Thule Onto
905900
Instructions
5560353001
32 55603530015560353001
EN Foldable cargo box
FR Core pliable
ES Cofre portaequipajes plegable
DE Faltbare Cargo Box
NL Opvouwbare bagagebox
PT Bagageiro dobrável
IT Box ripiegabile
SV Vikbar lastbox
DK Sammenklappelig bagageboks
NO Sammenleggbar lasteboks
FI Kokoontaitettava kuljetuslaatikko
IS Samanbrjótanlegur flutningskassi
ET Kokkupandav katuseboks
LV Salokāma kravas kaste
LT Sulankstoma bagažinė
RU Складной грузовой бокс
UK Складний чохол для вантажу
PL Składana skrzynia ładunkowa
CS Skládací úložný box
HU Összehajtható szállítódoboz
RO Cutie de transport pliabilă
SK Skladací nákladný obal
SL Zložljiv tovorni kovček
BG Сгъваема кутия за багаж
HR Sklopiva kutija za teret
EL Αναδιπλούμενη μπαγκαζιέρα οροφής
TR Katlanabilir taşıma kutusu
MT Kaxxa għat-tagħbija li tista’ tintewa
HE
AR
ZH (CN) 可折叠货物箱
ZH (TW) 折疊式行李箱
JA 折りたたみ式カーゴボックス
KO 접이식 적재함
TH กล่องเก็บของแบบพับได้
MS Kotak kargo boleh lipat
x1 x2
Complies with ISO norm
Max 50 kg
Max 300 L
60%
Safety
Aluminium
or GGG40
D.1
min 25 mm
min 73 mm
ok
< 73 mm
Not ok
min 40 mm
Instructions Safety
Your Key-Number
x2
20% 20%
54 55603530015560353001
40 kg Max 16 kg
50 kg Max 26 kg
60 kg Max 36 kg
70 kg Max 46 kg
>80 kg Max 50 kg
Max
ABC
24 kg
1
139
cm
135
55-65
68
45
73
76 55603530015560353001
Not ok
2
3
A
A
B
B
520x110 mm
Click
Click
0°c
98 55603530015560353001
ok
ok
Not ok
A
B
90°
5
4
3.
2.
1.
ok ok
Not ok Not ok
47 kg
6
1110 55603530015560353001
8
9
90°
90°
ok
Not ok
A
B
7
ok
Not ok A
B
47 kg
C
2.
3.
1.
1312 55603530015560353001
Click
Click
Click
Click
12
13
Click
Click
10
11
20% 20%
60%
Not ok
ok
1514 55603530015560353001
14
15
16
17
A
A
B
B
B
B
A
A
1716 55603530015560353001
A
B
C
D
Click
A
B C
1918 55603530015560353001
D E
1.
2.
3.
F G
2.
1.
3.
EN This bag is STRONG WATER RESISTANT, Cargo should be packed in plastic bags if experiencing
extreme weather conditions.
FR Ce sac est FORTEMENT RÉSISTANT À L’EAU. Le chargement devra être protégé avec des sacs en
plastique si le temps l’exige.
ES Esta bolsa es MUY RESISTENTE AL AGUA. En condiciones climatológicas extremas, la carga deberá
protegerse en bolsas de plástico.
DE Diese Tasche ist STARK WASSERABWEISEND, Bei Regen, Schnee usw. sollte die Ladung in
Kunststoffhüllen verpackt werden!
NL Deze zak is ZEER WATERAFSTOTEND. De bagage dient onder extreme weersomstandigheden te
worden verpakt in plastic zakken.
PT Essa bolsa é MUITO RESISTENTE À ÁGUA. Em caso de mau tempo, a carga deve ser colocada em
sacos plásticos.
IT Questa borsa È MOLTO RESISTENTE ALL’ACQUA. Il carico deve essere sigillato in sacchetti di plastica
in caso di condizioni atmosferiche estreme.
SV Boxen är regntålig (vattenbeständig) inte vattentät. Väskan måste omslutas med plast, om väskan
kommer att utsättas för extremt regnväder.
DK Denne boks er YDERST VANDAFVISENDE. Last bør pakkes i plastikposer under ekstreme vejrforhold.
NO Denne baggen er SVÆRT VANNTETT, men lasten bør pakkes inn i plastposer under ekstreme
værforhold.
FI Tämä pussi HYLKII HYVIN VETTÄ. Äärimmäisissä sääolosuhteissa kuorma tulee pakata muovipusseihin.
IS Þessi taska er með STERKA VATNSVÖRN, pakka skal farminum inn í plastpoka ef plastic bags ef
veðurskilyrði verða mjög erfið.
ET See kott on TUGEV ja VETT-TÕRJUV. Ekstreemsete ilmatingimuste korral tuleks koorem pakkida
kilekottidesse.
LV Šī soma ir ŪDENSIZTURĪGA. Tomēr īpaši bargos laika apstākļos tās saturs jāiepako plastikāta maisiņos.
LT Šis krepšys yra YPAČ ATSPARUS VANDENIUI. Esant nepalankioms oro sąlygoms krovinys turi būti
supakuotas plastikiniuose maišuose.
RU Данный бокс обладает ВЫСОКОЙ ВОДОСТОЙКОСТЬЮ. При транпортировке в экстремальных погодных условиях груз
необходимо упаковать в пластиковые мешки.
UK Цей чохол характеризується високим рівнем ВОДОНЕПРОНИКНОСТІ. Якщо ви подорожуєте в
екстремальних погодних умовах, вантаж необхідно запакувати в пластикові пакети.
PL Torba jest NIEPRZEMAKALNA. W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych bagaż powinien
być zapakowany w plastikowe worki.
CS Tento vak je VYSOCE VODĚODOLNÝ. Náklad by měl být zabalen do plastových sáčků, pokud se
počasí extrémně zhorší.
HU Azsák ERŐSEN VÍZLEPERGETŐ. Extrém időjárási körülmények esetén a szállítmányt műanyag zsákba
kell pakolni.
RO Această geantă de transport este FOARTE REZISTENTĂ LA APĂ. Totuşi, dacă apar condiţii
meteorologice extreme, conţinutul trebuie ambalat în pungi de plastic.
SK Tento vak je ÚPLNE VODOTESNÝ. Pri extrémnych poveternostných podmienkach by mal byť náklad
zabalený v igelitových taškách.
5560353001
Thule Sweden AB, Borggatan 5
335 73 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com[email protected]
SL Torba je ZELO VODOODPORNA. V izjemnih vremenskih okoliščinah tovor zložite v plastične vrečke.
BG Тази чанта е СИЛНО ВОДОУСТОЙЧИВА. В случай на екстремни атмосферни условия товарът трябва да
бъде опакован в найлонови пликове.
HR Ova torba ima VISOKI STUPANJ NEPROMOČIVOSTI. U slučaju teških vremenskih uvjeta, teret se treba
zapakirati u plastične vrećice.
EL Η τσάντα αυτή είναι ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ. Το φορτίο θα πρέπει να συσκευαστεί σε πλαστικές σακούλες αν υπάρχουν ακραίες
καιρικές συνθήκες.
TR Bu çanta SU GEÇİRMEZDİR. Hava şartlarının aşırı kötü olduğu durumlarda, kargo yükleri plastik
torbalarla paketlenmelidir.
MT Dan il-basket huwa REŻISTENTI ĦAFNA GĦALL-ILMA, it-tagħbija għandha tiġi ppakkjata f’basktijiet
tal-plastika jekk ikun hemm kundizzjonijiet tat-temp estremi.
HE
AR
ZH 此顶箱具有出色的挡水特性，但如果遇到恶劣的天气条件，请务必用塑料袋将物品包好。
ZH (TW) 這款袋子防水性絕佳，在極為惡劣的天候下，請將行李裝入塑膠袋內。
JA このバッグは「強耐水」です。厳しい天候の場合には、積荷をビニール製の袋に梱包する必要があります。
KO 이 백은 수분을 잘 흡수하지 않습니다. 비나 눈이 많은 날씨에 운행하는 경우에는 화물을 플라스틱 백에 넣어 두
어야 합니다.
TH ¡ÃÐà»ëÒ¹Õé ·¹¹éÓä´éÊÙ§ ¤ÇúÃèØÊÑÁÀÒÃÐ㹶ا¾ÅÒʵԡËÒ¡ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃǹÃعáç
MS Beg ini KALIS AIR KUKUH, Cargo hendaklah dibungkus dalam beg plastik jika mengalami keadaan cuaca
ekstrem.
© Thule Group 2022 All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
Thule COURIER Návod na používanie
-
Thule 710600 Evo Flush Rail Návod na používanie
-
-
-
Thule Urban Glide 2 Používateľská príručka
-
Thule 102030XX Návod na používanie
-
-
-