Samsung AR09TXHQASIN Používateľská príručka

AR09TXHQASINEU AR09TXHQBWKNEU AR12TXHQASINEU AR12TXHQBWKNEU

AR18TXHQASINEU AR18TXHQBWKNEU AR24TXHQASINEU AR24TXHQBWKNEU

1

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Cuprins

Măsuri de Siguranță ..................................................................................

03

Manual de Utilizare

Specicaţii şi Caracteristici Ale Unităţii ..................................................

10

1. Aşaj unitate din interior ……………………………………………………………………………………………… 10

2. Temperatura de funcţionare …………………………………………………………………………………………… 11

3. Alte caracteristici ………………………………………………………………………………………………………… 12

4. Unghiul de reglare a uxului de aer …………………………………………………………………………………… 13

5. Acţionare manuală (fără telecomandă) ……………………………………………………………………………… 13

Mod De Îngrijire şi Întreţinere ..................................................................

14

Depanare ....................................................................................................

16

2

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Manual de Instalare

Accesorii

.....................................................................................................

19

Recapitulativ Instalare-Unitatea Din Interior

.................................................

20

Părţi Din Unitatea

.............................................................................. 21

Instalarea Unităţii Din Interior

.......................................................... 22

1. Selectaţi locaţia instalării ……………………………………………………………………………………………… 22

2. Atașați placa de montare pe perete …………………………………………………………………………………… 22

3. Faceți o gaură în pentru conductele conective ……………………………………………………………………… 23

4. Pregătiți conductele cu agent refrigerent …………………………………………………………………………… 24

5. Conectați furtunul de scurgere ………………………………………………………………………………………… 24

6. Conectaţi cablul de semnal …………………………………………………………………………………………… 26

7. Înveliţi cablurile şi tubulatura …………………………………………………………………………………………… 27

8. Montarea unității din interior …………………………………………………………………………………………… 28

Instalarea Unităţi Din Exterior ..................................................................

29

1. Selectaţi locaţia instalării ……………………………………………………………………………………………… 29

2. Instalaţi scurgerea comună …………………………………………………………………………………………… 30

3.

Ancorarea unităţii din exterior ………………………………………………………………………………………… 30

4. Conectați cablurile de semnal și de alimentare ……………………………………………………………………… 32

Conexiune Conducte Cu Agenţi Refrigerenţi .........................................

33

A. Informaţii lungime conductă …………………………………………………………………………………………… 33

B. Instrucţiuni de conectare- Conducte cu agent frigoric …………………………………………………………… 33

1. Tăiaţi conducta……………………………………………………………………………………………………… 33

2. Îdepărtaţi bavurile ………………………………………………………………………………………………… 34

3. Capete de ţeavă are ……………………………………………………………………………………………… 34

4. Conectaţi conductele ……………………………………………………………………………………………… 34

Evacuarea Aerului .....................................................................................

36

1. Instrucţiuni de evacuare ……………………………………………………………………………………………… 36

2. Informaţii privind adăugarea agentului frigoric ……………………………………………………………………… 37

Vericări Dacă Sunt Scurgeri Electrice Și De Gaze ...............................

39

Proba De Rulare ........................................................................................

40

3

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Măsuri de Siguranță

Citiţi despre Măsurile de securitate Înainte de Operare şi Instalare

Instalarea necorespunzătoare datorată ignorării instrucţiunilor poate cauza avarii majore

şi vătămări grave.

Gravitatea eventualelor avarii sau vătămări este specicată in ATENŢIONǍRI ŞI PRECAUŢII.

AVERTIZARE

Acest simbol indică posibilitatea unei

vătămări sau deces.

PRUDENȚĂ

Acest simbol indică posibilitatea unei avarii

sau consecinţe grave.

AVERTIZARE

Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani şi de persoanele cu aptitudini zice, senzoriale

sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheate sau li s-au oferit

instrucţiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se

joace cu aparatul. Curăţarea şi mentenanţa nu trebuie făcute de către copii fără supraveghere (În conformitate cu

standardele EN)

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități zice reduse, senzoriale

sau mentale, sau lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți

cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranța acestora. Nu lăsaţi copiii

nesupravegheaţi atunci când folosesc acest dispozitiv (În conformitate cu standardele IEC).

Aerul condiționat doar în scopul în care a fost creat: unitatea internă nu este recomandată a  instalată în

spălătorie.

ATENŢIONǍRI LEGATE DE UTILIZAREA PRODUSULUI

● În cazul apariţiei unei situaţii anormale (ex.: miros de ars), opriţi imediat dispozitivul si deconectaţi-l de la

sursa de alimentare. Contactaţi furnizorul dvs. în legătură cu măsurile de prevenire şi evitare a scurtcircuitelor,

incendiilor sau accidentelor.

● Nu introduceţi degetele, tije sau alte obiecte în sistemul de admisie sau de evacuare a aerului. Având în vedere

viteza mare de rotaţie a ventilatorului, acest lucru poate cauza vătămări.

● Nu utilizaţi spray-uri inamabile, precum xativ, lacuri sau vopsele în apropierea dispozitivului. Acest lucru poate

cauza incendii sau combustie.

● Nu utilizaţi sistemul de aer condiţionat în apropierea gazelor combustibile În jurul dispozitivului se pot aduna

emisii de gaze care pot provoca explozii.

● Nu operați sistemul de aer condiționat într-o cameră umedă, cum ar  o baie sau spălătorie. Expunerea prea

mare la apă poate cauza scurtcircuitarea componentelor electrice.

● Nu vă expuneţi, in mod direct, la aer rece pentru o perioadă îndelungată de timp.

● Nu lăsaţi copiii sa se joace cu aparatul de aer condiţionat. Copiii trebuie supravegheați în permanență când

aceștia se aă în jurul unității.

● Dacă aparatul de aer condiţionat este folosit împreună cu arzătoare şi alte dispositive de încălzire, aerisiţi

complet camera, pentru a evita să rămâneţi fără oxigen.

● Se recomandă ca în anumite spaţii funcţionale precum bucătării, camera serverelor, etc., să se utilizarea unui

sistem de aer condiţionat adecvat.

● Nu utilizați mijloace pentru a accelera funcționarea cu decongelare sau pentru curățare în afara celor

recomandate de Samsung.

● Nu găuriți sau ardeți.

● Rețineți că agenții frigorici pot să nu aibă miros.

4

Manual de utilizare /

Manual de instalare

ATENŢIONǍRI LEGATE DE ÎNTREŢINERE ŞI MENTENANŢǍ

● Opriţi dispozitivul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare, înainte de a-l curăţa. În caz contrar, riscaţi sa

provocaţi un scurtcircuit.

● Nu curăţaţi aparatul de aer condiţionat cu o cantitate excesivă de apă.

