Electrolux EMS20200W Používateľská príručka

EMS20200

................................................ .............................................

EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 2

ET MIKROLAINEAHI KASUTUSJUHEND 17

LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 30

LT MIKROBANGŲ KROSNELĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 44

SK MIKROVLNNÁ RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 58

SL MIKROVALOVNA PEČICA NAVODILA ZA UPORABO 73

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. AUTOMATIC PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.

USING THE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.RegisterElectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

2

www.electrolux.com

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes in-

juries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they are supervised by an adult or a per-

son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appliance. Children un-

der 3 years must not be left unsupervised in the vicinity

of the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when

it operates or when it cools down. Accessible parts are

hot.

• If the appliance has a child safety device, we recom-

mend that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Keep the appliance and its cord out of reach of chil-

dren less than 8 years.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other work-

ing environments;

ENGLISH 3

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential envi-

ronments;

– bed and breakfast type environments.

• Internally the appliance becomes hot when in opera-

tion. Do not touch the heating elements that are in the

appliance. Always use oven gloves to remove or put in

accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

• If the door or door seals are damaged, the appliance

must not be operated until it has been repaired by a

competent person.

• The appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-control

system.

• Only a competent person can carry out any service or

repair operation that involves the removal of a cover

which gives protection against exposure to microwave

energy.

• Do not heat liquids and other foods in sealed contain-

ers. They are liable to explode.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave

ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep

an eye on the appliance due to the possibility of igni-

tion.

• The appliance is intended for heating food and bever-

ages. Drying of food or clothing and heating of warm-

ing pads, slippers, sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition or fire.

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

4

www.electrolux.com

• Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling. Care must be taken when handling the

container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked be-

fore consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should

not be heated in the appliance since they may explode,

even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any

food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition

could lead to deterioration of the surface that could ad-

versely affect the life of the appliance and possibly re-

sult in a hazardous situation.

• The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating.

• The microwave oven shall not be placed in a cabinet

unless it has been tested in a Cabinet.

• The rear surface of appliances shall be placed against

a wall.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the glass door since they can scratch

the surface, which may result in shattering of the glass.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, an authorized Service or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

2.

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must in-

stall this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• The appliance can be placed almost

anywhere in the kitchen. Make sure the

oven is placed on a flat, level surface

and that vents as well as the surface

ENGLISH 5

underneath the appliance are not

blocked (for sufficient ventilation).

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the pow-

er supply. If not, contact an electrician.

• If the appliance is connected to the

socket via an extension cord, make

sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Contact the Service or an electrician to

change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, burns or electric

shock or explosion.

• Use this appliance in a household envi-

ronment.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not let the appliance stay unatten-

ded during operation.

• Do not apply pressure on the open

door.

• Do not use the appliance as a work

surface and do not use the cavity for

storage purposes.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire or damage to

the appliance.

• Before maintenance, deactivate the ap-

pliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to prevent

the deterioration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner resi-

due to accumulate on door sealing sur-

faces.

• Remaining fat or food in the appliance

can cause fire.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal ob-

jects.

• If you use an oven spray, obey the safe-

ty instructions on the packaging.

2.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

6

www.electrolux.com

3. PRODUCT DESCRIPTION

7 6 5

1 2 3 4

1

Lamp

2

Safety interlock system

3

Display

4

Control panel

5

Door opener

6

Waveguide cover

7

Turntable shaft

3.1 Accessories

Turntable set

Glass cooking tray and roller guide.

Always use the turntable set to

prepare food in the appliance.

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

4.1 Initial Cleaning

• Remove all parts from the appliance.

• Clean the appliance before first use.

Refer to chapter "Care and Clean-

ing".

4.2 Setting the time

When you connect the appliance

to the electrical supply or after a

power cut, the display shows 0:00

and an acoustic signal sounds.

Set the time to operate the appli-

ance.

You can set the time in 24 hour

clock system.

1.

Press .

2.

Turn the Setting knob to enter the

amount of hours.

3.

Press to confirm.

4.

Turn the Setting knob to enter the

amount of minutes.

5.

Press to confirm.

ENGLISH 7

5. CONTROL PANEL

1

2

3

4

5

6

7

Symbol Function Description

1

— Display

Shows the settings and current

time.

2

Function button To set the microwave function.

3

Defrosting button To defrost food by weight or time.

4

Clock button To set the clock.

5

Stop / Clear button

To deactivate the appliance or de-

lete the cooking settings.

8

www.electrolux.com

Symbol Function Description

6

Start / +30 sec but-

ton

To start the appliance or increase

the cooking time for 30 seconds at

full power.

The cooking time increases by 30

seconds with each additional press

of the button.

7

— Setting knob

To set the cooking time, weight or

function. To use Auto cooking.

6. DAILY USE

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

6.1 Activating and deactivating

the appliance

1.

Press the button with the function you

want to activate.

2.

Repeatedly press the button or turn

the Setting knob to set the desired

function.

3.

Press to confirm.

4.

Turn the Setting knob to set the de-

sired time.

5.

Press to confirm and activate the

appliance.

6.

To deactivate the appliance you can:

– wait until the appliance deactivates

automatically when the time comes

to an end.

– open the door. The appliance stops

automatically. Close the door to

continue cooking. Use this option

to inspect the food.

–

press

.

CAUTION!

Do not let the appliance operate

when there is no food in it.

6.2 General information about

using the appliance

General:

• After you deactivate the appliance, let

the food stand for some minutes.

• Remove the aluminium foil packaging,

metal containers, etc. before you pre-

pare the food.

Cooking:

• If possible, cook food covered with ma-

terial suitable for use in the microwave.

Only cook food without a cover if you

want to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by setting

the power and time too high. The food

can dry out, burn or catch fire in some

places.

• Do not use the appliance to cook eggs

or snails in their shells, because they

can explode. With fried eggs, pierce the

yolks first.

• Prick food with "skin" or "peel", such as

potatoes, tomatoes, sausages, with a

fork several times before cooking so

that the food does not explode.

• For chilled or frozen food, set a longer

cooking time.

• Dishes which contain sauce must be

stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure,

such as carrots, peas or cauliflower,

must be cooked in water.

• Turn larger pieces after half of the cook-

ing time.

• If possible, cut vegetables into similar-

sized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porce-

lain, ceramic or earthenware with small

holes, e. g. on handles or unglazed bot-

toms. Moisture going into the holes can

ENGLISH 9

cause the cookware to crack when it is

heated.

• The glass cooking tray is a work space

for heating food or liquids. It is necessa-

ry for the operation of the microwave.

Defrosting meat, poultry, fish:

• Put the frozen, unwrapped food on a

small upturned plate with a container

below it so that the defrosting liquid

collects in the container.

• Turn the food after half of the defrosting

time. If possible, divide and then re-

move the pieces that started to defrost.

Defrosting butter, portions of gateau,

quark:

• Do not fully defrost the food in the ap-

pliance, but let it defrost at room tem-

perature. This gives a more even result.

Fully remove all metal or aluminium

packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables:

• Do not fully defrost fruit and vegetables,

which are to be further prepared while

raw, in the appliance. Let them defrost

at room temperature.

• You can use a higher microwave power

to cook fruit and vegetables without de-

frosting them first.

Ready meals:

• You can prepare ready meals in the ap-

pliance only if their packaging is suitable

for microwave use.

• You must follow the manufacturer's in-

structions printed on the packaging

(e.g. remove the metal cover and pierce

the plastic film).

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave

Defrosting Heating Cooking

Ovenproof glass and porcelain (with no

metal components, e.g. Pyrex, heat-proof

glass)

X X X

Non-ovenproof glass and porcelain

1)

X -- --

Glass and glass ceramic made of oven-

proof / frost-proof material (e.g. Arcoflam),

grill shelf

X X X

Ceramic

2)

, earthenware

2)

X X X

Heat-resistant plastic up to 200 °C

3)

X X X

Cardboard, paper X -- --

Clingfilm

X -- --

Roasting film with microwave safe closure

3)

X X X

Roasting dishes made of metal, e.g. en-

amel, cast iron

-- -- --

Baking tins, black lacquer or silicon-coat-

ed

3)

-- -- --

Baking tray -- -- --

Browning cookware, e.g. Crisp pan or

Crunch plate

-- X X

Ready meals in packaging

3)

X X X

1)

With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

10

www.electrolux.com

2)

Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

3)

You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

X suitable -- not suitable

6.3 Power setting table

Press

Power setting Suggested use

1 time 800 W

Full Power:

To boil or reheat liquids, cook

vegetables, preheat a browning

dish.

2 times 640 W

Reheat:

To reheat casseroles, stews,

pre-cooked foods. To roast

joints of meat and poultry.

3 times 400 W

Medium:

To defrost casseroles and

stews, bake cakes and sponge

puddings.

4 times 240 W

Simmer:

To heat cream cakes and

cheesecakes.

5 times 80 W

Keep warm:

Keep food warm.

6.4 Defrosting

You can choose between 2 defrosting

modes:

•Weight defrosting

•Time defrosting

Weight and time defrosting

1.

Press once to set the weight de-

frosting or twice for time defrosting.

2.

Turn the Setting knob to input the de-

sired weight or time.

3.

Press to confirm and start the

appliance.

For weight defrosting the time is

set automatically. Weight defrost-

ing should not be used on food

that is left out of the freezer for

more than 20 min, or for frozen

ready-made food.

To activate weight defrosting you

must use more than 100 g of food

and less than 2000 g.

To defrost less than 200 g of food

place it on the edge of the turnta-

ble.

6.5 Cooking

You can cook food in maximum 2 stages.

If one stage is defrosting, set it as the first

stage.

Multi-stage cooking:

1.

Press

and set the defrosting mode.

2.

Turn the Setting knob to set defrosting

time or food weights.

3.

Press the Function button.

4. Repeatedly press the Function button

or turn the Setting knob to select the

desired power level.

5.

Press

to confirm.

6. Turn the Setting knob to input the

time.

7.

Press

to confirm and start the ap-

pliance.

After each stage an acoustic signal

sounds.

ENGLISH 11

6.6 Child Safety Lock

The Child Safety Lock prevents an acci-

dental operation of the appliance.

To activate or deactivate the Child Safety

Lock press and hold

for 3 seconds,

until an acoustic signal sounds.

When the Child Safety Lock is on, display

shows

.

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

7.1 Auto Cooking

You can use Auto Cooking function to

easily cook food.

1.

In standby mode, turn the Setting

knob clockwise to choose the desired

menu.

2.

Press

to confirm.

3.

Turn the Setting knob to set the

weight of the menu.

4.

Press

to confirm and start the ap-

pliance.

Menu Weight

A1

Reheat

200 g

400 g

600 g

A2

Vegetable

200 g

300 g

400 g

A3

Fish

250 g

350 g

450 g

A4

Meat

250 g

350 g

450 g

A5

Pasta

50 g (add 450 ml of water)

100 g (add 800 ml of water)

A6

Potato

200 g

400 g

600 g

A7

Pizza

200 g

400 g

A8

Soup

200 g

400 g

7.2 Delayed Start

You can programme the appliance for 2

stages maximum.

Do not use Defrosting in any

stage.

1. Press the Function button once.

2.

Turn the Setting knob or repeatedly

press the Function button to set the

power level

3.

Press

to confirm.

12

www.electrolux.com

4. Turn the Setting knob to set the cook-

ing time.

5.

Press

to programme the start of

the appliance.

6. Turn the Setting knob to enter the

amount of hours.

7.

Press

to confirm.

8. Turn the Setting knob to enter the

amount of minutes.

9.

Press

to end the settings.

The appliance starts automatically

when the set time is reached.

8. USING THE ACCESSORIES

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

8.1 Inserting the turntable set

1.

Place the roller guide around the turn-

table shaft.

2.

Place the glass cooking tray on the

roller guide

CAUTION!

Do not cook food without the

turntable set. Use only the turnta-

ble set provided with the appli-

ance.

Never cook food directly on the

glass cooking tray.

9. HELPFUL HINTS AND TIPS

9.1 Tips for the microwave

Problem Remedy

You cannot find details for the

amount of food prepared.

Look for a similar food. Increase or shorten

the length of the cooking times according to

the following rule: Double the amount = al-

most double the time, Half the amount =

half the time

The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower mi-

crowave power.

The food is not defrosted, hot or

cooked after the time came to an

end.

Set longer cooking time or set higher power.

Note that large dishes need longer time.

ENGLISH 13

Problem Remedy

After the cooking time comes to

an end, the food is overheated at

the edge but is still not ready in the

middle.

Next time set a lower power and a longer

time. Stir liquids halfway through, e.g. soup.

To get better results for rice use a flat,

wide dish.

9.2 Defrosting

Always defrost roast with the fat side

down.

Do not defrost covered meat because this

may cause cooking instead of defrosting.

Always defrost whole poultry breast side

down.

9.3 Cooking

Always remove chilled meat and poultry

from the refrigerator at least 30 minutes

before cooking.

Let the meat, poultry, fish and vegetables

stay covered after cooking.

Brush a little oil or melted butter over the

fish.

Add 30 - 45 ml of cold water for every

250 g of vegetables. Cut the fresh vegeta-

bles into even size pieces before cooking.

Cook all vegetables with a cover on the

container.

9.4 Reheating

When you reheat packed ready meals al-

ways follow the instruction written on the

packaging.

10. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Notes on cleaning:

• Clean the front of the appliance with a

soft cloth with warm water and a clean-

ing agent.

• To clean metal surfaces, use a usual

cleaning agent.

• Clean the appliance interior after each

use. Then you can remove dirt more

easily and it does not burn on.

• Clean stubborn dirt with a special

cleaner.

• Clean all accessories regularly and let

them dry. Use a soft cloth with warm

water and a cleaning agent.

• To soften the hard to remove remains,

boil a glass of water at full microwave

power for 2 to 3 minutes.

• To remove odours, mix a glass of water

with 2 tsp of lemon juice and boil at full

microwave power for 5 minutes.

11. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does

not operate.

The appliance is deactiva-

ted.

Activate the appliance.

The appliance does

not operate.

The appliance is not plug-

ged in.

Plug in the appliance.

14

www.electrolux.com

Problem Possible cause Remedy

The appliance does

not operate.

The fuse in the fuse box is

blown.

Check the fuse. If the fuse

blows more than one time,

contact a qualified electri-

cian.

The appliance does

not operate.

The door is not closed prop-

erly.

Make sure that nothing

blocks the door.

The lamp does not

operate.

The lamp is defective. The lamp has to be replace.

There is sparking in

the cavity.

There are metal dishes or

dishes with metal trim.

Remove the dish from the

appliance.

There is sparking in

the cavity.

There are metal skewers or

aluminium foil that touches

the interior walls.

Make sure that the skewers

and foil does not touch the

interior walls.

The turntable set

makes scratching or

grinding noise.

There is an object or dirt be-

low the glass cooking tray.

Clean the area below the

glass cooking tray.

The appliance stop

to operate without a

clear reason.

There is a malfunction. If this situation repeats call

the customer service center.

If you cannot find a solution to the prob-

lem yourself, contact your dealer or the

customer service centre.

The necessary data for the customer

service center is on the rating plate on the

appliance.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

12. INSTALLATION

CAUTION!

Do not block the air vents. If you

do that, the appliance can over-

heat.

CAUTION!

Do not connect the appliance to

adapters or extension leads. This

can cause overloading and risk of

fire.

• The appliance is for a kitchen counter

top use only. It must be placed on a

stable and flat surface.

• Put the appliance far away from steam,

hot air and water splashes.

• If you transport the appliance in cold

weather, do not activate it immediately

after the installation. Let is stand in the

room temperature and absorb the heat.

12.1 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do

the electrical installation.

The manufacturer is not responsi-

ble if you do not follow the safety

precautions from the chapter

"Safety Information".

ENGLISH 15

This appliance is supplied with a main ca-

ble and main plug.

CAUTION!

Minimum installation height is 85

cm.

C

A

B

Minimal distances

Dimension mm

A 300

B 200

C 0

13. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

16

www.electrolux.com

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. AUTOMAATPROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.RegisterElectrolux.com

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

EESTI 17

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke

juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning

samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste

ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene

või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida. Alla kolmeaastased lap‐

sed tuleb seadmest eemal hoida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab

või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐

toiminguid läbi viia.

• Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele lastele kättesaama‐

tult.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises

või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mujal;

– talumajapidamistes;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades;

– hommikusöögiga ööbimiskohtades.

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage küt‐

teelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või

sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

18

www.electrolux.com

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Kui uks või ukse tihendid on rikutud, ei tohi seadet kasutada, en‐

ne kui pädev isik on selle ära parandanud.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks koos autonoomse taimeri

või eraldi kaugjuhtimisseadmega.

• Vaid pädev isik võib teha hooldus- ja remonditöid, mille puhul

eemaldatakse mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate.

• Ärge soojendage vedelikke ega muid toiduaineid suletud nõu‐

des. Need võivad lõhkeda.

• Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud nõusid.

• Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke seadmel silma

peal, et vältida süttimist.

• Seade on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks. Toidu või

rõivaste kuivatamine ja soojenduspatjade, susside, käsnade,

märgade lappide vms soojendamine võib kaasa tuua vigastuse,

süttimise või tulekahju.

• Kui märkate suitsu, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja

hoidke leekide summutamiseks uks kinni.

• Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda viivitusega

keemist. Nõu käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik.

• Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada või segada

ning temperatuuri tuleb põletuste vältimiseks enne tarbimist

proovida.

• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei tohi sead‐

mes soojendada, kuna need võivad lõhkeda ka pärast mikrolai‐

netega kuumutamise lõppu.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toidujäägid eemaldada.

• Seadme ebapuhtana hoidmine võib kaasa tuua pinna kahjustu‐

mise, mis võib seadme kasutusiga vähendada ja tekitada ohtlik‐

ke olukordi.

• Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate pindade tempe‐

ratuur olla kõrge.

• Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi, kui seda pole vastavalt

testitud.

EESTI 19

• Seadme tagaosa tuleb paigaldada vastu seina.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid

puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad

klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va‐

hetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud

isiku poolt.

2.

OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐

seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐

sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐

juhiseid.

• Seadme võib panna köögis peaaegu kõikjale.

Veenduge, et ahi oleks siledal tasasel pinnal

ja et õhuavad pinnal ning seadme põhjal ei

oleks blokeeritud (piisava ventilatsiooni taga‐

miseks).

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐

seeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised

parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.

Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kui seade on ühendatud pikendusjuhtme abil,

siis peab ka pikendusjuhtmel olema maandus.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -

juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks

võtke ühendust teeninduskeskuse või elektrik‐

uga.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐

blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

2.2 Kasutamine

HOIATUS

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või

plahvatuse oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐

kestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ja ärge

hoidke sisemuses asju.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Vigastuse, tulekahju või seadme kah‐

justamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

ge toitepistik pistikupesast lahti.

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pin‐

namaterjali kahjustumist.

• Ärge laske toidupritsmetel või puhastusvahen‐

di jääkidel uksetihendile ega sulgemispinda‐

dele koguneda.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjusta‐

da tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐

tage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge ka‐

sutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,

lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil ole‐

vaid ohutusjuhiseid.

20

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EMS20200W Používateľská príručka

Electrolux EMS20200W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty