Haier HEFR3719FWMP Používateľská príručka

HB16WxAA_PL_V01_062017

CS

Lednička-Mraznička

HB16WMAA

HB16WBAA

HB16WSNAA

Návod k použití

HEFR3719FWMP

Děkujeme

CS

2

Popis

Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti

Obecné informace a tipy

Sdělení týkající se životního prostředí

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal

spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby

mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z

elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte

přístroje označené tímto symbolem do běžného odpa-

du z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení

pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete dů-

ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a

správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo-

třebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistě-

te předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bez-

pečné používání.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že

potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Od-

řízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí

nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte zásobníky a zásuvky a odmontujte

západku dveří a těsnění.

CS

Obsah

3

1- Bezpečnostní informace

.................................................................................................................4

2- Běžný účel použití

.............................................................................................................................8

3- Popis spotřebiče

...............................................................................................................................9

4- Ovládací panel

.................................................................................................................................10

5- Použití

................................................................................................................................................11

6- Tipy na ušetření energie

................................................................................................................20

7- Zařízení

..............................................................................................................................................21

8- Péče a čištění

...................................................................................................................................24

9- Řešení problémů

.............................................................................................................................27

10- Instalace

..........................................................................................................................................30

11- Technické údaje

............................................................................................................................33

12- Zákaznický servis

..........................................................................................................................34

1- Bezpečnostní informace

CS

Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpeč-

nostní rady!:

4

UPOZORNĚNÍ!

Před prvním použitím

▶ zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy.

▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.

▶ Před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, aby byla zajiš-

těna plná funkce chladicího okruhu.

▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože

je těžký.

Instalace

▶ Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte, aby nad

spotřebičem byla mezera minimálně 20 cm a kolem spotřebiče

alespoň 10 cm.

▶ Nikdy neumísťujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na místě,

kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a

očistěte s měkkým čistým hadříkem.

▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti

tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).

▶ Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho ve-

likosti a způsobu využití.

▶ Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci

čisté a bez překážek.

▶ Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí

se síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elek-

trikáře.

▶ Spotřebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napájení. Ab-

normální kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nepodaří

spustit, nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor, nebo

při provozu může vznikat abnormální hluk. V takovém případě

musí být namontován automatický regulátor napětí.

▶ Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je

snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.

▶ Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vy-

baven 3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro stan-

dardní 3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani

nedemontujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by

zásuvka měla zůstat přístupná.

▶ Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.

▶ Zkontrolujte, že lednička nestojí na napájecím kabelu. Nestoupej-

te na napájecí kabel.

▶ Nepoškozujte chladicí okruh.

CS

1- Bezpečnostní informace

5

UPOZORNĚNÍ!

Každodenní používání

▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad se-

bou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného po-

užívání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

▶ Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po-

kud nejsou pod neustálým dohledem.

▶ Se spotřebičem si nesmí hrát děti.

▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn,

vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpo-

jujte nebo nepřipojujte síťový kabel chladničky nebo jiného spo-

třebiče.

▶ Věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz

při rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán

delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uve-

dený rozsah, nemusí správně fungovat.

▶ Nepokládejte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby s vo-

dou) nahoru na spotřebič, abyste zabránili zranění osob způso-

bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem

s vodou.

▶ Netahejte za police ve dveřích. Dveře by se mohly zkřivit, polička

na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit.

▶ Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi

dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do

těchto míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře otvírejte a

zavírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti.

▶ Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, výbušniny nebo žíravé

materiály ve spotřebiči nebo v jeho okolí.

▶ V spotřebiči neskladujte léky, bakterie nebo chemické látky. Tento

spotřebič určený pro domácnost. Nedoporučuje se pro sklado-

vání materiálů s požadavkem na přesné teploty.

▶ Nikdy neskladujte tekutiny v lahvích nebo plechovkách (kromě li-

hovin s vysokým obsahem alkoholu), zejména perlivých nápojů, v

mrazničce, protože by během zmrazování praskly.

▶ Pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin.

1- Bezpečnostní informace

CS

6

UPOZORNĚNÍ!

Každodenní používání

▶ Nenastavujte příliš nízké teploty v prostoru ledničky. Při vysokém

nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojít k

roztržení lahví.

▶ Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama (noste

rukavice). Zejména se vyvarujte jedení nanuků ihned po vyjmutí z

mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýřů z mra-

zu. První pomoc: okamžitě dejte pod tekoucí studenou vodu. V

žádném případě se neodtrhujte!

▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, ze-

jména mokrýma rukama, protože by vám ruce mohly přimrznout

k povrchu.

▶ V případě výpadku napájení nebo před čištěním spotřebič odpojte

z napájení. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte ales-

poň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor.

▶ Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř potravinové skříně, pokud

se nejedná o přístroje doporučené výrobcem.

▶ S dávkovačem vody používejte pouze pitnou vodu.

Údržba / čištění

▶ Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo-

rem.

▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od

elektrické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte

alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompre-

sor.

▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne

za kabel.

▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty. Nepoužívejte

spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo

jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.

▶ Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo

jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem.

▶ Pokud je síťový kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, auto-

rizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabrá-

nilo možným rizikům.

▶ Nepokoušejte se o opravení spotřebiče vlastními silami. V přípa-

dě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

CS

1- Bezpečnostní informace

7

UPOZORNĚNÍ!

Údržba / čištění

▶ Alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebi-

če, abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu

energie.

▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.

▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.

▶ Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změ-

na teploty by mohla způsobit prasknutí skla.

UPOZORNĚNÍ!

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkontro-

lujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození chladicí-

ho okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění očí nebo

se vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje otevřeného

ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, nezapojujte ani ne-

vypojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti. Informujte

zákaznický servis.

V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je pro-

pláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře.

Informace o chladicím plynu

VÝSTRAHA!

Když zavřete dveře, svislý nosník dveří na levých dve-

řích se ohne dovnitř (1).

Pokud se pokusíte zavřít levé dveře a vertikální pás

na dveřích není zahnutý (2), nejprve ho zahněte, jinak

pás na dveřích zasáhne upevňovací hřídel nebo pravé

dveře. Tak může dojít k skluzu nebo netěsnosti dveří.

Ve svislém nosníku dveří s nachází ohřívací závit. Tep-

lota povrchu trochu vzroste, což je normální a nemá

žádný vliv na funkce chladničky.

1

2

2- Běžný účel použití

CS

8

2.1- Běžný účel použití

Tento spotřebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je zkonstruovaný výhradně pro

použití v suchém interiéru domácností. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití.

Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způ-

sobit poruchy a ztrátu záruky.

2.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu (Obr. 2.2):

Energetický

štítek

Zásobník

na vajíčka

Zásobník na

ledové kostky

Uživatelská

příručka

Záruční

list

2.2

3 distanční

vložky

CS

3- Popis spotřebiče

9

Obrázky spotřebiče (Obr.3)

Poznámka: Rozdíly

Některé ilustrace v tomto manuálu se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti

modelů lišit od Vašeho spotřebiče.

A: Prostor chladničky

1 LED osvětlení ledničky

2 Prah dveří

3 Výkonnostní štítek

4 Polička na dveřích

5 Skleněná police

6 Skleněné víko zásuvky My Zone

7 Zásuvka My Zone

8 Nádrž na vodu

9 Dávkovač vody

10 Indikátor správné teploty (volitelně)

11 Horní mrazicí skladovací zásuvka

12 Dolní mrazicí skladovací zásuvka

13 Nastavitelné nožičky

B: Mrazicí prostor

1

2

4

5

6

7

8

4

9

10

11

12

13

3

A

B

3

4- Ovládací panel

CS

10

HEFR3719*

(HEFR3719*)

CS

5- Použití

5.1 Před prvním použitím

▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v

souladu s ochranou životního prostředí.

▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným čis-

ticím prostředkem.

▶ Po vyrovnání a očištění spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, než ho zapojíte do

elektrické sítě. Viz oddíl INSTALACE.

▶ Nechte přihrádky vychladit na požadovanou teplotu dříve, než do nich vložíte potra-

viny. Funkce Extra mrazení pomáhá rychlému ochlazení mrazničky.

▶ Teplota ledničky je automaticky nastavená na 5 °C a teplota mrazničky na -18 °C. To

je doporučené nastavení. Nastavené teploty můžete ručně změnit podle vlastních

požadavků. Viď. REŽIM RUČNÍHO NASTAVENÍ.

11

5.3 Zapnutí/Vypnutí spotřebiče

Spotřebič je funkční, jakmile ho zapojíte do elektrické sítě.

Při prvním zapnutí přístroje se zobrazí aktuální teplota chladničky a mrazničky (“a” a “b”).

Displej začne blikat. Pokud jsou dveře zavřené, vypne se po 30 sekundách. Zámek panelu

může být aktivní.

5.4 Pohotovostní režim

Displej se automaticky vypne 30 sekund po stisknutí tlačítka. Displej se automaticky zam-

kne. Při doteku libovolného tlačítka nebo otevření dveří/zásuvky se automaticky rozsvítí.

5.2 Doteková tlačítka

Tlačítka na ovládacím panelu jsou doteková tlačítka, která reagují na lehký dotek prstem.

Poznámka: Přednastavení

▶ Spotřebič je nastavený na doporučenou teplotu 5 °C (lednička) a -18 °C (mraznička).

Za normálních podmínek okolního prostředí není nutné teplotu nastavovat.

▶ Přednastavená funkce pro zásuvku My Zone je 0 °C Fresh.

▶ Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12

hodin, než dosáhne správných teplot.

Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí

kabel z elektrické zásuvky.

HEFR3719*

12

5- Použití

CS

HEFR3719*

CS

5- Použití

13

HEFR3719*

14

5- Použití

CS

HEFR3719*

HB16*

5- Použití

CS

15

funkce:

5.12 Dávkovač vody

S dávkovačem vody si můžete pustit chlazenou vodu

na pití.

Nádrž na vodu je před prvním použitím třeba vyčistit

(viz PÉČE A ČIŠTĚNÍ).

5.12.1 Plnění nádrže dávkovače na vodu

1. Ujistěte se, že nádrž na vodu je správně vložena

(viz PŘÍSLUŠENSTVÍ)

2. Otočte a zvedněte kulaté víčko (A) a naplňte nádrž

na vodu čerstvou pitnou vodou. (obr. 5.11.1)

3. Naplňte vodu pouze po značku (1,8 l); aby mohla

přetékat při otevírání a zavírání dveří.

4. Zavřete kulaté víčko, (A) dokud se neusadí na své

místo.

A

C

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze pitnou vodu.

cs

16

5- Použití

My Zone

5.11.4

HEFR3719*

My Zone

5.11.4

HB16*

CS

5- Použití

17

5.12.2 Vypouštění vody z dávkovače

1. Umístěte sklenici pod výstup vody.

2. Svou sklenicí jemně zatlačte proti páce dávkovače

vody. (obr. 5.12.2) Ujistěte se, že pohár je v jedné

rovině s dávkovačem, abyste zabránili vytečení

vody.

3. Vodu v zásobníku (B) je třeba odstranit včas, pro-

tože by při otevírání a zavírání dveří mohlo dojít k

přetečení.

WATER DISPENSER

B

5.12.2

Poznámka: Dávkovač vody

▶ Před doplněním odstraňte starou vodu a vyčistěte nádržku na vodu.

▶ Pokud vodu nebudete potřebovat po delší dobu, vyprázdněte, prosím, nádržku na

vodu a vložte

▶ zpět čistou nádrž. Kryt (C), na vodní nádržce (Obr. 5.12.1) je se používá i pro úsporu

energie. Pokud delší dobu nechcete využívat vodu z dávkovače, přesto je nutné nain-

stalovat kryt kvůli lepší izolaci a úspory energie.

5- Použití

CS

18

1 Máslo, sýry, vejce, koření, atd.

2 Vejce, konzervované potraviny, koření,

atd.

3 Nápoje a zavařené potraviny.

4 Nakládané potraviny, konzervované po-

traviny, atd.

5 Masné výrobky, snack potraviny, atd.

6/7 Těstoviny, mléko, tofu, mléčné výrobky

atd.

8 Zásuvka Moist Zone (Vlhká Oblast)

Ovoce, zelenina, salát (Fruit & Veg.)

plechovkové nápoje (Q-Cool)

Syrové čerstvé potraviny (0 °C Fresh)

5.13 Tipy pro uchování čerstvých potravin

5.13.1 Ukládání do prostoru ledničky

▶ Udržujte teplotu v ledničce pod 5 °C.

▶ Horká jídla se musí před uložením do ledničky zchladit na pokojovou teplotu.

▶ Potraviny by se před uložením do ledničky měly omýt a osušit

▶ Potraviny určené pro uložení do ledničky by měly být řádně utěsněny, aby se zabráni-

lo změnám vůně nebo chuti.

▶ Neuchovávejte nadměrné množství potravin. Pro lepší a homogenní chlazení ne-

chávejte mezi potravinami mezery, aby kolem nich mohl proudit chladný vzduch.

▶ Denně používané potraviny by se měly ukládat do přední části polic.

▶ Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitřními stěnami ledničky, aby mohl vzduch

volně proudit. Zejména ohlídejte, aby se potraviny nedotýkali zadní stěny: mohly by k

ní přimrznout. Zabraňte přímému kontaktu potravin (zejména mastných nebo kyse-

lých) s vnitřním povrchem, protože mastnota a kyseliny ho mohou rozrušit. Kdykoli

narazíte na mastnou/kyselou špínu, hned ji vyčistěte.

▶ Mražené potraviny můžete snadno rozmrazit v chladničce. Ušetříte tím energii.

▶ Proces stárnutí ovoce a zeleniny, např. některé druhy zeleniny, melounů, papáji, ba-

nánů, ananasu atd., se může v ledničce urychlit. Proto není vhodné uchovávat je v

ledničce. Zrání velmi nezralého ovoce se ale může o určitou dobu urychlit. Cibuli,

česnek, zázvor a další kořenovou zeleninu je možné uchovávat při pokojové teplotě.

▶ Nepříjemné pachy uvnitř ledničky značí, že se něco vylilo a je nezbytné ledničku vy-

čistit. Viz PÉČE A ÚDRŽBA.

▶ Různé potraviny je třeba umístit na různá místa podle toho, jaké mají vlastnosti: (obr.:

5.13.1).

1

2

3

8

4

5

6

7

1

3

5.13.1

CS

5- Použití

5.13.3 Při zmrazování komerčně mražených potravin postupujte prosím podle těchto

pokynů:

▶ Vždy věnujte pozornost pokynům výrobce o délce uchování potravin. Neporušujte

tyto pokyny!

▶ Kvůli zachování kvality potravin se snažte, aby doba mezi nákupem a uložením po-

travin byla co nejkratší.

▶ Kupujte potraviny, které byly uchovávány při teplotě -18 °C nebo nižší.

▶ Vyhněte se nákupu potravin, které mají na obale sníh nebo námrazu – může to zna-

čit, že výrobek byl částečně rozmrazen a znovu zmrazen – nárůst teploty ovlivňuje

kvalitu potravin.

5.13.2 Ukládání do prostoru mrazničky

▶ Udržujte teplotu v mrazničce na -18 °C.

▶ 24 hodin před mražením zapněte funkci Extra mrazení; -pro malé množství potravin

stačí 4-6 hodin.

▶ Horké potraviny je nutné před uložením do mrazničky zchladit na pokojovou teplotu.

▶ Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a bude snadnější je rozmrazit a

uvařit. Doporučená váha každá porce je do 2,5 kg

▶ Je lepší potraviny před vložením do mrazničky zabalit. Vnější stana obalu musí být

suchá, aby se balíčky k sobě nepřilepily. Obalové materiály musí být bez zápachu,

neprodyšné, nesmí být toxické ani škodlivé.

▶ Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin, zapište prosím datum zmrazení, ča-

sový limit a název potraviny na obal. Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u růz-

ných potravin.

▶ UPOZORNĚNÍ! Kyseliny, žíraviny a sůl atd. mohou narušit vnitřní povrch mrazničky.

Neumísťujte přímo na vnitřní povrch potraviny, které obsahují tyto látky (např. moř-

ské ryby). Slanou vodu je třeba z mrazničky ihned vyčistit.

▶ Nepřekračujte dobu skladování potravin které jsou doporučovány výrobci. Z

mrazničky vyndávejte pouze požadované množství potravin.

▶ Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené jídlo znovu nezmrazujte,

pokud ho nejdřív neuvaříte, protože by to negativně ovlivnilo jeho poživatelnost.

▶ Neukládejte do mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin. Podívejte se na

mrazicí kapacitu mrazničky – viz TECHNICKÁ DATA nebo údaje na výkonnostním

štítku.

▶ Potraviny lze uchovávat v mrazničce při teplotě nejméně -18 °C po dobu 2 až 12 mě-

síců podle vlastností potravin (např. maso: 3-12 měsíců, zelenina: 6-12 měsíců)

▶ Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zabraňte jejich kontaktu s již zmrazenými potra-

vinami. Nebezpečí tání!

19

Stránka sa načítava ...

Haier HEFR3719FWMP Používateľská príručka

Haier HEFR3719FWMP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty