2K MAFIA II Návod na obsluhu

Značka: 2K

Model: MAFIA II

Typ: Návod na obsluhu

logo, Illusion Engine™, Maa, Maa II, the Maa II logo and Take-Two Interactive Software are all trademarks and or registered trademarks of Take-Two Interactive

jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft a jsou používány na základě udělené licence. .

5252379/MAN

PEGI ratings and guidance applicable within PEGI markets only.

OBSAH

 3 PŘÍBĚH

 4 RYCHLÝSTART        4 HLAVNÍMENU

 4 POLOŽKYHLAVNÍHOMENU

   6 OVLÁDÁNÍ

 6 OVLÁDÁNÍCHŮZE(SET1)

 7 OVLÁDÁNÍJÍZDY(SET1)

   8 HUD

 8 UKAZATELZBRANÍ

 9 RADAR

 10 ODPOČÍTÁVÁNÍ

   10 UKLÁDÁNÍPOSTUPUVEHŘE

11 PRINCIPHRY    11 POHYBAOVLÁDÁNÍKAMERY

 11 CHŮZE

 11 JÍZDA

   11 BOJ

 11 KONTAKTNÍBOJ

 12 BOJSEZBRANĚMI

 13 ZRANĚNÍASMRT

   13 AUTAAŘÍZENÍ

 14 ZÁKLADYŘÍZENÍ

 14 PALUBNÍDESKA

 14 HAVÁRIE

 15 KRADENÍVOZIDEL

   16 POLICIE

 16 SYSTÉMPÁTRÁNÍ

   17 OPRAVY,TUNINGAPŘEZNAČENÍVOZIDEL

 17 SÁMSOBĚOPRAVÁŘEM

 17 NÁVŠTĚVAKAROSÁRNY

 18 GARÁŽHRÁČE

   19 MAPA

 19 LEGENDA

 20 OVLÁDÁNÍMAPY

 20 UMISŤOVÁNÍBODŮCESTY

21 MENUPAUZY

22 EXTRA

24 AUTOŘI

36 ZÁRUKAAUŽIVATELSKÁPODPORA

Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher

Fotosenzitivní epileptické záchvaty

Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců,

které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří

netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který

způsobí „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher.

Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě,

zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo

chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče

s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty.

Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a

vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví

některý z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí

a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních

epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší

vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře

osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení.

Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie,

před hraním videoher se poraďte s lékařem.

Co je systém PEGI?

Systém klasikace podle věkových kategorií PEGI chrání nezletilé před hrami, které jsou

nevhodné pro určitou věkovou skupinu. Vezměte na vědomí, že se nejedná o označení

obtížnosti her. Systém PEGI se skládá ze dvou částí a umožňuje rodičům a osobám, které

kupují hry pro děti, provádět erudovaný výběr podle věku hráče, kterému je hra určena.

První částí je klasikace vhodnosti pro věkové kategorie:

Druhou částí jsou ikony, které označují typ obsahu hry. V závislosti na hře může být

uvedeno i více těchto ikon. Klasikace vhodnosti hry pro věkové kategorie odpovídá

míře tohoto obsahu. Ikony jsou:

Další informace získáte na adrese http://www.pegi.info a pegionline.eu

VAROVÁNÍ Než začnete s hraním hry, přečtěte si příručky ke konzoli Xbox 360®

a příslušenství, kde naleznete informace o bezpečnosti a zdraví. Všechny příručky si

uložte pro pozdější potřebu. Příručky ke konzoli a příslušenství jsou také k dispozici

na stránkách www.xbox.com/support.

2 3

JOE

BARBARO

NeomalenýanepředvídatelnýTakový

jeJoeBarbaro,kriminálníkaceloživotní

VitůvpřítelBěhemdesetilettotoduo

spáchalopěknouřádkudrobnýchzločinů

Joežijevelkolepě:silnápálenka,rychlá

autaalehkéděvyCestapotravním

řetězcemhierarchiekriminálníkůjepro

nějdokonalýmprostředkemukojení

neřestnýchvlastností

VITO

SCALETTA

VitoScalettajechytrýa

domýšlivýSicilián,kterýstrávil

dětstvínaulici,kdesepoznal

sJoemBarbaroemJoese

brzystalVitovýmnejlepším

přítelemVitoaJoe,hybnéa

řídicísílystovekmalýchzločinů,

pozorovalimajetnémaány,

jaksepromenádujíMalouItálií,

asniliojejichbezstarostném

životě

PŘÍBĚH

BUĎDOSTDRZÝ,ABYSISVZAL,COCHCEŠBUĎDOSTTVRDÝ,

ABYSISTOUDRŽEL

Vito,kterýsenarodiljakosynchudýchpřistěhovalců,ježivotemtěžce

zkoušenýItaloameričan,kterýsesnažínajítúnikzchudinskéhoživota,který

poznamenaljehodětstvíNaulicisenaučil,žepročlověkajehopostavení

jejedinoucestoukbohatstvíarespektuvstupdomaeChtějeuniknout

strastiplnémuživotu,sníVitootom,žejednoubude„členemrodiny”

BezvýznamnýkriminálníčekVitosespolečněsesvýmkamarádemzdětství

JoemnakonecdostanouaždosvětaorganizovanéhozločinuJaksipostupně

budujípověst,snažíseupoutatpozornostmaeZačínajístriviálními

krádežemiautapřepadávánímobchodůBrzyvšakzačnouvočíchmaestrmě

stoupatživot„členarodiny“alenenítakokouzlující,jaksezdánaprvní

pohledbýt

RODINNÉNASTAVENÍ

Tytojednoduchéapružnénástrojeumožňujírodičůmavychovatelůmurčit,

kteréhrybudoupromladéhráčedostupnénazákladěhodnoceníjejich

obsahuRodičetakmohouomezitdostupnostobsahupřístupnéhoodurčitého

věku,schvalovat,zdaajakmohoučlenovérodinykomunikovatsostatními

hráčionlinevrámcislužbyXboxLIVE,anastavitlimitypročasstrávenýhraním

Dalšíinformacezískátenainternetovéadresewwwxboxcom/familysettings

KompletnímanuálhryMaaIIprokonzoliX360jekdispozicinaadrese

www2kgamescom/manual/maa2

4 5

OvládáníStisknutím





/



sepřepnetemezi

nastavenímovládáníchůze

ajízdyStisknutím



se

přepínátemezisadou1a

2Stisknutím



zobrazíte

“Rozšířenémožnosti”,

abystevidělinabídku

rozšířenýchmožností,kde

můžetenastavitnásledující:

•CitlivostNastavení

citlivostiovladače

•Osa-YStiskem



/



můžetezměnitsměrosyY

•Osa-XStiskem



/



můžetezměnitsměrosyX

•AutomatickémířeníVypnětenebozapněteautomatickézaměřování

 •VibraceVypnětenebozapnětevibrace

NastaveníhryÚpravatěchtovlastnostíovlivnícelouhru:

•TitulkyZapnětenebo

vypnětezobrazování

titulků

•TextnápovědyZapněte

nebovypnětenápovědu

vehře

•Jednotkovýsystém

Nastavtesisystém

jednoteknametrickýnebo

imperiální

•RežimjízdyNastavtesiNormální(pomocnéřízeníabrzdění)neboSimulaci

(bezpomoci;zrychleníautodpovídádobovérealitě)

VideoZdemůžeteupravitjas(gamma)Upravtejejtak,abystedocílili

žádanéhokontrastusvětlýchatmavýchčástíobrazu

AudioNastavtehlasitostzvukůprostředí,hlasů,hudbyarádia

RYCHLÝSTART

HLAVNÍMENU

Výběrem



nebo





přejdětedonabídkyHlavního

menuastiskněte



Zobrazí

sepodnabídka

NABÍDKYHLAVNÍHOMENU

Příběh

Nastavtesiobtížnosthrynalehkou,střednínebotěžkouaspusťtehru

Obsahkestažení

Zdehledejteinformaceoskvělýchnovýchdoplňcíchhry

Extra

Vtomtomenusezobrazují

veškerépředměty,které

můžetesebrat,artworkya

dalšíspeciality,kteréobjevíte

vehřeVíceinformacío

těchtofascinujícíchvěcech,

kterélzevehřenajít,hledejte

vpozdějšísekciExtravtomto

manuálu

Nastavení

Menu“Nastavení”umožňuje

změnuovládáníhrya

přizpůsobenímnohých

jinýchmožnostíhry

6 7

OVLÁDÁNÍCHŮZE(SADA1) OVLÁDÁNÍŘÍZENÍ(SADA1)

OVLÁDÁNÍ

Otáčeníkamerou

Vystředitkameru

Omezovač

rychlosti



Mapa

Pauza

Brzda

Zpátečka

Ubrání/Zrychlení

Nastoupení/

vystoupenízauta

Xbox

průvodce



Pohybvmenudoprava

Pohleddozadu

Pohybvmenu

doleva



Ručníbrzda

Klakson



s/o

Klakson



Řízení

Předchozí/Následujícírozhlasovástanice

Vypnutí/zapnutírádiananejzazšípozicivoliče

Otáčeníkamerou

Přiblížitmapu

Vystředitkameru

Kryt

Úhyb

(podržet)



Mapa

Pauza

Míření

Přepnutíkamery

meziramena

Míření(

)+

Střelba

Tvrdýúder

Xbox

průvodce



Nabití

Pohybvmenu

doprava

Sprint(podržet)

Šplhat

Pohybvmenu

doleva



Lehkýúder

Akce

Výsměch



Výběrzbraně



Klek

Kradmýpohyb



Chůze

Posunout

mapu

8 9

RADAR

RadarsloužíkorientacipoEmpireBayUkazujepolohuúkolů,obchodů,

pracovníchapřátelskýchlokacíVnějšíokrajradarutaktéžsloužíjakoindikátor

policistůajakoukazatelVitovaživota

Ikonyradaru

NejrychlejšícestaTatofunkce

GPSukazujenejrychlejšícestu

kvašemucíli

PozicepolicistůTytoikony

indikujípřítomnostpolicistů

(aťužpěšíchnebovevozech)

UmístěníVitaTatoznačka

ukazujeVitovupoziciadůležité

bodyjehocesty

ZnačkamiseSledujtetuto

ikonu,abystesedostalik

zadánímise

ČtvrťKdyžnavštívítečtvrť,

jejíjménosezobrazívlevém

dolnímrohuobrazovky

Ostatníznačkynaradaru

vásupozorňujíještěna

dalšídůležitélokacev

EmpireBayVpozdější

sekciMapajsourozebrány

dalšíikony

Indikátorpolicistů

DávejtepozornapoliciiModrýpruhnalevéstraně

radarusevyplňujestím,jakpolicistéstíhajíVita

(pěšky)neboauto,kteréřídíČímvětšíukazatelje,

tímblížejsoupolicistékidentikaciVitaJakmile

začnecelýradarmodřeblikat,policistéjdoupo

Vitovinajisto

UKAZATELZBRANÍ

Všechnyvašezbraně,včetněholýchpěstí,

jsouzobrazenyvUkazatelizbraní,kdejsou

uspořádanépodletypu

E Tečkypodobrázkemzbraněznamenajípočet

kusůdanéhotypuzbraně,kterýusebemáte

E Ukazatelstavunábojůukazujepočetnábojů

vzásobníku(levéčíslo)acelkovýpočet

nábojů(pravé)

Výběrzbraně

Stiskem



sivyberetepožadovanouzbraňProvýběrjinézbraněstejného

typu,pokudjimáte,mačkejteklávesuopakovaně

 s

Pěsti,granáty,molotovovykoktejly

o

Jednoručnízbraně–pistolearevolvery



Samopal



Pušky,včetněkarabinabrokovnic

HUD

UKAZATEL STAVU NÁBOJŮ

INDIKÁTOR POLICISTŮ

UKAZATEL ZBRANÍ mINI mAPA

NEJRYCHLEJŠÍ

CESTA

UmÍSTĚNÍ VITA

ZNAČKA mISE

PĚŠÍ POLICIE

POLICIE VE VOZECH

10 11

PRINCIPYHRY

POHYBAOVLÁDÁNÍKAMERY

CHŮZE

EStiskem



ovládátechůzi

E Prosprintpřidržte



běhempohybu

EStiskem

otáčítekamerou

EStiskem

vycentrujetekamerunaVita

JÍZDA

EStiskem



zatáčítesvozidlem

EStiskem

sinavolítepozicikamery

BOJ

KONTAKTNÍBOJ

Vitozačínásvoukariéru

kriminálníkasholýma

rukamaNaulicisenaučí

základypěstníhoboje

Jakpostupněporážítužší

soupeře,naučísejeomráčit

tak,žezůstanouležet

nazemi

UkazatelVitovaživota

JakmileVitoutrpízranění,zelenýukazatelnapravé

straněradaruseztenčujeZčervenáníukazatele

znamenávážnézraněníKdyžukazatelzmizí,Vitoje

mrtvýahrakončí

Porestartuseobjevítenaposledníuloženépozici

Průvodcepáčenímzámků

Kdyžpáčítezámek,objevísenaRadaruzápadka

zámkuDetailyPáčeníjsoupopsányvpozdější

kapitoletohotomanuálu

ODPOČÍTÁVÁNÍKONCEMISE

Některémisemusítesplnitvčasovémlimitu

Jakmileselimitblížínaplnění,objevísezbývající

časvpravémhornímrohuobrazovkyPokudse

vámnepodařísplnitmisivlimitu,hrakončí

Porestartuseobjevítenaposledníuloženépozici

UKLÁDÁNÍPOSTUPUVEHŘE

Hraseukládáautomatickystím,jakpostupujetevpříběhu

Důležité:Běhemukládáníhrynevypínejtekonzoli,můžedojítkpoškození

souborusuloženoupozicí

UKAZATEL VITOVA ŽIVOTA

12 13

Základníbojovéschopnosti

LehkýúderStiskem



provedetelehkýúder

TvrdýúderStiskem



udeřítepěstítvrdě

ÚhybStiskemapřidržením



provedeteúhybnýmanévr

KombaKombinací

a

provedetezničujícísled

úderůJakmileseukáže

výzva,stisknětezobrazenoukombinaciklávesTímprovedetefatálníúder,když

jevášoponentomráčený!

BOJSEZBRANĚMI

Opatřovánízbraníamunice

Můžete-lisitodovolit,lze

zbraněistřelivozakoupitv

obchoděsezbraněmiTyto

obchodynabízejípistole,

revolvery,puškyabrokovnice

Účinnějšízbranějsou

dostupnéudodavatelů

napojenýchnapřekupníka

zbraní

Střelbazezbraně

EPoužitím



provedete

výběrzbraněPro

podrobnějšípopissi

přečtětesekciUkazatel

zbraní,kterásenachází

vpředcházejícíčásti

manuálu

EStiskem

zamíříteastiskem



zmáčknetespoušť

EStiskem



vyměníte

zásobník

Krytí

PřistuptesVitemkobjektu

nebozdiastiskněte





TímseVitozačnezatímto

objektemkrýtStiskem





krytízrušíte

ZRANĚNÍASMRT

Léčenízranění

KdyžVitoutrpízranění,ukazatelzdravísezmenšíZdravísepostupnědoplňuje,

avšaknikdynezcela(kromělehkéobtížnosti),pokudVitonevypijenápojnebo

něconesní

Smrt

Zásahykulkamiabourání

vautěmohoupřivodit

smrtPokudVitozemře,hra

končíPoznovunačteníhry

pokračujeteodposlední

uloženépozice

AUTAAŘÍZENÍ

Nasilnicích,ulicíchavgarážíchEmpireBaysenacházívelkémnožstvírůzných

vozidel(odnablýskanýchluxusníchvozůažpovelkánákladníauta)avšechna

jsouschopnapracovatažnahranicisvýchnávrhovýchschopnostíVelkýsedan

můžebýtsilný,alevýkonnýsportovnívůzmámnohemlepšíjízdnívlastnosti

Limuzínajemnohemrychlejšínežnákladnívůz

Poškozenévozysehůřeřídí,lzejevšakopravit

14 15

ZÁKLADYŘÍZENÍ

EStiskněte

provstupdonebovýstupzvozidla

EStiskněte

,pokudchcetezrychlitSpojitéhozrychlenídocílítezvýšením

tlakuNemusítetisknoutnaplno

EStiskněte

,pokudchcetebrzditKdyžvozidlozastaví,uvolněte

,nebo

jejstáledržte,pokudchcetecouvat

E Zatáčísepomocí





E Krozhlíženípoužijte

Stiskněte

,pokudchcetezměnitpohled

kamery

EStiskněte

,pokudchcetepoužítručníbrzdukrychlémuzatáčení,

zastavenínebokjízděsmykem

EPoužitím



naladítenebovypnete/zapneterádio

EStiskem



zatroubíte

PALUBNÍDESKA

TachometrVnějšíčernéměřidloukazuje

rychlostTajeoznačenabílouručičkou

OtáčkoměrVnitřníbíléměřidloukazuje

otáčkymotoruAktuálníhodnotajevyznačena

červenouručičkou

OmezovačrychlostiStiskněte



,abyste

zapnuliomezovač,kterýznemožnípřekročení

povolenérychlosti(40mil/hnaulicích,70mil/h

narychlostníchsilnicích)Natachometruse

nacházíčervenýltr,kterýukazujeaktuální

maximálnípovolenourychlost

HAVÁRIE

Nárazymohoupoškoditauto

tak,žesejehovlastnosti

podstatnězhorší,nebose

dokoncestanenepojízdným

VážnéhaváriemohouVita

zabít

KRADENÍVOZIDEL

Rozbitíokénka

Krádežautazapočněte

rozbitímokénkauřidiče

(zmáčkněte

)Zmáčkněte

,abystevlezlidovnitřa

ujeli

Rozbitíokénkadoprovází

hlukPokudpoliciezpozoruje

krádež,brzyjibudetemítv

patách

Páčenízámků

Zakoupenípaklíčůvámmůžeusnadnitkradení

autTatometodatakébudíméněpozornostinež

rozbíjeníokének

E KdyžjeVitoblízkovypáčitelnéhozámku

(napříkladauta),stiskněteadržte

Radar

zobrazízápadkuzámku

E Pohybem



použijteklíč,abystepomalu

zvedliprvnízápadkuJakmilezápadkazezelená,

stiskněte



Pokudjsteúspěšní,postoupítek

dalšízápadce

E Použijtestejnýpostupinadalšízápadku

Pokudneuspějete,západkazčervenáamusíte

pokračovatodpředchozízápadky

E Dokončetevšechnyzápadkyazámekseodemkne

OTÁČKOmŮR

OmEZOVAČ RYCHLOSTI

TACHOmETR

16 17

Stav“hledaný”

Policieznávašipodobu

avyvěsívašeportréty

Policieví,jakvypadá

vašeautoDobrou

obranoujezměna

poznávacíznačky

Stupeňpátrání

Policievámchceudělit

pokutu

Policieváschce

zatknout

Policiemározkazvás

zastřelit

Policiemározkazvás

zastavitjakýmikoliv

nutnýmiprostředky

OPRAVY,TUNINGAPŘEZNAČENÍVOZIDEL

Pokudsvozidlembourátečasto,můžesepoškoditMůžetejejopravitnaulici

(dočasně),zapoplatekvevlastnígarážinebozaplatitzaopravuněkomuv

karosárnáchnapříčcelýmEmpireBay

SÁMSOBĚOPRAVÁŘEM

Pokudseautorozbije,můžete

jejdočasněopravitJděte

kpředkuvozidla,ajakmile

budetevyzváni,stiskněte





Tatoprovizorníopravabyměla

vozidlozprovoznitnatolik,

abystesedostalidonejbližší

karosárnynebogaráže

NÁVŠTĚVAKAROSÁRNY

Knalezeníkarosárnypoužijte

mapuPřijeďtekobchodu,

zatrubteavjeďtedovnitř

Pomocímenuvobchodě

sivyberteopravu,kterou

požadujeteVšímejtesicena

dávejtepozor,zdasiopravu

můžetedovolitKprovedení

změnnavozidlestiskněte





Změnapoznávacíznačky

Novépoznávacíznačkyjsou

důležitévmomentě,kdy

policiepátrápokonkrétní

značceMechanikvámna

žádostvyměníznačkuza

novouProzměnučísela

písmennaznačce



použijte



Propotvrzenívýběru

stiskněte





Jednáníspolicií

Přijednáníspoliciímáte

několikmožnostívypsaných

nížeKvýběrupožadované

akcepoužijte



,pro

potvrzenístiskněte





Pokuta

 •Zaplatit

•Odmítnoutzaplacení

Zatčení

•Vzdátse

 •Podplatitpolicistu

 •Vzdorovatzatčení

Nezapomeňte:Můžetezměnitoblečenínebozměnitoznačeníautomobilu,

abystesevyhnulizatčení

POLICIE

SYSTÉMPÁTRÁNÍ

Systémpátránívásupozorňujenato,ževásnebovozidlo,kteréřídíte,hledá

policieStavpátráníindikujínásledujícíikony,kteréseobjevínaobrazovce

18 19

OpravaNechteautozcelaopravit

ZákladnítuningInstalujtevylepšení,kterázvašehomotoru

vymáčknoutennejlepšívýkon

SportovnítuningPokročiléúpravy,kterédramatickyzvýšívýkonvozu

NovábarvaVybertenovoubarvuprosvéauto

VýměnakolVyberteprosvéautonovákolaapneumatiky

HRÁČOVYGARÁŽE

VšechnyVitovyrezidencemají

garáže,kdemůžeteuschovat

autaPokudseautorozbije,

objevísevgarážinásledující

denZapoplatekzdemůžete

nechatautoopravit

Chcete-lizobrazitmapu,stiskněte

Cílemisesezobrazujívlevonahoře

IkonamisejezobrazenanamapěVíceikonseodemyká,jakpostupně

objevujeteEmpireBay

LEGENDA

MAPA

Hlavnímise

Úkoly

Domov

Telefonníbudka

Značka

Karosárna

Benzinovápumpa

Obchodsoblečením

Bar

Jídloanápoje

Obchodsezbraněmi

Harry

Giuseppe

Bruskihošrotiště

Derekovakancelář

20 21

OVLÁDÁNÍMAPY

 CentrovánínaVitovupolohu



 Umístitznačku



 Pohybmapou

 Zvětšenímapy



 Skrytílegendy

UMISŤOVÁNÍZNAČEK

Umístětenamapuznačkyk

označenímíst,kteráchcete

znovunavštívit

E Kvycentrováníkamery

naVitovupozici(červená

šipka)stiskněte



NaVitovupozicisetéž

vycentruježlutýkříž

E Kposunumapynadmísto,

kdechceteumístitznačku,

použijte



akjejímu

zanesenídomapystiskněte





E Značkabudeviděttéžnaradaru

MENUPAUZY

Prozastaveníhry

stiskněte

Použitím





nebo



vybertepoložku

vnabídceastiskem





zobrazítejejípodmenu

MOŽNOSTIMENUPAUZY

Zpětdohry

Navrátívászpětdohryvposlednímpřerušenémmomentu

Opakovatmisi

Spustímisiodposledníuloženépozice

Nastavení

Ovládání

•CitlivostNastavenícitlivostiovladače

•Osa-YStiskem



/



můžetezměnitsměrosyY

•Osa-XStiskem



/



můžetezměnitsměrosyX

•AutomatickémířeníVypnětenebozapněteautomatickézaměřování

 •VibraceVypnětenebozapnětevibrace

Stisknutím



/



sepřepnetemezinastavenímovládáníchůzeajízdy

Stisknutím



sepřepínátemezisadou1a2

Hernístatistiky

Zdemůžetekontrolovatměnícísestatistiky,jakseVitopostupněnoříhlouběji

dosvětazločinu

Ukončit

Návratdohlavníhomenu

ZNAČKA

22 23

Grafika

ObrazyProhlédněte

sidramatickégracké

ztvárněníkapitolpříběhu,jak

hroupostupujete

PlakátySbírejteumělecké

malbyinspirovanépostavami

příběhuadalšímimotivy

ModelkySbírejteplakáty

krásnýchženazdesije

prohlížejtePlakátydosekce

Vývěskaseodemknou

splněnímmisínatěžkouobtížnost

Hernístatistiky

Zdemůžetekontrolovat

měnícísestatistiky,jakse

Vitopostupněnoříhlouběji

dosvětazločinu

Autoři

Užijtesiseznamvícečiméně

slavnýchosobností,které

přivedlyhruMaaIInasvět

EXTRA

Tatosekceobsahujeauta,

sbírkyagrakuTytověcise

vsekciExtraobjeví,jakmile

jeobjevítevehře

MOŽNOSTIMENUEXTRA

Autopedie

Prohlédnětesikrásné

záběryvozidel,která

můžetevEmpireBayřídit

Legendaobsahujetechnické

specikacekaždéhovozidla

Prozměnuvozidlastiskněte





Každéautosechová

realistickynazákladětypu,

výkonumotoruajízdních

vlastností

Sbírky

PlaymatesBěhemsvých

cestnajděteapřečtětesi

klasickáčíslačasopisu

Playboy

Portrétyhledaného

Prohlédnětesiportréty

zločinců,kteříjsou

zodpovědnízašířeníMaeII

ulicemi

24 25

AUTOŘI

2KCZECH

Prezident StéphaneDupas

Seniorproducent LukášKuře

Uměleckývedoucí RomanHladík

Manažeřiuměleckéhovývoje TomášRoller•JanaKaššová•SimonaEly

Vedoucígrafikyinteriérů PetrMotejzík•DanielSklář•PetrZáveský

Vedoucígrafikměstskéhoprostředí TomášMoučka

Vedoucígrafikdopravníchprostředků MilanŠaek

Vedoucígrafikpostav IvanRylka

Technickénávrhy JanMarvánek•DanielSklář•DavidŠemík

Grafickénávrhy MikulášPodprocký

Městskágrafika PetrKrál•VítSelinger•JanŠnajdrhons•

PavelTretera•MichalZouhar•JanMarvánek

Grafikainteriérů JiříBičík•MichalLopašovský•DavidMotalík•

MarekSuchovský•FilipNový

Grafikadopravníchprostředků MartinKozák

Grafikapostav DavidFrolek•DávidJankes•

MikulášPodprocký•MonikaLekovská

GrafickéefektyVFX JanMarvánek•FilipNový•RomanZawada

Hlavnítechnickýdesigner MilošJeřábek•MartinPítr

Technickýdesign VojtěchJatel•DavidLos

Vedoucíanimací TomášHřebíček

Manažeranimačníhotýmu MartinZavřel

Střihvidea MartinDvořák•JiříAlán•PetrAdamec

Animacevidea TomášSedlák•MichalOpitz•PavelHruboš

Vedoucíherníchanimací MichalMach

Vedoucískriptovýchanimací RadimPech

Skriptovéanimace PetrJaneček•PavelOčovaj•MartinPospíšil

Vedoucízvuku TomášŠlápota

Technicizvuku PetrKlimunda•MarekHorváth

Hudba MatúšŠiroký

ManažertýmuMotionCapture FrantišekHarčárSr

AnimaceMotionCapture PetrKopecký•DanielUlrich•JakubMach•

ViktorKostik•OndřejMarada

Technickývedoucí LaurentGorga

Hlavníprogramátorherníchmechanismů MichalJanáček

Manažerprogramováníherníchmechanismů LukášBerka

Programováníhry PetrSoviš•JanBulín•MartinHron•

TomášChabada•MarekKováč

Hlavníprogramátorměstskéhoprostředí MartinBrandstätter

Manažerprogramováníměstskéhoprostředí MichalRašovský

Programováníměstskéhoprostředí KarelHála•JiříHolba•VáclavKrál•

JanKratochvíl•XavierLemaire•

PetrMinařík•MojmírSvoboda

Hlavníprogramátor DanDoležel

Manažervývojetechnologií DanielKnebl•MichalRybka

Programováníenginu MichalJanáček•PetrSmílek•TomášBlaho

•MartinSobek•OndřejŠtorek•ErikVeselý•

VladimírSemotán•JanBulín•JiříVrubel

Programovánípředělovýchscén ĽubomírDekan•PetrSlivoň

Programovánífyzikálníhomodelu AlešBorovička

Vedoucíprogramátornástrojů RadekŠevčík

Programátoři JozefKrál•LubošKresta•JaroslavGratz•

PetrMinařík•JiříŠtempin•BorisZápotocký

Programováníuživatelskéhorozhraní PetrMan•MichalBartoň

Programovánísystému DanielČapek•MichalLinhart•PavelDlouhý

Programátorladěníprogramu JanZelený

Manažersprávydat DavidŠemík

Správadat PavelProcházka•MichalŠeveček•

JaroslavTurna•RomanZawada

Vedoucítýmudodatečnépodpory EmmanuelBeau

Programátořidodatečnépodpory NicolasBrault•FilipDušek•

JulienFriedlander•JanaŽďárská

Příběh DanielVávra

Seniorproducenthratelnosti JarekKolář

Vedoucídesignuúrovní LubomírDykast

Producenthratelnosti PetrMikša

Manažervývojedesignu JosefBuček

Designhry PavelBrzák•JosefVašek•JiříMatouš•

JiříŘezáč•DanielVávra

Skriptyúrovní PavelBrzák•AdamČunderlík•RadekHavlíček

•JiříMatouš•VítMatuška•OndřejMelkus•

JaroslavOsička•RomanPítr•JiříŘezáč•

OndřejVévoda•RadimVítek

26 27

Designměsta TomášGrünwald•MichalKačinec•

OndřejNečásek•JosefVašek

Dodatečnéskriptováníúrovní PavelČernohous•MilošJeřábek

Dialogy PavelČernohous•MatoušJežek

Designsoubojů MichalMach•PavelČernohous

Designuměléinteligenceazbraní LukášBerka

Dalšíhernídesign MichalKačinec•OndřejNečásek•AlexCox

2KCZECHQUALITYASSURANCE

ManažerQA IanMoore

AsistentmanažeraQA SebastianBelton

TýmQA BořivojKlíma•JindřichHolub•JanChalupa•

LenkaČelková•MartinKřivánek•

MichalTodorov•MichalKuimdzidis•

OndřejChrápavý•OndřejPapež•

RomanNeuwirth•VlastimilGörner

DodatečnáQA FilipČort•FilipRybář•JiříŠpác•

ZbyněkBašník•ZdeněkHodulák

Překladatel VítHýbl

NEVÝROBNÍODDĚLENÍ2KCZECH

Finančníapersonálníoddělení AlenaFilová

Personálníoddělení JanaBlaháková•KristýnaKřížová•

SilvieBočková•HanaMalá•JanaŠufajzlová

Osobníasistentkaprezidenta2KCzech TerezaSýkorová

IToddělení PetrFiala•VladimírHora•VáclavDoležal

Administrativníoddělení TomášHocek•JaroslavaKrupková•

JitkaŠenkýřová•LenkaNěmcová•

LubomírJančík•PetrKislinger•

LucieHřebíčková

Účetníoddělení JanaRomanová•MartinaKomosná

Zvláštnípoděkování PetrVochozka

Dohledna2KMoCap DavidWashburn

Koordinátor2KMoCap StevePark

Specialisté2KMoCap JoseGutierrez•GilEspanto•

AnthonyTominia•KirillMikhaylov

Herci2KMoCap AdamCallan•AndyAllo•GregLand•

KamasuLivingston•MartinDavid•

MattJackson•RaulBustamante•

ReedDaniels•StevePark•ValerieWeak

HerciMoCap

 JANJACKULIAK RadimBrychta

 ALANNOVOTNÝ RadimKoráb

 ALEŠBLAŽEJ RomanGemrot

 DALIBORČADEK TerezaHarčárová

 EVAMAREŠOVÁ TerezaMartínková

 FRANTIŠEKHARČÁRJr VáclavDvořák

 JAKUBKADLEC VeronikaGidová

 JANJAKUBEC  VojtěchBlahuta

 JANSEDLÁČEK ZdeněkVykoukal

 JANANOVÁKOVÁ JarmilaMatoušková

 LEAŠMAHELOVÁ KarelKrál

 LENKAJANÍKOVÁ JitkaHarčárová

 MARTAPROKOPOVÁ MichalMatěj

Externípodpora AdamKuruc•IvanKratochvíl•

MichalVala•JánAdamus•JánGermala•

YannLeTensorer•NightSight•ThomasMinet•

DanielKamas

Poděkování AntonínHildebrand•CompanyABA

ÉlelmiszeripariéskereskedelmiRT•

FrantišekResl•GabrielaJakabová•

ChristianKonieczka•IvoNovák•JanPinter•

JánosPlaszkó•JiříKoten•JiříSvětinský•

JiříŠejvl•LenkaKachlíková•LuborČerný•

LukášCerman•MartinKoutný•MartinKůla•

MartinPlachý•MichaelaHercogová•

MilanMalich•PavelAndrášší•PavelČížek•

PavelKoten•PetrKapitán•PetrNovák•

PetrOlšanský•RadimDoleček•RóbertWinkler•

TomášJelínek•TomášPalát•VáclavSamec

NEJVÍCE DĚKUJEME NAŠIM RODINÁM, ZVLÁŠTĚ MANŽELKÁM (přítelkyním).

Velké díky testerům Brno Focus za cenné zkušenosti a nápady.

Běhemvývojehrysenarodilytytoděti AmélieKotenová•AndrejSedlák•

BarboraBulínová•DanaPetraKislingerovi•

DavidaViktorŠemíkovi•DominikLekovski•

JakubFiala•KarolínaKřivánková•

KláraBlahová•KláraOsičková•

KláraSvětinská•Kryštof,Šimona

VítKneblovi•OldřichBorovička•

OndřejSmílek•MartinKrál•

MatějHřebíček•NatanielaIzabelaMikšovi•

TadeášJaromírDvořák•TobiášaMagadalena

Klimundovi•VojtěchŠlápota•ZuzanaBrzáková

...Na památku Vladimíra Nečase

28 29

Vydává2KGames

2KGamesjedivizespolečnosti2K,vydavatelskéznačkyspolečnostiTake-TwoInteractiveSoftware

2KPUBLISHING

Prezident ChristophHartmann

Výkonnýředitel DavidIsmailer

VP,vývojproduktu GregGobbi

Vedoucívývojeproduktu JohnChowanec

VedoucíodděleníPD KateKellogg

Vedoucíkreativnívýroby JackScalici

Hlavníproducent DenbyGrace

Producent AlexCox

Pomocnýproducent GarrettBittner

Herníanalýzy MichaelKelly•NealChung-Yee

Asistentiprodukce CaseyCameron•BenChang•ShawnMartin•

DanSchmittou•AndrewDutra

SVPmarketing SarahAnderson

VPmarketing MattGorman

VPmezinárodnímarketing MatthiasWehner

Vedoucímarketingu TomBass

Hlavníproduktovýmanažer KellyMiller

GlobálnívedoucíPR MarkusWilding

HlavníPRmanažer CharlieSinhaseni

PRmanažer JennieSue

MezinárodníPR&asistentmarketingu EricaDenning

Manažerglobálníchudálostí KarlUnterholzner

Uměleckývedoucí,marketing LesleyZinn

Vedoucíwebu GabeAbarcar

Návrhwebu SethJones

Manažerkomunity ElizabethTobey

Vedoucímarketingovévýroby JackieTruong

Asistentmarketingovévýroby HamNguyen

Manažervideovýroby JMateoBaker

Vedoucíeditacevidea KennyCrosbie

Editacevidea MichaelHoward

Herníspecialista DougTyler

Vedoucítechnologií JacobHawley

VProzvojeobchodnívztahů KrisSeverson

VPprodej&licence SteveGlickstein

Strategickýprodejavedoucílicencí PaulCrockett

VP,právnízástupce PeterWelch

Výkonnývedoucí DorianReheld

Vedoucíanalýzaplánování PhilShpilberg

Licence/výkonnýspecialista XeniaMul

Hlavnímanažerkanálovéhomarketingu IlanaBudanitsky

ŘeditelIn-gameMedia,propagaceaspolupráce ShelbyCox

Pomocnýmanažerpartnerskéhomarketingu DawnBurnell

2KKONTROLAKVALITY

VPkontrolykvality AlexPlachowski

Vedoucíkontrolykvality(projekty) GrantBryson•ZhangXiKun

Manažerověřování AlexisLadd

Hlavnítestující Stephen“Yoshi”Florida

Vedoucítestující(podpůrnýtým) AndrewWebster•KevinStrohmaier•

SeanManzano

Dohlednadkontroloukvality MikeGilmore•SteveManners

Seniortestující JosephBettis•KristinKerwitz•

GregMacCauley•SaraLane•NathanBell•

JustinWaller

Týmkontrolykvality RickAlvarez•RyanMcCurdy•KeithDoran•

MicahGrossman•NathanMcMahon•

MatthewSaintJohn•JesseSnider•

VincentDiamzon•ZacharyWhite•ErinReilly•

JonathanKeiser•JorgeArevalo•

BenjaminCursi•ToddSwerdlo•

ChristineAdams•YoonsangYu•

MichaelSpray•JakeMuir•PatrickKenny•

AndrewGarrett•MarcPerret•EvanJackson•

OphirKlainman•JeremyThompson•

DavisKriegho•BillLanker•KeithFerguson•

EddieCastillo•DanielJadwin•SaraLeedom•

LauristonBristolIII•StevenBogolub•

BrandonWilliams•BrandonReed•

JericoVildoza•AnnaKholyavenko•

DerekWear-Renee•RamonVillacorta•

JessicaWol•EvanSarver•ImadHaddad•

30 31

Týmkontrolykvality(pokračování) JamesBautista•DavidSepanyan•

JonathanRedaja•StevenCotera•ChenKai•

LiangJianJie•XiaoLiang•CaoFeng•

GuoDeMin•HuangShen•SongXiaoLing•

TianLei•ZhaoQi•ZhouJi•ZhuXiaoMing•

JorgeHernandez

2KINTERNATIONAL

Generálnímanažer NeilRalley

Mezinárodnímanažermarketingu LiaTsele

Mezinárodníproduktovýmanažer YvonneDawson

MezinárodníPRmanažer EmilyBritt

MezinárodnívýkonnýPRmanažer MattRoche

Poskytovánílicencí ClaireRoberts

Manažerobsahuwebu MartinMoore

Mezinárodnímarketing&asistentPR TomEast

Návrhářskýtým JamesCrocker•TomBaker

Místnímarketing2KaPRtým AgnèsRosique•AlexBickham•

AndreasTraxler•BarbaraRuocco•

BenSeccombe•DavidHalse•

FabioGusmaroli•FabricePoirier•FionaNg•

GwendolineOliviero•JanSturm•

Jean-PaulHardy•LuisDeLaCamaraBurditt•

OlivierTroit•SandraMelero•SimonTurner•

SnezanaStojanovska•StefanEder

2KINTERNATIONALVÝVOJPRODUKTU

Pomocnýmezinárodníproducent IainWillows

Manažeřilokalizace ClaireDeiler(Loc-3)•Jean-SebastienFerey

Asistentlokalizačníhomanažera ArsenioFormoso

Externílokalizačnítýmy AroundTheWord•CodaEntertainment•

SynthesisInternationalSrl•SynthesisIberia

Lokalizačnínástrojeapodpora XLOCInc

2KINTERNATIONALKONTROLAKVALITY

Manažerkontrolykvality GhulamKhan

Dohlednadkontroloukvality SebastianFrank

Techniknahrávání WayneBoyce

Vedoucítechnikkontrolykvality OscarPereira

Technicikontrolykvality AndrewWebster•KristianGuyte

Lokalizačnítechnicikontrolykvality AlbaLoureiro•AndreasStrothmann•

AntonioGrasso•ArnaudLhari•CindyFrangeul•

GiovanniDeCaro•HugoSieiro•JavierVidal•

JoseMinana•KirstineSpinosi•LenaBrenk•

LuigiDiDomenico•Pierre-RollandPochet•

StefanRossi•TabeaDeWille•TirdadNosrati

TAKE-TWOINTERNATIONAL

Tým AnthonyDodd•MartinAlway•CatFindlay•

NishaVerma•PaulHooper•ParisVidalis•

RobertWillis•DenisaPolcerova

Techničtíkonzultanti BrianKeron(DigitalExtremes)•

YannLeTensorer•MassiveBear

ÚČINKUJÍ

(vpořadípodlenástupunascénu)

VitoScaletta  RICKPASQUALONE

JoeBarbaro  BOBBYCOSTANZO

Polda  RAYIANNICELLI

Desátník  ROGERROSE

Williams  DALEINGHRAM

Máma  JOANCOPELAND

Francesca  JEANNIEELIAS

Výběrčídluhů  BRIANBLOOM

Uklízejícídáma  CAROLANNSUSI

Giuseppe  RICKPASQUALONE

MikeBruski  JOHNMARIANO

DerekPapalardo  BOBBYCOSTANZO

Steve  MARKMINTZ

HenryTomasino  SONNYMARINELLI

MariaAgnello  CAROLANNSUSI

OPAstrážný1  TOMVIRTUE

OPAstrážný2  JOHNMARIANO

BrianO’Neill  LIAMO’BRIEN

LucaGurino  ANDRESOGLIUZZO

AlbertoClemente  NOLANNORTH

Harry  JOESABATINO

Tlusťoch  JOHNCAPODICE

ElGreco  JOHNMARIANO

Detektiv  MALACHYCLEARY

Soudce  BOBHASTINGS

Strážvevězení1  BILLLOBLEY

Strážvevězení2  LENNYCITRANO

KptTerrenceStone  JASONZUMWALT

Vzteklývězeň  DONALDGIBB

LeoGalante  FRANKASHMORE

Pepé  JOHNCYGAN

32 33

Účinkují(pokračování)Násilník  STEVEBLUM

EddieScarpa  JOEHANNA

EricRiley  BRIANBLOOM

Marty  JASONSPISAK

Bones  BRIANBLOOM

 CarloFalcone  ANDRESOGLIUZZO

HarveyBeans  JERRYSROKA

TonyBalls  PHILIDRISSI

FrankVinci  LARRYKENNEY

Leon  JOEYCAMEN

 MickeyDesmond  JOEBARRETT

Bruno  MICHAELINGRAM

MrWong  JAMESSIE

TommyAngelo  MICHAELSORVINO

Starýpřístavnídělník  KERINMcCUE

Mladýpřístavnídělník  LENNYCITRANO

Gangsteři  CHRISJAIALEX•BRIANBLOOM•

JOEYCAMEN•BRANDONELLISON•

ANDREGORDON•RAYIANNICELLI•

KEVINKEARNS•NOLANNORTH•

PAULPARDUCCI•RICKPASQUALONE•

ALLANSTEELE•VICTORYERRID

Civilisté  CURTISARMSTRONG•TROYBAKER•

SUSANNEBLAKESLEE•JOEYCAMEN•

JOECAPPELLETTI•TOMCIAPPA•

MALACHYCLEARY•JIMCUMMINGS•

ANNAGRAVES•KRISTINAHADDAD•

KERINMcCUE•ERISMIGLIORINI•JOENIPOTE•

NOLANNORTH•JENSUNGOUTERBRIDGE•

DAVIDANTHONYPIZZUTO•CHRISTINAPUCELLI•

DEEDEERESCHER•JONATHANROUMIE•

TITUSWELLIVER•JASONZUMWALT

Poldové  JAMESELIOTT•MICHAELSKING

DJs  DAVEFENNOY•LARRYKENNEY•BILLLOBELY•

JIMTHORNTON

Dáleúčinkují  KIRKBALTZ•VINCENTCORAZZA•

KEVINCHAPMAN•JONCURRY•

KEITHFERGUSON•CRISPINFREEMAN•

MILTONJAMES•PHILLAROCCA•

ESTEBANWILCOXMARTINEZ•

TIMOTHYVMURPHY•NICOLASROYE•

DWIGHTSCHULTZ•CEDRICYARBROUGH

NAPSALI/PŘELOŽILI

Hlavníscénárista JackScalici

Pomocníscénáristé MooseWarywoda•AlexCox•ShigorBirdman•

PaulJenkins•WaltWilliams•BenjaminXChang•

BrianShields•DanBailie

Překladatelé JirinaKyas(čeština)•AntonioTruglio(italština)

PRAŽSKÝFILHARMONICKÝORCHESTR

Dirigent&řízeníorchestru AndyBrick

Producentorchestrálníhudby PetrPycha

Úpravaorchestrálníhudby ReedRobins

Technikorchestrálníchzvuků JanKotzman

Technikorchestrálníhostudia CendaKotzman

Casting JackScalici•LydiaJenner

Vedoucíúpravydialogů,POPSound DanteFazio•GarrettMontgomery

Úpravadialogů,POPSound BrettRothfeld•DylanHowe•RobWeiss•

DawnRedmann•MarkCamperell•

DarrenWarkentin•TomDodd•JoeGarten

Nahrávkypůvodníchdialogů,POPSound MichaelMiller•CourtneyBishop•TimWest•

BrettRothfeld•TimHoogenakker•MitchDorf•

DanteFazio•StephenDickson•NickBozzone•

PeterRincon•RobWeiss•ZakFisher•

JoeGarten•ChrisJohnston•DarrenWarkentin•

AnthonyVanchure

Produkce,POPSound DawnRedmann•SusieBoyajan•ErinReilly•

LexaBurton

Výrobarozhlasovýchreklam,POPSound DanteFazio•NickBozzone•TimWest•

BrettRothfeld•TimHoogenakker

Vedoucíúpravydialogů,FoxSound KeithFox

Hudebnídohled JackScalici•RickFox•LydiaJenner

Značky wwwmaa2gamecom/musiclabels/

Vydavatelé wwwmaa2gamecom/musicpublishers/

ZVLÁŠTNÍPODĚKOVÁNÍ

Zvláštěděkujeme DanielEinzig•ChristopherFiumano•JennKolbe•

DavidBoutry•RyanDixon•MichaelLightner•

GailHamrick•SharonHunter•KateRyan•

MicheleShadid•JonathanWashburn•

AshleyYoung•2KISTeam•JordanKatz•

DavidGershik•Take-TwoSalesTeam•

Take-TwoChannelMarketingTeam•SethKrauss•

Take-TwoLegalTeam•CindiBuckwalter•







JIŽ BRZY www.specopstheline.com

KompletníseznamautorůhudbykehřeMaaIIapřehledskladeb

najdetenawebovéadrese:

wwwmaa2gamecom/musiccredits

Zvláštěděkujeme(pokračování) AlanLewis•SajjadMajid•MegMaise•

SiobhanBoes•AccessCommunications•gNet•

KD&E•BigSolutionsGroup•DarksideGame

Studio•PlasticWax•Rokkan•ConceptArts•

GwendolineOliviero•DonsonLiu•KeithLiu•

LauraHarley•TinaEvanow•DawnRedmann•

MikeAronis•TomDodd•DougClark•

BrettRothfeld•Steven“theVaj”Selvaggio•

JerryChen•AngusWong•HanshawInk

&Image•Playboy

vyhrazenaPoužíváFMODExSoundSystemodFirelightTechnologiesTentosoftwarový

Autodesk,IncAutodeska“Autodesk®Kynapse®”jsouregistrovanéobchodníznámkynebo

PLAYMATEjsouznačkyspolečnostiPlayboyajsoupoužityvlicenci2KGames

NVIDIA

Podporavývoje FeodorBenevolenski•ZackBowman•

JohnnyCostello•JamesDolan•PhilippHatt•

DaneJohnston•AlexanderKharlamov•

KonstantinKolchin•HermesLanker•

MonierMaher•ChristopherMaughan•

KevinNewkirk•JeremyPatterson•

LouRohan•MiguelSainz•DavidSchoemehl•

AndreyShulzhenko•KyleWeeks•AronZoellner•

ClayCausin•JoeGrover

Obchodnípodpora BryanDelRizzo•RikaNakazawa•

LesliePirritano•AntonRavin•EricLiu

36 37

Tento dokument může být čas od času aktualizován, aktuální

verzi naleznete na webové stránce [www.rockstargames.com/

eula nebo na www.taketwogames.com/eula]. Budete-li tento

Software nadále používat 30 dní poté, co byla zveřejněna

aktualizovaná verze tohoto dokumentu, vyjadřujete tím svůj

souhlas s podmínkami v něm uvedenými.

PROGRAM JE POSKYTOVÁN VE FORMĚ LICENCE, NENÍ

PRODÁVÁN. INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM NEBO JINÝM

POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU (DEFINOVANÝM NÍŽE)

VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S PODMÍNKAMI TÉTO

OMEZENÉ ZÁRUKY A LICENČNÍHO UJEDNÁNÍ (DÁLE

„UJEDNÁNÍ“) A NÍŽE UVEDENÝMI PODMÍNKAMI.

„SOFTWARE“ ZAHRNUJE VEŠKERÝ SOFTWARE PŘILOŽENÝ K

TOMUTO UJEDNÁNÍ, PŘÍSLUŠNÉ PŘÍRUČKY, BALENÍ A DALŠÍ

PÍSEMNÉ MATERIÁLY, SOUBORY, ELEKTRONICKÉ A ON-LINE

SOUBORY A DOKUMENTY A VEŠKERÉ KOPIE TOHOTO

SOFTWARU A PŘÍSLUŠNÝCH MATERIÁLŮ. OTEVŘENÍM,

INSTALACÍ ANEBO POUŽITÍM SOFTWARU A KTERÉHOKOLIV

MATERIÁLU PŘILOŽENÉHO K TOMUTO SOFTWARU

PŘIJÍMÁTE PODMÍNKY TOHOTO UJEDNÁNÍ SE SPOLEČNOSTÍ

TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. („POSKYTOVATEL

LICENCE“). NESOUHLASÍTE-LI S PODMÍNKAMI TOHOTO

UJEDNÁNÍ, NESMÍTE SOFTWARE INSTALOVAT, KOPÍROVAT

A POUŽÍVAT.



LICENCE. Tímto Ujednáním a při dodržení jeho podmínek

vám Poskytovatel licence garantuje neexkluzivní, nepřenosné

a omezené právo k osobnímu, nekomerčnímu a hernímu

použití jedné kopie Softwaru v jednom počítači nebo herním

zařízení, není-li v Softwarové dokumentaci řečeno jinak. Při

využívání takto nabytých práv musíte dodržovat podmínky

tohoto Ujednání. Licenční podmínky uvedené v tomto

Ujednání vstupují v platnost v okamžiku, kdy nainstalujete

nebo jinak použijete Software, a končí v okamžiku, kdy se

Softwaru zbavíte nebo Poskytovatel licence ukončí platnost

tohoto Ujednání. Vaše licence okamžitě zaniká, pokud se

pokusíte porušit jakoukoliv technickou ochranu související

se Softwarem. Je vám poskytována pouze licence k použití

Softwaru; nevzniká vám a není převáděno žádné právo

ohledně daného titulu a jeho vlastnictví a toto ujednání nijak

nezakládá předpoklad prodeje jakýchkoliv práv souvisejících

se Softwarem. Veškerá práva, která nejsou výslovně zmíněna

v tomto Ujednání, jsou vyhrazena Poskytovateli licence a

eventuálně jeho licenčním partnerům.

VLASTNICTVÍ. Poskytovatel licence zůstává majitelem

veškerých práv, titulů a zájmů vztahujících se k tomuto

Softwaru, včetně, ale ne pouze, veškerých autorských práv,

obchodních značek, obchodních tajemství, obchodních

názvů, vlastnických práv, patentů, titulů, počítačových

kódů, audiovizuálních efektů, témat, postav, jmen postav,

příběhů, dialogů, nastavení, uměleckých prací, zvukových

efektů, hudby a morálních práv. Software je chráněn zákony

Spojených států, které se vztahují k autorským právům a

obchodním značkám, a příslušnými celosvětově platnými

zákony a dohodami. Software nelze jakýmkoliv způsobem

kopírovat, reprodukovat nebo distribuovat, ať už jako celek

nebo po částech, bez předchozího písemného svolení

Poskytovatele licence. Každá osoba, která jakýmkoliv

způsobem kopíruje, reprodukuje nebo distribuuje Software,

ať už jako celek nebo po částech, se vědomě dopouští

porušování autorských práv a vystavuje se právním

důsledkům svého konání ve Spojených státech nebo v

příslušné zemi. Osobám, které z hlediska amerických zákonů

porušují autorská práva, může být uložena pokuta až do výše

150 000 $ za každé takové porušení. Software obsahuje určité

materiály poskytnuté v licenci; licenční partneři Poskytovatele

licence mohou rovněž chránit v případě jakéhokoliv porušení

tohoto Ujednání svá zákonná práva. Veškerá práva, která zde

nejsou výslovně vyhrazena vám, jsou vyhrazena Poskytovateli

licence.

LICENČNÍ PODMÍNKY

Souhlasíte s tím, že nebudete: a. komerčně využívat Software;

b.distribuovat, zapůjčovat, licencovat, prodávat, pronajímat

nebo jinak převádět a poskytovat Software a jakékoliv kopie

Softwaru bez předchozího písemného svolení Poskytovatele

licence anebo mimo podmínky dané tímto Ujednáním;

c. vytvářet kopie Softwaru a jeho součástí (jinak než za

podmínek uvedených zde); d. vytvářet kopie Softwaru

sloužící k síťovému použití a stažitelné dalšími uživateli; e.

vyjma případů specicky daných Softwarem anebo tímto

Ujednáním používat a instalovat Software (nebo toto někomu

umožňovat) v síti, za účelem použití on-line nebo do více než

jednoho počítače či herního zařízení současně; f. kopírovat

Software na pevný disk nebo do jiného úložného zařízení

za účelem nedodržení požadavku na spuštění Softwaru z

přiloženého disku CD-ROM či DVD-ROM (toto omezení

nezahrnuje celkové ani částečné kopie, které mohl Software

při své instalaci vytvořit za účelem svého efektivnějšího

fungování); g. používat a kopírovat Software v počítačovém

herním středisku nebo na jiném podobném místě;

Poskytovatel licence vám může nabídnout separátní místní

licenční ujednání umožňující komerční využití Softwaru; h.

provozovat zpětné inženýrství, dekompilovat a

disassemblovat Software, vytvářet díla ze Softwaru odvozená

a jinak Software modikovat, ať už jako celek či po částech; i.

odstraňovat a modikovat oznámení, značky a etikety, které

jsou vnější i vnitřní součástí Softwaru; a j. dovážet, vyvážet a

reexportovat (přímo i nepřímo) Software do zemí zakázaných

americkými vývozními zákony a příslušnými omezeními a

jinak porušovat tyto zákony a tato omezení, která se čas od

času mohou měnit.

PŘÍSTUP KE SPECIÁLNÍM FUNKCÍM ANEBO SLUŽBÁM,

VČETNĚ DIGITÁLNÍCH KOPIÍ. Přístup k digitálním kopiím

a určitému zpřístupnitelnému, stahovatelnému, on-line a

dalšímu speciálnímu obsahu, službám a funkcím (dohromady

„Speciální funkce“) může vyžadovat stažení Softwaru, koupi

jedinečného sériového čísla, registraci Softwaru, využití služby

třetí strany anebo využití služby Poskytovatele licence (včetně

přijetí příslušných dlouhodobě platných zásad a podmínek).

Přístup ke Speciálním funkcím je v rámci jednoho sériového

čísla omezen na jeden uživatelský účet. Přístup ke Speciálním

funkcím nelze převést, prodat nebo opětovně registrovat na

jiného uživatele, není-li řečeno jinak. Podmínky uvedené v

tomto odstavci nahrazují kteroukoliv jinou podmínku tohoto

Ujednání.

PŘEVOD PŘEDEM NAHRANÝCH KOPIÍ. Úplnou fyzickou

kopii předem nahraného Softwaru a přiloženou dokumentaci

můžete trvale převést na jinou osobu za předpokladu,

že si nepodržíte žádnou kopii Softwaru (včetně záložních

a archivních kopií), přiložené dokumentace, kterékoliv

komponenty Softwaru či přiložené dokumentace a příjemce

souhlasí s podmínkami tohoto Ujednání. Speciální funkce,

včetně obsahu dostupného pouze prostřednictvím sériového

čísla, nelze na jinou osobu převést za žádných podmínek.





Speciální funkce mohou přestat fungovat, pokud smažete

původní instalační kopii Softwaru nebo nemá uživatel k

dispozici předem nahranou kopii. Software slouží výhradně

soukromým účelům. NAVZDORY PŘEDCHOZÍMU NELZE

PŘEVÁDĚT ŽÁDNÉ PŘEDEM NAHRANÉ KOPIE TOHOTO

SOFTWARU.

TECHNICKÁ OCHRANA. Software může obsahovat

prostředky řídící přístup k Softwaru a k některým funkcím

a obsahu, zamezující pořizování neautorizovaných kopií a

jinak zabraňující v překračování omezených práv a licencí

garantovaných tímto Ujednáním. Umožňuje-li Software

přístup ke Speciálním funkcím, může tyto funkce využívat

pouze jedna kopie Softwaru v daný čas. Přístup ke službám

on-line a stahování aktualizací Softwaru a jeho opravných

souborů může vyžadovat dodržování dalších podmínek a

další registraci. Pouze Software podléhající platné licenci

může využívat služby on-line, včetně stahování aktualizací

a opravných souborů. S prostředky řídícími přístup nesmíte

interferovat. Nesmíte se pokoušet zneužívat a z činnosti

vyřazovat bezpečnostní funkce. Vyřadíte-li z činnosti nebo

jinak narušíte ochranné technické prostředky, nebude

Software fungovat správně.

UŽIVATELEM VYTVOŘENÝ OBSAH: Software může uživateli

umožnit vytváření obsahu, včetně, ale ne pouze, herních

map, scénářů, snímků designu vozů a videozáznamů ze

hry. Výměnou za použití Softwaru a vzhledem k tomu,

že vaše příspěvky zakládají možný vznik autorských práv,

tímto garantujete Poskytovateli licence exkluzivní, věčné,

neodvolatelné, plně přenositelné a dále licencovatelné

celosvětově platné právo a licenci k použití vašich příspěvků

jakýmkoliv způsobem a za jakýmkoliv účelem souvisejícím

se Softwarem a dalším příslušným zbožím a službami,

včetně práva na reprodukci, kopírování, adaptaci, úpravu,

provozování, zobrazení, publikování, vysílání, přenos

a jiné poskytování veřejnosti jakýmikoliv prostředky v

současnosti známými i ještě neznámými a k distribuci vašich

příspěvků bez dalšího upozornění a nároku na kompenzaci

jakéhokoliv druhu po celou dobu ochrany garantované

intelektuálními vlastnickými právy v rámci příslušných

zákonů a mezinárodních konvencí. Tímto se vzdáváte

veškerých morálních práv na autorství, publikování, reputaci

a přisouzení s ohledem na využití těchto příspěvků a požitků

z nich plynoucích Poskytovateli licence a ostatním hráčům

v souvislosti se Softwarem a příslušným zbožím a službami

v rámci příslušných zákonů. Tato licence garantovaná

Poskytovateli licence a výše zmíněné vzdání se příslušných

morálních práv zůstane v platnosti i po ukončení této Licence.

PŘIPOJENÍ K INTERNETU. Tento Software může kvůli přístupu

ke službám založeným na Internetu, ověření Softwaru

a dalším službám vyžadovat připojení k Internetu. Aby

některé služby Softwaru mohly fungovat správně, může

být vyžadováno (a) odpovídající připojení k Internetu nebo

(b) aktivní a platný účet služby on-line tak, jak je uvedeno

v dokumentaci k Softwaru, včetně, ale ne pouze, herní

platformy třetí strany. Poskytovatele licence či dceřiné

společnosti Poskytovatele licence. Nemáte-li takové účty,

nemusí některé funkce Softwaru fungovat nebo mohou

fungovat nesprávně, ať již jako celek nebo částečně.



Instalací a použitím tohoto Softwaru vyjadřujete svůj souhlas

s těmito podmínkami ohledně shromažďování a využívání

informací, včetně (lze-li) přenosu dat k Poskytovateli licence

a jeho dceřiným společnostem do zemí mimo Evropskou

unii a evropskou ekonomickou oblast. Používáte-li Software

a jste-li připojeni k Internetu prostřednictvím síťové herní

platformy nebo jiným způsobem, může Poskytovatel licence

přijímat informace od výrobců hardwaru a hostitelů herních

platforem a může automaticky shromažďovat informace z

vašeho počítače a herního zařízení. Tyto informace mohou

zahrnovat (a nejsou omezeny na) ID uživatele (například

herní přezdívku a jméno), herní skóre, herní úspěchy, herní

výkony, navštívené lokace, seznamy přátel, MAC adresy

hardwaru, adresy internetových protokolů a vaše používání

různých herních funkcí. Veškeré informace shromažďované

Poskytovatelem licence jsou pokládány za anonymní a nemají

veřejně odhalit vaši totožnost a citlivá osobní data, nicméně

použijete-li v rámci uživatelského ID své osobní údaje

(například své skutečné jméno), budou tato osobní data

automaticky přenesena k Poskytovateli licence a využita zde

popsaným způsobem.

Informace shromážděné Poskytovatelem licence mohou

být Poskytovatelem licence umístěny na veřejně přístupné

webové servery, sdíleny s hostiteli platforem a obchodními

partnery Poskytovatele licence a využity Poskytovatelem

licence za dalšími zákonnými účely. Použitím tohoto Softwaru

vyjadřujete svůj souhlas s tím, aby Poskytovatel licence

využil související data, včetně zveřejnění vašich dat, jako

je identikace vámi vytvořeného uživatelského obsahu, a

zobrazení vašich skóre, hodnocení, úspěchů a dalších herních

dat. Nechcete-li sdílet svá data tímto způsobem, neměli byste

používat tento Software.

III. ZÁRUKA

OMEZENÁ ZÁRUKA: Poskytovatel licence vám zaručuje (jste-li

prvním a původním kupcem Softwaru), že původní úložné

médium obsahující Software bude za běžného provozu bez

závad na materiálu a provedení po dobu 90 dní od data

zakoupení. Poskytovatel licence vám zaručuje, že tento

Software je kompatibilní s osobním počítačem splňujícím

minimální požadavky uvedené v Softwarové dokumentaci

nebo že byl certikován jako kompatibilní výrobcem herního

zařízení, pro něž je určen, nicméně vzhledem k rozdílům v

hardwaru, softwaru, připojení k Internetu a způsobu použití

nezaručuje Poskytovatel licence výkon tohoto Softwaru

ve vašem konkrétním počítači nebo herním zařízení.

Poskytovatel licence nezaručuje plné uspokojení ze Softwaru,

to, že Software vyhoví vašim požadavkům, že fungování

Softwaru bude bez poruch, že Software bude kompatibilní se

softwarem a hardwarem jiného výrobce a že případné chyby

Softwaru budou opraveny. Žádné ústní či písemné vyjádření

Poskytovatele licence nebo autorizovaného zástupce

nezakládá takovou záruku. Protože některé jurisdikce

neumožňují výjimky nebo omezení předpokládaných záruk

nebo omezení příslušných statutárních práv zákazníka,

nemusí se na vás některé nebo veškeré výše uvedené výjimky

a omezení vztahovat.

Pokud z nějakého důvodu zjistíte v rámci záruční doby defekt

úložného média nebo Softwaru, vymění v rámci záruční

doby Poskytovatel licence defektní Software zdarma za

předpokladu, že Software Poskytovatel licence stále vyrábí.

Není-li Software nadále k dispozici, vyhrazuje si Poskytovatel

licence právo jej nahradit obdobným Softwarem stejné či větší

hodnoty. Tato záruka se vztahuje pouze na úložné médium

a Software původně dodaný Poskytovatelem licence, ne na

Stránka sa načítava ...

2K MAFIA II Návod na obsluhu

Značka: 2K

Model: MAFIA II

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

2K MAFIA II Návod na obsluhu

2K MAFIA II Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty