Model: T0350
51005003540 V1
EN 01
Important Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use any corrosive cleaner or oil to clean.
• Keep out of the reach of children. The product contains small parts which may be
a choking hazard.
• Do not use the product in environments with too high or too low temperatures,
and never expose the product to strong sunshine or very wet environments.
Notice
This product complies with the radio interference requirements of
the European Community.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address: https://www.soundcore.com.
This product complies with the radio interference requirements of the
United Kingdom.
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in
compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of
the UK declaration of conformity is available at the following internet
address: https://www.soundcore.com.
Maximum output power: 9.0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.402GHz-2.480GHz)
02 EN EN 03
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection facility
for recycling. Follow local rules and never dispose of the product
and rechargeable batteries with normal household waste. Correct
disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent
negative consequences for the environment and human health.
FCC Statement
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radiation Exposure Statement
The highest SAR value reported under this standard during product certification for
use next to the head with the minimum separation distance of 0mm. This transmitter
must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 (800) 988 7973
IC NOTICE TO CANADIAN USERS
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d' en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
(Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du
Canada).
Radiation Exposure Statement
Déclaration d'exposition aux radiations
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure
DA 0504 CS
limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement
methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 0mm between the
radiator and your head. This device and its antenna(s) must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition DAS incontrôlée pour la
population générale de la norme CNR-102 d'Industrie Canada et a été testé en
conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE
1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 0 mm entre i'émetteur et votre tête. Cet appareil et sa ou ses
antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec
tout autre antenne ou transmetteur.
* Additional Legal Rights for Consumers
For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations
in their country of purchase or, if different, their country of residence, the
benefits conferred by soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights
and remedies conveyed by such consumer protection laws and regulations,
including but not limited to these additional rights.
For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com
Důležité bezpečnostní pokyny
• Dávejte pozor, abyste výrobek neupustili na zem.
• Výrobek nerozebírejte.
• Vyhněte se extrémním teplotám.
• Čistěte suchým měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. K čištění nepoužívejte
žádné korozivní čisticí prostředky ani oleje.
• Uchovávejte mimo dosah dětí. Výrobek obsahuje malé části, které mohou
představovat nebezpečí udušení.
• Nepoužívejte v prostředí s příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotou a
nevystavujte ho silnému slunečnímu záření nebo prostředí s vysokou vlhkostí.
Upozornění
Tento výrobek splňuje požadavky Evropské unie týkající se interferencí
rádiových signálů.
Tento symbol znamená, že svýrobkem nesmí být nakládáno jako
sběžným komunálním odpadem aměl by být odvezen na vhodné
sběrné místo pro recyklaci. Dodržujte místní předpisy anikdy
nelikvidujte výrobek anabíjecí baterie jako běžný komunální odpad.
Správnou likvidací starých výrobků anabíjecích baterií pomáháte
předcházet negativním dopadům na životní prostředí alidské zdraví.
Prohlášení oshodě
Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že rádiové zařízení je
ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k
dispozici na této internetové adrese: https://www.soundcore.com
Maximální výstupní výkon Bluetooth: 9dBm
Rozsah provozní frekvence Bluetooth: 2.4G pásmo (2.402 GHz až 2.480 GHz)
* Další zákonná práva pro spotřebitele
Je-li zákazník chráněn zákony nebo předpisy o ochraně spotřebitele platnými
v zemi zakoupení výrobku nebo v zemi pobytu (pokud se tyto dvě země liší),
výhody stanovené omezenou zárukou společnosti soundcore jsou doplněním
veškerých práv a opravných prostředků stanovených těmito zákony a předpisy o
ochraně spotřebitele, zejména těchto dalších práv.
Nejčastější otázky a další informace naleznete na adrese https://www.soundcore.com
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Undgå at tabe produktet.
• Skil ikke produktet ad.
• Undgå ekstreme temperaturer.
DE 0706 DA
• Rengør med en tør, blød og fnugfri klud. Brug ikke ætsende rengøringsmidler eller
olie til rengøring.
• Opbevares utilgængeligt for børn. Produktet indeholder små dele, som kan
udgøre en kvælningsfare.
• Brug ikke produktet i omgivelser, hvor temperaturene bliver meget høje
eller lave, og udsæt aldrig produktet for kraftigt sollys eller meget våde
omgivelser.
Meddelelse
Dette produkt overholder EU's krav om radiointerferens.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes
som husholdningsaffald og skal indleveres til et passende
indsamlingssted med henblik på genanvendelse. Følg de lokale
regler, og bortskaf aldrig produktet og de genopladelige batterier
med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter og genopladelige batterier er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.
Overensstemmelseserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkttypen er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-
overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://www.soundcore.com
Maksimal outputeffekt for Bluetooth: 9dBm
Driftsfrekvensområde for Bluetooth: 2.4 G-bånd (2.402 GHz- 2.480 GHz)
* Yderligere forbrugerrettigheder
For forbrugere, der er omfattet af forbrugerbeskyttelseslove eller -bestemmelser
i deres købsland eller deres bopælsland, hvis dette afviger fra købslandet, er
rettighederne i soundcores begrænsede garanti et tillæg til de rettigheder og
retsmidler, som er udtrykt ved sådanne forbrugerbeskyttelseslove og regler,
herunder, men ikke begrænset til disse yderligere rettigheder.
Få svar på ofte stillede spørgsmål og flere oplysninger på https://www.soundcore.
com
Wichtige Sicherheitshinweise
• Nicht fallen lassen.
• Nicht auseinanderbauen.
• Extreme Temperaturen vermeiden.
• Reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden
Sie zum Reinigen keine ätzenden Reinigungsmittel oder Öle.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt enthält
Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit zu hohen oder zu
niedrigen Temperaturen, und setzen Sie es nicht starker Sonneneinstrahlung
oder sehr feuchten Umgebungen aus.
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit.
08 EL EL 09
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle
für das Recycling zugeführt werden muss. Beachten Sie die örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht
im normalen Hausmüll. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von
Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt-
und Gesundheitsschäden bei.
Konformitätserklärung
Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das Produkt der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
online unter der folgenden Adresse verfügbar: https://www.soundcore.com
Maximale Bluetooth-Leistungsabgabe: 9dBm
Bluetooth-Betriebsfrequenzbereich: 2.4G Band (2.402GHz – 2.480GHz)
* Weitere Verbraucherrechte
Für Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im
Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschützt sind, verstehen sich
die durch die eingeschränkte Garantie von soundcore gewährten Vorteile
zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlägigen
Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf, diese zusätzlichen Rechte.
Antworten auf häufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie
unter
https://www.soundcore.com
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
• Αποφύγετε τις πτώσεις.
• Μην αποσυναρμολογείτε.
• Να αποφεύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες.
• Καθαρίστε με ένα στεγνό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μη
χρησιμοποιείτε διαβρωτικό καθαριστικό ή λάδι για τον καθαρισμό.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. Το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα τα
οποία ενέχουν τον κίνδυνο πνιγμού.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλοντα με πολύ υψηλές ή πολύ
χαμηλές θερμοκρασίες και μην εκθέσετε ποτέ το προϊόν σε έντονη ηλιακή
ακτινοβολία ή πολύ υγρό περιβάλλον.
Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τις ραδιοπαρεμβολές.
Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η απόρριψη του προϊόντος δεν
πρέπει να γίνει σε χώρους συλλογής οικιακών απορριμμάτων και
το προϊόν πρέπει να παραδοθεί για ανακύκλωση στις ενδεδειγμένες
εγκαταστάσεις συλλογής. Πρέπει να ακολουθείτε τους κατά τόπους
κανόνες και να μην πετάτε ποτέ το προϊόν και επαναφορτίσιμες
μπαταρίες μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Με τη σωστή
απόρριψη παλιών προϊόντων και επαναφορτίσιμων μπαταριών έχετε τη
δυνατότητα να συμβάλετε στην αποτροπή των αρνητικών επιπτώσεων
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν έγγραφο η εταιρεία Anker Innovations Limited δηλώνει ότι το προϊόν
τύπου συμμορφώνεται προς την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα: https://www.
soundcore.com
Μέγιστη ισχύς εξόδου Bluetooth: 9dBm
Εύρος συχνοτήτων λειτουργίας Bluetooth: Ζώνη 2.4G (2.402 GHz-2.480 GHz)
*Πρόσθετα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών
Όσοι καταναλωτές καλύπτονται από νόμους ή κανονισμούς για την προστασία
FI 1110 ES
των καταναλωτών στη χώρα αγοράς του προϊόντος ή, αν αυτή διαφέρει,
στη χώρα διαμονής τους, απολαμβάνουν τα οφέλη που απορρέουν από την
Περιορισμένη εγγύηση της soundcore συν όλα τα δικαιώματα και τα ένδικα
μέσα που καθορίζονται από τους προαναφερόμενους νόμους και κανονισμούς
για την προστασία των καταναλωτών, στα οποία ενδεικτικά περιλαμβάνονται
και τα εν λόγω πρόσθετα δικαιώματα.
Αν θέλετε να διαβάσετε συχνές ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες,
επισκεφτείτε στον ιστότοπο https://www.soundcore.com
Instrucciones de seguridad
• Evite que el dispositivo sufra caídas.
• No desmonte el dispositivo.
• Evite temperaturas extremas.
• Limpie el dispositivo con un paño seco y suave que no suelte pelusa. No use
ningún limpiador corrosivo o aceite para limpiarlo.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. El producto contiene
piezas pequeñas que pueden presentar un peligro de asfixia.
• No utilice el producto en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas.
Nunca exponga el producto a la luz solar intensa ni a ambientes con alta
humedad.
Aviso
Este producto cumple los requisitos de interferencias radioeléctricas
de la Comunidad Europea.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como
residuo doméstico, sino que debe depositarse en un lugar de
recogida adecuada para su reciclaje. Siga las normativas locales y no
deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos
domésticos normales. La correcta eliminación de los productos y pilas
recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
Declaración de conformidad
Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo
cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.soundcore.com
Potencia de salida máxima de Bluetooth: 9dBm
Intervalo de frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: banda de 2.4GHz
(2.402GHz-2.480GHz)
* Derechos legales adicionales para consumidores
Los consumidores están protegidos por las leyes o normativas de protección
del consumidor vigente en el país de compra del producto o, si es diferente,
en su país de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garantía limitada
de soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes
y normativas de protección del consumidor, entre los que se incluyen, sin
limitación, estos derechos adicionales.
Para consultar las preguntas frecuentes u obtener más información, visite https://
www.soundcore.com
Tärkeitä turvallisuusohjeita
• Älä pudota laitetta.
• Älä pura laitetta.
FR 1312 FI
• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
• Puhdista kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla. Älä käytä
puhdistukseen syövyttäviä puhdistusaineita tai öljyjä.
• Säilytä lasten ulottumattomissa. Tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat
aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Älä käytä tuotetta ympäristössä, jossa lämpötila on liian korkea tai liian
alhainen, äläkä altista tuotetta voimakkaalle auringonpaisteelle tai erittäin
märälle ympäristölle.
Huomautus
Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiolaitteista aiheutuville
häiriöille asettamat vaatimukset.
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteenä
ja että se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä
varten. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä tuotetta ja akkuja
tavallisen kotitalousjätteen seassa. Vanhojen tuotteiden ja akkujen
oikeanlainen hävittäminen auttaa ehkäisemään mahdollisia
ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Anker Innovations Limited ilmoittaa täten, että tuotetyyppi noudattaa
direktiiviä 2014/53/EU. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.soundcore.
com
Bluetoothin suurin lähtöteho: 9dBm
Bluetoothin käyttötaajuusalue: 2.4 GHz:n kaista (2.402-2.480 GHz)
* Asiakkaiden lainmukaiset lisäoikeudet
Jos kuluttajilla on tuotteen ostomaan tai asuinmaansa, mikäli ostomaa ei ole
asuinmaa, kuluttajansuojalakien tai -säädösten takaamat oikeudet, soundcoren
rajoitetun takuun myöntämät edut tarjotaan näiden kuluttajansuojalakien ja
-säädösten antamien oikeuksien ja oikeuskeinojen lisäksi, mukaan lukien nämä
lisäoikeudet.
Usein kysyttyjä kysymyksiä ja lisätietoja on osoitteessa https://www.soundcore.com
• Consignes de sécurité importantes
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Éviter les températures extrêmes.
• Nettoyer avec un chiffon sec et doux non pelucheux. Ne pas utiliser de
nettoyant corrosif ou d’huile pour nettoyer.
• Conserver le produit hors de portée des enfants. Le produit contient de
petites pièces pouvant présenter un risque d’étouffement.
• Ne pas utiliser le produit dans des environnements où les températures
sont trop élevées ou trop basses, et ne jamais exposer le produit à un fort
ensoleillement ou à des environnements très humides.
Avis
Ce produit est conforme aux exigences en matière d'interférences
radio de la Communauté européenne.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement
de collecte adapté pour permettre son recyclage. Respecter les
règles de votre collectivité et ne jamais jeter le produit et les
batteries rechargeables avec les déchets ménagers. La mise au
rebut appropriée des produits et des batteries rechargeables
usagés contribue à réduire les conséquences négatives pour
l'environnement et la santé humaine.
14 HU HU 15
Déclaration de conformité
Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type
est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de
conformité à la réglementation européenne est disponible à l'adresse Internet
suivante: https://www.soundcore.com
Puissance de sortie maximale Bluetooth: 9dBm
Plage de fréquence de fonctionnement Bluetooth: Bande 2.4G (2.402GHz -
2.480GHz)
* Droits supplémentaires du consommateur
Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou règlements de
protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre
pays, dans leur pays de résidence, les avantages conférés par la garantie limitée
de soundcore s'ajoutent à tous les droits et recours prévus par lesdits lois et
règlements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant
s’y limiter, les présents droits supplémentaires.
Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre à
l’adresse :
https://www.soundcore.com
Fontos biztonsági előírások
• Ne ejtse le.
• Ne szerelje szét.
• Kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket.
• Száraz, puha és szöszmentes kendővel tisztítsa. A tisztításhoz ne használjon
maró hatású tisztítószert vagy olajat.
• Tartsa elzárva gyermekektől. A termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek
fulladásveszélyt okozhatnak.
• Ne használja a terméket túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletű
környezetben, és soha ne tegye ki a terméket erős napsütésnek vagy nagyon
nedves környezetnek.
Megjegyzés
A termék eleget tesz az Európai Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kerülhet a háztartási
hulladék közé, hanem megfelelő szelektívszemét-gyűjtőbe kell
dobni. A helyi szabályoknak is eleget téve soha ne dobja a terméket
és az újratölthető elemeket a normál háztartási hulladék közé. A régi
termékek és az újratölthető elemek megfelelő kezelése elősegíti
a környezet és az emberek egészségét veszélyeztető negatív
következmények megelőzését.
Megfelelőségi nyilatkozat
Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az típusú termék megfelel a
2014/53/EU irányelvek rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.soundcore.com
Bluetooth maximális kimeneti teljesítmény: 9dBm
Bluetooth működési frekvenciatartomány: 2.4 GHz-es sáv (2.402 GHz–2.480 GHz)
*További fogyasztói jogok
Azon fogyasztókat, akiket a terméket forgalmazó országban vagy a lakhelyük
szerinti országban (ha ez eltér az előbbitől) fogyasztóvédelmi törvények
és rendelkezések védenek, az adott fogyasztóvédelmi törvényeken és
rendelkezéseken felül – ideértve, de nem korlátozódva a jelen további jogokra –
megilleti a soundcore által nyújtott korlátozott szavatosság.
A gyakori kérdésekre adott válaszokat és további információkat a
https://www.soundcore.com oldalon találhat.
NL 1716 IT
Istruzioni importanti per la sicurezza
• Non lasciar cadere il prodotto.
• Non smontarlo.
• Evitare temperature estreme.
• Pulire con un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi. Non utilizzare
detergenti corrosivi o oli per pulire.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto contiene piccole parti
che possono rappresentare un pericolo di soffocamento.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti con temperature eccessivamente alte o
basse e non esporlo alla luce solare diretta o in ambienti troppo umidi.
Attenzione
Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche
della Comunità Europea.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro
di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire
il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto
smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche
aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e
sulla salute umana.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto di tipo
è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione
di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet seguente: https://www.
soundcore.com
Potenza massima di uscita Bluetooth: 9dBm
Campo di frequenza per il funzionamento del Bluetooth: banda 2.4G
(2.402GHz-2.480GHz)
* Diritti aggiuntivi del consumatore
Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela
del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di
residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di soundcore si considerano
integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei
consumatori, inclusi senza alcuna limitazione.
Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il
sito Web
https://www.soundcore.com
Belangrijke veiligheidsinstructies
• Laat het product niet vallen.
• Demonteer het product niet.
• Vermijd extreme temperaturen.
• Maak het product schoon met een droge, zachte en pluisvrije doek. Gebruik
geen bijtend schoonmaakmiddel of olie om het schoon te maken.
• Houd het product buiten bereik van kinderen. Het product bevat kleine
onderdelen die een risico op verstikking vormen.
• Gebruik het product niet in omgevingen met een te hoge of te lage
temperatuur en stel het nooit bloot aan sterk zonlicht of zeer natte
omstandigheden.
Kennisgeving
Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring
van de Europese Unie.
18 NO NO 19
Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid
als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor
bestemd inzamelpunt voor recycling. Volg de plaatselijke regels
en gooi het product en de oplaadbare batterijen niet weg bij het
huishoudelijk afval. Correcte inzameling van oude producten en
oplaadbare batterijen voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid.
Verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product van het type
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.
soundcore.com
Maximaal Bluetooth-vermogen: 9dBm
Werkfrequentiebereik Bluetooth: 2.4G-band (2.402 GHz-2.480 GHz)
* Aanvullende wettelijke rechten voor consumenten
Voor consumenten die de rechten genieten van wetten of regelingen ter
bescherming van consumenten in het land van aankoop of, indien anders, het land
waar zij wonen, vormt de beperkte garantie van soundcore een aanvulling op alle
rechten en verhaalsmogelijkheden die dergelijke wetten en regels bieden, met
inbegrip van, maar niet beperkt tot, deze extra rechten.
Ga voor veelgestelde vagen en meer informatie naar https://www.soundcore.com
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• Unngå å miste produktet i bakken.
• Ikke demonter produktet.
• Unngå ekstreme temperaturer.
• Rengjør med en tørr, myk, lofri klut. Ikke bruk etsende rengjøringsmidler eller
olje til rengjøring.
• Oppbevares utilgjengelig for barn. Produktet inneholder små deler som kan
utgjøre en kvelningsfare.
• Ikke bruk produktet i miljøer der temperaturen er for høy eller for lav og ikke
utsett produktet for direkte solskinn eller for svært våte omgivelser.
Merknader
Dette produktet er i samsvar med kravene for radioforstyrrelser i EU.
Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes som
husholdningsavfall, og at det skal leveres til et passende
innsamlingssted for resirkulering. Følg de lokale reglene, og ikke
kast produktet og oppladbare batterier i vanlig husholdningsavfall.
Riktig avhending av gamle produkter og oppladbare batterier bidrar
til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Samsvarserklæring
Anker Innovations Limited erklærer hered at produktstypen er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på
følgende Internett-adresse:
https://www.soundcore.com
Bluetooth maks. utgangseffekt: 9dBm
Bluetooth driftsfrekvensområde: 2.4Ghz-båndet (2.402GHz-2.480GHz)
* Andre juridiske rettigheter for forbrukere
For forbrukere, som er dekket av forbrukerlover eller -forskrifter i landet der
kjøpet blir gjort, eller, hvis de er forskjellige, i bostedslandet, kommer fordelene
som er gjeldende via soundcores begrensede garanti, i tillegg til alle rettigheter
og rettsmidler som beskrives i nevnte lover og bestemmelser, inkludert, men
ikke begrenset til, disse tilleggsrettighetene.
Hvis du har spørsmål eller vil ha mer informasjon, kan du gå til https://www.
soundcore.com
PT 2120 PL
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Unikać upuszczania produktu.
• Nie rozkładać produktu na części.
• Unikać ekstremalnych temperatur.
• Czyścić suchą, miękką, niestrzępiącą się szmatką. Nie używać do czyszczenia
żadnych żrących środków czyszczących ani olejów.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt zawiera małe
części, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
• Nie używać produktu w środowiskach o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej
temperaturze i nigdy nie narażać produktu na działanie silnego światła
słonecznego lub bardzo wilgotnego środowiska.
Uwaga
Ten produkt jest zgodny z wymogami Wspólnoty Europejskiej
dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Ten symbol oznacza, że produktu nie można wyrzucać jako odpadów
z gospodarstwa domowego i powinien on być dostarczony do
odpowiedniego miejsca zbiórki, aby móc go poddać recyklingowi.
Należy przestrzegać miejscowych przepisów i nigdy nie wyrzucać
produktu ani akumulatorów z odpadami z gospodarstw domowych.
Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i akumulatorów pomaga
zapobiegać negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzkie.
Declaração de Conformidade
Niniejszym Anker Innovations Limited oświadcza, iż produkt o numerze jest
zgodny z dyrektywami 2014/35/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.soundcore.
com
Maksymalna moc wyjściowa: 9dBm
Pasmo częstotliwości: pasmo 2.4 G (2.402 GHz–2.480 GHz)
*Dodatkowe prawa dla konsumentów
W przypadku konsumentów, którzy podlegają przepisom lub regulacjom
dotyczącym ochrony konsumenta w kraju zakupu lub, jeśli jest inny, w kraju
zamieszkania, świadczenia wynikające z ograniczonej gwarancji soundcore
stanowią uzupełnienie wszystkich praw i środków zaradczych wynikających z
odnośnych przepisów i regulacji dotyczących ochrony konsumentów, w tym
między innymi tych dodatkowych praw.
Odpowiedzi na często zadawane pytania i więcej informacji można znaleźć na
https://www.soundcore.com
Instruções de segurança importantes
• Evite quedas.
• Não desmonte.
• Evite temperaturas extremas.
• Limpe com um pano seco e macio que não solte fiapos. Não use nenhum
limpador corrosivo ou óleo para limpar.
• Mantenha fora do alcance de crianças. O produto contém peças pequenas
que podem causar asfixia.
• Não use o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito
baixas, e nunca exponha o produto a luz solar forte ou ambientes muito
úmidos.
Informação
Este produto cumpre as normas de interferências rádio da
Comunidade Europeia.
22 RU RU 23
Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado com
o lixo doméstico, devendo ser entregue num local de recolha
apropriado para reciclagem. Siga as normas locais e nunca elimine
o produto e as baterias recarregáveis com o lixo doméstico normal.
A eliminação correta de produtos velhos e de baterias recarregáveis
ajuda a evitar as consequências negativas para o ambiente e para a
saúde humana.
Declaração de Conformidade
A Anker Innovations Limited declara nesta Declaração que o produto do
tipo cumpre a Diretivas 2014/53/UE. O texto completo da declaração de
conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço de Internet:
https://www.soundcore.com
Potência de saída máxima do Bluetooth: 9dBm
Intervalo de frequências de funcionamento do Bluetooth: Banda de 2.4G
(2.402GHz-2.480GHz)
*Direitos legais adicionais dos consumidores
Para consumidores, os quais estão protegidos por leis ou regulamentos de
proteção do consumidor nos respetivos países de compra ou, caso diferente,
países de residência, os benefícios concedidos pela Garantia Limitada da
soundcore são adicionais a todos os direitos e resoluções transmitidos pelas leis
e regulamentos de proteção ao consumidor respetivas, incluindo, entre outros,
estes direitos adicionais.
Para ver Perguntas Frequentes e mais informações, visite https://www.soundcore.com
Важные инструкции по технике безопасности
• Не допускайте падения изделия.
• Не разбирайте изделие.
• Избегайте экстремальных температур.
• Используйте для очистки сухую мягкую ткань без ворса. Не используйте
для очистки изделия агрессивные чистящие средства и масло.
• Храните изделие в недоступном для детей месте. Изделие содержит
мелкие детали, которыми можно подавиться.
• Не эксплуатируйте изделие в средах со слишком высокой или слишком
низкой температурой, а также в очень влажной среде. Никогда не
оставляйте изделие под прямыми солнечными лучами.
Примечание
Это изделие соответствует требованиям по
радиоинтерференции Европейского сообщества.
Этот символ означает, что изделие нельзя утилизировать как
бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий
пункт сбора для утилизации. Действуйте в соответствии с
местным законодательством и не выбрасывайте изделие
и аккумуляторные батареи вместе с обычными бытовыми
отходами. Правильная утилизация устаревших изделий и
аккумуляторных батарей помогает предотвратить негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Декларация о соответствии
Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что продукт типа
соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст
декларации о соответствии образца ЕС доступен при переходе по
следующей ссылке: https://www.soundcore.com
Макс. выходная мощность Bluetooth: 9дБм
Диапазон частот работы Bluetooth: 2.4ГГц (2.402–2.480ГГц)
* Дополнительные юридические права потребителей
Для потребителей, защищенных законом или нормативными актами
о правах потребителей в стране приобретения изделия или в стране
их пребывания (если они различаются), привилегии, предоставленные
SL 2524 SK
Ограниченной гарантией soundcore, действуют в дополнение ко всем
правам и средствам правовой защиты, предоставляемым подобными
законами и нормативными актами о защите прав потребителей, включая,
помимо прочего, эти дополнительные права.
Для просмотра ответов на часто задаваемые вопросы и получения
дополнительной информации посетите веб-сайт https://www.soundcore.com
Dôležité bezpečnostné pokyny
• Dbajte na to, aby nedošlo k pádu.
• Výrobok nerozoberajte.
• Výrobok nevystavujte extrémnym teplotám.
• Čistite suchou, mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Na čistenie
nepoužívajte žiadne korozívne čistiace prostriedky ani oleje.
• Uchovávajte ho mimo dosahu detí. Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu
predstavovať nebezpečenstvo udusenia.
• Nepoužívajte v prostredí s príliš vysokou alebo príliš nízkou teplotou a
nevystavujte silnému slnečnému žiareniu ani prostrediu s vysokou vlhkosťou.
Poznámka
Tento produkt vyhovuje požiadavkám o rádiovom rušení Európskeho
spoločenstva.
Tento symbol znamená, že produkt sa nesmie vyhadzovať do
komunálneho odpadu a musí sa odovzdávať na recykláciu v
príslušnom zbernom dvore. Postupujte podľa miestnych pravidiel
a nikdy produkt a nabíjateľné batérie nevyhadzujte spolu s bežným
odpadom z domácnosti. Správna likvidácia starých produktov a
nabíjateľných batérií napomáha pri prevencii negatívnych dôsledkov
na životné prostredie a zdravie ľudí.
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Anker Innovations Limited týmto vyhlasuje, že produkt typu je
vsúlade so smernicami 2014/53/EÚ. Celý text vyhlásenia ozhode EÚ je
kdispozícii na nasledovnej internetovej adrese: https://www.soundcore.com
Maximálny výstupný výkon Bluetooth: 9dBm
Rozsah prevádzkovej frekvencie Bluetooth: Pásmo 2.4G (2.402GHz–2.480GHz)
*Ďalšie legálne práva zákazníkov
Pre spotrebiteľov, na ktorých sa v krajine ich zakúpenia vzťahujú zákony alebo
iné právne predpisy na ochranu spotrebiteľa, alebo ak sú v krajine ich pobytu
odlišné, výhody obsiahnuté v obmedzenej záruke spoločnosti soundcore sú
doplnkom všetkých práv a opravných prostriedkov, ktoré sú súčasťou daných
zákonov a nariadení o ochrane spotrebiteľa, čo zahŕňa (no nie výhradne) tieto
ďalšie práva.
Pre časté otázky a ďalšie informácie navštívte adresu https://www.soundcore.
com
Pomembna varnostna navodila
• Pazite, da vam izdelek ne pade na tla.
• Izdelka ne razstavljajte.
• Izogibajte se ekstremnim temperaturam.
• Izdelek čistite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Za čiščenje ne uporabljajte
jedkih čistil ali olj.
• Hranite izven dosega otrok. Izdelek vsebuje majhne dele, ki lahko predstavljajo
nevarnost zadušitve.
• Izdelka ne uporabljajte v okoljih s previsokimi ali prenizkimi temperaturami in
ga nikoli ne izpostavljajte močnemu soncu ali zelo vlažnemu okolju.
SV 2726 SL
Obvestilo
Izdelek je skladen z zahtevami Evropske skupnosti, ki se nanašajo na
radijske motnje.
Ta simbol nakazuje, da je izdelek prepovedano odlagati med
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba predati v recikliranje
ustreznemu zbirnemu obratu. Upoštevajte lokalna pravila in izdelka
in polnilnih baterij nikoli ne odlagajte med gospodinjske odpadke.
Pravilno odlaganje starih izdelkov in polnilnih baterij pomaga pri
preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.
Izjava o skladnosti
Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek vrste skladen z Direktivo
2014/53/EU. Celotno besedilo ES-izjave o skladnosti je na voljo na tem
internetnem naslovu:
https://www.soundcore.com
Največja izhodna moč povezave Bluetooth: 9dBm
Delovno frekvenčno območje povezave Bluetooth: 2.4G pas (2.402GHz–
2.480GHz)
*Dodatne zakonske pravice potrošnikov
Za potrošnike, ki jih v njihovi državi nakupa oz. državi prebivanja, v kolikor se ta
razlikuje od države nakupa, ščitijo zakonodaje ali predpisi o varstvu potrošnikov,
se ugodnosti, ki izhajajo iz omejene garancije soundcore, smatrajo kot dodatek
vsem pravicam in pravnim sredstvom, ki izhajajo iz takšnih zakonodaj ali
predpisov o varstvu potrošnikov, vključno z, vendar ne omejeno na te dodatne
pravice.
Za pogosta vprašanja in odgovore ali več informacij obiščite spletno mesto https://
www.soundcore.com
Viktiga säkerhetsanvisningar
• Tappa inte produkten.
• Montera inte isär produkten.
• Undvik extrema temperaturer.
• Rengör produkten med en torr, mjuk och luddfri trasa. Använd inte starka
rengöringsmedel eller olja för att rengöra produkten.
• Förvara produkten oåtkomlig för barn. Produkten innehåller små delar som
kan utgöra en kvävningsrisk.
• Använd inte produkten i miljöer med mycket höga eller låga temperaturer.
Utsätt inte produkten för starkt solsken eller mycket fuktiga miljöer.
Meddelande
Den här produkten uppfyller kraven för radiointerferens inom
Europa.
