslesréparations,surtoutsurl'unitéderefroidissementdoivent

êtreeectuéesdefaçonmandataireparuntechnicienqualié.

ASSISTANCE

Siunproblèmeseproduit,vériez:

1. Est-cequel'appareilestcorrectementinstalléenpositionhorizontale?

2. Est-cequelaventilationestsusante?

3. Pourlefonctionnementdelabatterie,vériezlabatterieetlebranchement.

4. Y-a-t-iltropd'alimentsdeplacésdansleréfrigérateur?Rangezles

alimentsdefaçonàcequel'airpuissecirculercorrectementà

l'intérieurdel'appareil.

• N'utilisezpasdeboutdecartonoudeplastiquecomeséparation.

Conservezlesrécipientscontenantdesliquidesfermés.

• Simalgrélesvéricationsmentionnéesci-dessus,vousrencontrezlanécessité

decontacterleserviced'assistance,décrivezlesproblèmesetmentionnezle

typed'équipementetlenumérodesérie(indiquésurl'étiquette).

GUARANTIES

• Tristarn’estpastenuresponsabledesdégâtsintervenus:

o Encasdelachutedel’appareil

o Encasdemodicationtechniquedel’appareilparlepropriétaireou

paruntiers

o Encasdemauvaiseutilisationdel’appareil

o Encasd’usurenormaledel’appareil

• L’exécutionderéparationsneprolongerapaslapériodeoriginale

degarantiede24mois,ninedonneradroitàunenouvellegarantie

conforme.Cettegarantien’estlégalequ’enEurope.Cettegarantiene

changepaslaDirectiveEuropéenne1944/44CE.

Glacière

• Conserveztoujoursvotrereçu,ilvousseraimpossibledefaireune

réclamationsousgarantiesanscereçu.

• Lesdommagescausésparlenonrespectdelanoticed’emploi,

entrainerontl’annulationdelagarantie,Tristarneserapastenu

responsablesidesdégâtsenrésultent.

• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessures

physiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesde

sécuriténesontpascorrectementsuivies.

• Lenettoyagementionnédanscettenoticeestleseulentretien

nécessaireàcetappareil.

• Silanitiondoitêtreréparée,veillezàcequecelasoitaccompliparune

sociétéagréée.

• Cetappareilnepeutpasêtremodiéouchangé.

• Encasdeproblèmesdurantles2anssuivantladated’achat,quisont

couvertsparlagarantiedufabricant,ilestpossiblederevenirchezle

revendeurpourunéchangecontreunappareilneuf.

• Veuillezcontactervotrerevendeurpourdesquestionsoudes

problèmesdeconformités.

• Cetappareilestcouvertparunegarantiede24moisàpartirdeladate

d’achat(reçu).

• Seullematérieldéfectueuxoulesvicesdefabricationsontinclusdans

cettegarantie.

• Siuneréclamationdoitêtrefaite,veuillezrenvoyerl’appareilcompletà

votrerevendeurdansl’emballaged’origineaveclereçu.

• Silesaccessoiressontendommagés,celanesigniepasquel’appareil

completseraremplacégratuitement.Dansdetelscas,veuillezcontacter

notreassistancetéléphonique.Duverreoudespiècesenplastique

casséssonttoujourssujetsàdesfrais.

• Lesdéfautsdesconsommablesoudespiècessusceptiblesàl’usure,

ainsiquelenettoyage,l’entretienoularéparationdesditespiècesne

sontpascouvertsparlagarantieetdoiventdoncêtrepayés.

• Lagarantieestcaduqueencasdemodicationnonautorisée.

• Aprèsl’expirationdelagarantie,lesréparationspeuventêtreeectuées

parunrevendeurcompétentouparunréparateurcontreunpaiement

pourlesfraisoccasionnés.

DIRECTIVES POUR LA PRÉSERVATION DE

L'ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchets

ménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.Ildoitêtre

misaurebutdansuncentredecollectepourlerecyclagedeséquipements

ménagersélectriquesetélectroniques.Lesymbolesurl'appareil,lesinstructions

d'utilisationetsurl'emballagesontlàpourvousrappelercepointimportant.

Lesmatériauxutiliséspourlafabricationdel'appareilpeuventêtrerecyclés.En

recyclantleséquipementsménagésusésvouscontribuezdefaçonimportante

àlaprotectiondenotreenvironnement.Renseignez-vousauprèsdesautorités

localespourobtenirdesinformationsconcernantlespointsdecollectesdes

environs.

Emballage

L'emballageestrecyclableà100%,mettez-leaurebutenleséparantdes

autresdéchets.

Produit

Cetteappareilestdotéd'unemarqueenfonctiondelaDirective

Européenne2002.96/ECsurlesDéchetsd'EquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE).Enfaisantensortequeleproduitsoittraitédefaçon

adéquatelorsdesamiseaurebutvouspouvezcontribueràprévenirdes

eetsnéfastespourlasantéhumaineetl'environnement.

Déclaration de conformité CE

Cetappareilestconçu,fabriquéetdistribuéenrespectantlesobjectifs

desécuritédelaDirectiveBasseTensionno2006/95/EC,lesexigences

deprotectiondelaDirectiveEMC2004/108/EC"Compatibilité

Electromagnétique"etlesexigencesdelaDirective93/68/EEC.

Mode d’emploi

Lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige

Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können.

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und

Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese

Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie

sparen Zeit und vermeiden Probleme. Wir hoen, dass die Verwendung dieses

Geräts Ihnen viel Freude bereitet.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• BittelesenSiedieBedienungsanleitungsorgfältig,bevorSie

dasGerätverwenden.BittebewahrenSiedieseAnleitung,die

Garantiekarte,dieRechnungund,wennmöglich,denKartonmitdem

Verpackungsmaterialsorgfältigauf.

• DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

oderMangelanErfahrungundWissenbedientwerden,außerwennsie

unterBeaufsichtigungoderAnleitungbezüglichdesGerätsvoneiner

fürihreSicherheitverantwortlichenPersonstehen.

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• UmKindervordenGefahreneinesElektrogerätszuschützen,müssen

Siedaraufachten,dassdasGerätniemalsunbeaufsichtigtist.Aus

diesemGrundmüssenSiefürdasGeräteinenAufbewahrungsort

auswählen,denKindernichterreichenkönnen.AchtenSiedarauf,dass

dasKabelnichtherunterhängt.

• DiesesGerätdarfnurfürHaushaltszwecke,undfürdieAnwendung,für

dieeshergestelltwurde,verwendetwerden.

• LassenSiedasGerätniemalsunbeaufsichtigt.

• AlleReparaturenmüssendurcheinenkompetenten,qualizierten

Elektrikerdurchgeführtwerden(*).

• StellenSiesicher,dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelagertwird.

• Esistabsolutnotwendig,diesesGerätjederzeitsauberzuhalten,daes

indirektenKontaktmitLebensmittelnkommt.

• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderSpannungIhrer

Hausversorgungübereinstimmt.Betriebsspannung:AC220-240V50Hz.

DieAnschlussdosemussmindestensmit16Aoder10Aabgesichertsein.

• DiesesGerätstimmtmitallenStandardselektromagnetischerFelder

(EMF)überein.WenndasGerätordnungsgemäßunddenInstruktionen

indieserBedienungsanleitungentsprechendbehandeltwird,istessicher

imGebrauch,daesaufaktuellenwissenschaftlichenGrundlagenbasiert.

• DieBenutzungvonZubehör,dasnichtvomHerstellerempfohlenwurde,

kannzuVerletzungenführenunddenGarantieansprucherlöschenlassen.

• BewegenSiedasGerätniemals,indemSieamKabelziehen,undachten

Siedarauf,dassdasKabelnichtverwickeltwird.

• UmsichvoreinemStromschlagzuschützen,tauchenSiedasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodereineandereFlüssigkeit.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,bevorSieTeileaustauschenoder

Wartungsarbeitendurchführen.

• VerwendenSiedasGerätniemals,wennKabeloderSteckerbeschädigt

sind,oderwenndasGeräteineFehlfunktionaufweist,oderaufirgendeine

Weisebeschädigtwurde.UmeinerGefahrvorzubeugen,stellenSiesicher,

dassbeschädigteKabeloderSteckervoneinemautorisiertenTechniker

(*)ausgetauschtwerden.ReparierenSiedasGerätnichtselbst.

• VerwendenSiedasGerätniemalsdirektnebeneinerWärmequelle.

• TrennenSiedasGerätvomStrom,wennSieesnichtverwenden.

• Anmerkung: UmeineGefahrdurchzufälligesZurücksetzendes

Thermoschutzeszuvermeiden,darfdasGerätnichtdurcheinen

externenSchalterwieeinenTimermitStromversorgtwerden.Esdarf

auchnichtaneinenSchaltkreisangeschlossenwerden,derregelmäßig

an-undabgeschaltetwird.

Kühlbox

• DieBenutzungeinesVerlängerungskabelsoderähnlichemistnicht

erlaubt.

• StellenSiesicher,dassdasKabelnichtüberdieKanteeinesTischs

odereinerThekehängt,irgendeineheißeOberächeberührtoderin

direktenKontaktmitheißenTeilendesGerätskommt.PlatzierenSiedas

GerätnichtunterodernebenGardinen,Fenstervorhängenusw.

• BenutzenSiediesesGerätnichtimBadezimmeroderinderNähedes

Waschbeckens,dasmitWassergefülltist.WenndiesesGerätinsWasser

gefallenist,greifenSieunterkeinenUmständeninsWasser,umdas

Gerätherauszuholen,sondernziehenSiezuerstdenSteckerausder

Steckdose.

* Kompetenter, qualizierter Elektriker: nach der Verkaufsabteilung des

Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualiziert, genehmigt

und kompetent ist, um diese Art von Reparatur durchzuführen, um alle

Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem

Elektriker zurückbringen.

BENUTZUNGSHINWEISE

• DieKühlboxhältIhrevorgekühltenSpeisenundGetränke

erfrischendkühlundbenötigtdabeinurwenigEnergie.Beikurzer

BenutzungsdauergebenSiebittenurvorgekühlteSpeisenoder

GetränkeindieKühlbox.

• BeieinerAußentemperaturvonca.23ºCerreichtdieKühlboxeine

Innentemperaturvon7ºCnachetwa2Stunden.DankderIsolierung

bleibenSpeisenundGetränkefürlangeZeitfrisch,selbstohne

Stromversorgung.BitteachtenSiedarauf,dassdieKühlboxnichtin

direkterSonneinstrahlungaufgestelltwerdensollteundausreichend

UmluftfürdenexternenVentilatorzurVerfügungsteht.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

• StellenSiedieKühlboxaufeinerstabilenundebenenFlächeauf.

VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlungunddieunmittelbareNähe

vonWärmequellen.

• DerhintereAbstandzurWandsolltewenigstens10cmbetragen,der

Seitenabstandwenigstens5cm.

• AchtenSiedarauf,dassdieKühlboxwederRegennochSpritzwasser

ausgesetztist.

• BlockierenSiedieLüftungsschlitzeobenaufderKühlboxnicht,umstets

eineguteLuftzirkulationzugewährleisten.

• KindersolltennichtaufderKühlboxstehenodersitzen,dadamitder

GleichlaufdesVentilatorsgestörtwird,waswiederumzuSchäden

führenkann.

• DieBeachtungobigerHinweisegarantiertwirkungsvolleund

wirtschaftlicheKühlung.

• DasGerätistgeeignetfürCamping

• VordemerstenBetriebdesGeräts,reinigenSieesinnenund

dieAbdeckungmitwarmemWasser.Wennnötig,fügenSieein

Reinigungsmittelhinzu.BenutzenSieniemalseinscheuerndesProdukt.

Batteriebetrieb (12V DC)

• 60W–5,5A.DiePolaritätdesAnschlussesspieltkeineRolle.

• BitteachtenSiedarauf,dassdieBatteriespannungmitder

Betriebsspannungübereinstimmt(sieheTypenschild).

• SofernessichbeiderbenutztenBatterieumIhreFahrzeugbatterie

handeltachtenSiebittedarauf,dassdieKühlboxnurinBetrieb

genommenwird,währendderMotorläuft.

• BeistehendemMotorkannderStromverbrauchderKühlboxdazu

führen,dassdieBatteriedasFahrzeugnichtmehrstartenkann.

Bedienungsanleitung

Kühlbox

Anschließen

SchließenSiedasmitgelieferteAdapterkabelamZigarettenanzünder

desFahrzeugsanundachtendarauf,dassesvollständigabgewickeltist.

NichtbeachtungkannzuKabelbrandführen!

Abtrennen

ZiehenSiedasAdapterkabelvomZigarettenanzünderab.

Aufbewahrung von Speisen

• FlüssigkeitensolltensichstetsinverschlossenenBehältnissenbenden.

• AchtenSiedarauf,dassdieLuftzirkulationinderKühlboxnicht

behindertist.

• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in die Kühlbox.

• Bewahren Sie keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten und/oder

Gase in der Kühlbox auf, Explosionsgefahr!

Abtauen – Maßnahmen bei längerer Nichtbenutzung

• DieKühlboxmussregelmäßigabgetautwerden,umordnungsgemäß

zufunktionieren.

• WirddieKühlboxfüreinenlängerenZeitraumnichtbenutzt,dann

unterbrechenSiebittedieStromversorgungundentnehmenalle

SpeisenundGetränke.ReinigenSiedieKühlboxinnen.

• ZurVermeidungeinesunangenehmenGeruchsinderKühlboxlassen

SiedenDeckelbitteleichtgeönet.

PFLEGE

ReinigenSiedieKühlboxregelmäßigmitwarmemWasseroderwarmer

Seifenlauge,fallsnotwendig.

BenutzenSiekeinesfallsScheuermittel.WischenSiediegereinigten

Oberächentrockennach.Reparaturen,insbesonderederKühleinheit,

dürfenausschließlichvonFachwerkstättenausgeführtwerden.

WARTUNG UND SERVICE

SollteeinProblemmitIhrerKühlboxauftreten,dannüberprüfenSie

zunächstanhanddernachstehendenListe:

1. IstdieKühlboxwaagerechtaufgestellt?

2. IstdieLuftzirkulationausreichend?

3. BeiBatteriebetriebüberprüfenSiebitteBatterieundAnschlüsse.

4. WurdengleichzeitigzuvieleSpeisenoderGetränkeindieKühlbox

gegeben?OrdnenSieSpeisenundGetränkesoan,dassdieInnenluft

freizirkulierenkann.

• ErstellenSiekeineTrennwändeausPappeoderKunststo.BewahrenSie

GetränkeingeschlossenenBehälternauf.

• SolltenSiedieProblemeaufobigeWeisenichtbehebenkönnen,

dannwendenSiesichbittemitFehlerbeschreibung,Modellund

Seriennummer(sieheTypenschild)anIhrenKundendienst.

GARANTIE

• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftreten

aufgrundvon:

o HerunterfallendesGeräts.

o TechnischenVeränderungendesGerätsdurchdenEigentümeroder

Dritte.

o UnsachgemäßerVerwendungdesGeräts.

o NormalemVerschleißdesGeräts.

• BeiDurchführungvonReparaturenamGerätwirddieursprüngliche

Garantiezeitvon24Monatennichtverlängert,esentstehtauchkeinRecht

aufeineneueGarantie.DieseGarantiegiltnuraufeuropäischemBoden.

DieseGarantiesetztdieEuropäischeDirektive1944/44CEnichtaußerKraft.

• BewahrenSiedieRechnungimmerauf,ohnedieseRechnungkönnen

SiekeineFormderGarantieeinfordern.

• Beschädigungen,diedurchNichtbefolgenderBedienungsanleitung

entstehen,führenzueinemGarantieverlust,wenndaszunachfolgenden

Beschädigungenführt,kannTristarnichtzurVerantwortunggezogenwerden.

• TristaristnichtverantwortlichfürMaterial-oderPersonenschäden,

diedurchunsachgemäßeHandhabungoderdurchunsachgemäße

AusführungderSicherheitsanweisungenverursachtwerden.

• EineReinigungist,wieindieserBedienungsanleitungerwähnt,der

einzigeWartungsvorgang,derfürdiesesGerätnotwendigist.

• WenndasGerätrepariertwerdenmuss,stellenSiebittesicher,dassdies

voneinerautorisiertenFirmadurchgeführtwird.

• DiesesGerätdarfnichtergänztoderverändertwerden.

• Wennwährendderersten2JahreabKaufdatumProblemeauftreten,

dievonderWerksgarantieabgedecktsind,könnenSiedasGerätam

Einkaufsortgegeneinneuesumtauschenlassen.

• BeiFragenoderBeanstandungenwendenSiesichbitteanIhrenHändler.

• DiesesGeräthateineGarantievon24MonatenabKaufdatum(Quittung).

• IndieserGarantiesindnurMaterial-oderHerstellungsfehlereingeschlossen.

• WennSieeinenAnspruchgeltendmachenmöchten,reichenSiebitte

dasvollständigeGerätinderOriginalverpackungmitderQuittungbei

IhremHändlerein.

• DieBeschädigungvonZubehörteilenführtnichtautomatischzum

kostenlosenAustauschdesgesamtenGeräts.KontaktierenSieindiesen

FällenbitteunsereHotline.GlasbruchoderBruchvonPlastikteilenist

immerkostenpichtig.

• DefekteanVerbrauchsmaterialienoderVerschleißteilen,ebensowie

Reinigung,WartungoderAustauschbesagterTeilewerdendurchdie

Garantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig!

• ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.

• NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenFachhändler

oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DasGerätdarfamEndeseinerGebrauchsfähigkeitnicht

überdenHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSieesan

einerSammelstellefürAltgeräteab.DasSymbolaufGerät,

BedienungsanleitungundVerpackunggibtHinweisezurEntsorgung.Die

Materialiensindentsprechendrecyclingfähig.DurchRecyclingundandere

FormenderWiederverwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.Bitteerfragen

SiedienächsteSammelstellefürAltgerätebeiIhrerörtlichenVerwaltung.

Verpackung

DieVerpackungsmaterialiensind100%recyclingfähig.

Produkt

DiesesGerätentsprichtdereuropäischenRichtlinie2002/96/EC

fürelektrischeundelektronischeAltgeräte(EAG).Durchkorrekte

WiederverwertunghelfenSiebeimSchutzunsererUmwelt.

EU Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeentsprechendderNiederspannungsrichtlinie2006/95/

ECundderEMC-Richtlinie2004/108/ECsowiederRichtlinie93/68/EEC

gefertigtundvermarktet.

Bedienungsanleitung

Nevera

Estimado cliente:

Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual

de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máximo provecho al

aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios

para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le

garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas.

Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarel

dispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcerticadodegarantía,el

ticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.

• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas

confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque

hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato

porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,

asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde

almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanaccedera

él.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Noutiliceeldispositivosinsupervisión.

• Todaslasreparacionesdeberárealizarlasunelectricistacompetente

cualicado(*).

• Asegúresedequeelaparatoestéalmacenadoenunentornoseco.

• Esabsolutamentenecesariomanteneresteaparatolimpioentodo

momentoporqueentraencontactodirectoconlosalimentos.

• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión

principaldesuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.Latoma

debeserdealmenos16Ao10Aconprotecciónfrenteasuministros

lentos.

• Esteaparatocumplecontodoslosestándaresrelativosaloscampos

electromagnéticos(CEM).Sisemanipulacorrectamenteconformealas

instruccionesdeestemanualdeusuario,elusodelaparatoseráseguro

segúnlaevidenciacientícadisponibleenlaactualidad.

• Elusodeaccesoriosnosonrecomendadosporelfabricantepuede

provocarheridaseinvalidarlagarantíaquepuedatener.

• Nomuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeelcableno

seenrolle.

• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja

elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

• Desenchufeelaparatodelatomacuandocambiepiezasorealicetareas

demantenimiento.

• Noutiliceningúnaparatoconelcableoelenchufedañados,después

dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadodecualquier

manera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnicoautorizado

(*)sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareustedmismoel

aparato.

• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto.

• Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.

• Nota: Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertidodel

cortetérmico,elaparatonodeberecibiralimentacióndeundispositivo

conmutadorexterno,comountemporizador,nisedebeconectaraun

circuitoqueseenciendaregularmenteporelindividuo.

• Nosepermiteutilizarunalargadoroalgosemejante.

• Asegúresedequeelcablenocuelgueporellodelamesaoencimera,

notoqueningunasuperciecalienteoentreencontactodirectoconlas

partescalientesdelaparato.Nocoloqueelaparatodebajoocercadelas

cortinas,persianas,etc.

• Noutiliceeldispositivoenelcuartodebañonicercadeunfregadero

llenódeagua.Siesteaparatosehacaídoenelagua,bajoninguna

circunstanciaagarreelaparato,primerosaqueelenchufedelatoma.

* Electricista competente cualicado: departamento post-venta del

fabricante o importador o cualquier persona cualicada, autorizada y

competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier

peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a este electricista.

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

• Suneveraescapazdeconservarsusalimentosybebidasyafrescosfríos

ademásdeconsumirpocaenergía.Cuandouselaneveraduranteun

periodocortodetiempo,coloquesóloartículosfríosenlanevera.

• Silatemperaturaexterioresdeaproximadamente23oCelinterior

delaneveratendráunatemperaturaidealde7oCdespuésde

aproximadamente2horasdefuncionamiento.

• Graciasalaislamiento,losalimentosybebidasdentrodelanevera

permaneceránfrescosduranteunperiodolargodetiempo,inclusosin

potenciaeléctricaparaenfriar.

• Asegúresedequelaneveraestácolocadaenunaposiciónenlaqueel

airedelventiladorexteriorpuedacircularsonobstrucciones.

• Nocoloquelaneveraalaluzdirectadelsol.

INSTALACIÓN DEL APARATO

• Instaleelaparatoenunasuperciermeyhorizontal.Eviteinstalarel

aparatoalaluzdirectadelsolocercadefuentesdecalor.

• Ladistanciaentrelapartetraseradelaparatoylaparedtienequeser

mayora10cm.,yelmínimodedistanciaparalaventilacióndesdelos

ladosdelaparatonopuedemenora5cm.

• Encualquiercaso,coloqueelaparatoenunlugarseco.

Para garantizar un buen nivel de circulación de aire, no obstruya las

rajas de ventilación situadas en la parte superior del aparato.

• Losniñosnopuedensentarseoponersedepieencimadelaparato:

dañaráelaparatoyaqueperturbaráelequilibriodelventilador.

• Cumpliendoconesto,aseguraráunarefrigeraciónecientey

económica.

• Elaparatosepuedeutilizarparallevardecamping.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,limpieelinteriorylatapa

delaparatoconaguacalienteyañadadetergentesiesnecesario.No

utiliceunproductoabrasivo.

Funcionamiento con batería (12V DC)

• 60W-5,5amperios.Esnecesariovericarlapolaridadcuandopongaen

marchaelaparato.Veriquequeelvoltajedelabateríacorresponde

alvoltajedefuncionamientodelanevera,comoindicanlasetiquetas

correspondientes.

• Siusaunabateríadecoche,sólopongaenmarchalaneveramientrasel

motordelcocheestáarrancado.Silaneveraestáfuncionandomientras

queelmotordelcocheestáapagado,estopodríadescargarlabateríay,

aconsecuencia,seríadifícildearrancarelmotordenuevo.

Manual de usuario

Stránka sa načítava...

Tristar KB-7224 Používateľská príručka

Značka: Tristar

Model: KB-7224

Kategória: Chladiace boxy

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

português: Tristar KB-7224 Manual do usuário
español: Tristar KB-7224 Manual de usuario
français: Tristar KB-7224 Manuel utilisateur
italiano: Tristar KB-7224 Manuale utente
Nederlands: Tristar KB-7224 Handleiding
Deutsch: Tristar KB-7224 Benutzerhandbuch
polski: Tristar KB-7224 Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Teesa TSA5006 Návod na obsluhu