● Nu curăţaţi aparatul de aer condiţionat cu agenţi de curăţare inamabili. Agenţii de curăţare inamabili pot

provoca un incendiu sau o deformarea produsului.

● Produsul va  depozitat într-o cameră fără surse de aprindere (de ex. ăcări deschise, aparate cu gaze,

radiator electric etc.).

- Reţineţi că agentul refrigerant nu are miros.

● Vă rugăm să acoperiți aparatul de aer condiționat cu o PUNGĂ DIN PE după instalare și să o îndepărtați când

puneți în funcțiune aparatul de aer condiționat.

PRUDENȚĂ

● Opriţi dispozitivul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare dacă nu-l folosiţi o perioadă lungă de timp.

● Opriţi dispozitivul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare în timpul furtunilor.

● Asiguraţi-vă că apa condensată se poate scurge făra probleme din unitate.

● Nu folosiţi aparatul de aer condiţionat când aveţi mâinile ude. Acest lucru poate cauza un scurtcircuit.

● Nu folosiţi dispozitivul în alt scop decât cel prevăzut.

● Nu vă urcaţi si nu puneţi obiecte deasupra unităţii din exterior.

● Nu folosiţi aparatul de aer condiţionat pe o perioadă lungă de timp, cu geamurile si uşile deschise, sau dacă

nivelul de umiditate este ridicat.

ATENŢIONǍRI LEGATE DE SISTEMUL ELECTRIC

● Folosiţi doar cablul de alimentare prevăzut. • În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit

de către producător sau de personal specializat

● Păstraţi sursa de alimentare curată. Ştergeţi orice urmă de praf sau murdărie formată înăuntrul sau în jurul

sursei de alimentare. Sursele de alimentare murdare pot provoca un incediu sau un scurtcircuit.

● Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a deconecta unitatea. Ţineţi cablul bine în mână când îl scoateţi

din priză. Dacă trageţi direct de cablu, îl puteţi deteriora, iar acest lucru poate duce la un incediu sau un

scurtcircuit.

● NU modicați lungimea cablului de alimentare sau folosiți un cablu prelungitor pentru alimentarea aparatului.

● Nu adăugaţi alte dispositive la sursa de alimentare a aparatului de aer condiţionat. O alimentare

necorespunzătoare sau insucientă poate duce la un incediu sau un scurtcircuit.

● Dispozitivul trebuie împământat corespunzător în momentul instalării sau există riscul unui scurtcircuit.

● Pentru partea electrică, ţineţi cont de standardele de cablare şi de regulamentul în vigoare la nivel local si

naţional, precum şi de Manualul de Instalare. Conectaţi strâns cablurile şi prindeţi-le cu o clemă, pentru a

evita ca factorii externi să le deterioreze capătul. O conexiune electrică necorespunzătoare poate duce la o

supraîncălzire care poate produce un incendiu sau un scurtcircuit. Toate conexiunile electrice trebuie făcute în

concordanţă cu Diagrama conexiunilor electrice de pe panourile unităţilor din interior şi din exterior.

● Toate cablurile trebuie aranjate corespunzător pentru a nu împiedica închiderea corectă a panoului de

control. Dacă panoul de control nu este închis corect, acest lucru poate duce la coroziune şi poate cauza o

supraîncălzire a punctelor de legatură de pe capete, care pot lua foc sau provoca un scurtcircuit.

● În cazul în care conectaţi alimentarea la un cablaj x, un dispozitiv de deconectare a tuturor poli-lor si care

are un clearance (curent de scurgere) e inim 3 mm la toti poli-i, si care are un curent de scurgere e poate

depăşi 10mA, dispozitivul u curent rezidual (RCD), avânad un current de operare ce nu depăşeşte 30mA, iar

deconectarea trebuie încorporată în cablajul x, în concordanţă cu regulile de cablare.

A SE NOTA SPECIFICAŢIILE DE SECURITATE

Placa de circuit a aparatului de aer condiţionat (PCB) este prevăzută cu o siguranţă de protecţie la supracurent.

Specicațiile siguranței sunt imprimate pe placa cu circuite imprimate, cum ar :

Unitatea din interior:

T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, etc.

Unitatea din exterior:

T20A/250VAC (<=18000Btu/oră unități), T30A/250VAC(>18000Btu/oră unități)

5

Manual de utilizare /

Manual de instalare

NOTĂ:

Pentru unităţile cu agenţi refrigerenţi de tip R32 sau R290, poate  folosită doar siguranţa din ceramică

rezistentă la explozii.

ATENŢIONǍRI LEGATE DE INSTALAREA PRODUSULUI

1. Instalarea trebuie făcută doar de personal autorizat. O instalare necorespunzătoare poate duce la scurgeri,

scurcircuite, sau incendii.

2. Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Instalarea necorespunzătoare poate

provoca scurgeri de apă, electrocutări sau incendii.

(În America de Nord, intalarea trebuie facut doar de personal autorizat, in conformitate cu reglementările NEC

SI CEC)

3. Contactaţi un service autorizat pentru reparaţii sau mentenanţă. Aparatul va  instalat conform reglementărilor

naţionale privind cablajele.

4. Pentru instalare, folosiţi doar accesoriile incluse, componentele si piesele menţionate. Folosirea unor piese

neautorizate poate provoca scurgeri, scurtcircuite, incendii şi poate duce la defectarea produsului

5. Instalaţi podusul untr-un spaţiu adecvat, care poate susţine greutatea unităţilor. In cazul in care spaţiul ales

nu poate susţine greutatea unităţilor, instalare nu este făcută corespunzător, aparatul poate cădea, lucru ce ar

cauza daune şi accidentări grave.

6. Instalaţi conductele de scurgere conform instrucţiunilor din manual. O scurgere necorespunzătoare poate

provoca daune casei şi bunurilor dvs.

7. Pentru unităţile care au un sistem de încălzire auxiliar, nu instalaţi aparatul la o apropiere mai mică de 1

metru(3 metri) de orice material inamabil.

8. Nu instalaţi aparatul intr-o locaţie care ar putea  expusă la scurgeri de gaze inamabile. O acumulare de

gaze in jurul unităţii poate duce la un incediu.

9. Nu porniţi aparatul înainte ca instalarea sa e făcută complet.

10. In cazul in care aparatul este mutat sau deplasat, consultaţi un tehnician autorizat pentru a deconecta si

reinstala produsul.

11. Pentru a instala aparatul în suport, vă rugăm să citiţi informaţiile detaliate din secţiunea „Instalarea unităţii din

interior” şi „Instalarea unităţii din exterior”.

12. Unitatea din exterior va  instalată într-un spațiu care e permanent ventilat.

13. Trebuie respectate regulile locale privind gazele.

14. Pentru a menvra, curăța și arunca refrigerantul, sau pentru a pătrunde în circuitul refrigerantului, lucrătorul

trebuie să dețină un certicate de la autoritate industrială

15. Nu instalați unitatea din interior în următoarele zone:

16. Zone cu minerale, ulei stropit sau abur. Va deteriora părțile de plastic, ducând la distrugere sau scurgere.

17. Zone apropiate de surse de foc.

18. Zone care emit substante cum ar  acid sulfuric, clor, acizi și baze. Poate cauza coroziunea îmbinărilor și

articulațiilor de țevi.

19. Zona cu scurgeri de gaze combustibile și suspensii de bre de carbon sau particule inamabile.

20. Zone cu scurgeri de agent refrigerant.

21. Zone unde animale pot urina pe produs. Poate genera amoniac

22. Nu folosiți unitatea din interior pentru a păstra alimente, plante, echipamente sau obiecte de artă. Aceasta

poate cauza deteriorarea calității.

23. Nu instalați unitatea din interior dacă prezintă orice fel de scurgeri.

24. Datorită faptului că aerul dvs. condiționat are agent refrigerant R-32, asigurați-vă că este instalat, funcționează

și este depozitat într-o cameră cu suprafața mai mare decât suprafața minimă recomandată conform tabelului

de mai jos:

Tipul montat pe perete

m(kg) A(m

2

)

≤1,842 Fără cerințe

6

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Tipul montat pe perete

1,843 4,45

1,9 4,58

2,0 4,83

2,2 5,31

2,4 5,79

2,6 6,39

2,8 7,41

3,0 8,51

● m : Cantitatea totală de agent refrigerant din sistem

● A : Suprafața minimă necesară

● IMPORTANT: Este obligatoriu să țineți cont e de tabelul de mai sus e de legea locală privind spațiul minim de

locuire.

● Înălțimea minimă de instalare a unității din interior este de 0,6 m pentru cea de pe podea, 1,8 m pe perete, 2,2 m

pentru tavan.

Instalarea unității exterioare

● Îm timp ce instalați sau relocați produsul, nu amestecați agentul refrigerant cu alte gaze inclusiv aer sau agenți

refrigeranți nespecicați. Nerespectarea poate cauza creșterea presiunii care poate duce la distrugere și

accident.

● Nu tăiați sau dați foc recipientului de agent de refrigerare sau conductelor.

● Folosiți piese curate cum ar  colectorul, pompa de golire și furtun de încărcare pentru agentul refrigerant.

● Instalarea trebuie efectuată de persoane calicate pentru lucrul cu agent refrigerant. In plus, referințe către legi

și regulamente

● Atenție să nu lăsați substanțe străine (lubrianți, agent refrigerator, apă, etc.) să pătrundă în țevi. Folosirea

uleiului sau a agentului refrigerant deteriorează țevile și duce la scurgeri. Pentru depozitare, sigilați toate

deschiderile

● Când este necesară ventilarea mecanică, deschiderea ventilației trebuie să nu prezinte obstrucții.

● Pentru aruncarea produsului consultați legile și reglementările locale

● Nu lucrați în spațiu închis.

● Zona de lucru va  blocato.

● Țevile agentului refrigerant vor  instalate acolo unde nu există substanțe corozive

● Următoarele vericări trebuie effectuate la instalare:

- Cantitatea încărcată depinde de marimea camerei.

- Dispozitivele de ventilație și prizele funcționează normal și nu sunt obstrucționate.

- Marcările și semnele de pe echipament vor  vizibile și ușor de citit.

● În cazul scurgerii agentului refrigerant, aerisiți camera. Atunci când agentul refrigerant este expus la acără,

poate duce la emiterea de gaz toxic.

● Asigurați-vă că nu există substanțe inamabile în zona de lucru.

● Pentru a scoate aerul din refrigerant, folosiți o pompă de golire

● Reţineţi că agentul refrigerant nu are miros.

● Unitățile nu sunt rezistente la explozie de aceea nu trebuie instalate în zone cu risc de explozie.

● Acest produs conține gaz orinat ce contribuie la efectul de seră global În consecință, nu eliberați gaze în

atmosferă.

● Doarece presiunea de lucru pentru R-32 este de 1.6 ori mai mare decât cea pentru R-22, folosiți doar țevile și

uneltele specice În cazul înlocuirii unui model R-22 cu un model R-32 model, asigurați-vă că înlocuiți țevile și

piulițele convenționale cu unele exclusive.

● Modelel care folosesc agent refrigerant R-32 au un r cu diametrul diferit pentru încărcare pentru a preveni

eșecul la încărcare. De aceea, vericați diametrul înainte (1/2 inch).

● Service-ul va  efectuat în conformitate cu recomandarea producătorului. În cazul în care alte persoane

specializate participă la service, acesta se va efectua sub supravegherea persoanei competente în folosirea

refrigeranților inamabili.

● pentru efectuarea service-ului la unitățile ce conți agenți refrigeranți inamabili, sunt necesare teste de siguranță

pentru a reduce riscul de aprindere.

7

Manual de utilizare /

Manual de instalare

● Service-ul trebuie efectuat respectând procedura de control pentru a minimiza riscul de agent refrigerant sau

gaze inamabile.

● Nu instalați în zone cu risc de scurgeri de gaz combustibil.

● Nu puneți surse de căldure.

● Atenție să nu generați scânteie după cum urmeză:

- Nu îndepărtați furtunele când este alimentat cu curent.

- Nu deconectați priza dipentru unitatea din perete cât este apornit.

- Se recomandă amplasare prizei la înălțime. Montați cablurile astfel încât să nu se încurce

● Dacă unitatea din interior nu este compatibilă cu R-32, apare un semnal de eroare și aceasta nu va funcționa.

● După instalare, vericați de scurgeri. Dacă intră în contact cu o sursă de foc cum ar  aeroterma, cuptorul,

aragazul poate emite un gaz toxic. Asigurați-vă ca sunt folosiți doar cilindrii pentru recuperare agent refrigerant.

Citiţi informaţiile legate de gazele fluorurate (Nu se aplică unitţii care foloseşte

agent refrigerent).

1. Acest aparat de aer condiţionat conţine gaze orurate cu efect de seră. Pentru detalii legate de tipul şi

cantitatea de gaz, vă rugăm consultaţi tabelul aferent din secţiunea „Manualul utilizatorului –Fişă produs”, în

ambalajul unităţii din exterior. (Numai pentru produsele din Uniunea Europeană)

2. Instalarea, service-ul, întreținerea și repararea acestui aparat trebuie efectuate de un tehnician autorizat.

3. Dezinstalarea și reciclarea produsului trebuie efectuate de un tehnician autorizat.

4. Pentru echipamentele care conţin gaze orurate cu efect de seră, într-o cantitate echivalentă sau mai mare

de 5 tone de CO

2,

dar mai mică de echivalentul a 50 de tone de CO

2

, în cazul în care sistemul are o scurgere-

sistemul de detectare trebuie vericat cel puţin o data la 24 de luni.

5. Când unitatea este vericată să nu aibă scurgeri, se recomandă păstrarea evidenţelor tuturor vericărilor.

6. Când aerul condiționat nu funcționează corect pentru răcire sau încălzire, este posibil să existe o scurgere de

agent de refrigerare. Dacă există scurgeri, opriți funcționarea, aerisiți camera și consultați imediat distribuitorul

pentru reîncărcarea cu agent de refrigerare.

7. Agentul de refrigerare nu este periculos. Cu toate acestea, dacă intră în contact cu focul, poate genera gaze

periculoase și există un risc de incendiu.

8. În timpul transportului unității din interior, tubulatura va  acoperită cu suporturi pentru protecție. Nu deplasați

produsul în timp ce țineți de tubulatură.

9. Acest lucru poate provoca scurgeri de gaze.

10. Nu tăiați sau dați foc recipientului de agent de refrigerare sau conductelor.

11. Nu dirijați curentul de aer către șemineu sau radiator.

ATENŢIONǍRI LEGATE DE UTILIZAREA AGENTULUI REFRIGERENT R32

● Când sunt folosiţi agenţi refrigerenţi inamabili, aparatul trebuie depozitat într-o zonă bine ventilată şi de

dimensiuni adecvate pentru o funcţionare corespunzătoare.

Pentru modelele cu agent refrigerent R32

Aparatul trebuie instalat, operat și depozitat într-o încăpere cu o suprafață mai mare de 4m

2

.

Aparatul nu va  instalat într-un spațiu neventilat, dacă spațiul este mai mic de 4m

2

.

● Reutilizarea conectorilor mecanici precum şi a imbinărilor nu este permisă pentru unitatea din interior.

(Conform standardelor EN).

● Conectorii mecanici folosiţi pentru unitatea din interior, nu trebuie sa depăşească 3g/year la o presiune de 25%

din maximul admis. Când conectorii mecanici sunt refolosiţi pentru unitatea din interior, componentele pentru

etanşare trebuie schimbate. Când îmbinările marcate sunt refolosite pentru unitatea din interior, părţile cu

semnalele luminoase trebuie refăcute.

(Conform standardelor UL)

● Când conectorii mecanici sunt refolosiţi pentru unitatea din interior, componentele pentru etanşare trebuie

schimbate. Când îmbinările marcate sunt refolosite pentru unitatea din interior, părţile cu semnalele luminoase

trebuie refăcute.

(În conformitate cu standardele IEC)

● Pentru produsul care folosește agent refrigerant R-32 instalați unitatea din interior pe perete la o înălțime de 1.8

m sau mai sus.

8

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Pregătirea stingătorului

● Dacă se lucrează cu foc, asigurați-vă că aveți la îndemână un stingător.

● Un stingător cu pudră uscată sau CO

2

trebuie să e în zona de încărcare.

Fără surse se aprindere

● Asigurați-vă că depozitați unitățile într-un loc fără surse de aprindere continuă (de exemplu, ăcări deschise, un

aparat cu gaz care funcționează sau un încălzitor electric în funcțiune).

● Inginerii care efectuează reparații nu vor folosi surse de aprindere deoarece există risc de incendiu sau

explozie.

● Surse posibile de aprindere trebuie îndepărtate din ona de lucru unde pot  scurgeri de agent refrigerant

inamabil.

● Zona de lucru trebuie vericață pentru a se asigura că nu exista risc de incendiu sau de aprindere. Trebuie

atașat un semnhe “Nu fumați” sign shall be attached.

● În nicio situație nu trebuie folosite surse de aprindere când există scurgeri

● Asigurați-vă că sigiliile sau materialele de sigilare nu s-au degradat.

● Piesele de siguranță sunt cele cu care muncitorul poate lucre in zonă inamabilă. Alte piese pot lua foc în urma

scurgerii

● înlocuiți componentele doar cu piese recomandate de Samsung. Piesele nespecicate de producător pot

produce aprinderea refrigerentului scurs în atmosferă.

Zonă de aerisire

● Asigurați-vă că zona de lucru este aerisită înainte de a începe lucrul la carl.

● Aerisirea trebuie făcută și în timpul activității.

● Aerisirea trebuie să disperseze în suguranță gazelle emise și să le împrăștie în atmosferă.

● Aerisirea trebuie făcută și în timpul activității.

Metode detectare scurgeri

● Detectorul de scurgeri va  calibrat într-o zonă fără agent refrigerator.

● Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere.

● Detectorul de scurgere va  setat pe LFL (limita minimă de inamare).

● Folosirea detergenților ce conțin clor pentru curățare va  evitată, deoarece clorul poate reacționa cu agentul

refrigerant și corodează țevile.

● Dacă este bănuită scurgere, ăcările trebuie îndepărtate.

● Dacă se descoperă o scurgere în timpul lipirii, întregul agent refrigerant trebuie recuperate din produs sau izolat

(ex folosiți valve de închidere). Nu va  eliberat direct în atmosferă. Azotul (OFN) va  folosit pentru curățarea

sistemului în timpul procesului de lipire.

● Zona de lucru trebuie vericată cu un detector de agent refrigerator înainte și în timpul lucrului.

● Asigurați-vă că detectorul de scurgeri este potrivit pentru folosire cu agent refrigerant inamabil.

Etichetare

● Piesele vor  etichetate pentru a vă asigura că au fost dezafectate și golite de agent frigoric.

● Etichetele vor  datate.

● Asigurați-vă că etichetele sunt aplicate pe sistem pentru a notica că conține agent frigoric inamabil.

Recuperare

● La scoaterea agentului frigoric din sistem pentru întreținere sau dezafectare, se recomandă scoaterea

întregului agent frigoric.

● Când transferați agentul frigoric în cilindri, asigurați-vă că sunt folosiți doar cilindrii de recuperare a agentului

frigoric

● Toți cilindrii folosiți pentru recuperarea agentului de refrigerare trebuie etichetați.

● Cilindrii trebuie dotați cu valve de eliberare a presiunii și valve de închidere în ordinea corespunzătoare.

● Cilindrii de recuperare goi trrevuie evacuați și răciți înainte de recuperare.

● Sistemul de recuperare va funcționa normal conform instrucțiunilor specicate și va  pregătit pentru

recuperarea agentului de refrigerare.

9

Manual de utilizare /

Manual de instalare

● În plus, calibrarea trebioe să funcționeze normal.

● Furtunele trebuie dotate cu cuplaje de deconectare fără scurgeri.

● Înainte de a începe recuperarea, vericați statrea sistemului de recuperare și sigilarea. Consultați producătorul

dacă aveți suspiciuni

● Agentul de refrigerare recuperat trebuie înapoiat furnizorului în cilindrii de recuperare corespunzători cu Nota de

Transfer Delșeuri atașată.

● Nu amestecați agenți de refrigerare în unitățile de recuperare sau cilindri.

● Dacă se înlocuiește compresorul sau uleiul din compressor, asigurați-vă că au fost evacuate la niveluri

acceptabile pentru a se asigura că nu rămâne agent refrigerant inamabil în lubriant.

● Procesul de evacare ca  efectuat înainte de a trimite compresorul către furnizor.

● Doar încălzirea electrică a compresorului este permisă pentru a accelera procesul.

● Uleiul va  scurs din sistem.

● Pentru instalarea cu manevrarea agentului de refrigerare (R-32), folosiți unelte specic și țevi. Deoarece

presiunea agentului de refrigerare R-32 este de 1,6 ori mai mare decât a R-22, nefolosirea instrumentelor

specic și a țevilor poate duce la distrugere și vătămare. Mai mult, poate produce accidente serioase cum ar 

inundații, șocuri electrice sau incendiu

● Niciodată nu instalați un echiament cu motor pentru a preveni aprinderea.

● În cazul unei defecțiuni, opriți imediat funcționarea aparatului de aer condiționat și deconectați întregul sistem

de alimentare electrică. Apoi consultați personalul de service autorizat.

Eliminarea corectă a acestui produs

(Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Se aplică în țările cu sisteme de colectare separate)

Această marcare a produsului, accesoriilor sau literaturii indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice

(de exemplu, încărcătorul, căștile, cablul USB) nu ar trebui eliminate cu alte deșeuri menajere la sfârșitul vieții

de lucru. Pentru a preveni posibile vătămări ale mediului sau sănătății umane de la eliminarea necontrolată a

deșeurilor, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil

pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici ar trebui să contacteze e retailerul de unde au achiziționat acest produs, e biroul

administrației locale, pentru detalii de unde și cum pot lua aceste articole pentru reciclare în condiții de siguranță

pentru mediu.

Utilizatorii de afaceri trebuie să contacteze furnizorul și să verice termenii și condițiile contractului de achiziție.

Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deșeuri comerciale destinate

eliminării.

Eliminarea corectă a bateriilor în acest produs

Acest marcaj pe baterie, manual sau ambalaj indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie aruncate cu

alte deșeuri menajere la sfârșitul vieții de lucru. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică

faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință din Directiva CE 2006/66.

10

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Specicaţii Şi Caracteristici Ale Unităţii

Aşaj unitate din interior

NOTĂ: Modele diferite au panoul frontal și fereastra de așare diferite Nu toți indicatorii descriși mai jos sunt

valabili pentru aparatul de aer condiționat achizitionat de dvs. Vă rugăm să vericaţi aşajul din interior al unităţii

pe care aţi achiziţionat-o.

Imaginile din acest manual au scop explicativ. Forma actuală a unităţii dvs. din intrior poate  uşor diferită. Forma

reală prevalează.

Panoul frontal

Cablu Curent (câteva unități)

Telecomandă

fresh(proaspăt)

dezghețare

Timer

run(pornire)

Fereastra Așare (A)

AR**TXHQB** Fereastra Așare (B)

Fereastra Așare

(C)

Fereastra Așare (D)

AR**TXHQA**

Suport pentru

telecomandă (pentru

unele unităţi)

Deschizătură

„fresh(proaspăt)” când modul Fresh(Proaspăt) este activat (pentru unele unităţi).

„defrost (dezgheţare)” când modul dezgheţare este activat.

„run (funcțiune)” când unitatea este pornită.

„timer (temporzator)” când TEMPORIZATORUL este setat.

„

” când este activată funcția Control Fără r (unele unități)

„

” Așează temperatura, caracteristica operare in Coduri Eroare:

Când funcția ECO (la unele unități) este activată, se ’

’aprind gradual

una câte una pe măsură ce

-- -- setează temperatura -- ......În al doilea

interval.

„

” pentru 3 secunde când:

● TEMPORIZATOR PORNIT este setat (dacă unitatea este OPRIT, „

” rămâne

pornit când TEMPORIZATOR PORNIT este setat)

● Caracteristica FRESH (PROASPĂT), SWING (BALANSARE), TURBO sau

SILENCE (SILENȚIOS) este oprită „

”pentru 3 secunde când:

● TEMPORIZATOR OPRIT este setat

● Caracteristica FRESH (PROASPĂT), SWING (BALANSARE), TURBO sau

SILENCE (SILENȚIOS) este oprită

„

” când caracteristica împotriva aer rece este pornită

„

” când dezgheață (unități răcire&încălzire)

„

” când unitatea se auto-curăță (unele unități)

„

” când caracteristica 8ºC încălzile este pornită (unele unități)

Semnicaţiile

codurilor din Aşaj

11

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Temperatura de funcţionare

Când aparatul dvs. de aer condiţionat este folosit în afara acestui interval de temperatură, anumite funcţii de

siguranţă şi protecţie se pot activa si pot duce la oprirea unităţii.

Tipul Inverter Split

Modul FRIG

modul HEAT

(CǍLDURǍ)

modul DRY

(USCARE)

PENTRU UNITǍŢILE

DIN EXTERIOR CU

INCǍLZITOR ELECTRIC

AUXILIAR)

Când temperatura de afară

este sub 0°C (32°F), vă

recomandăm cu tărie să

ţineţi aparatul pornit tot

timpul, pentru a asigura o

funcţionare corespunzătoare

în mod permanent.

Temperatura din

cameră

17°C - 32°C

(62°F - 90°F)

0°C - 30°C

(32°F - 86°F)

10°C - 32°C

(50°F - 90°F)

Temperatura de

afară

0°C - 50°C

(32°F - 122°F)

-15°C - 30°C

(5°F - 86°F)

0°C - 50°C

(32°F - 122°F)

-15°C - 50°C

(5°F - 122°F)

(Pentru modelele

cu sisteme de

răcire pentru temp

scăzută.)

0°C - 52°C

(32°F - 126°F)

(Pentru modele

specice zonei

tropicale)

0°C - 52°C

(32°F - 126°F)

(Pentru modele

specice zonei

tropicale)

Pentru o continuă optimizare a performanţei unităţii dvs. urmaţi instrucţiunile de

mai jos:

● Ţineţi uşile şi geamurile închise.

● Limitați folosirea energiei prin folosirea funcțiilor TEMPORIZATOR PORNIT și TEMPORIZATOR OPRIT.

● Nu blocaţi zonele de admisie şi evacuare ale aerului.

● Vericaţi şi curăţaţi ltrele de aer in mod periodic.

12

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Un ghid privind utilizarea telecomenzii cu infraroşu

nu este inclus în acest manual. Nu toate funcţiile sunt

disponibile pentru acest aparat de aer condiţionat, vă

rugăm să vericaţi aşajul pentru unitatea din interior şi

pentru telecomandă specice produsului achiziţionat de

dvs.

Alte Caracteristici

●

Auto-Restart(/Pornire automată (pentru unele

unităţi)

Dacă unitatea are întrerupere de curent, se va

reporni automat cu setările anterioare.

● Anti-mildew/Anti-mucegai (pentru unele

unităţi)

Când opriți unitatea din modurile COOL( RECE),

AUTO (COOL( RECE) sau USCAT, aerul condișionat

va continua să funcționeze la putere foarte mică

pentru a usca apa condensată și pentru a preveni

dezvoltarea mucegaiului.

● Wireless Control (pentru unele unităţi)

Controlul Wireless vă permite să folosiţi aparatul

de aer condiţionat cu ajutorul telefonului şi a unei

conexiuni wireless.

Pentru accesul dispozitivelor cu USB, activităţile de

înlocuire, si mentenanţă trebuie făcute de personalul

specializat.

● Louver Angle Memory (pentru unele

unităţi)

Când porniţi aparatul, oblonul se va seta automat în

unghiul iniţial/anterior.

● Detectare scurgere agenţi refrigerenţi

Unitatea din interior va așa automat “EC” sau

“ELOC” sau se vor aprinde ledurile LEDS (în funcție

de model ) când detectează scurgeri de agent

refrigerator.

● Modul SOMN

Funcția SOMN este folosită pentru scăderea

consumului de energie în timpul somnului (și nu aveți

nevoie de aceleași setări de temperatură pentru a 

confortabil). Această funcţie poate  activată doar prin

telecomandă. Și funcția Somn nu este disponibilă în

modul FAN (VENTILATOR) sau DRY (USCAT).

Apăsaţi butonul SLEEP (SOMN) cand vă pregătiţi de

somn. Când este în modul COOL (RECE), unitatea va

crește temperatura câte 1°C (2°F) după o oră, și o va

crește încă 1°C (2°F) după incă o oră.

Când este în modul HEAT (CĂLDURĂ), unitatea va

descrește temperatura câte 1°C (2°F) după o oră, și o

va descrește încă 1°C (2°F) după încă o oră.

Funcţia Sleep se va opri după 8 ore, iar sistemul va

funcţiona in modul de bază.

Modul SOMN

Salvare de energie pe timpul somnului

Setare

temperatura

Menţinere

Pornit

Modul Rece (+1°C/2°F) pe oră pentru

primele 2 ore

Modul Heat ( -1°C/2°F) pe oră pentru

primele 2 ore

1hr 1hr

13

Manual de utilizare /

Manual de instalare

● Unghiul De Reglare A Fluxului De Aer

Setare unghi vertical al uxului de aer

Cât timp unitatea este pornită, folosiţi butonul SWING/

DIRECT (BALANSARE/DIRECȚIE) de pe telecomandă

pentru a xa direcţia (unghi vertical) uxului de aer. Vă

rugăm să consultaţi Manualul de utilizare a telecomenzii

pentru detalii.

NOTǍ DESPRE UNGHIURILE DE AERISIRE

Când folosiți modul COOL (RECE) sau DRY (USCAT),

nu seați oblonul la un unghi prea vertical pentru

perioade lungi de timp. Acest lucru poate transforma

apa în condens în jurul zonei de aerisire, care va cadea

pe podea sau pe mobilier.

Când folosiți modul COOL (RECE) sau HEAT

(CĂLDURĂ), setarea oblonului la un unghi prea vertical

poate reduce performanța unității din cauza uxului

restricționat de aer.

Setarea unghiului uxului de aer pe

orizontală

Setarea unghiului uxului de aer pe orizontală se

face manual Luaţi bara deectorului (ca în Fig. B) şi

ajustaţi-o manual în direcţia dorită.

Pentru unele unităţi, unghiul orizontal al uxului de

aer se poate face utilizând telecomanda. Vă rugăm

consultaţi Manualul de utilizare al telecomenzii.

Acţionare Manuală (fără telecomandă)

PRUDENȚĂ

Butonul de operare manuală are funcţie de test şi doar

în situaţii de urgenţă. Vă rugăm folosiţi această funcţie

doar dacă aţi pierdut telecomanda sau dacă este

absolut necesar. Pentru a reveni la funcţia de bază,

folosiţi telecomanda pentru a activa unitatea. Unitatea

trebuie oprită înainte de utilizarea manuală.

Pentru a folosi unitatea manual:

1. Deschideţi panoul frontal al unităţii din interior.

2. Găsiţi butonul pentru MANUAL CONTROL

(CONTROL MANUAL) pe partea dreaptă a unităţii.

3. Apăsați butonul MANUAL CONTROL (CONTROL

MANUAL) o dată pentru a activa modul FORCED

AUTO (AUTO FORȚAT).

4. Apăsați butonul MANUAL CONTROL (CONTROL

MANUAL) încă o dată pentru a activa modul

FORCED COOLING (RĂCIRE FORȚATĂ).

5. Apăsaţi încă o dată pe butonul pentru MANUAL

CONTROL (CONTROL MANUAL) pentru a

închide de tot unitatea

6. Închideţi panoul frontal

Aranjare

NOTĂ: Nu mutaţi oblonul cu mâna Acest lucru va duce

la o desincronizare a oblonului. Dacă acest lucru de

întâmplă, închideţi unitatea şi scoateţi-o din priză pentru

câteva secunde, pe urmă reporniţi unitatea Această

acţiune va reseta oblonul

Fig. A

PRUDENȚĂ

Nu vă băgaţi degetele înăuntru sau în apropierea

suantei şi în partea de aspiraţie a unităţii. Ventilatorul

de mare viteză din interiorul unităţii poate provoca

accidentări.

Butonul de Control

Manual

Bară Deector

Fig. B

14

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Mod De Îngrijire şi Întreţinere

Curăţarea Unităţii Din Interior

ÎNAINTE DE CURǍŢARE SAU

MENTENANŢǍ

ÎNTOTDEAUNA OPRIŢI SISTEMUL DE

AER CONDIŢIONAT ŞI DECONECTAŢI

APARATUL DE LA SURSA DE

ENERGIE ÎNAINTE DE CURǍŢARE SAU

MENTENANŢǍ.

PRUDENȚĂ

Folosiţi un material moale si uscat pentru a şterge

unitatea. Dacă unitatea este extrem de murdară, puteţi

folosi o cârpă înmuiată în apă călduţă pentru a o curăţa.

● Nu folosiţi materiale sau substanţe chimice pentru a

curaţa unitatea

● Nu folosiţi benzen, diluant, pudră de curăţare sau

alţi solvenţi pentru a curaţa unitatea. Aceştia pot

deforma sau strica suprafaţa de plastic

● Nu folosiţi apă mai calda de 40°C (104°F) pentru a

curăţa panoul frontal. Aceasta poate deforma sau

decolora panoul

Curăţarea Filtrelor de Aer

Un aparat de aer condiţionat înfundat poate reduce

puterea de racire a unităţii şi vă poate afecta sănătatea

Curăţaţi ltrele o dată la două săptămâni.

1. Ridicaţi panoul frontal al unităţii din interior

2. Mai inti apăsaţi pe partea din spate a ltrului pentru

a desface sistemul de prindere, ridicaţi uşor şi apoi

trageţi-l către dvs.

3. Acum trageţi ltrul afară

4. Dacă ltrul dvs. are un ltru mai mic de ltrare a

aerului, detaşaţi-l de pe ltrul principal. Curăţaţi

ltrul mic cu un aspirator de mână.

5. Curăţaţi ltrul mare cu apă caldă şi săpun Folosiţi

un detergent uşor.

6. Clătiți ltrul cu apă curată, apoi scuturați excesul

de apă.

7. Lăsaţi-l la uscat îtr-un loc uscat şi evitaţi expunerea

directă la soare.

8. După uscare, ataşaţi, din nou, ltrul mic la cel mare

şi introduceţi-l apoi in unitatea din interior.

9. Închideţi panoul frontal al unităţii din interior

Tab-ul Filtrului

15

Manual de utilizare /

Manual de instalare

PRUDENȚĂ

● Înainte de a schimba sau curăţa ltrul, opriţi unitatea

şi scoateţi-o din priză.

● Când scoateţi ltrul, nu atingeţi părţile din metal ale

unităţii. Marginile ascuţite din metal vă pot răni.

● Nu folosiţi apă pentru a curăţa interiorul unităţii.

Acest lucru poate distruge izolaţia şi provoca un

scurtcircuit.

● Nu expuneţi ltrul direct la lumina soarelului în timpul

uscării Acest lucru poate afecta ltrul

PRUDENȚĂ

● Orice activitate de întreținere sau de curățare a

unității din exterior trebuie efectuată de un distribuitor

autorizat sau de un furnizor de servicii autorizat.

● Orice reparație a unității trebuie efectuată de

distribuitor autorizat sau de un furnizor de servicii

autorizat.

Mentenanţă – Perioade Lungi de

Neutilizare

Dacă nu veţi folosi aparatul de aer condiţionat pe o

perioadă lungă de timp, faceţi următoarele lucruri:

Curăţaţi toate ltrele

Închideti unitatea şi

deconectaţi-o de la sursa

de alimentare.

Porniți funcția FAN

(VENTILATOR) până când

unitatea este complet uscată.

Scoateţi bateriile din

telecomandă

Întreținere – Vericare Înainte de Sezon

După perioade lungi de neutilizare, sau înainte de

perioade lungi de utilizare, faceţi următoarele lucruri:

Vericaţi dacă sunt

cabluri deteriorate

Vericaţi dacă sunt

scurgeri

Curăţaţi toate ltrele

Înlocuiţi bateriile

Vericaţi să nu blocheze nimic zona de admisie şi de

evacuare a aerului

16

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Depanare

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Dacă apare una din situaţiile de mai jos opriţi unitatea imediat!

● Unul din cablurile de alimentare este deteriorate sau neobişnuit de cald

● Simţiţi miros de ars

● Unitatea face un zgomot puternic sau neobişnuit

● Sare siguranţa de protecţie sau disjunctorul

● Apă sau alte obiecte pică înăuntru sau din unitate

NU ÎNCERCAŢI DVS SǍ REMEDIAŢI ACESTE LUCRURI! CONTACTAŢI UN

SERVICE AUTORIZAT IMEDIAT!

Aspecte frecvente

Aspectele urmatoare nu sunt defecţiuni şi nu necesită reparaţii.

Aspect Cauza Posibilă

Aparatul nu pornește

când apăsați butonul

ON/OFF(PORNIT/OPRIT)

Unitatea are o funcţie de protecţie de 3 minute care evită supraîncrcarea Unitatea

nu poate  repornită timp de 3 minute după ce a fost inchisă.

Unitatea se schimbă

din modul COOL/HEAT

(RECE/ CĂLDURĂ)

în modul FAN

(VENTILATOR)

Unitatea işi poate schimba setările pentru a proteja unitatea de îngheţ.

Odată cu cresterea temperaturii, unitatea va reveni la setările anterioare.

Când temperatura selectată este atinsă, unitatea işi opreşte compresorul. Unitatea

va reporni atunci când temperatura va uctua din nou.

Unitatea din interior

scoate o emisie albă

În zonele umede, diferenţa mare dintre aerul in cameră şi cel condiţionat poate

provoca o emisie albă.

Atât unitatea din interior

cât şi cea din exterior

scot o emisie albă

Când unitatea repornește în modul HEAT (CĂLDURĂ) după dezghețare, poate

emite o ceață albă cauzată de umezeala provocată de procesul de dezghețare.

Unitatea din interior

scoate unele zgomote

Un sunet de aer evacuat se poate auzi atunci cand gura de aerisire este

repoziţionată.

Se poate auzi un scârțâit după operarea unității în modul HEAT (CĂLDURĂ)

datorită expansiunii și contracției pieselor de plastic.

Atât unitatea din interior

cât şi cea din exterior

scot unele zgomote

Un şuierat uşor se poate auzi în timpul funcţionării: Acest lucru este normal şi este

cauzat de agenţii refrigerenţi care circulă atât prin unitatea din interior, cât şi cea

din exterior

Un şuierat uşor se poate auzi când sistemul porneşte, se opreşte brusc sau

dezgheaţă. Acest zgomot este normal şi este cauzat de agenţii refrigerenţi care îşi

opresc circuitul sau işi schimbă direcţia.

Un scârţâit se aude: Datorită contractării şi decongestionării unor componente din

plastic şi metal cauzate de schimbările de temperatură se poate auzi un scârţâit în

timpul funcţionării

17

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Aspect Cauza Posibilă

Unitatea in exterior face

zgomote

Unitatea va scoate diferite sunete în funcţie de modul de funcţionare.

Praful este emis e din

unitatea din interior cât

şi cea din exterior.

Unitatea poate acumula praf dacă este nefolosită pe perioade lungi de timp şi

eliminate atunci când unitatea este repornită Se recomandă acoperirea produsului

pe perioade lungi de inactivitate.

Unitatea emite un miros

urât

Unitatea poate să absoarbă mirosurile din jur (cum ar  mobilă, gătit, țigări, etc)

care vor  emise în timpul funcționării.

Când ltrele au mucegăit, trebuie schimbate.

Ventilatorul din unitatea din

exterior nu funcţionează

În timpul funcţionării, viteza de rotaţie a ventilatorului poate  controlată pentru a

optimiza funcţionarea aparatului.

Funcţionarea este

haotică, neprevizibilă,

sau unitatea este

complet nefuncţională

Interferențele antenelor de telefonie mobilă și amplicatoare îndepărtate pot cauza

defecțiunea unității.

În acest caz, încercaţi să:

● Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare, apoi reconectaţi-l.

● Apăsați butonul ON/OFF (PORNIT/ OPRIT) de pe telecomandă pentru a reporni.

NOTĂ: Dacă problema persistă, contactaţi furnizorul local sau cel mai apropiat centru de servicii clienţi.

Furnizaţi-le o descriere detaliată ale problemi apărute, precum şi seria produsului.

Depanare

Dacă apar erori, vă rugăm să urmaţi aceşti paşi înainte de a contacta o companie de reparaţii.

Problemă

Cauza Posibilă

Soluţie

Nivel de răcire redus

Temperatura setată se poate sa e mai

mare decât cea din cameră

Setarea unei temperaturi joase

Schimbătorul de căldură din unitatea din

interior sau cea din exterior este murdar

Curăţaţi schimbătorul de caldură afectat

Filtrul de aer este murdar Scoateţi ltrul şi curăţaţi-l conrm

instrucţiunilor

Gura de admisie sau cea de evacuare

a aerului ale uneia dintre unităţi este

blocată

Opriţi unitatea, înlăturaţi blocajul şi

reporniţi-o

Uşile şi geamurile sunt deschise Asiguraţi-vă că toate uşile şi ferestrele

sunt închise, cât timp aparatul

funcţionează

Soarele generează o căldură excesivă

Închideţi geamul şi trageţi jaluzelele

dacă lumina exterioară este foarte mare

Prea multe surse de căldură prezente

în cameră (oameni, computere,

electronice, etc.)

Reduceţi numărul surselor de căldură

Agent refrigerent redus datorat unei

scurgeri sau folosirii aparatului pe o

perioada îndelungată

Vericaţi dacă nu sunt scurgeri, reizolaţi dacă

e necesar şi scoateţi agentul refrigerent

Funcția SILENCE (SILENȚIOS) este

activată (funcție opțională)

Funcţia SILENCE (SILENȚIOS)

poate reduce performanţa produsului,

micşorându-i frecvenţa de operare.

Opriți funcția SILENCE (SILENȚIOS).

18

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Problemă Cauza Posibilă

Soluţie

Unitatea nu

funcţionează

Pană de curent Aşteptaţi să revină curentul

Alimentarea este oprită Porniţi alimentarea

Siguranţa s-a ars Înlocuiţi alimentarea

Bateriile din telecomandă sunt

descărcate

Înlocuiţi bateriile

Protecţia de 3 minute a unităţii a fost

activată

Aşteptaţi 3 minute după ce reporniţi

unitatea

Temporizare este activat Opriţi timer-ul

Unitatea porneşte şi se

opreşte in mod frecvent

Este prea mult/puţin agent refrigerent în

sistem

Vericaţi dacă nu sunt scurgeri si

umpleţi sistemul cu agent refrigerent.

Un uid incompresibil sau umezeală au

pătruns în sistem.

Evacuaţi şi umpleţi din nou sistemul cu

agent refrigerent

Compresorul este spart Înlocuiți compresorul

Tensiunea este prea mare sau prea

joasă

Instalaţi un manostat petru a regla

tensiunea

Nivel de încălzire redus

Temperatura exterioară este foarte

scazută

Utilizaţi alte surse de încalzire

Aer rece pătrunde pe geam sau pe uşă

Asiguraţi-vă că toate uşile şi ferestrele

sunt închise, cât timp aparatul

funcţionează

Agent refrigerent redus datorat unei

scurgeri sau folosirii aparatului pe o

perioada îndelungată

Vericaţi dacă nu sunt scurgeri, reizolaţi

dacă e necesar şi scoateţi agentul

refrigerent

Lămpile indicatore

continuă să pâlpâie

Unitatea poate să se oprească din funcţionare sau să continue sa funcţioneze

în siguranţă Dacă lămpile indicatore continuă să pâlpâie sau apar erori de cod,

asteptaţi timp de 10 minute Problema se poate rezolva de la sine

In caz contrar, opriţi alimentarea şi apoi reporniţi unitatea Reporniţi unitatea.

Dacă problema persistă, opriţi alimentarea şi contactaţi cel mai apropiat serviciu

clienţi.

Codurile de eroare

apar pe aşajul unităţii

din interior şi incep cu

următoarele literele

● E (x), P (x), F (x)

● EH (xx), EL (xx), EC

(xx)

● PH (xx), PL (xx), PC

(xx)

NOTĂ: Dacă problema persistă după efectuarea vericărilor şi a soluţiilor propuse mai sus, opriţi unitatea

imediat şi contactaţi un service autorizat.

Pentru a executa funcția sa antimicrobiană, acest produs a fost tratat cu substanța bioacidă

zeolit argint zinc.

19

Manual de utilizare /

Manual de instalare

Accesorii

Sistemul de aer condiţionat vine la pachet cu următoarele accesorii. Utilizaţi toate componentele

şi accesoriile pentru instalarea aparatului de aer condiţionat. O instalare neadecvată poate

duce la scurgeri, scurtcircuite sau incendii, sau poate duce la defectarea echipamentului.

Elementele care nu sunt incluse cu aparatul de aer condiţionat trebuie achiziţionate separat

Numele Accesoriilor Q‘ty (pc) Formă Numele Accesoriilor Q‘ty (pc) Formă

Manual 2-3

1

2

3

4

12cm

(4.75in)

2.3m (90.55in)

12cm

(4.75in)

15cm (5.9in)

STEP

8

4

5

6

7

8

9

Telecomanda 1

Scurgere comună

(pentru modele de

răcire & încălzire)

1 Baterie 2

Garnitura (pentru

modele de răcire &

încălzire)

1

Suport telecomandă

(opțional)

1

Placa de montare pe

perete

1

Șurub xare pentru

suport telecomandă

(opțional)

2

Ancora

5~8

(în funcţie

de modele)

Fixarea şurubului în

placă

5~8

(în funcţie

de modele)

Nume Formă Cantitate (PC)

Asamblarea conductelor de

legătură

Partea de lichid

ø6,35 (1/4 in)

Componente care trebuie

achiziţionate separat. Întrebaţi

furnizorul dvs. care este

dimeniunea potrivită pentru

conducta aparatului pe care l-aţi

achiziţionat

ø9,52 (3/8in)

Partea de gaz

ø9,52 (3/8in)

ø12,7 (1/2in)

ø15.88 (5/8in)

Stránka sa načítava...

Samsung AR09TXHQASIN Používateľská príručka

Samsung AR09TXHQASIN Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty