Electrolux ENB38637X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENB38637X

Typ: Používateľská príručka

Οδηγίες Χρήσης

manual de instruções

Инструкция по

эксплуатации

návod na používanie

Ψυγειοκαταψύκτης

Combinado

Холодильник-морозильник

Chladnička s mrazničkou

ENB38637X

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας 2

Πίνακας χειριστηρίων 4

Πρώτη χρήση 8

Καθημερινή χρήση 8

Συσκευή DrinksExpress 10

Χρήσιμες συμβουλές 12

Φροντίδα και καθάρισμα 13

Τι να κάνετε αν... 14

Τεχνικά χαρακτηριστικά 16

Εγκατάσταση 16

Περιβαλλοντικά θέματα 20

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφα‐

λιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάστα‐

ση και την πρώτη χρήση της συσκευής, δια‐

βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρή‐

στη, συμπεριλαμβανομένων των συμβου‐

λών και των προειδοποιήσεών του. Για την

αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων,

είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα

άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνω‐

ρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρα‐

κτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδη‐

γίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν

με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί,

έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει

κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σω‐

στά ενημερωμένος για τη συσκευή και την

ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου‐

σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των

οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προ‐

κληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρή‐

ση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή

πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπει‐

ρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπο‐

νται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη

χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυ‐

νο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε

να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο

μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και

αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυγή

ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα στη

συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνη‐

τικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει

μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο

στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλείψετε

να καταστρέψετε το μάνδαλο προτού

απορρίψετε την παλαιά συσκευή. Με αυ‐

τό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη μετατρο‐

πή του ψυγείου σε θανάσιμη παγίδα για

παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη

τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα συν‐

ηθισμένο νοικοκυριό όπως εξηγείται σε

αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή

άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση

της διαδικασίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ‐

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο εσω‐

τερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός αν είναι

εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από τον

κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό.

2 electrolux

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐

ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέ‐

ριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής

συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύ‐

φλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί‐

ται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώ‐

ματος του ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα του

ψυκτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χα‐

ρακτηριστικών ή τροποποίηση αυτού του

προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώ‐

διο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί

να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά

ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε ηλεκτρικό

εξάρτημα (ηλεκτρικό καλώδιο, φις, συ‐

μπιεστής) πρέπει να αντικατασταθεί

από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρ‐

βις ή από καταρτισμένο προσωπικό

σέρβις.

1. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι δυνα‐

τό να επιμηκυνθεί.

2. Προσέξτε να μη συνθλιφτεί ή να μην

υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας

από την πλάτη της συσκευής. Το φις

του ηλεκτρικού καλωδίου που έχει

συνθλιφτεί ή υποστεί ζημιά ενδέχεται

να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φθάσετε

το φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το φις τροφοδοσίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,

μην εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυ‐

νος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης

πυρκαγιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο‐

ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ‐

πτήρα

του εσωτερικού φωτός.

• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να δί‐

νετε προσοχή κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμε‐

να στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια

σας είναι νωπά/βρεγμένα επειδή μπορεί

να προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή

κρυοπαγήματα.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της

συσκευής στο απευθείας ηλιακό φως.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα

πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά

στη συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πά‐

νω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυ‐

χθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατε‐

ψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες

του κατασκευαστή για κατεψυγμένα τρό‐

φιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ‐

στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα‐

στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχε‐

τικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον

καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση

στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί,

προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί

να προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο

εάν καταναλωθούν απευθείας από τη συ‐

σκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιή‐

στε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα. Εάν δεν

μπορείτε να πλησιάσετε την πρίζα, δια‐

κόψτε την παροχή ρεύματος.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά

αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συ‐

σκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.

1) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα

2) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο

electrolux 3

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του

ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια‐

στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η

αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσ‐

σωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συ‐

σκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις

οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες

παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε

αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη

συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ‐

ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέ‐

ρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυ‐

τή την περίπτωση, φυλάξτε τη συσκευα‐

σία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον

δύο ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή,

ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο

συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφο‐

ρία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Δια‐

φορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση.

Για την επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας

αέρα ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες

της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ‐

σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοί‐

χο για την αποφυγή επαφής ή πιασίματος

με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συμπυκνω‐

τής) και της πιθανότητας εγκαύματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται

κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβα‐

ση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατά‐

σταση της συσκευής.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παροχή

πόσιμου νερού.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού‐

νται για το σέρβις της συσκευής θα πρέ‐

πει να εκτελούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτι‐

σμένο άτομο.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά‐

ζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρ‐

βις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται

μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύ‐

κλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά

υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐

ρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει

εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει

να απορρίπτεται σύμφωνα με τους

ισχύοντες κανονισμούς που θα λάβετε

από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να

προκαλέσετε ζημιά στην ψυκτική μονά‐

δα, ειδικά στο πίσω μέρος κοντά στον

εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που

χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή

και σημειώνονται με το σύμβολο

εί‐

ναι ανακυκλώσιμα.

Πίνακας χειριστηρίων

DEAC

A - Πλήκτρο ON/OFF συσκευής D - Πλήκτρο λειτουργίας

B - Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας E - Πλήκτρο επιβεβαίωσης

C - Ένδειξη θερμοκρασίας και λειτουργίας

3) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού

4 electrolux

Οθόνη

Εάν ανάβει, ο ενδεικνυόμενος θάλα‐

μος είναι ενεργός.

Ένδειξη θερμοκρασίας.

Εάν ανάβει, η ενδεικνυόμενη θερμο‐

κρασία είναι αυτή του αντίστοιχου θα‐

λάμου.

Ένδειξη λειτουργίας κλειδώματος παι‐

διών.

Εάν αναβοσβήνει, οι χειρισμοί αντι‐

στοιχούν στον αντίστοιχο θάλαμο.

Ένδειξη λειτουργίας αγορών.

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρα‐

σίας.

Ένδειξη λειτουργίας DrinksExpress.

Εάν ανάβει, η ενδεικνυόμενη θερμο‐

κρασία είναι η θερμοκρασία περιβάλ‐

λοντος.

Ένδειξη λειτουργίας ταχείας κατάψυ‐

ξης.

Ένδειξη θετικής ή αρνητικής θερμο‐

κρασίας.

Ένδειξη λειτουργίας Eco (οικολογική).

Αρχική ενεργοποίηση

Αφού συνδέσετε το φις στην πρίζα, εάν δεν

ανάβει η οθόνη, πιέστε το πλήκτρο (A) για

να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, είναι σε κα‐

τάσταση συναγερμού, η ένδειξη της θερμο‐

κρασίας αναβοσβήνει και θα ακούσετε ένα

βομβητή.

Πιέστε το πλήκτρο (E) και ο βομβητής θα

σταματήσει (δείτε επίσης την ενότητα "συν‐

αγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας"), το ει‐

κονίδιο

αναβοσβήνει ακόμη και η ένδειξη

εμφανίζει την υψηλότερη θερμοκρασία

που επιτεύχθηκε.

Για τη σωστή αποθήκευση των τροφίμων

επιλέξτε τη λειτουργία Eco, η οποία εξασφα‐

λίζει τις ακόλουθες θερμοκρασίες:

+5°C στο ψυγείο

-18℃ στον καταψύκτη

• Περιμένετε μέχρι η εσωτερική θερμοκρα‐

σία του θαλάμου να φτάσει τους -18°C,

προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον

καταψύκτη.

• Για να επιλέξετε μια διαφορετική θερμο‐

κρασία δείτε την ενότητα "Ρύθμιση θερ‐

μοκρασίας.

Απενεργοποίηση

Η συσκευή απενεργοποιείται πιέζοντας το

πλήκτρο (A) για περισσότερο από 1 δευτε‐

ρόλεπτο.

Κατά τη διάρκεια της απενεργοποίησης, εμ‐

φανίζεται η αντίστροφη μέτρηση της θερμο‐

κρασίας από -3 -2 -1.

Μενού Λειτουργιών

Ενεργοποιώντας το πλήκτρο (D) μπαίνει σε

λειτουργία το μενού λειτουργιών. Κάθε λει‐

τουργία πρέπει να επιβεβαιώνεται πιέζο‐

ντας το πλήκτρο (E). Εάν δεν υπάρξει επι‐

βεβαίωση μετά από λίγα δευτερόλεπτα η

οθόνη εξέρχεται από το μενού και επιστρέ‐

φει στην κανονική κατάσταση.

Οι ακόλουθες λειτουργίες υποδεικνύονται:

electrolux 5

Επιλογή/ Απενεργοποίηση/ Ενεργοποίη‐

ση θαλάμου ψυγείου

Επιλογή/ Απενεργοποίηση/ Ενεργοποίη‐

ση θαλάμου καταψύκτη

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

Λειτουργία κλειδώματος παιδιών

Λειτουργία αγορών

Λειτουργία Eco (οικολογική)

Λειτουργία ταχείας κατάψυξης

Λειτουργία

DrinksExpress

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί πιέζο‐

ντας το πλήκτρο (D) για επιλογή του θαλά‐

μου και στη συνέχεια το πλήκτρο (B) για

ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας.

Πιέζοντας το πλήκτρο (B) αναβοσβήνει η

ένδειξη τρέχουσας θερμοκρασίας. Για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή της θερμοκρα‐

σίας πιέστε το πλήκτρο (E).

Ακούγεται ένας βομβητής για λίγα δευτερό‐

λεπτα και η ένδειξη εμφανίζει για λίγα δευ‐

τερόλεπτα τη θερμοκρασία που επιλέξατε

και στη συνέχεια εμφανίζει ξανά την εσωτε‐

ρική θερμοκρασία του θαλάμου.

Η θερμοκρασία που επιλέξατε τελευταία

πρέπει να επιτευχθεί μετά από 24 ώρες.

Μετά από διακοπή λειτουργίας για μεγάλο

χρονικό διάστημα δεν είναι απαραίτητο να

ρυθμίσετε και πάλι τη θερμοκρασία επειδή

παραμένει αποθηκευμένη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάρκεια της

περιόδου σταθεροποίησης από την πρώτη

έναρξη, η θερμοκρασία που εμφανίζεται δεν

μπορεί να ανταποκρίνεται στη θερμοκρασία

ρύθμισης. Κατά τη διάρκεια αυτής της

περιόδου η θερμοκρασία που εμφανίζεται

είναι δυνατό να διαφέρει από τη

θερμοκρασία ρύθμισης.

Λειτουργία Διακοπών "H"

Η λειτουργία διακοπών ρυθμίζει τη θερμο‐

κρασία στους + 15°C.

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διατη‐

ρείτε κλειστό και άδειο το ψυγείο για μια με‐

γάλη περίοδο διακοπών (π.χ. τις καλοκαι‐

ρινές διακοπές) χωρίς το σχηματισμό άσχη‐

μων οσμών.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διακο‐

πών, εκτελέστε τη διαδικασία τροποποίη‐

σης της επιλεγμένης θερμοκρασίας. Η έν‐

δειξη θερμοκρασίας μπορεί να τροποποιεί

την εμφανιζόμενη θερμοκρασία μέχρι και +8

°C, 1° κάθε φορά. Το +2 °C θα ακολουθείται

από το γράμμα "H". Πιέστε το πλήκτρο E για

επιβεβαίωση.

Τώρα το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία

"διακοπών" σε λειτουργία εξοικονόμησης

ενέργειας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο θάλαμος του ψυγείου

πρέπει να είναι άδειος όταν είναι

ενεργοποιημένη η λειτουργία των

διακοπών.

Λειτουργία Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος

Η λειτουργία θερμοκρασίας περιβάλλοντος

ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο (D)

(πολλές φορές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμ‐

φανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο

. Σε αυ‐

τή την κατάσταση η θερμοκρασία που εμ‐

φανίζεται είναι η θερμοκρασία περιβάλλο‐

ντος.

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας

πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα δευ‐

τερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και το

εικονίδιο παραμένει αναμμένο.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή‐

σετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο (D)

μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντί‐

στοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκ‐

τρο (E)

Λειτουργία κλειδώματος παιδιών

Η λειτουργία κλειδώματος παιδιών ενεργο‐

ποιείται πιέζοντας το πλήκτρο (D) (πολλές

φορές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το

αντίστοιχο εικονίδιο

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας

πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα δευ‐

τερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και το

εικονίδιο παραμένει αναμμένο. Σε αυτή την

κατάσταση κάθε πιθανός χειρισμός μέσω

των πλήκτρων δεν προκαλεί καμία αλλαγή

εφόσον είναι ενεργοποιημένη αυτή η λει‐

τουργία.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή‐

σετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο (D)

μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντί‐

στοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκ‐

τρο (E).

Λειτουργία αγορών

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μια

μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, για

παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο σού‐

περ μάρκετ, συστήνεται η ενεργοποίηση της

λειτουργίας αγορών για την πιο γρήγορη

6 electrolux

ψύχρανση των προϊόντων και την αποφυγή

θέρμανσης των άλλων τροφίμων, τα οποία

βρίσκονται ήδη στο ψυγείο.

Η λειτουργία αγορών ενεργοποιείται πιέζο‐

ντας το πλήκτρο (D) (πολλές φορές εάν

χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοι‐

χο εικονίδιο

. Πρέπει να επιβεβαιώσετε

την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο (E)

μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το

βομβητή και το εικονίδιο παραμένει αναμ‐

μένο.

Η λειτουργία αγορών απενεργοποιείται αυ‐

τόματα μετά από περίπου 6 ώρες. Μπορείτε

όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λει‐

τουργία πιέζοντας το πλήκτρο (D) μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικο‐

νίδιο και στη συνέχεια το πλήκτρο (E).

Λειτουργία Eco (οικολογική)

Η λειτουργία Eco (οικολογική) ενεργοποιεί‐

ται πιέζοντας το πλήκτρο (D) (πολλές φορές

εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το αντί‐

στοιχο εικονίδιο

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας

πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα δευ‐

τερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και το

εικονίδιο παραμένει αναμμένο.

Σε αυτή την κατάσταση οι επιλεγμένες θερ‐

μοκρασίες ρυθμίζονται αυτόματα (+ 5°C και

- 18°C) στις βέλτιστες συνθήκες αποθήκευ‐

σης τροφίμων.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή‐

σετε τη λειτουργία αλλάζοντας την επιλεγ‐

μένη θερμοκρασία σε έναν από τους θαλά‐

μους.

Λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος

για μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμέ‐

νων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων και

για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί‐

τε να καταψύξετε σε 24 ώρες δείχνεται στην

πινακίδα τεχνικών στοιχείων.

Για να καταψύξετε την ποσότητα τροφίμων

που υποδεικνύεται στην πινακίδα τεχνικών

στοιχείων, τοποθετήστε τα τρόφιμα σε

απευθείας επαφή με την επιφάνεια ψύξης

(αφαιρέστε το συρτάρι ή το καλάθι). Σε πε‐

ρίπτωση που τα τρόφιμα καταψυχθούν μέ‐

σα στα συρτάρια ή τα καλάθια, η μέγιστη

ποσότητα ελαττώνεται κατά λίγο.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, θα πρέ‐

πει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ταχείας

κατάψυξης. Πιέστε το πλήκτρο (D) (πολλές

φορές εάν χρειαστεί) μέχρι να εμφανιστεί η

ένδειξη

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας

πιέζοντας το πλήκτρο (E) μέσα σε λίγα δευ‐

τερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και

στην οθ όν η θα εμ φα νι στ εί κά πο ια κιν ού με να

σχέδια με γραμμές.

Μετά από μια περίοδο προ-ψύξης 24

ωρών, τοποθετήστε τα τρόφιμα στον κατα‐

ψύκτη.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη

στο θάλαμο

, εφόσον αυτό είναι το πιο

ψυχρό σημείο.

Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μην

τοποθετείτε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα με‐

τά από 52 ώρες.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιή‐

σετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο (D)

μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη

και, στη συνέχεια, το πλήκτρο (E).

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας σε ένα θάλαμο

(για παράδειγμα λόγω διακοπής ρεύματος)

υποδεικνύεται από τα εξής:

• θερμοκρασία που αναβοσβήνει

•

αναβοσβήνει

στο θάλαμο καταψύκτη

•

αναβοσβήνει το εικονίδιο

• ενεργοποίηση βομβητή

Όταν αποκατασταθούν οι κανονικές συνθή‐

κες:

• το ηχητικό σήμα διακόπτεται

• η τιμή της θερμοκρασίας συνεχίζει να

αναβοσβήνει

Όταν πιέσετε το πλήκτρο (E) για να απενερ‐

γοποιήσετε το συναγερμό, εμφανίζεται, για

λίγα δευτερόλεπτα, η υψηλότερη θερμοκρα ‐

σία που επιτεύχθηκε στο θάλαμο στην έν‐

δειξη

Στη συνέχεια επανέρχεται στην κανονική

λειτουργία και εμφανίζει τη θερμοκρασία

στον επιλεγμένο θάλαμο.

Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βομ‐

βητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζο‐

ντας το πλήκτρο (E).

electrolux 7

Πρώτη χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα

τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και

λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε

την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊό‐

ντων και στη συνέχεια στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ‐

παντικά ή σκόνες που χαράζουν διότι κατα‐

στρέφουν το φινίρισμα.

Καθημερινή χρήση

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από

μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοπο‐

θετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συ‐

σκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχι‐

στον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν

κομμένο για περισσότερο από την τιμή που

αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών

χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος

ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει

να καταναλωθούν σύντομα ή να

μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να

καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη

χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται στο

θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου,

ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται

ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον

καταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μα‐

γείρεμα διαρκεί περισσότερο.

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμέ‐

να με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναι

δυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση των ρα‐

φιών.

Σχάρα μπουκαλιών

Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμα

προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο ρά‐

φι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το ράφι είναι

τοποθετημένο οριζόντια, τοποθετήστε μόνο

κλειστά μπουκάλια.

Το ράφι με τη σχάρα μπουκαλιών μπορεί να

πάρει κλίση για την αποθήκευση ανοιγμέ‐

νων μπουκαλιών. Για να κάνετε κάτι τέτοιο

τραβήξτε τη σχάρα μπουκαλιών προς τα

εμπρός μέχρι να μπορεί να περιστραφεί και

8 electrolux

να τοποθετηθεί στο αμέσως υψηλότερο επί‐

πεδο.

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευα‐

σιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ρά‐

φια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται

σε διαφορετικό ύψος.

Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προ‐

σαρμογές, κάντε τα εξής:

Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κατεύ‐

θυνση των βελών μέχρι να απελευθερωθεί

και στη συνέχεια τοποθετήστε το ξανά όπως

θέλετε.

Θήκη φρέσκων τροφίμων

Η θήκη φρέσκων τροφίμων είναι κατάλληλη

για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων

όπως ψάρι, κρέας, θαλασσινά, επειδή η

θερμοκρασία σε αυτήν είναι χαμηλότερη

από ότι στο υπόλοιπο ψυγείο. Τοποθετείται

στο κάτω μέρος του ψυγείου, ακριβώς επά‐

νω από το συρτάρι των λαχανικών.

Αν θέλετε να αφαιρέσετε τη θήκη φρέσκων

τροφίμων, ακολουθήστε τα παρακάτω βή‐

ματα:

1. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου όσο γί‐

νεται περισσότερο. Αν δεν μπορείτε να

ανοίξετε την πόρτα σε γωνία 180° εξαι‐

τίας ενός αναστολέα ή άλλων αντικειμέ‐

νων, αφαιρέστε το ράφι μπουκαλιών

από την πόρτα.

2. Τραβήξτε το συρτάρι προς τα εσάς μέχρι

το τελικό του σημείο.

3. Ανασηκώστε ελαφρά το μπροστινό τμή‐

μα του συρταριού.

4. Αφαιρέστε το συρτάρι από την υποστή‐

ριξή του.

5. Σηκώστε το πίσω μέρος της υποστήρι‐

ξης από τη θέση του.

6. Τραβήξτε το πλαίσιο προς τα εσάς.

7. Αφαιρέστε το πλαίσιο υποστήριξης.

Για να τοποθετήσετε τη θήκη φρέσκων τρο‐

φίμων στην αρχική της θέσης, ακολουθήστε

τα παραπάνω βήματα με την αντίθετη σειρά.

electrolux 9

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξής από

τον καταψύκτη

Τα καλάδια κατάψυξης διαθέτουν αναστο‐

λέα για να μην αφαιρούνται ή να πέφτουν

έξω κατά λάθος. Όταν θέλετε να τα αφαιρέ‐

σετε από την κατάψυξη, τραβήξτε το καλάθι

προς το μέρος σας και, μόλις φτάσει στο τε‐

λικό σημείο, σηκώστε το μπροστινό μέρος

του καλαθι ού προς τα επ άνω για να το αφαι‐

ρέσετε.

Όταν θέλετε να το τοποθετήσετε ξανά στην

κατάψυξη, σηκώστε λίγο το μπροστινό μέ‐

ρος του καλαθιού για να το εισάγετε στον

καταψύκτη. Μόλις ξεπεράσετε τα τελικά ση‐

μεία, σπρώξτε τα καλάθια ξανά στη θέση

τους.

Συσκευή DrinksExpress

Η συσκευή DrinksExpress μπορεί να ψύξει

γρήγορα διάφορα συσκευασμένα ποτά τα‐

χύτερα από ότι το ψυγείο και ο καταψύκτης.

Η χωρητικότητα είναι αρκετά μεγάλη για πο‐

τά από 33cl έως 2l.

Στο εσωτερικό της μονάδας μπορείτε να ψύ‐

ξετε έως:

• 8 κουτάκια 0,33 cl ή 0,5 cl

• 4 μπουκάλια PET των 0,5 cl

• 2 μπουκάλια κρασιού των 0,75 lt

• ένα Tetrapak των 2 lt

• ένα μπουκάλι PET 1,5 lt ή ακόμη και ένα

μπουκάλι Magnum.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν

χρησιμοποιηθεί σωστά, δεν υπάρχει

κίνδυνος να παγώσει το μπουκάλι.

10 electrolux

Περιβάλλον χρήστη

33cl

75cl

1,5l

50cl

1 Περιβάλλον χρήστη

2 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίη‐

σης

Κουμπί επιλογής

3 Ταψί

4 Πόρτα

Ενεργοποίηση

1. Ανοίξτε την πόρτα DrinksExpress και το‐

ποθετήστε το δοχείο στο δίσκο.

2. Κλείστε την πόρτα.

3. Πατήστε το κουμπί ON/OFF για 1 δευ‐

τερόλεπτο για να σβήσετε τη συσκευή.

4. Επιλέξτε τον τύπο ποτού που θα ψύξετε

πατώντας το κουμπί επιλογής μέχρι να

ανάψει στην οθόνη το εικονίδιο που θέ‐

λετε.

5. Το επιλεγμένο εικονίδιο αρχίζει να ανα‐

βοσβήνει και ξεκινάει η ψύξη.

Ανάβει το εικονίδιο

στην οθόνη του

πίνακα ελέγχου.

Απενεργοποίηση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία

απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30

λεπτά.

1. Όταν έχει ολοκληρωθεί η ψύξη:

– ακούγεται επαναλαμβανόμενα ένα

ηχητικό σήμα κάθε 10 δευτερόλεπτα

για 30 λεπτά.

–

αναβοσβήνει το εικονίδιο

στην

οθόνη του πίνακα ελέγχου.

2. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για 1 δευτε‐

ρόλεπτο.

3. Το ηχητικό σήμα σταματάει.

Το εικονίδιο

σβήνει.

5. Σβήνει το επιλεγμένο εικονίδιο στην οθό‐

νη DrinksExpress.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ανά πάσα

στιγμή τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο

ON/OFF για 1 δευτερόλεπτο.

Η συσκευή DrinksExpress σε λειτουργία

αναμονής

Σε λειτουργία αναμονής, αυτός ο συγκεκρι‐

μένος θάλαμος αποτελεί μια ζώνη ψύξης

που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως επέκτα‐

ση του θαλάμου φρέσκου τροφίμων για την

αποθήκευση τροφίμων ή ποτών.

Όταν η συσκευή DrinksExpress δε χρησι‐

μοποιείται, η θερμοκρασία στο εσωτερικό

της είναι στα ίδια επίπεδα με το συρτάρι λα‐

χανικών δίπλα της.

Καθαρισμός της συσκευής

Η συσκευή DrinksExpress καθαρίζεται εύ‐

κολα γιατί έχει μια επίπεδη επιφάνεια στο

εσωτερικό της η οποία μπορεί να καθαριστεί

εύκολα με ένα υγρό πανί.

electrolux 11

Ένα αφαιρούμενο πιάτο στη βάση συλλέγει

τα ποτά που έχουν χυθεί και το νερό συ‐

μπύκνωσης.

Αφαιρέστε το πιάτο ώστε να το καθαρίσετε

με κρύο και ζεστό νερό.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καθαρίζετε το πιάτο σε

πλυντήριο πιάτων.

Χρήσιμες συμβουλές

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

• Μπορεί να ακούσετε ήπιους ήχους μουρ‐

μουρητών ή φυσαλίδων όταν το ψυκτικό

αντλείται μέσω των πηνίων ή σωληνώ‐

σεων. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημέ‐

νος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και

ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή ένας

παλλόμενος θόρυβο από το συμπιεστή.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Η θερμική διαστολή μπορεί να προκαλέ‐

σει ένα ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυ‐

σικό, μη επικίνδυνο φαινόμενο. Αυτό είναι

φυσιολογικό.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο

από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρί‐

σκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συ‐

σκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο συ‐

μπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς δη‐

μιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.

Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτε το ρυθ‐

μιστή θερμοκρασίας προς τις χαμηλότε‐

ρες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή η αυ‐

τόματη απόψυξη κι επομένως η εξοικο‐

νόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρό‐

φιμα ή υγρά που εξατμίζονται

• μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα,

ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο

ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα

γύρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές

σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο

ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών.

Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με αυ‐

τό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες το

πολύ.

Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ: αυ‐

τά θα πρέπει να καλύπτονται και μπορούν

να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε ράφι.

Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να

πλένονται καλά και να τοποθετούνται στο(α)

ειδικό(ά) συρτάρι(α) που παρέχεται(ονται).

Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να τοπο‐

θετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή να

τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές

σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν πε‐

ρισσότερο τον αέρα.

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να εί‐

ναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύο‐

νται στη σχάρα μπουκαλιών στην πόρτα.

Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και

το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα,

πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε

στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακο‐

λουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο‐

ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγρά‐

φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε

θα πρέπει να προστίθενται άλλα τρόφιμα

για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί‐

δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και

πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέ‐

στερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμενης

ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι

οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κα‐

τεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπε‐

ται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύ‐

τερων;

12 electrolux

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύ‐

τερα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα

λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή διάρ‐

κεια αποθήκευσης των τροφίμων;

•οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως

μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη,

μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα

εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία

κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να

μπορείτε να συνάγετε το χρόνο αποθή‐

κευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση από

αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

• να είστε σίγουροι ότι οι συνθήκες διατή‐

ρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστη‐

μα αγοράς;

• να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή με‐

ταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων

από το κατάστημα αγοράς τους στον κα‐

ταψύκτη;

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την

αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι

είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε

γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυ‐

χθούν και πάλι.

• Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθή‐

κευσης που υποδεικνύονται από τους

παρασκευαστές των τροφίμων.

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν‐

θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι

εργασίες συντήρησης και επαναφόρτι‐

σης θα πρέπει επομένως να πραγμα‐

τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ‐

νους τεχνικούς.

Τακτικό καθάρισμα

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

• Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτήμα‐

τα με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σαπού‐

νι.

• Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας

και σκουπίστε τα για να εξασφαλίσετε ότι

είναι καθαρά και δεν φέρουν ακαθαρσίες.

• Ξεπλύντε και στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και καλώδια

που βρίσκονται στο εσωτερικό του

θαλάμου.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ

άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε

το εσωτερικό, διότι αυτά τα υλικά φθείρουν

την επιφάνεια και αφήνουν έντονη οσμή.

Καθαρίστε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια)

και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συ‐

σκευής με μια βούρτσα ή μια ηλεκτρική

σκούπα. Κάτι τέτοιο βελτιώνει την απόδοση

της συσκευής και εξοικονομεί ηλεκτρική

ενέργεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέχετε ώστε να μην

προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την

κουζίνα περιέχουν χημικά που μπορούν να

προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά

που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή.

Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό

περίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μό‐

νο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λί‐

γο υγρό για τα πιάτα.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον

εξοπλισμό στην κεντρική παροχή.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξα‐

τμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά

που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά

τη διάρκεια της κανονικής χρήσης. Το νερό

από τον πάγο αποστραγγίζεται μέσω μιας

σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο στο πίσω μέ‐

ρος της συσκευής, επάνω από το συμπιε‐

στή κινητήρα, όπου κι εξατμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η

οπή αποστράγγισης του νερού από τον πά‐

γο στη μέση του καναλιού του θαλάμου ψύ‐

ξης ώστε να αποτρέπεται η υπερχείλιση και

το στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο εσωτερι‐

electrolux 13

κό του. Χρησιμοποιείτε τον ειδικό καθαρι‐

στήρα που παρέχεται, τον οποίο θα βρείτε

ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή απο‐

στράγγισης.

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου,

είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρ‐

χει συσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί,

ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα

τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συνεχή

κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερικό του

θαλάμου, η οποία παράγεται από έναν αυ‐

τόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

Τι να κάνετε αν...

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την αντιμετώπιση

προβλημάτων, αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας από την πρίζα.

Η αντιμετώπιση των προβλημάτων που

δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο

θα πρέπει να διεξάγεται μόνο από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κα‐

τάλληλα καταρτισμένο άτομο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακούγονται κάποιοι ήχοι κατά

τη διάρκεια της κανονικής χρήσης

(συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σω‐

στά.

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι στα‐

θερή (και τα τέσσερα πόδια πρέ‐

πει να βρίσκονται στο δάπεδο).

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας μπο‐

ρεί να βρίσκεται σε λάθος θέση.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐

τας".

Η πόρτα ανοίχθηκε πολύ συχνά. Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή

περισσότερο από ότι είναι απολύ‐

τως απαραίτητο.

Η θερμοκρασία του προϊόντος

είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία του

προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐

κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐

λαξη.

Η θερμοκρασία δωματίου είναι

πολύ υψηλή.

Μειώστε τη θερμοκρασία περι‐

βάλλοντος.

Η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Λειτουρ‐

γία Ταχείας Κατάψυξης".

14 electrolux

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Υπάρχει ροή νερού στην πί‐

σω πλάκα του ψυγείου.

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης

διαδικασίας απόψυξης, ο πάγος

αποψύχεται στην πίσω πλάκα.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν προϊόντα που απο‐

τρέπουν τη ροή νερού στο συλ‐

λέκτη νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δεν

έρχονται σε επαφή με την πίσω

πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο δά‐

πεδο.

Η έξοδος του νερού απόψυξης

δεν ρέει στο δίσκο εξάτμισης πά‐

νω από το συμπιεστή.

Συνδέστε την έξοδο του νερού

απόψυξης στο δίσκο εξάτμισης.

Υπάρχει υπερβολικός πά‐

γος.

Τα προϊόντα δεν είναι συσκευα‐

σμένα σωστά.

Συσκευάστε σωστά τα προϊόντα.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐

τας".

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας μπο‐

ρεί να βρίσκεται σε λάθος θέση.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα‐

σία.

Η θερμοκρασία στη συ‐

σκευή είναι πολύ υψηλή.

Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά. Ανατρέξτε στο "Κλείσιμο της πόρ‐

τας".

Η θερμοκρασία του προϊόντος

είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία του

προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐

κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐

λαξη.

Πολλά προϊόντα αποθηκεύονται

ταυτόχρονα.

Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα.

Η θερμοκρασία στον κατα‐

ψύκτη είναι πολύ υψηλή.

Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο‐

ρία κρύου αέρα στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφο‐

ρία κρύου αέρα στη συσκευή.

Η θερμοκρασία στον κατα‐

ψύκτη είναι πολύ υψηλή.

Τα προϊόντα είναι πολύ κοντά

μεταξύ τους.

Αποθηκεύστε τα προϊόντα ώστε

να υπάρχει κυκλοφορία κρύου αέ‐

ρα.

Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργοποιη‐

μένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά

στην πρίζα.

Συνδέστε σωστά το φις στην πρί‐

ζα.

Η συσκευή δεν έχει ισχύ. Δεν

υπάρχει τάση ρεύματος στην

πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ‐

σκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε

με επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐

γεί.

Ο λαμπτήρας είναι σε αναμονή. Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι‐

κός.

Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικα‐

τάσταση του λαμπτήρα".

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Διακόψτε το κύκλωμα της συσκευής.

2. Ξεβιδώστε τη βίδα στήριξης του καλύμ‐

ματος του λαμπτήρα.

3. Απαγκιστρώστε το κινούμενο μέρος πιέ‐

ζοντάς το, όπως φαίνεται στην εικόνα.

4. Αλλάξτε τη λάμπα με μια της ίδιας ισχύος

(η μέγιστη ισχύς φαίνεται στο κάλυμμα

της λάμπας)

electrolux 15

5. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα

στη θέση του.

6. Βιδώστε τη βίδα στήριξης του καλύμμα‐

τος του λαμπτήρα.

7. Συνδέστε ξανά τη συσκευή.

8. Ανοίξτε την πόρτα και ελέγξτε αν ανάβει

το φως.

Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα

της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα.

Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση".

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελατ‐

τωματικά λάστιχα της πόρτας. Επικοι‐

νωνήστε με το κέντρο σέρβις.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις

Ύψος 2010 χιλιοστά

Πλάτος 595 χιλιοστά

Βάθος 632 χιλιοστά

Χρόνος ανόδου 18 ω

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακί‐

δα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική αρι‐

στερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέ‐

τα ενέργειας.

Εγκατάσταση

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής

διαβάστε προσεκτικά τις "Πληροφορίες

ασφάλειας" για την ασφάλειά σας και τη

σωστή λειτουργία της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο

όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι‐

στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο‐

δεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών

της συσκευής:

Κλιματική

κατηγο‐

ρία

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Θέση

Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μα‐

κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώματα

καλοριφέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό φως,

κλπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυ‐

κλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος του θα‐

λάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη

απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί

16 electrolux

κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι, η ελάχι‐

στη απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους

της καμπίνας και του ντουλαπιού πρέπει να

είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά. Ιδανικά,

ωστόσο, η συσκευή δε θα πρέπει να τοπο‐

θετείται κάτω από κρεμαστά ντουλάπια. Η

ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζεται από

ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα πέλματα

στη βάση της καμπίνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να είναι

δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής

από την πρίζα. Η πρόσβαση στο φις

πρέπει επομένως να είναι εύκολη μετά

την εγκατάσταση.

min

100

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παρο‐

χής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις του

καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή

γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν είναι

γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια με‐

μονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχο‐

ντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε

έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω

προφυλάξεων ασφαλείας, ο Κατασκευα‐

στής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό‐

λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Πίσω αποστάτες

Στη σακούλα μαζί με τα έντυπα, υπάρχουν

δύο αποστάτες οι οποίοι πρέπει να τοποθε‐

τούνται όπως δείχνεται στην εικόνα.

Ξεσφίξτε τις βίδες και εισάγετε τον αποστάτη

κάτω από την κεφαλή βίδας και στη συν‐

έχεια σφίξτε ξανά τις βίδες.

Οριζοντίωση

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευ‐

χθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά

στο κάτω μέρος.

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με ασφά‐

λειες ραφιών που επιτρέπουν την ασφάλιση

των ραφιών κατά τη μεταφορά.

Για να τις αφαιρέσετε, κάντε τα εξής:

1. Μετακινήστε τις ασφάλειες ραφιών προς

την κατεύθυνση του βέλους (A).

2. Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος

και ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι να

απελευθερωθεί (B).

3. Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C).

electrolux 17

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού

πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε

ενέργεια, αποσυνδέστε το φις από την

πρίζα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να πραγματοποιήσετε τις

ακόλουθες ενέργειες, συστήνουμε να σας

βοηθήσει ακόμη ένα άτομο το οποίο θα

συγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευής

κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών.

Για να αλλάξετε την πλευρά ανοίγματος της

πόρτας, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Ανοίξτε την πόρτα ενώ η συσκευή βρί‐

σκεται σε όρθια θέση. Ξεβιδώστε τις βί‐

δες ( t1) και αφα ιρέ στε το πλ αστικό πλαί ‐

σιο της πόρτας στο άνω μέρος (t2).

Κλείστε την πόρτα.

2. Αφαιρέστε το μικρό πλαστικό κάλυμμα

από το πλαστικό πλαίσιο της πόρτας

και τοποθετήστε το ξανά στην αντίθετη

πλευρά (t3).

3. Αφαιρέστε την πρόσοψη (t4). Αν είναι

απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα κα‐

τσαβίδι πολύ προσεχτικά. Ξεβιδώστε τη

βίδα στην άλλη πλευρά. Αφαιρέστε το

άνω στήριγμα πόρτας (t5) . Τοποθετή‐

στε τα σε μια άδεια πλαστική σακούλα.

4. Αφαιρέστε την επάνω πόρτα.

5. Ξεβιδώστε τη βίδα και αφαιρέστε το

στοπ της πόρτας (d1). Προσαρτήστε το

αντίστροφα στην άλλη πλευρά.

6. Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ (m2).

Αφαιρέστε το πλαστικό αποστάτη (m1).

18 electrolux

7. Αφαιρέστε τον αποστάτη (m6) και το‐

ποθετήστε τον στην άλλη πλευρά του

άξονα του μεντεσέ (m5).

8. Αφαιρέστε την κάτω πόρτα.

9. Αφαιρέστε το κάλυμμα με τη βοήθεια

εργαλείου (b1). Ξεβιδώστε τον άξονα

(b2) και τον αποστάτη (b3) του κάτω με‐

ντεσέ και τοποθετήστε τα στην αντίθετη

πλευρά.

10. Εισάγετε ξανά το κάλυμμα (b1) στην

αντίθετη πλευρά.

11. Ξεβιδώστε τη βίδα (d4) για να αποσυ‐

ναρμολογήσετε τα στοιχεία ασφάλισης

πόρτας (d2,d3) .

12. Αφαιρέστε τα στοπ και στις δύο πόρτες

(d5,d6) .

13. Αντιστρέψτε τα στοιχεία ασφάλισης της

πόρτας (d2, d3), τοποθετήστε τα στην

άλλη πλευρά της άλλης πόρτας και στε‐

ρεώστε με τη βίδα (d4) .

14. Τοποθετήστε ξανά τα στοπ (d5, d6)

στην άλλη πλευρά των πορτών.

15. Αφαιρέστε τον αριστερό πείρο καλύμ‐

ματος του μεσαίου μεντεσέ (m3,m4) και

τοποθετήστε το στην άλλη πλευρά.

16. Περάστε τον πείρο του μεσαίου μεντεσέ

(m5) στην αριστερή οπή της κάτω πόρ‐

τας.

17. Τοποθετήστε ξανά την κάτω πόρτα

επάνω στον πείρο περιστροφής (b2).

18. Βιδώστε ξανά το μεσαίο μεντεσέ (m1)

στην αντίθετη πλευρά . Μην ξεχάσετε

τον πλαστικό αποστάτη (m2) που το‐

ποθετείτε κάτω από το μεσαίο μεντεσέ.

19. Τοποθετήστε ξανά την επάνω πόρτα

στο μεσαίο μεντεσέ (m5).

Βεβαιωθείτε ότι οι ακμές των πορτών εί‐

ναι παράλληλες προς την πλευρά της

συσκευής.

20. Τοποθετήστε και στερεώστε τον άνω

μεντεσέ (θα τα βρείτε στη σακούλα με

τις οδηγίες χρήσης) στην αντίθετη πλευ‐

ρά (t6).

electrolux 19

21. Τοποθετήστε το πλαίσιο (t7) (θα το

βρείτε στη σακούλα με τις οδηγίες χρή‐

σης).

22. Ανοίξτε την επάνω πόρτα, προσαρτή‐

στε το ά νω κ άλυμμα (t2 ) με τι ς βίδες (t1) .

Τοποθετήστε το μαγνήτη (d7). Κλείστε

την πόρτα.

23. Τοποθετήστε ξανά, ευθυγραμμίστε τη

συσκευή, περιμένετε για τουλάχιστον

τέσσερις ώρες και κατόπιν συνδέστε τη

στην πρίζα.

Κάντε ένα τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε

ότι:

• Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

• Το μαγνητικό λάστιχο προσκολλάται στο

θάλαμο.

• Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά.

Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χα‐

μηλή (δηλ. το χειμώνα), το λάστιχο ίσως να

μην εφάπτεται απόλυτα στο θάλαμο. Σε

εκείνη την περίπτωση, περ ιμένετε το φ υσικό

ταίριασμα του λάστιχου.

Αν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετε οι ίδιοι

τις ενέργειες που περιγράφονται παραπά‐

νω, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις. Ο

τεχνικός του Κέντρου Σέρβις θα αντιστρέψει

τις πόρτες με δικά σας έξοδα.

Περιβαλλοντικά θέματα

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει

να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως

οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει

να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο

συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού

και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν

διαφορετικά να προκληθούν από

ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες

πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση

του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το

δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική

σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου

αγοράσατε το προϊόν.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux ENB38637X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENB38637X

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

português: Electrolux ENB38637X Manual do usuário

Electrolux ENB38637X Používateľská príručka

Electrolux ENB38637X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty