Silvercrest SSM 550 C1 Operating Instructions Manual
- Kategória
- Mixéry
- Typ
- Operating Instructions Manual
IAN 90857
BLENDER SSM 550 C1
BLENDER
Operating instructions
STOJEČI MEŠALNIK
Navodila za uporabo
MIXÉR
Návod na obsluhu
MIXÉR
Návod k obsluze
STANDMIXER
Bedienungsanleitung
GB Operating instructions Page 1
SI Navodila za uporabo Stran 11
CZ Návod k obsluze Strana 21
SK Návod na obsluhu Strana 31
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
- 1 -
CONTENT PAGE
Introduction 2
Intended Use 2
Items supplied 2
Appliance description 2
Technical data 2
Safety Notices 3
Unpacking 4
Preparing for use 4
Operation 4
Filling and mounting the mixer jug..................................................................................................4
Selecting operating speeds.............................................................................................................4
Filling when in use............................................................................................................................5
Removing the mixer..........................................................................................................................5
Useful tips 5
Recipes 6
Banana Shake ..................................................................................................................................6
Vanilla Shake ....................................................................................................................................6
Cappucino Shake.............................................................................................................................6
Tropical Mix .....................................................................................................................................6
Nut-Nougat Shake ...........................................................................................................................6
Carrot Shake.....................................................................................................................................6
Blackcurrant Mix ..............................................................................................................................6
Hawaii Shake....................................................................................................................................7
Fruity Pineapple-Strawberry Mix ....................................................................................................7
Andalusian Cold Soup (Gazpacho) ..............................................................................................7
Cleaning 7
Cleaning the mixer ..........................................................................................................................8
Cleaning the motor block ................................................................................................................9
After cleaning ...................................................................................................................................9
Storage 9
Disposal 9
Warranty & Service 9
Importer 9
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 1
- 2 -
Blender
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appli-
ance.
You have clearly decided in favour of a quality
product. These operating instructions are a part of
this product. They contain important information in
regard to safety, use and disposal. Before using the
product, familiarise yourself with all of these opera-
ting and safety instructions. Use the product only as
described and only for the specified areas of appli-
cation. In addition, pass these documents on, together
with the product, to any future owner.
Intended Use
This appliance is intended for ...
– the mixing, blending and stirring of foodstuffs
as well as the crushing of ice cubes,
– exclusively for normal domestic amounts and
only for private use in a domestic environment
in dry rooms.
This appliance is not intended for ...
– the hacking of hard foodstuffs, such as nuts,
seeds, large kernels or stalks,
– the processing of materials that are not foodstuffs,
– utilisation for commercial or industrial purposes,
– for use in moist environments or outdoors.
Use only the accessories and spare parts that are
specified for this appliance. Other parts are possibly
not sufficiently suitable or safe!
Items supplied
After unpacking, check to ensure all items are
available. Being supplied are:
1 x Motor block, with power cable and plug
1 x Mixer jug, with permanently assembled cutters
1 x Lid
1 x Filling cap
1 x Operating instruction
Appliance description
q
Filling cap
w
Cover
e
Mixer jug
r
Cutter
t
Switch
y
Power cable
u
Motor block
i
Cable storage
o
Scale
Technical data
Nominal voltage: 220 - 240 V
~
, 50 Hz
Nominal power
consumption: 550 Watt
Max. capacity: 1.75 l
Protection class: II
CO time: 3 Minutes
The C.O. Time (Continuous Operation) details how
long an appliance may be used without the motor
overheating and being damaged. When the specified
C.O. Time has been reached, the appliance must be
switched off until the motor has cooled itself down.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 2
- 3 -
Safety Notices
To avoid the risk of a potentially
fatal electric shock:
• Ensure that the motor block, the power cable and
the power plug are never submersed in water or
other fluids.
• Only use the appliance in dry rooms, never use
it outdoors or in moist environments.
• Make sure that the power cable never becomes
wet or damp during operation. Lay the cable
such that it does not get clamped or otherwise
damaged.
• Arrange for defective power plugs and/or cables
to be replaced at once by qualified technicians
or our Customer Service Department.
• Always remove the plug from the power socket
after use. Switching off the appliance is not suffi-
cient because the appliance receives power as
long as the power plug is connected to the socket.
• Check to ensure that the appliance is in a service-
able condition before taking it into use. The ap-
pliance may not be used if there is recognisable
damage on it, especially to the motor block and
the glass mixing jug.
• Immediately remove the plug from the socket
should you hear or smell anything unexpected
from the appliance when it is in use or there is
an evident malfunction.
To avoid overheating and the risk
of fire:
• Do not use the appliance in locations with direct
sunlight or in the vicinity of heat generating ap-
pliances.
• NEVER fill the mixing jug with boiling fluids or
other foods!
Allow these to cool to a handwarm temperature.
Otherwise, the appliance could overheat and/
or the glass of the mixing jug could crack!
• NEVER operate the appliance when it is empty,
i.e. without ingredients in the mixing attachment.
To reduce the risk of fire or injury:
• NEVER insert your hand or fingers in the mixing
jug, especially when it is in use. The cutters are
extremely sharp!
• DO NOT open the cover when the appliance is
in operation. Should you do so, pieces of the
foodstuff could be thrown out at high speeds!
• Do not insert cutlery items or mixing tools into
the mixing jug when the appliance is in use.
There is a considerable risk of injury should these
make contact with the swiftly rotating cutters!
• In order to be able to react immediately in the
event of danger, always have the appliance
under supervision when it is in use.
• This appliance is not intended for use by indivi-
duals (including children) with restricted physical,
physiological or intellectual abilities or deficiences
in experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 3
- 4 -
Unpacking
• Remove all packaging materials or protective fo-
ils from the appliance. Retain the packaging, so
that you can store the appliance with protection
or send it by post, e.g. should it need repair.
• Before taking the appliance into use, check to
ensure that it is free of damage, check also that
the power cable and plug as well as all accesso-
ries and appliance parts are undamaged.
• Carefully clean all components before
taking the appliance into use for the first time
(see “Cleaning”).
Preparing for use
When all components have been cleaned as described
under “Cleaning”:
➩
Position the appliance such that, ...
– that the power cable
y
passes through the re-
cess at the rear of the appliance,
– the power plug is immediately accessible, so that
it can be quickly withdrawn in the event of danger,
– that it is stable and not liable to slip, and such
that the suction cups find a firm hold so that the
appliance cannot tip over due to vibration,
– that the power cable
y
is not in the working
area and thus not presenting a risk of being inad-
vertently snagged and tipping the appliance
over.
Operation
Warning!
The motor switches itself off as soon as the mixer
jug
e
is removed from the motor block
u
. It could
then be overlooked that the appliance is still swit-
ched on. The motor will thus start of its own accord
as soon as the mixer jug
e
is replaced on it:
Therefore:
• First insert the power plug into the wall socket
when the mixer jug
e
is filled and mounted with
its lid fitted and closed.
• Before mounting the mixing jug always check to
see that the appliance is switched off or that the
power plug has been removed.
• Before removing the mixer jug
e
, switch the ap-
pliance off, remove the power plug and wait for
the motor to stop revolving.
Filling and mounting the mixer jug
➩
Take the mixer jug
e
from the motor block
u
and remove the cover
w
.
➩
Fill the mixer jug
e
and then press the cover
w
firmly back onto the mixer jug
e
. Ensure that the
pourer nose on the mixer jug
e
is also closed.
➩
Insert the filling cap
q
into the lid opening and
secure it by turning it clockwise.
➩
Place the ready filled and sealed mixer jug
e
onto the motor block
u
. Lightly turn the mixer
jug
e
until you can press it down. The motor
can start only when the mixer jug
e
is securely
positioned.
Selecting operating speeds
When the mixer jug
e
is filled, completely sealed
and securely fitted to the motor block
u
, you can
then switch the appliance on.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 4
- 5 -
➩
Place the switch
t
on ...
– Level 1 - 3
for fluid or soft foodstuffs, for mixing, blending
and stirring
– Level 3 - 5
for firmer foodstuffs or for hacking
– Level Ice Crush/Clean
for short, powerful impulse operation, e.g. for
crushing icecubes or when cleaning. So as not
to overburden the motor, the switch
t
does not
engage in this position. Hence, hold the switch
t
in this position for short periods only.
Note
Fill the mixer jug
e
with a maximum of 180 g of
ice cubes. If filled with more than this, the appliance
cannot optimally crush them.
Filling when in use
Warning!
Should you wish to insert further foodstuffs during
operation, you may ONLY open the filling cap
q
provided for this purpose.
• Under no circumstance should you open the co-
ver
w
. Pieces of the foodstuff could be thrown
out at high speeds!
• Do not insert cutlery items or mixing tools into
the mixer jug
e
when the apliance is in use.
There is a considerable risk of injury should these
make contact with the swiftly rotating cutters
r
!
To insert something when the appliance is in
operation, ...
➩
turn the filling cap
q
anti-clockwise and remove it.
➩
Fill in the ingredients.
➩
Afterwards, replace the filling cap
q
into the lid
and secure it by turning it clockwise.
Removing the mixer
When the processing of the foodstuffs is complete:
➩
Always first place the switch
t
into the OFF
position ("OFF") and remove the power plug.
➩
Wait until the motor has come to a complete
standstill before lifting the mixer jug
e
straight
up. The mixer jug
e
does not need to be turned.
Useful tips
– The best results when blending firm ingredients
are achieved by placing small portions one after
the other into the mixer jug
e
instead of inser-
ting a single large portion.
– When processing firm ingredients, cut them into
small pieces (2-3 cm).
– When mixing liquid ingredients begin first of all
with a small measure of fluids. Gradually add
more fluids to the mixture through the filling cap.
– The appliance can be stabilised by placing your
hand on top of the closed liquidiser during ope-
ration.
– For the stirring of firm or very viscous foodstuffs
it can be beneficial to use the impulse-operation,
which helps avoid a blocking of the cutters
r
.
Note
Do not use the appliance to crush grains of cooking
salt, refined sugar or white sugar. For example, to
make powdered sugar.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 5
- 6 -
Recipes
Banana Shake
2 Bananas
approx. 2 Tbsp. Sugar (depending on the ripeness
of the bananas and personal taste)
1/2 l. Milk
1 Dash of lemon juice
Peel the bananas and liquidise them with Level 2.
First gradually add the milk, then the sugar and
lemon juice. Continue mixing everything until a
smooth and uniform liquid results.
Serve the shake chilled.
Vanilla Shake
1/4 l. milk
250 g Vanilla ice cream
125 ml Icecubes
1 1/2 Tsp Sugar
Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.
Place the remaining ingredients into the mixer. Con-
tinue mixing everything until a smooth and uniform
liquid results.
Cappucino Shake
65 ml cold Espresso (or a very strong coffee)
65 ml Milk
15 g Sugar
65 ml Vanilla ice cream
100 ml crushed Icecubes
Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.
Add the espresso, milk and sugar. Mix everything
together with level 2 until the sugar has dissolved.
Finally, add the vanilla ice cream and then briefly
mix everything together using level 1.
Tropical Mix
125 ml Pineapple juice
60 ml Papaya juice
50 ml Orange juice
1/2 small tin of Peaches with juice
125 ml Icecubes
Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.
Place all ingredients into the mixer and blend them
together using level 3.
Nut-Nougat Shake
1/2 l. Milk
200 g Nut-Nougat spread
1 ball of Vanilla ice cream
50 ml cream
Combine all ingredients in a mixer and use level 3
until everything is evenly blended together.
Carrot Shake
300 ml Apple juice
500 ml Carrot juice
4 Tbsp Cooking oil (Wheat germ oil or rapeseed oil)
4 Tbsp of Lemon juice
Ginger powder
Pepper
Place the apple juice, cooking oil and lemon juice
into the mixer and blend everything together using
level 2. Then, add the carrot juice and mix it all to-
gether using level 2. To finish, add the ginger pow-
der and pepper to taste.
Blackcurrant Mix
2 Tsp Honey
2 Bananas
1/4 l. Buttermilk
1/4 l. Blackcurrant juice
Place all ingredients into the mixer and blend them
together using level 3.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 6
- 7 -
Hawaii Shake
4 Bananas
1/4 l. Pineapple juice
1/2 l. Milk
2 tbsp. Honey
1/4 l. Rum
Peel the bananas and liquidise them using Level 2.
Then add the other ingredients and mix everything
together using level 1.
Fruity Pineapple-Strawberry Mix
250 ml Pineapple juice
200 g Strawberries
300 ml Apple juice
4 Ice cubes
Crush the ice cubes with the level Ice Crush/Clean.
Wash the strawberries and remove the green parts.
Liquidise them using level 2. Then add the remaining
ingredients and mix everything together using level 1.
Andalusian Cold Soup (Gazpacho)
1/2 Cucumber
1 Beef tomato
1 Green pepper
1/2 Onion
1 Garlic clove
1/2 White bread roll
1/2 Tsp Salt
1 Tsp Red wine vinegar
1 Tbsp Olive oil
Cut the vegetables into pieces approx. 2 cm
in size. First place the tomatoes and then the cu-
cumber into the mixer. Liquidise them using level 3.
Add the remaining ingredients and then liquidise/
blend them all together at level 3 until a smooth
soup is created.
Serve the soup with bread.
Note
These recipes are provided subject to change. All
ingredients and preparation information are guiding
values. Expand these recipe suggestions based on
your personal experiences.
Note
For cases of lactose intolerance, we recommend
you use a lactose-free milk. Keep in mind, however,
that lactose-free milk is a little sweeter.
Cleaning
Caution!
Before starting to clean the liquidiser and its
components:
• Ensure that the motor is switched off and the
power plug removed from the socket.
Under no circumstance may the motor block
u
be submersed in water or other fluids.This
could result in you receiving a fatal electric
shock and the appliance could be damaged.
• Never open the housing of the appliance. This
brings with it the risk of receiving a fatal electric
shock.
• Never disassemble the cutters
r
and never re-
ach into the mixer jug
e
. The cutters
r
are ex-
tremely sharp!
• Do not use solvents or abrasive cleaners on the
plastic surfaces, they could be damaged by them.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 7
- 8 -
Cleaning the mixer
➩
So that you do not injure yourself on the cut-
ters
r
, clean the mixer jug
e
only with a long
handled dishwasher brush.
➩
In a case of stubborn soiling, the mixer jug
e
can also be cleaned in a dishwasher. For this,
always take the mixer jug
e
apart, as
described later.
➩
Clean the cover
w
and the filling cap
q
in a
dishwasher or with the normal washing up.
If you clean the liquidiser directly after use, you can
often achieve a satisfactory and hygienic level of
cleaning with the following alternative:
If you clean the liquidiser directly after use, you can
often achieve a satisfactory and hygienic level of
cleaning with the following alternative:
➩
Fill the mixer jug
e
with 750 ml of water and
add a few drops of mild detergent. Close the
cover
w
and fit the mixer jug
e
onto the motor
block
u
.
Insert the plug into a mains power socket and
activate the Ice Crush/Clean operation a few ti-
mes, such that the cutter
r
ploughs through the
water at full speed.
Afterwards, rinse the mixer jug
e
out with lots of
clean water to ensure that all detergent residues
have been removed.
Should this not dislodge the soiling, you can separate
the lower plastic part of the mixer jug
e
(with the cut-
ters
r
) from the the glass part of the mixer jug
e
:
Glass element
Sealing ring
Cutting blade
Plastic element
➩
Remove the mixer jug
e
from the motor block
u
.
➩
Turn the plastic element of the mixer jug
e
anti-clockwise, such that it allows itself to be relea-
sed from the glass element of the mixer jug
e
.
Attention!
Take care with the cutting blades . They are very
sharp. Risk of injury!
➩
Clean both parts thoroughly in a mild soapy
solution or in a dishwasher.
➩
Replace the plastic element of the mixer jug
e
back onto the glass element . Ensure that the
sealing ring is correctly fitted.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 8
- 9 -
Cleaning the motor block
➩
Use a dry cloth or, at the most, a lightly moistened
one for cleaning the plastic surfaces.
➩
At every cleaning check that the contact switch
in the receptor for the mixer jug
e
is not blok-
ked by soiling residues. If you cannot dislodge
any blockages with the corner of a piece of pa-
per, make contact with Customer Services. Un-
der no circumstances should you use a hard ob-
ject, this could damage the contact switch.
➩
Remove any possible residues on the underside
of the motor block
u
only with a dry cloth or a
stiff bristled brush. Ensure that nothing can enter
through the ventilation opening of the appliance.
After cleaning
Allow all parts to dry well before re-assembling and
re-using the liquidiser.
Storage
➩
If you do not intend to use the liquidiser for an
extended period, clean it thoroughly (see chapter
"Cleaning").
➩
Wrap the power cable
y
around the cable sto-
rage
i
on the base of the motor block
u
.
➩
Store the liquidiser at a cool and dry location.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your
normal domestic waste. This product is
subject to the European guideline
2002/96/EC.
Dispose of the appliance through an approved dis-
posal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally responsible manner.
Warranty & Service
The warranty for this appliance is for 3 years from
the date of purchase. The appliance has been ma-
nufactured with care and meticulously examined be-
fore delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In
the event of a warranty claim, please make contact
by telephone with our Service Department. Only in
this way can a post-free despatch for your goods be
assured.
The warranty covers only claims for material and
maufacturing defects, but not for transport damage,
for wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-
vate use only and is not intended for commercial use.
The warranty is void in the case of abusive and im-
proper handling, use of force and internal tampering
not carried out by our authorized service branch.
Your statutory rights are not restricted in any way by
this warranty.
The warranty period will not be extended by repairs
made under warranty. This applies also to replaced
and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after un-
packing the appliance, at the latest, two days after
the purchase date. Repairs made after the expira-
tion of the warranty period are subject to payment.
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: k[email protected]
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IAN 90857
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 9
- 10 -
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 10
- 11 -
KAZALO VSEBINE STRAN
Uvod 12
Predvidena uporaba 12
Obseg dobave 12
Opis naprave 12
Tehnični podatki 12
Varnostni napotki 13
Jemanje iz embalaže 14
Namestitev 14
Uporaba 14
Polnjenje in namestitev mešalnega nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Izbira stopnje hitrosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Polnjenje med delovanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Odstranitev mešalnega nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Koristni napotki 15
Recepti 16
Bananin frape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vanilijev frape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Frape Cappucino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Napitek s tropskimi sadeži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Lešnikov frape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Korenčkov frape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ribezov napitek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Frape Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Osvežilni napitek z ananasom in jagodami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Andaluzijska hladna juha (gazpačo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Čiščenje 17
Čiščenje mešalnega nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Čiščenje motornega bloka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Po čiščenju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Shranjevanje 19
Odstranitev 19
Proizvajalec 19
Servis 19
Garancijski list 20
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 11
- 12 -
Stoječi mešalnik
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila
za uporabo so sestavni del vašega izdelka. Vsebujejo
pomembne napotke za njegovo varnost, uporabo in
odstranitev. Preden izdelek začnete uporabljati, si
preberite vse napotke za njegovo varno uporabo.
Izdelek uporabljajte samo na opisani način in le za
navedena področja uporabe. Ob predaji naprave
tretji osebi zraven priložite tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Ta naprava je namenjena za ...
– mešanje in tlačenje živil ter sekljanje ledenih
kock (t.i. “Crushen”),
– izključno za v gospodinjstvu običajne količine in
le za privatno uporabo doma, v suhih prostorih.
Ta naprava ni namenjena za ...
– sekljanje trdih živil, kot so oreški, jedrca, velika
zrna ali peclji,
– predelavo materialov, ki niso živila,
– uporabo za obrtne in indstrijske namene,
– uporabo v vlažni okolici ali na prostem.
Uporabite le dele pribora in nadomestne dele, ki so
namenjeni za to napravo. Drugi deli mogoče niso
dovolj primerni ali varni!
Obseg dobave
Po razpakiranju preverite, ali so prisotni čisto vsi
deli. Komplet obsega:
1 x motorni blok, z omrežnim kablom in omrežnim
vtičem
1 x mešalni nastavek, s fiksno montiranim rezilom
1 x pokrov
1 x polnilni pokrovček
1 x navodila za uporabo
Opis naprave
q
Polnilni pokrovček
w
Pokrov
e
Mešalni nastavek
r
Rezilo
t
Stikalo
y
Električni kabel
u
Motorni blok
i
Navitje kabla
o
Skala
Tehnični podatki
Nazivna napetost: 220 - 2 40 V
~
, 50 Hz
Nazivna moč: 550 W
Maks. kapaciteta
za polnjenje: 1,75 l
Razred zaščite: II
Čas kratkotrajne uporabe: 3 minute
Čas kratkotrajne uporabe pomeni najdaljši čas delo-
vanja motorja, preden se motor pregreje in poškoduje.
Ko čas najdaljšega enkratnega delovanja poteče,
je potrebno napravo izklopiti in pustiti izklopljeno
tako dolgo, dokler se motor ne ohladi na sobno
temperaturo.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 12
- 13 -
Varnostni napotki
Da se izognete smrtni nevarnosti
zaradi električnega udara:
• Preprečujte potopitev motornega bloka, omrež-
nega kabla ali omrežnega vtiča v vodo ali druge
tekočine.
• Napravo uporabljajte izključno v suhih prostorih,
nikoli pa ne na prostem ali v vlažni okolici.
• Zmeraj pazite na to, da se omrežni kabel ne na-
moči ali navlaži. Kabel speljite tako, da se nikjer
ne zatika in da se ga ne da poškodovati na kak
drugačen način.
• Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj
vam takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje
ali servisna služba, da se izognete nevarnosti.
• Po uporabi vtič zmeraj potegnite iz vtičnice. Izklop
sam ne zadostuje, ker je aparat pod električno
napetostjo, dokler je električni vtič priklopljen
v električno vtičnico.
• Pred vsako uporabo napravo preverite glede njene-
ga brezhibnega stanja. Naprave ne smete uporabl-
jati, če je na njej vidna škoda, še posebej na motor-
nem bloku ali steklenem mešalnem nastavku.
• Omrežni vtič takoj potegnite iz vtičnice, če zaznate
nastajanje neobičajnega hrupa ali vonja ali od-
krijete napake pri delovanju.
Za preprečevanje nevarnosti
pregretja in požara:
• Naprave ne uporabljajte na območju direktnih
sončnih žarkov ali toplotnega vpliva naprav, ki
proizvajajo vročino.
• V mešalni nastavek nikoli ne dajajte vrelih snovi!
Pustite jih, da se najprej ohladijo na sobno tem-
peraturo. Drugače se naprava lahko pregreje in
steklo mešalnega nastavka poči!
• Naprava nikoli ne sme delovati prazna, torej
brez sestavin v mešalnem nastavku.
Za preprečevanje nevarnosti
požara in poškodb:
• Nikoli ne segajte v mešalni nastavek, še posebej
ne med obratovanjem. Rezila so izjemno ostra!
• Med delovanjem naprave ne odpirajte pokrova.
Drugače lahko ven priletijo kosi živila z visoko
hitrostjo!
• V mešalni nastavek nikoli ne vstavljajte delov pri-
bora ali mešalne priprave, dokler naprava deluje.
Obstaja bistvena nevarnost poškodb, če ti pridejo
v stik z zelo hitrimi rezili, ki se vrtijo!
• Naprave ne puščajte delovati brez nadzora, da
lahko v primeru nevarnosti takoj reagirate.
• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo
osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,
zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-
manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen
pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali
jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro
z napravo.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 13
- 14 -
Jemanje iz embalaže
• Z naprave odstranite vso embalažo in zaščitno
folijo. Embalažo shranite, da napravo lahko
zaščitite pri shranjevanju ali pošiljanju, npr. v
primeru potrebnega popravila.
• Pred uporabo naprave preverite, ali je ta nepoš-
kodovana, ravno tako preverite omrežni kabel z
omrežnim vtičem in vse dele pribora in naprave.
• Pred prvo uporabo stoječega mešalnika skrbno
očistite vse njegove sestavne dele (glejte pod
“Čiščenje”).
Namestitev
Ko ste očistili vse dele, kot je opisano pod “Čiščenje”:
➩
Napravo postavite tako, ...
– da omrežni kabel
y
speljete skozi odprtino na
hrbtni strani,
– da je omrežni vtič takoj dosegljiv, da ga v primeru
nevarnosti lahko potegnete iz vtičnice,
– da stoji stabilno in ne drsi, tako da se sesalni na-
stavki dobro oprijemajo podlage in se naprava
ne more prevrniti zaradi tresenja,
– da kabel
y
ne sega v delovno območje in se za-
radi nehotenega potega zanj naprava ne more
zvrniti.
Uporaba
Opozorilo!
Motor se izklopi, kakor hitro mešalni nastavek
e
od-
stranite z motornega bloka
u
. Pri tem je možno
spregledati, da je stroj še vklopljen. Motor se potem
nepričakovano zažene, kakor hitro je mešalni nasta-
vek
e
montiran.
Zato:
• Omrežni vtič v vtičnico vtaknite šele, ko je mešal-
ni nastavek
e
napolnjen in popolnoma zaprt.
• Pred montažo se zmeraj prepričajte, da je na-
prava izklopljena ali omrežni vtič potegnjen iz
vtičnice.
• Napravo najprej izklopite, omrežni vtič potegnite
ven in potem počakajte, da se motor zaustavi,
preden mešalni nastavek
e
snamete.
Polnjenje in namestitev mešalnega
nastavka
➩
Snemite mešalni nastavek
e
z motornega bloka
u
in odstranite pokrov
w
.
➩
Mešalni nastavek
e
napolnite, potem pa po-
krov
w
ponovno trdno pritisnite na mešalni na-
stavek
e
. Pazite na to, da je zaprt tudi nastavek
za izlivanje na mešalnem nastavku
e
.
➩
Polnilni pokrovček
q
vtaknite v odprtino v po-
krovu in ga privijte v smeri urnega kazalca.
➩
Napolnjen in zaprt mešalni nastavek
e
namesti-
te na motorni blok
u
. Mešalni nastavek
e
rahlo
zasukajte, dokler ga ne morete pritisniti navzdol.
Samo, ko je mešalni nastavek
e
nameščen stič-
no in brez rež, motor lahko zaženete.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 14
- 15 -
Izbira stopnje hitrosti
Ko je mešalni nastavek
e
napolnjen in popolnoma
zaprt in se nahaja na motornem bloku
u
, napravo
lahko vklopite.
➩
Stikalo
t
prestavite na ...
– stopnjo 1–3
za tekoča ali srednje trdna živila, za mešanje in
tlačenje
– stopnjo 3–5
za trdnejša živila ali za sekljanje
– stopnja Ice Crush/Clean
za kratko, močno impulzno obratovanje, npr. za
drobljenje ledenih kock ali za čiščenje.
Stikalo
t
se v tem položaju ne zaskoči in tako
ne pride do preobremenitve motorja. Zato stika-
lo
t
v tem položaju držite le na kratko.
Napotek
Mešalni nastavek
e
napolnite z največ 180 g
ledenih kock. Drugače naprava ledenih kock ne bo
v celoti zdrobila.
Polnjenje med delovanjem
Opozorilo!
Če bi med delovanjem radi še kaj dodali, smete pri
tem odpreti izključno le za to predviden polnilni po-
krovček
q
.
• Pokrova
w
nikakor ne odpirajte. Drugače lahko
ven priletijo kosi živila z visoko hitrostjo!
• V mešalni nastavek
e
nikoli ne vstavljajte delov
pribora ali mešalne priprave, dokler naprava
deluje. Obstaja bistvena nevarnost poškodb, če
ti pridejo v stik z zelo hitrimi rezili
r
, ki se vrtijo!
Za dolivanje med delovanjem, ...
➩
polnilni pokrovček
q
odvijte v obratni smeri ur-
nega kazalca in ga odvzemite.
➩
Izpolnite sestavin.
➩
Potem polnilni pokrovček
q
ponovno vtaknite v
odprtino v pokrovu in ga privijte v smeri urnega
kazalca.
Odstranitev mešalnega nastavka
Ko je obdelava živil v mešalnem nastavku končana:
➩
Zmeraj najprej stikalo
t
prestavite v položaj za
izklop („OFF“) in omrežni vtič vtaknite v vtičnico.
➩
Najprej počakajte, da se motor zaustavi, preden
mešalni nastavek
e
snamete v smeri navzgor.
Mešalnega nastavka
e
pri tem ni treba obračati.
Koristni napotki
– Za doseganje najboljših rezultatov pri tlačenju
trdnih sestavin enega za drugim v mešalni nastavek
e
dajajte manjše deleže, namesto da bi naen-
krat dodali veliko količino.
– Pri predelavi trdnih sestavin te narežite na man-
jše kose (2–3 cm).
– Pri mešanju tekočih sestavin najprej začnite z
manjšo količino tekočine. Skozi odprtino v pokrovu
potem počasi dodajajte še ostanek tekočine.
– Če med tekočim delovanjem na zaprt stoječi me-
šalnik položite roko, tako napravo lahko
dobro stabilizirate.
– Pri mešanju trdnih ali zelo gostih živil je lahko
koristna uporaba pulznega obratovanja, da
preprečite zaustavitev in zataknitev rezila
r
.
Napotek
Naprave ne uporabljajte za drobljenje jedilne soli,
trsnega sladkorja ali belega sladkorja. Na primer
za izdelavo sladkorja v prahu.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 15
- 16 -
Recepti
Bananin frape
2 banani
pribl. 2 jedilni žlici sladkorja (količina je odvisna od
zrelosti banan in osebnega okusa)
1/2 litra mleka
1 brizg limoninega soka
Olupite banane in jih zmečkajte na stopnji 2. Post-
opoma jim dodajajte mleko, nato pa dodajte še
sladkor in limonin sok. Vse skupaj mešajte tako dolgo,
dokler ne nastane enakomerno zmešana tekočina.
Frape postrezite ledeno mrzel.
Vanilijev frape
1/4 litra mleka
250 g vanilijevega sladoleda
125 ml ledenih kock
1 1/2 čajne žličke sladkorja
Zdrobite ledene kocke na stopnji Ice Crush/Clean.
Ostale sestavine dajte v mešalnik. Vse skupaj mešaj-
te tako dolgo, dokler ne nastane enakomerno zmeš-
ana tekočina.
Frape Cappucino
65 ml hladnega espressa (ali zelo močne kave)
65 ml mleka
15 g sladkorja
65 ml vanilijevega sladoleda
100 ml zdrobljenih ledenih kock
Zdrobite ledene kocke na stopnji Ice Crush/Clean.
Dodajte jim espresso, mleko in sladkor. Vse skupaj
zmešajte na stopnji 2, dokler se sladkor ne raztopi.
Na koncu dodajte vanilijev sladkor in vse skupaj
premešajte na stopnji 1.
Napitek s tropskimi sadeži
125 ml ananasovega soka
60 ml papajinega soka
50 ml pomarančnega soka
1/2 manjša konzerva z breskvami v soku
125 ml ledenih kock
Zdrobite ledene kocke na stopnji Ice Crush/Clean.
Vse sestavine dajte v mešalnik in vse skupaj premeš-
ajte na stopnji 3.
Lešnikov frape
1/2 litra mleka
200 g lešnikovega namaza
1 kepica vanilijevega sladoleda
50 ml smetane
Zmešajte vse sestavine v mešalniku na stopnji 3,
dokler niso enakomerno pomešane med sabo.
Korenčkov frape
300 ml jabolčnega soka
500 ml korenčkovega soka
4 jedilne žlice olja (olja iz pšeničnih kalčkov ali
repičnega olja)
4 jedilne žlice limoninega soka
Mleti ingver
Poper
Dajte jabolčni sok, olje in limonin sok v mešalnik in
vse skupaj zmešajte na stopnji 2. Potem dodajte ko-
renčkov sok in vse skupaj premešajte na stopnji 2.
Frape začinite z mletim ingverjem in poprom.
Ribezov napitek
2 čajni žlički medu
2 banani
1/4 litra pinjenca
1/4 litra ribezovega soka (črni ribez)
Vse sestavine dajte v mešalnik in vse skupaj premeš-
ajte na stopnji 3.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 16
- 17 -
Frape Hawaii
4 banane
1/4 litra ananasovega soka
1/2 litra mleka
2 jedilni žlici medu
1/4 litra ruma
Olupite banane in jih zmečkajte na stopnji 2. Do-
dajte še ostale sestavine in vse skupaj zmešajte na
stopnji 1.
Osvežilni napitek z ananasom
in jagodami
250 ml ananasovega soka
200 g jagod
300 ml jabolčnega soka
4 ledene kocke
Zdrobite ledene kocke na stopnji Ice Crush/Clean.
Operite jagode in odstranite zelene dele. Zmečkaj-
te jih na stopnji 2. Potem dodajte preostale sestavi-
ne in vse skupaj premešajte na stopnji 1.
Andaluzijska hladna juha (gazpačo)
1/2 kumare
1 mesnati paradižnik
1 zelena paprika
1/2 čebule
1 strok česna
1/2 bele žemljice
1/2 čajne žličke soli
1 čajna žlička rdečega vinskega kisa
1 jedilna žlica olivnega olja
Narežite zelenjavo na okrog 2 cm velike
koščke. Dajte v mešalnik koščke paradižnika, nato
pa še koščke kumare. Zmečkajte jih na stopnji 3.
Dodajte preostale sestavine in vse skupaj zmečkajte/
premešajte na stopnji 3, tako da nastane enakomerno
zmešana juha.
Juho postrežite s kruhom.
Napotek
Vsi recepti so brez zagotovila za uspeh. Vse sestavi-
ne in podatki o pripravi so okvirne navedbe. Predlo-
ge za recepte lahko dopolnite s svojimi izkušnjami.
Napotek
V primeru občutljivosti na mlečni sladkor vam pripo-
ročamo uporabo mleka brez laktoze. Pri tem pa vel-
ja, da je mleko brez laktoze malce slajšega okusa.
Čiščenje
Previdno!
Preden stoječi mešalnik in njegove dele začnete
čistiti:
• Zagotovite, da je naprava izklopljena in omrežni
vtič potegnjen iz vtičnice.
Motornega bloka
u
nikakor ne smete potopi-
ti v vodo ali druge tekočine. Drugače lahko
pride do smrtne nevarnosti zaradi električne-
ga udara in poškodbe naprave.
• Ohišja naprave nikoli ne odpirajte. Drugače
lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi
električnega udara.
• Rezila
r
nikoli ne demontirajte in nikoli ne se-
gajte v mešalni nastavek
e
. Rezila
r
so izjem-
no ostra!
• Ne uporabljajte topil ali grobih čistil za površine
iz umetne snovi, ker bi se te lahko poškodovale.
IB_90857_SSM550C1_LB4 05.06.2013 13:50 Uhr Seite 17
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Silvercrest SSM 550 C1 Operating Instructions Manual
- Kategória
- Mixéry
- Typ
- Operating Instructions Manual
V iných jazykoch
- Deutsch: Silvercrest SSM 550 C1
Súvisiace články
-
Silvercrest SSMC 600 B1 Používateľská príručka
-
Silvercrest SSM 550 D1 Operating Instructions Manual
-
-
-
-
Silvercrest SKV 1200 A1 Návod na používanie
-
-
Silvercrest SKM 550 B1 Operating Instructions Manual
-
Silvercrest SKMP 1300 B3 Operating Instructions Manual
-