SK
Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 1
Návod na obsluhu
Ovládanie CS 310 FU
2 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 3
1. Obsah
1. Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Údaje o dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Všeobecnébezpečnostnéupozornenia . . . . . 3
4. Prehľadvýrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Varianty ...........................4
4.2 Základná doska CS 310 FU
(s pripojeným LCD monitorom) ..........5
4.3 Verzia CS 310 FU-I
Menič frekvencie integrovaný v pohone,
riadenie CS 310 v samostatnom kryte .....6
4.4 Verzia CS 310 FU-E
Menič frekvencie a riadenie CS 310 spoločne
v jednom kryte ......................6
4.5 Pripojenie meniča frekvencie SiemensG110 8
4.6 Pripojenie meniča frekvencie SiemensV20..8
5. Uvedeniedoprevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Všeobecne .........................9
5.2 Pripojenie na sieť ....................9
5.3 Napájanie externých prístrojov
(iba pri 400 V/3-fázovej prípojke) .......11
5.4 Usporiadanie prípojky snímača absolútnej
hodnoty (zasúvacia lišta X11) ..........11
5.5 Pripojenie mechanických koncových
spínačov (svorkovnica X15 a X2)........12
5.6 Pripojenie príkazových prístrojov ........13
5.7 Príklady pripojenia príkazových prístrojov
(svorkovnica X3)....................13
5.8 Pripojenie zabezpečenia uzatváracej
hrany 1...........................14
5.9 Pripojenie svetelnej závory 1 ...........15
5.10 Pripojenie svetelnej mreže.............16
5.11 Pripojenie programovateľných vstupov ...17
5.12 Usporiadanie prípojky reléových výstupov . 17
5.13 Rádiové CS........................18
5.14 Pripojenie LCD monitora ..............18
5.15 Pripojenie modulov zbernice MS ........19
6. Inicializácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. Nastaveniekoncovýchpozícií . . . . . . . . . . . .20
7.1 Prekontrolovanie smeru otáčania na
výstupe/smeru jazdy .................20
7.2 Nastavenie mechanických koncových
spínačov..........................20
7.3 Nastavenie elektronického systému
koncovej pozície prostredníctvom
nastavovacích tlačidiel na doske ........20
7.4 Nastavenie elektronického systému
koncovej pozície prostredníctvom LCD
monitora .........................21
7.5 Nastavenie medzipozícií elektronického
systému koncovej pozície prostredníctvom
LCD monitora ......................21
8. Programovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.1 Prehľad LCD monitora................22
8.2 Prevádzkové režimy LCD monitora.......22
8.3 Menu pre expertov ..................23
8.4 RESET............................24
8.5 RESET riadenia s LCD monitorom .......24
8.6 RESET riadenia bez LCD monitora .......24
9. Meničfrekvencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9.1 Všeobecne ........................26
9.2 Nastaviteľné hodnoty ................26
9.3 Jazdné diagramy....................28
9.4 Menovité údaje motora...............29
10. Navigátor(ibaLCDmonitor) . . . . . . . . . . . . .30
11. Prehľadyfunkcií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
11.1 Prevádzkový režim Automatika .........32
11.2 Prevádzkový režim Zadanie ............33
11.3 Prevádzkový režim Diagnostika/pamäť
chýb.............................49
12. Zobrazeniechýbaodstránenie . . . . . . . . . . .51
12.1 Zobrazenie chýb na LCD displeji ........51
12.2 Zobrazenie chýb prostredníctvom LED ....54
13. Technickéúdaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
13.1 Mechanické a elektrické údaje..........55
13.2 Kategória a výkonnostná úroveň
bezpečnej funkcie podľa EN ISO 13849-1 . 56
14. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
15. Vyhlásenievýrobcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
16. Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
16.1 Prehľad prípojok....................60
16.2 Body merania bezpečnostného obvodu . . . 62
Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 3
SK
2 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 3
3. Všeobecné bezpečnostné upozornenia
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvoohrozeniaživotaspôsobené
nedodržanímdokumentácie!
Dodržte všetky bezpečnostné upozornenia v tomto
dokumente.
Záruka
Záruka vo vzťahu k funkcii a bezpečnosti je poskytovaná
iba vtedy, keď sa dodržiavajú výstražné a bezpečnostné
upozornenia v tomto návode na obsluhu.
Za poranenia osôb alebo vecné škody, ktoré sa vyskytnú
vplyvom nedodržiavania výstražných a bezpečnostných
upozornení,výrboca neručí.
Za škody, ktoré vzniknú vplyvom použitia neschválených
náhradných dielov a príslušenstvo, je akékoľvek ručenie a
záruka zo strany vylúčená výrboca.
Použitiepodľaurčenia
Riadenie CS 310 FU je určené výhradne na riadenie bránových
zariadení prostredníctvom pohonov s mechanickými
koncovými spínačmi alebo elektronickým systémom koncovej
pozície (SAH).
Cieľováskupina
Riadenie smú pripájať, programovať a udržiavať iba
kvalikovaní a vyškolení odborní elektrikári.
Kvalikovaní a vyškolení odborní elektrikári spĺňajú
nasledujúce požiadavky:
− Znalosť všeobecných a špeciálnych bezpečnostných
predpisov a predpisov na prevenciu úrazov,
− Znalosť príslušných elektrotechnických predpisov,
− Vzdelanie o používaní a starostlivosti o primerané
bezpečnostné vybavenie,
− Schopnosť rozpoznať nebezpečenstvá v súvislosti s
elektrinou.
Upozorneniakmontážiapripojeniu
− Riadenie je dimenzované podľa spôsobu pripojenia X.
− Zariadenie sa pred elektrickými prácami musí odpojiť
od napájania prúdom. Počas prác sa musí zaručiť, aby
napájanie prúdom ostalo prerušené.
− Musia sa dodržať miestne ochranné opatrenia.
− Zmeny a výmena vedenia sieťovej prípojky sa musia
prekonzultovať s výrobcom.
Originálnávodunaobsluhu
− Chránený autorským právom.
− Dotlač, aj v skrátenej podobe, iba s našim súhlasom.
− Zmeny, ktoré slúžia technickému pokroku, sú vyhradené.
− Všetky údaje o rozmeroch v milimetroch.
− Zobrazenia nie sú podľa mierky.
Vysvetleniesymbolov
NEBEZPEČENSTVO!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečenstvo, ktoré bez-
prostredne vedie k smrti alebo k ťažkým poraneniam.
VAROVANIE!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečenstvo, ktoré môže
viesť k smrti alebo k ťažkým poraneniam.
UPOZORNENIE!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečenstvo, ktoré môže
viesť k ľahkým až stredne ťažkým poraneniam.
POZOR!
Bezpečnostné upozornenie na nebezpečenstvo, ktoré môže
viesť k poškodeniam alebo k zničeniu výrobku.
KONTROLA
Upozornenie na kontrolu, ktorá sa má vykonať.
ODKAZ
Odkaz na samostatné dokumenty, ktoré sa musia dodržať.
Výzva na konanie
− Zoznam, výpočet
Ô Odkaz na iné miesta v tomto dokumente
2. Údaje o dokumente
4 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 5
4 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54
4. Prehľad výrobku
4.1 Varianty
Možné sú nasledujúce dodávané varianty riadenia CS 310 FU:
− Riadenie CS 310 FU s LCD monitorom
− Riadenie CS 310 FU s LCD monitorom v kryte
Všetky uvedené varianty sa dajú vybaviť zásuvnými
týždennými spínacími hodinami, zásuvným rádiovým
prijímačom a zásuvným prenosovým systémom (pre
zabezpečenie uzatváracej hrany a/alebo bezpečnostný prvok).
Možné sú nasledujúce dodávané varianty krytu:
− Kryt s 3-násobným tlačidlom CS
− Kryt s kľúčovým prepínačom ZAP/OFF (VYP)
− Kryt s hlavným vypínačom
− Kryt s núdzovým zastavením
Návod na obsluhu popisuje možnosti pripojenia a
programovanie variantov:
− Riadenie CS 310 FU s inštalovaným príkonom do
4,0kW, vrátane, s pripojeným LCD monitorom a verziou
softvéru1.54
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
Upozorneniakprevádzke
− Neoprávnené osoby (predovšetkým deti) nenechajte hrať
sa s pevne namontovanými regulačnými alebo riadiacimi
zariadeniami.
− Diaľkové ovládania udržiavajte mimo dosahu detí.
Musia sa dodržať platné normy a predpisy.
4 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 5
SK
4.2 ZákladnádoskaCS310FU
(spripojenýmLCDmonitorom)
Vysvetlenie:
X1: Svorkovnica sieťovej prípojky
X2: Svorkovnica motora
X3: Svorkovnica príkazových prístrojov
X4: Svorkovnica bezpečnostných prvkov
X5: Svorkovnica relé
X6: Zasúvacia lišta pre interný spínač ZAP/OFF (VYP)
X7: Zasúvacia lišta pre interný 3-násobný spínač
X8: Zasúvacia lišta pre LCD monitor
(pod LCD monitorom)
X9: Zasúvacia lišta pre rádiový prijímač
X10: Zasúvacia lišta pre týždenné spínacie hodiny
X11: Zasúvacia lišta pre digitálny systém koncovej pozície
X12: Zasúvacia lišta pre externý rádiový prijímač
X13: Zasúvacia lišta pre 3-násobné tlačidlo CS
X14: Rozhranie RS 485
- prípojka tlačidla CSI
- prípojka displeja RS 485
X15: Svorkovnica pre mechanický systém koncovej pozície
X16: Zasúvacia lišta zbernicového systému (MS BUS)
X17: Zasúvacia lišta zbernicového systému (MS BUS)
X18: Rozhranie meniča frekvencie
X19: Napájanie externých prístrojov
230V/50Hz zaistené prostredníctvom F1
(1 A, pomalá)
X20: Zasúvacia lišta pre prenosový systém
H4: Pripravenosť na prevádzku (zelená)
Svieti pri napájaní napätím.
H6: Zobrazenie stavu (červená)
Svieti pri aktivovaní bezpečnostných zariadení alebo
pri chybách
S1: Programovacie tlačidlo (+)
(pod LCD monitorom)
S2: Programovacie tlačidlo (-)
(pod LCD monitorom)
S3: Programovacie tlačidlo (P)
(pod LCD monitorom)
X11
X14
X18
B2
B1
W
V
X2
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X3
X7
X6
X12
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X8
S3
S2
S1
X9
X20
H6
X13
X19
F1
X16
X17
H4
N
L
X19
N
L
X19
400 V
230 V
4.2 / 1
A
B
B
A Výstup 230 V.
Napájanie napätím pre externé prístroje.
Žiadne napájanie pre samotné riadenie.
Ô „5.3 Napájanie externých prístrojov
(iba pri 400 V/3-fázovej prípojke)“
B Pozícia premosťovacej zástrčky sa musí prispôsobiť
napájaciemu napätiu a napätiu motora .
6 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 7
4.3 VerziaCS310FU-I
Meničfrekvencieintegrovanývpohone,
riadenieCS310vsamostatnomkryte
A
B
C
4.3 / 1
A Menič frekvencie
B Riadenie CS 310
C Kryt
MeničfrekvencieSiemens
Typ G110 230V/1~/0,75 kW, integrovaný v pohone,
pre konštrukčný rad STA pri sekčných bránach vyvažovaných
pružinou, bez brzdového modulu a brzdového odporu
4.4 VerziaCS310FU-E
MeničfrekvencieariadenieCS310
spoločnevjednomkryte
A
B
C
D
4.4 / 1
A Menič frekvencie
B Riadenie CS 310
C Brzdový modul/brzdový odpor (pod doskou)
D Kryt
MeničfrekvencieSiemens
Typ G110 230 V/1~/0,75 kW v kombinovanom kryte
pre konštrukčný rad STA,
bez brzdového modulu a brzdového odporu
Typ V20 230 V/1~/0,75 kW v kombinovanom kryte
Typ V20 400 V/3~/1,5 kW v kombinovanom kryte
Typ V20 400 V/3~/2,2 kW v kombinovanom kryte
pre konštrukčný rad MTZ, MDF, SDO,
s brzdovým modulom a brzdovým odporom
Prehľad výrobku
6 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 7
SK
B
C
D
E
F
X0
A
4.4 / 2
A Menič frekvencie
B Výkonový stýkač*
C Poistenie dosky
D Riadenie CS 310
E Brzdový modul/brzdový odpor (pod doskou)
F Kryt
* iba pri verzii 230 V/1~/1,5 kW a 400 V/3~/4,0 kW
MeničfrekvencieSiemens
Typ V20 230 V/1~/1,5 kW v maxi kryte
Typ V20 400 V/3~/3,0 kW v maxi kryte
Typ V20 400 V/3~/4,0 kW v maxi kryte
pre konštrukčný rad MTZ, MDF, SDO,
s brzdovým modulom a brzdovým odporom
8 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 9
4.5 Pripojeniemeničafrekvencie
SiemensG110
A
D
B
C
4.5 / 1
bl Modrá br Hnedá
gr Sivá ge Žltá
rs Ružová gn Zelená
rt Červená rs Ružová
vi Fialová ws Biela
sw Čierna
A Napájanie napätím, 230 V/1~/N/PE
(napájanie prostredníctvom CS310/X2)
B Výstup motora, 230 V/3~/PE
C Zásuvková prípojka pre dátový kábel MF
(rôzne farebné kódy pri FU-I a FU-E)
D LED prevádzky MF
4.6 PripojeniemeničafrekvencieSiemensV20
A
D
C
F
B
E
4.6 / 1
br Hnedá
ge Žltá
gn Zelená
rs Ružová
ws Biela
A Napájanie napätím, 230 V/1~/N/PE alebo 400 V/3~/PE
(napájanie prostredníctvom CS310/X2)
B Výstup motora, 230 V/3~/PE alebo 400 V/3~/PE
C Zásuvková prípojka pre dátový kábel FU-E
D LED prevádzky MF
E Prípojka brzdového modulu, DC+/DC-
(prípojka brzdového odporu na brzdovom module)
F Mostík (musí byť nutne vložený)
Prehľad výrobku
8 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 9
SK
5. Uvedenie do prevádzky
5.1 Všeobecne
Na zaručenie bezchybnej funkcie musia byť splnené
nasledujúce body:
− Brána je namontovaná a funkčná.
− Prevodový motor je namontovaný a pripravený na funkciu.
− Príkazové a bezpečnostné prístroje sú namontované a
pripravené na funkciu.
− Kryt riadenia s riadením CS 310 FU je namontovaný.
ODKAZ
Pre montáž brány, prevodového motora a príkazových
a bezpečnostných prístrojov sa musia dodržať návody
príslušných výrobcov.
5.2 Pripojenienasieť
Predpoklady
Na zaručenie funkcie riadenia musia byť splnené nasledujúce
body:
− Sieťové napätie musí zodpovedať údaju na typovom štítku.
− Sieťové napätie sa musí zhodovať so vstupným napätím
meniča frekvencie.
− Výstupné napätie meniča frekvencie sa musí zhodovať s
napájacím napätím pohonu.
− Nastavené menovité údaje motora sa musia zhodovať s
údajmi na typovom štítku.
− Pri pevnom pripojení sa musí použiť hlavný vypínač
všetkých pólov.
− Pri pripojení na trojfázový striedavý prúd sa smú použiť iba
trojité blokové poistkové automaty.
POZOR!
Funkčnéporuchyspôsobenéneodbornoumontážou
riadenia!
− Menič frekvencie môže vytvárať aj čisté jednosmerné
chybné prúdy. Prípadne požitý prúdový chránič (RCD)
preto musí byť typu B alebo typu B+ (VDE 0100-530,
531.3.2).
Pre každé zariadenie brány odporúčame použiť samostat-
ný prúdový chránič.
− Pred prvým zapnutím riadenia sa po kompletizácii
kabeláže musí skontrolovať, či sú všetky prípojky motora
na strane riadenia a motora pevne utiahnuté. Všetky
vstupy riadiaceho napätia sú galvanicky oddelené voči
napájaniu.
10 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 11
Detailnáschémazapojeniasieťovejprípojkya
prípojkymotora
(230V/1-fázová/0,75kW)
5.2 / 1
Detailnáschémazapojeniasieťovejprípojkya
prípojkymotora
(230V/1-fázová/1,5kW)
DC+
1~
R+
DC+ DC-
R-
U V W
C
M
L1
N
DC-
D XO
230 V / 50 Hz
1~/ N / PE
B
A
NL1PE
5.2 / 2
Detailnáschémazapojeniasieťovejprípojkya
prípojkymotora
(400V/3-fázová/1,5kW/2,2kW/3,0kW)
N
L
5.2 / 3
Detailnáschémazapojeniasieťovejprípojkya
prípojkymotora
(400V/3-fázová/4,0kW)
DC+
3~
R+
DC+ DC-
R-
U V W
C
M
L1
L2
L3
DC-
D XO
400 V / 50 Hz
3~/ N / PE
B
A
L3L2L1NPE
5.2 / 4
A Brzdový odpor (nie pri konštrukčnom rade STA a FDO)
B Brzdový modul (nie pri konštrukčnom rade STA a FDO)
C Menič frekvencie
D Výkonový stýkač
Uvedenie do prevádzky
10 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 11
SK
Vysvetlenie:
M1: Motor
X1: Svorkovnica sieťovej prípojky
X2: Svorkovnica motora
X11: Zasúvacia lišta pre digitálny systém koncovej pozície s
bezpečnostným obvodom (REŤAZEC ZASTAVENIA)
X15: Svorkovnica pre mechanické koncové spínače
(bezpečnostný obvod na X2 / B1-B2)
X19: Prípojka na napájanie externých prístrojov
Pripojenie:
Digitálny systém koncovej pozície pripojte na X11, resp.
mechanické koncové spínače na X15 riadenia.
Napájanie MF napätím (A) pripojte na X2 riadenia.
Motor pripojte na menič frekvencie.
Dátový kábel MF (C) pripojte na X18 riadenia.
Riadenie pripojte na elektrickú sieť.
Skupiny káblov sa musia bezprostredne pred príslušnou
svorkou zaistiť pomocou káblového viazača.
Ô „13. Technické údaje“ na strane 55
5.3 Napájanieexternýchprístrojov
(ibapri400V/3-fázovejprípojke)
UPOZORNENIE:
Použitie prípojky X19 je možné iba pri napájaní so
400V/N/3~.
Prípojka X19 je zaistená prostredníctvom poistného prvku F1
(1 A, pomalá).
5.4 Usporiadanieprípojkysnímačaabsolútnej
hodnoty(zasúvacialištaX11)
5.4 / 1
A
B
A: Zástrčka SAH
B: Zasúvacia svorka SAH
ZasúvacialištaX11(naprípojkeA)
4 7
Podľa pohonu sa pre SAH (snímač
absolútnej hodnoty) používajú buď káble
s číslovanými alebo farebnými žilami:
4 (sivá): Bezpečnostný reťazec vstupu
5 (zelená): RS 485 B
6 (biela): GND
7 (žltá): RS485 A
8 (ružová): Bezpečnostný reťazec výstupu
9 (hnedá): 12 V
DC
sivá žltá
5 8
zelená ružová
6 9
biela hnedá
ZasúvacialištaB(ibasnímačabsolútnejhodnoty)
5.4 / 2
C D
C: Termočlánok v pohone
D: Núdzové ručné ovládanie
(núdzová kľuka alebo
núdzová reťaz)
Pri prvom uvedení do
prevádzky sa automaticky
rozpozná pripojený systém
koncovej pozície. Pri neskor-
šej výmene sa musí príslušný
systém koncovej pozície
zvoliť prostredníctvom nasta-
venia parametrov v prevádz-
kovom režime ZADANIE.
12 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 13
Uvedenie do prevádzky
5.5 Pripojeniemechanickýchkoncovýchspí-
načov(svorkovnicaX15aX2)
SvorkovnicaX15
1
2
3
4
5
6
7
8
S2
S5
S1
S6
SvorkovnicaX2
S3
S4
S7
S8
U
V
W
B1
B2
Pri prvom uvedení do prevádzky a po RESETE sa automaticky
rozpozná pripojený systém koncovej pozície. Pri neskoršej
výmene sa musí príslušný systém koncovej pozície zvoliť pro-
stredníctvom nastavenia parametrov v prevádzkovom režime
ZADANIE.
Ô „11.2 Prevádzkový režim Zadanie“
Príkladpripojenia6-žilovéhoriešenia
SvorkovnicaX15aX2
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
S4
S7
S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
S1 Prídavný koncový spínač (bod brzdenia) OTV
S2 Koncový spínač OTV
S3 Bezpečnostný koncový spínač OTV
S4 Bezpečnostný koncový spínač ZATV
S5 Koncový spínač ZATV
S6 Prídavný koncový spínač (bod brzdenia) ZATV
S7 Tepelná ochrana motora
S8 Núdzová obsluha (NC – kontakt)
UPOZORNENIE:
Pri použití mechanických koncových spínačov sú nutne
potrebné dva prídavné koncové spínače na nastavenie bodov
brzdenia.
12 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 13
SK
TlačidloOTV/STOP/ZATV
4-žilové riešenie
- Tlačidlo ZATV
- Tlačidlo OTV
2
- Tlačidlo STOP
KľúčovýprepínačOTV/ZATV
- ZATV
- OTV
2
Tlačidloimpulzu
Sekvenčné riadenie
- Tlačidlo impulzu
2
Pri aktívnej regulácii protismernej premávky: OTV vo vnútri
5.6 Pripojeniepríkazovýchprístrojov
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvoporaneniaspôsobené
nekontrolovanýmpohybombrány!
Príkaz ZATV pre prevádzku so stlačeným tlačidlom bez
výhľadu na bránu sa smie vydať iba prostredníctvom
vstupu 1/MOD 32 (X4/9–10).
Príkazové prístroje pre prevádzku so stlačeným tlačidlom
montujte v oblasti priameho výhľadu na bránu, ale mimo
nebezpečnej oblasti pre obsluhujúcu osobu.
Ak príkazový prístroj nie je kľúčový prepínač:
Namontujte ho vo výške minimálne 1,5m.
Namontujte ho neprístupne pre verejnosť.
SvorkovnicaX3
- Tlačidlo ZATV
- Tlačidlo impulzu
- Tlačidlo OTV
2
- Tlačidlo STOP, spínač
integrovaných dverí
1
- Núdzové zastavenie, spínač s
voľným lanom
1
Spínač integrovaných dverí iba ako nútene rozpájajúci
kontakt.
5.7 Príkladypripojeniapríkazovýchprístrojov
(svorkovnicaX3)
TlačidloOTV/STOP/ZATV
6-žilové riešenie
- Tlačidlo ZATV
- Tlačidlo OTV
2
- Tlačidlo STOP
14 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 15
5.8 Pripojeniezabezpečeniauzatváracej
hrany1
Pri prvom uvedení do prevádzky a po RESETE sa automaticky
rozpozná a naprogramuje systém zabezpečenia uzatváracej
hrany. Ak nie je pripojený žiadny systém uzatváracej hrany,
vstup bude po každom ďalšom zapnutí napätia opakovane
dopytovaný, dokým sa nerozpozná systém uzatváracej
hrany. Pri neskoršej výmene sa musí príslušný systém zvoliť
prostredníctvom nastavenia parametrov v prevádzkovom
režime ZADANIE.
Ô „11.2 Prevádzkový režim Zadanie“
SvorkovnicaX4
Opto-elektronické zabezpečenie uzatváracej hrany
Parameter ZUH = MOD 1
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
ws
gr
br
- Zabezpečenie
uzatváracej hrany OPTO
- 24 V DC / 500 mA
1
ws: biela
gr: zelená
br: hnedá
1
pre externé spínacie prístroje
(pripojenie na svorku 1 a 2)
SvorkovnicaX4
Elektrické zabezpečenie uzatváracej hrany (8,2 kΩ)
Parameter ZUH = MOD 2
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- Zabezpečenie
uzatváracej hrany
8,2 kΩ
- 24 V DC / 500 mA
1
SvorkovnicaX4
Pneumatické zabezpečenie uzatváracej hrany (LNH)
Parameter ZUH = MOD 3
- Testovanie sa aktivuje automaticky
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- Pneumatické
zabezpečenie
uzatváracej hrany
- 24 V DC / 500 mA
1
Uvedenie do prevádzky
14 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 15
SK
5.9 Pripojeniesvetelnejzávory1
Pri prvom uvedení do prevádzky a po RESETE sa automaticky
rozpozná a naprogramuje systém svetelnej závory. Ak nie
je pripojený žiadny systém svetelnej závory, vstup bude po
každom ďalšom zapnutí napätia opakovane dopytovaný, dokým
sa nerozpozná systém svetelnej závory. Pri neskoršej výmene
sa musí príslušný systém zvoliť prostredníctvom nastavenia
parametrov v prevádzkovom režime ZADANIE.
Ô „11.2 Prevádzkový režim Zadanie“
SvorkovnicaX4
Svetelná závora NC
Parameter PREJAZD. SZ 1 = MOD 2
+
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- Prejazdová svetelná závora
SvorkovnicaX4
Svetelná závora MFZ 2-drôtová
Parameter PREJAZD. SZ 1 = MOD 1
R
T
2121
R: Prijímač
T: Vysielač
SvorkovnicaX4
Svetelná závora 3-drôtová NPN
Parameter PREJAZD. SZ 1 = MOD 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
Sig
GND
NPN
+
- Svetelná závora 3-drôtová
NPN
SvorkovnicaX4
Svetelná závora 3-drôtová PNP
Parameter PREJAZD. SZ 1 = MOD 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
Sig
GND
PNP
+
- Svetelná závora 3-drôtová PNP
UPOZORNENIE:
Všetky svetelné závory sú podľa nastavenia aktívne v smere
OTV alebo ZATV.
Ô „11.2 Prevádzkový režim Zadanie“
16 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 17
5.10 Pripojeniesvetelnejmreže
Na CS 310 FU sa dajú pripojiť až 2 svetelné mreže. Svetelná
mreža 1 sa pripojí na vstup zabezpečenia uzatváracej hrany a
môže byť buď systémom OSE alebo PNP.
SvorkovnicaX4
Svetelnámreža1
VariantA:OSE(parameter ZUH = MOD 4)
Spojovacie vedenie (A) je zásuvné.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
sw
bl
ws
br
5.10 / 1
VariantB:PNP (parameter ZUH = MOD 5)
Spojovacie vedenie (A) je zásuvné.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
ws
sw
bl
br
5.10 / 2
* Odpor (30 kΩ) je súčasťou rozsahu dodávky.
Svetelnámreža2 (parameter VSTUP 2 = MOD 7)
Svetelná mreža 2 sa pripojí na programovateľný VSTUP 2
a musí byť systémom PNP.
Spojovacie vedenie (A) je zásuvné.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
ws
sw
bl
br
5.10 / 3
* Odpor (30 kΩ) je súčasťou rozsahu dodávky.
br: hnedá
bl: modrá
sw: čierna
ws: biela
UPOZORNENIE:
V tomto návode sú vzorovo zobrazené svetelné mreže RAY-LG
rmy FRABA/CEDES.
RAY-LG 25xx OSE
RAY-LG 15xx PNP
Odpor (30 kΩ) je pri systéme PNP súčasťou rozsahu dodávky
a nutne sa musí integrovať do kabeláže.
Testovanie svetelnej mreže FRABA/CEDES RAY-LG 15xx PNP
sa vykonáva cyklicky v hornej koncovej pozícii a pred každou
nebezpečnou jazdou. Nie je na to potrebný žiadny reléový
výstup.
Svetelná mreža RAY-LG 25xx OSE nevyžaduje žiadne testova-
nie.
Schémy iných výrobcov na vyžiadanie.
Uvedenie do prevádzky
16 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 17
SK
5.11 Pripojenieprogramovateľnýchvstupov
Riadenie CS 310 FU má dva programovateľné vstupy, pre
ktoré sa dajú zvoliť rôzne funkcie.
Ô „11.2 Prevádzkový režim Zadanie“
POZOR!
Nebezpečenstvovecnýchškôdnadoske
spôsobenýchnesprávnympripojením!
Vstupy 1 a 2 majú rôzny referenčný potenciál a nesmú sa
prevádzkovať zo spoločného potenciálu!
SvorkovnicaX4
Programovateľné vstupy
Vstup 1: Svorka 9 + 10
Vstup 2: Svorka 11 + 12
IN2
12 V
IN1
24 V
8K2
* *
*
IN2
12V
IN1
24V
IN1 Vstup 1
IN2 Vstup 2
* voliteľne
Spôsob zapojenia sa riadi podľa nastavení parametrov pre
oba vstupy v prevádzkovom režime ZADANIE.
5.12 Usporiadanieprípojkyreléovýchvýstupov
K dispozícii sú štyri beznapäťové reléové výstupy,
ktoré sa dajú naprogramovať rôznymi druhmi funkcií.
Ô „11.2 Prevádzkový režim Zadanie“
SvorkovnicaX5
- Relé 1
- Relé 2
- Relé 3
- Relé 4
1
2
3
4
5
6
7
8
Interné
spínacie
kontakty relé
Ide o štyri beznapäťové reléové výstupy s maximálnou zaťaži-
teľnosťou 4A pri 230V/1~.
Druh funkcie sa riadi podľa nastavenia parametrov pre prís-
lušný reléový výstup v prevádzkovom režime ZADANIE.
18 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 19
Uvedenie do prevádzky
5.13 RádiovéCS
SvorkovnicaX9v
X9
B
A
Pripojenie
Zásuvný prijímač zasuňte na zasúvaciu
lištu X9.
Naučeniekódovvysielača
Na dlhšie ako 1,6sekundy stlačte
programovacie tlačidlo (A). Programovací
režim sa aktivuje. LED (B) bliká.
Stlačte tlačidlo kanála vášho vysielača.
Ak rádiové ovládanie uložilo kód vysielača,
LED zasvieti na cca 4sekundy.
Naučiť môžete celkovo 15 kódov vysielača.
Ak sú všetky pamäťové miesta obsadené,
LED bliká veľmi rýchlo.
Cielenévymazaniekóduvysielača
Na dlhšie ako 1,6sekundy stlačte programovacie
tlačidlo(A). Programovací režim sa aktivuje.
LED (B) bliká.
Programovacie tlačidlo držte stlačené naďalej. Aktivuje sa
režim vymazania. LED bliká veľmi rýchlo.
Stlačte požadované tlačidlo kanála vášho vysielača.
Ak LED zasvieti na cca 4sekundy, príslušný kód vysielača sa
vymaže.
Krátkym stlačením programovacieho tlačidla môžete zrušiť
proces mazania.
RESET(kompletnévymazaniepamäte)
Na dlhšie ako 1,6sekundy stlačte programovacie
tlačidlo(A). Programovací režim je aktivovaný.
LED (B) bliká.
Programovacie tlačidlo držte stlačené naďalej.
Aktivuje sa režim vymazania. LED bliká veľmi rýchlo.
Opakovane stlačte programovacie tlačidlo na dlhšie ako
1,6sekundy.
Ak LED zasvieti na cca 4sekundy, vymazali sa všetky pamä-
ťové miesta.
Krátkym stlačením programovacieho tlačidla môžete zrušiť
proces mazania.
5.14 PripojenieLCDmonitora
Pomocou LCD monitora získate úplný prístup ku všetkým
nastaveniam menu a parametrom riadenia.
Ô „8. Programovanie“
ZásuvnápäticaX8
5.14 / 1
POZOR!
Vecnáškodaspôsobenáneodbornoumontážou!
LCD monitor sa musí zasúvať v beznapäťovom stave.
Používať sa smie iba LCD monitor rmy MFZ (č. výr.91447).
POZOR!
Vecnáškodaspôsobenáneodbornoumontážou!
MFZ LED modul (č. výr. 103239) nie je kombinovateľný s
CS310 FU. Nasadenie a uvedenie do prevádzky môže viesť
k zničeniu dosky CS 310 FU.
5.14 / 2
Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 19
SK
18 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 19
6. Inicializácia
Pri prvom uvedení do prevádzky a po RESETE sa automaticky
rozpoznajú a naučia nasledujúce komponenty:
− Systém koncovej pozície
− Zabezpečenie uzatváracej hrany
− Systém svetelných závor
− Vstup 2 (snímač integrovaných dverí)
Počas tohto procesu (cca 60sekúnd) bliká zelená LED a disp-
lej v hornom riadku zobrazuje „PROSÍM, ČAKAJTE … “.
Počas tejto doby nie je možná obsluha zariadenia.
Systém koncovej pozície musí byť pred prvým uvedením do
prevádzky nainštalovaný.
Komponenty sa dajú dodatočne zmeniť alebo pridať
prostredníctvom LCD displeja alebo opakovanej inicializácie.
Ak komponent ešte nie je pripojený, na displeji sa to zobrazí
prostredníctvom zobrazenia „A“.
Tento komponent sa pri každej ďalšej inicializácii vyhľadáva.
Ak sa rozpozná, automaticky sa nastaví tomu zodpovedajúci
nastavovací režim.
Výnimka:
Vstup 2 ostáva neaktívny (MOD 1), ak sa pri inicializácii
nerozpoznal 8,2kΩ odpor.
Ak by sa pri prvom uvedení do prevádzky na vstupe 2
rozpoznal 8,2kΩ odpor, tak sa tento vyhodnotí ako snímač
integrovaných dverí a zodpovedajúc tomu sa uvedie do
prevádzky.
UPOZORNENIE:
Inicializácia neslúži iba na naučenie rôznych systémových
komponentov, ale ponúka možnosť priamej zmeny jazyka
menu.
Prednastavený jazyk menu (SLOVENČINA) sa zobrazí na
60sekúnd ako blikajúce textové zobrazenie na displeji.
Pomocou tlačidiel [+] a [–] sa dá vybrať požadovaný jazyk a
pomocou tlačidla [P] sa dá uložiť. Všetky textové zobrazenia/
hlásenia sa potom zobrazujú vo zvolenom jazyku.
5.15 PripojeniemodulovzberniceMS
Pomocou funkčných modulov zbernice MS sa dajú rozšíriť
funkcie alebo zrealizovať prídavné funkcie.
− Modul ES: Vyhodnotenie systémov na zabezpečenie proti
vtiahnutiu
− Modul I/O: Rozšírenie zadania/výstupu
− Modul GV: Regulácia protismernej premávky
ZasúvacialištaX16/X17
B
A
5.15 / 1
A Modul ES
B Modul I/O / Modul GV
ODKAZ
Presný opis funkcie a pripojenia je opísaný v samostatnej
dokumentácii modulov zbernice.
UPOZORNENIE:
Zasúvacie lišty X16 a X17 sa vždy dajú obsadiť iba jedenkrát.
Prostredníctvom špeciálnych mostíkových káblov sa však,
za zohľadnenia odberu prúdu, dajú pripojiť viaceré moduly
zbernice.
20 – Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 Ovládanie CS 310 FU / Rev.G 1.54 – 21
7. Nastavenie koncových pozícií
7.1 Prekontrolovaniesmeruotáčaniana
výstupe/smerujazdy
PrechodnaprevádzkovýrežimJustovanie
Stlačenie tlačidla (P), kým sa nezobrazí JUSTOVANIE.
Prekontrolovaniesmerujazdy
Stlačenie tlačidla (+). Brána sa musí otvoriť.
Stlačenie tlačidla (–). Brána sa musí zatvoriť.
Ak je to správne, pokračujte s nastavením koncových pozícií.
V opačnom prípade zmeňte smer jazdy.
Zmenasmerujazdy
Súčasné stlačenie tlačidiel (+) a (–) na dlhšie ako 5sekúnd.
Displej zobrazuje “ROT FIELD LEFT (OTÁČAVÉ POLE
DOĽAVA)“.
Prípadne uložené koncové pozície sa vymažú.
Pokračujte s nastavením koncových pozícií.
7.2 Nastaveniemechanickýchkoncových
spínačov
PrechodnaprevádzkovýrežimJustovanie
Stlačenie tlačidla (P), kým sa nezobrazí ADJUSTMENT
(JUSTOVANIE).
NastaveniekoncovýchpozíciíOTVaZATV
ODKAZ
Nastavenie koncových pozícií je opísané v samostatnej
dokumentácii mechanických koncových spínačov.
Stlačením tlačidla (P) opustite režim justovania.
Nezabudnite
Režim justovania sa neopustí automaticky. Pre prechod na
normálnu prevádzku sa musí režim justovania opustiť stlače-
ním tlačidla (P).
7.3 Nastavenieelektronickéhosystému
koncovejpozícieprostredníctvom
nastavovacíchtlačidielnadoske
PrechodnaprevádzkovýrežimJustovanie
Stlačenie tlačidla (P) na cca 5sekúnd.
Červená LED bliká pomaly.
NastaveniekoncovejpozícieOTV
Bránu presuňte stlačením tlačidiel (+/–) do požadovanej
koncovej pozície OTV.
Koncovú pozíciu uložte stlačením tlačidla (P) a prídavným
stlačením tlačidla (+).
Červená LED bliká rýchlo cca 1 sekundu.
NastaveniekoncovejpozícieZATV
Bránu presuňte stlačením tlačidiel (+/–) do požadovanej
koncovej pozície ZATV.
Koncovú pozíciu uložte stlačením tlačidla (P) a prídavným
stlačením tlačidla (–).
Červená LED bliká rýchlo cca 1 sekundu.
Režim justovania sa opustí automaticky.
Červená LED zhasne.
Nezabudnite
− Režim justovania sa opustí automaticky po cca 7minútach,
ak sa nestlačí žiadne tlačidlo.
− Pri prvom justovaní sa musia naučiť obe koncové pozície,
inak nie je možná normálna prevádzka.
− Ak sa niektorá koncová pozícia skoriguje, tak sa po naučení
špeciálnej koncovej pozície musí prevádzkový režim JUSTO-
VANIE opustiť stlačením tlačidla (P).
− Po programovaní koncových spínačov sa automaticky naučí
doba chodu systému. Funkcie riadenia sú ako v automatic-
kej prevádzke.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