Den här symbolen anger att produkten inte får slängas som
vanligt hushållsavfall, utan ska kasseras på ett lämpligt vis på
återvinningsstation eller motsvarande. Följ lokala regler och
kassera aldrig produkten eller dess laddningsbara batterier bland
vanligt hushållsavfall. Korrekt kassering av gamla produkter och
laddningsbara batterier bidrar till att förhindra negativ påverkan
på miljö och hälsa.
Försäkran om efterlevnad
Härmed försäkrar Anker Innovations Limited att produkttyp uppfyller kraven i
direktiv 2014/53/EU. EU:s försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på
följande webbadress:
https://www.soundcore.com
Maximal uteffekt för Bluetooth: 9dBm
Använd frekvensområde för Bluetooth: 2,4G-band (2,402GHz–2,480GHz)
SC 29
* Ytterligare juridiska konsumenträttigheter
I de fall då konsumenten täcks av lagar eller regler för konsumentskydd i det
land där produkten är köpt eller i landet där konsumenten bor (om dessa inte är
desamma) tolkas de förmåner som soundcores begränsade garanti medför som
tillägg till alla rättigheter och kompensationer överförda av sådana lagar och
regler för konsumentskydd, inklusive, men inte begränsat till, dessa ytterligare
rättigheter.
Vanliga frågor och svar samt mer information finns på https://www.soundcore.com
安全にご使用いただくために
• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 温度が極端に高いもしくは低い環境で本製品を使用しないでください。直射日
光および湿度の高い場所を避けて使用・保管してください。
• お手入れの際は、柔らかく乾いた布で拭いてください。化学製品やオイル、洗剤
などは使用しないでください。
• お子様の手の届かないところに置いてください。小さな部品を口に入れ、窒息す
る恐れがあります。
• 本製品を火気などの高温にさらさないでください。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28 JP-KO
•
•
•
•
•
•
Instruções de segurança importantes
• Evite quedas.
• Não desmonte.
• Evite temperaturas extremas.
• Limpe com um pano seco e macio que não solte fiapos. Não use nenhum
limpador corrosivo ou óleo para limpar.
• Mantenha fora do alcance de crianças. O produto contém peças pequenas que
podem causar asfixia.
• Não use o produto em ambientes com temperaturas muito altas ou muito
baixas, e nunca exponha o produto a luz solar forte ou ambientes muito
úmidos.
* Direitos adicionais dos consumidores
Para os consumidores que estão cobertos pela legislação de defesa do
consumidor aplicável no respetivo país de compra, ou país de residência, os
benefícios da garantia limitada da soundcore são complementares aos direitos e
vias de recurso previstos pela respetiva legislação e regulamentos de defesa do
consumidor aplicáveis, incluindo, mas não se limitando aos presentes direitos
adicionais.
Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informações em https://
www.soundcore.com
Önemli Güvenlik Talimatları
• Düşürmeyin.
• Parçalara ayırmayın.
• Aşırı sıcakta bırakmayın.
• Kuru, yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin. Temizlemek için aşındırıcı
temizleyici veya yağ kullanmayın.
• Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Üründe, boğulma tehlikesi
oluşturabilecek küçük parçalar bulunmaktadır.
• Ürünü çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklardaki ortamlarda kullanmayın ve
asla doğrudan güneş altında veya çok ıslak ortamlarda bırakmayın.
*Tüketiciler için Ek Yasal Haklar
Ürünü satın aldıkları ülkenin veya farklıysa ikamet ettikleri ülkenin tüketici koruma
yasaları veya yönetmeliklerinin güvencesi altındaki tüketiciler için Anker'in Sınırlı
Garantisi'nin tüketiciye sağladığı avantajlar bu ek haklar dahil ancak bunlarla
sınırlı olmamak üzere bu tür tüketici koruma yasaları ve yönetmeliklerinin
sağladığı tüm hak ve çözümler için tamamlayıcı niteliktedir.
Sık sorulan sorular ve daha fazla bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
https://www.soundcore.com
30 TC-PT PT-TR 31
HE 33
Anker
https://www.soundcore.com
soundcore
https://www.soundcore.com
32 AR-HE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
V iných jazykoch
- français: Soundcore VR P10 Mode d'emploi
- italiano: Soundcore VR P10 Guida utente
- dansk: Soundcore VR P10 Brugervejledning
Súvisiace články
-
Soundcore A3125 Používateľská príručka
-
Soundcore A3951 Wireless Headphone Používateľská príručka
-
-
Soundcore A3600L Užívateľská príručka
-
Soundcore A3952 Užívateľská príručka
-
-
-
-
Soundcore A3945 Návod na používanie
-
Soundcore A3947 Užívateľská príručka