504606-22 CZ
D27901
2
3
VYSAVAČ PRO MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ
Důležité pokyny
Před prvním uvedením do provozu si bez-
podmínečně přečtěte návod k obsluze a
bezpečnostní upozornění č. 5.956-249! Tento
přístroj je vhodný pro komerční použití, např.
v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách,
obchodech, kancelářích a půjčovnách
Vysávání za sucha
Ruční provoz
Pozor! Při odsávání se nikdy nesmí
používat fi ltr se záložkou. Při nasá-
vání jemného prachu se může
navíc použít papírový fi ltrační sáček
nebo membránový filtr (doplňkové
příslušenství).
Vložení papírového fi ltračního
sáčku
• Odjistěte a sejměte sací hlavici
• Nasaďte papírový fi ltrační sáček
• Nasaďte a zajistěte sací hlavici
• Zastrčte síťovou zástrčku
• Zapněte přístroj a uveďte jej do chodu
Automatický provoz
• Síťovou zástrčku elektrického příslušenství
připojte na vysavač (3)
• Zapněte přístroj (1)
• Kontrolka svítí – odsávač se nachází v reži-
mu Standby-Modus (2)
Poznámka:
- Vysavač bude automaticky zapínán a
vypínán společně s elektrickým náčiním.
- Odsávač má zpoždění při náběhu až 0,5 s
a dobu doběhu až 15 s.
- Příkon elektrického přístroje, viz stránka
– technické údaje.
• Přípojnou spojku upravte na připojení
elektrického nástroje.
• Sejměte koleno ze sací hadice
• Přípojnou spojku namontujte na sací
hadici
4
• Přípojnou návlečku připojte na elektrický
nástroj
Čištění fi ltru
Power Filter Clean
Váš odsávač je vybaven čistěním fi ltru nového
druhu – obzvláště účinné u jemného prachu.
Jestliže na několik sekund stisknete dálkové
ovládání na rukojeti, automaticky se vyčistí
vzduchovým rázem fi ltr se záložkou (pulzující
hluk)
Zapnout Power Filter Clean
• Poloha šoupátka směrem dolu
Pozor! V pravidelných intervalech,
během odsávání i při ukončení práce,
uvádějte v činnost Power Filter Clean.
Mokré odsávání (volitelné)
Vložení pryžových lišt
• Vyjměte pásky kartáčů (1)
• Umístěte pryžové manžety (2)
Poznámka:
Strukturovaná strana pryžových manžet musí
směřovat směrem ven.
• Vyjměte papírového fi ltračního sáčku
• Zastrčte síťovou zástrčku
• Zapněte přístroj a uveďte jej do chodu
Pozor!
- Při odsávání se nikdy nesmí používat fi ltr
se záložkou.
- Při vysávaní mokrých nečistot je potřeba
vždycky odstranit papírový fi ltrační pytlík
případně membránový fi ltr (zvláštní přís-
lušenství). Doporučuje se použít spe-
ciální fi ltrační sáček (mokrý) (viz fi ltrační
systémy).
- U nevodivých tekutin (například vrtací
emulze, oleje a tuky) se přístroj s plnou
nádrží nevypíná. Stav náplně se musí
neustále kontrolovat a zásobník je nutno
včas vyprázdnit.
Vypnout Power Filter Clean
• Poloha šoupátka směrem nahoru
5
Poznámka:
- Při nasávání mokrých nečistot s tryskou
s podložkou nebo s drážkovou tryskou,
např. jestliže se z nádrže odsává především
voda, se doporučuje vypnout funkci Power
Filter Clean.
- Při dosažení maximálního stavu kapaliny
se přístroj automaticky vypne.
- Přístroj vypnout a vyprázdnit zásobník.
- Po ukončení mokrého odsávání vyčistit
a vysušit filtr se záložkou, elektrody a
zásobník.
Ošetřování a údržba
Nebezpečí! Před zahájením práce na
vysavači je nutno jej nejdříve odpojit od
síťové zásuvky.
Vyměňte fi ltr s plochou záložkou,
případně fi ltr odvodu vzduchu
• Otevřete kryt fi ltru (1)
• Vyměňte filtr s plochou záložkou (2),
případně fi ltr odvodu vzduchu (3)
• Uzavřete kryt fi ltru, musí slyšitelně zapad-
nout
Očistěte elektrody
• Odjistěte a sejměte sací hlavici
• Očistěte elektrody
• Nasaďte a zajistěte sací hlavici
Pokyny pro případ poruchy
Sací turbína se netočí
• Zkontrolujte kabel, zástrčku, pojistku a síto-
vou zásuvku.
• Zapněte přístroj.
Sací turbína se vypíná
• Vyprázdněte zásobník.
Sací turbína se po vyprázdnění zásobníku
nerozběhne
• Přístroj vypnout a 5 s vyčkat, po 5 s opět
zapnout.
• Vyčistěte elektrody a prostor mezi elektro-
dami.
Síla odsávání slábne
• Odstraňte zanesení nečistotami ze sací
trysky, sací trubky, ovládání Power Filter
Clean, sací hadice a fi ltru se záložkou.
• Vyměňte papírový fi ltrační sáček.
• Čistění fi ltru: Na ovládaní uvést několikrát
v činnost Power Filter Clean.
• Správně zasuňte kryt fi ltru.
• Vyměňte fi ltr se záložkou.
Při vysávání vychází prach
• Zkontrolujte správné umístění filtru se
záložkou.
• Vyměňte fi ltr se záložkou.
Vypínací automatika (mokré odsávání) se
nespouští
• Vyčistěte elektrody a prostor mezi elektro-
dami.
• Neustále kontrolujte stav naplnění u elek-
tricky nevodivých tekutin.
Power Filter Clean stále spíná
• Uvolněte pevně přisátou sací hubici případ-
ně konec hadice.
• Ukončete kontinuální odsávání ze zásobníku
pro kapaliny, popřípadě deaktivovat funkci
Power Filter Clean (viz kapitola Mokré vysá-
vání).
• Odstraňte zanesení nečistotami ze sací
trysky, sací trubky, ovládání Power Filter
Clean, sací hadice a fi ltru se záložkou.
• Vyměňte fi ltr se záložkou.
6
Ochrana životního prostředí
Třídění odpadu. Tento výrobek
nesmí být likvidován spolu s běžným
komunálním odpadem.
Až nebudete váš výrobek D
EWALT dále
potřebovat nebo uplyne doba jeho životnosti,
nelikvidujte jej spolu s domovním odpadem.
Zařízení zlikvidujte podle platných pokynů
o třídění a recyklaci odpadů.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné
použití recyklovaných materiálů
pomáhá chránit životní prostředí
před znečištěním a snižuje spotřebu
surovin.
Při zakoupení nových výrobků vám prodejny,
místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice
poskytnou informace o správné likvidaci elektro
odpadů z domácnosti.
Společnost D
EWALT poskytuje službu sběru
a recyklace výrobků D
EWALT po skončení
jejich technické životnosti. Chcete-li využít
této služby, dopravte prosím Vaše nepotřebné
výrobky do značkového servisu, kde na vlastní
náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické
zpracování.
Adresu vašeho nejbližšího autorizovaného
střediska D
EWALT naleznete na zadní straně
tohoto návodu. Seznam servisních středisek
D
EWALT a podrobnosti o poprodejním
servisu naleznete také na internetové adrese:
www.2helpU.com
ES Prohlášení o shodě
Vysavač pro mokré a suché vysávání
D27901
Tímto prohlašujeme, že dále uvedený stroj
na základě své koncepce a typu konstrukce
i v provedení, které jsme uvedli do provozu,
odpovídá základním příslušným bezpečnostním
a zdravotním požadavkům níže uvedených
směrnic Evropských společenství.
V případě změny, kterou neschválíme, ztrácí
toto prohlášení platnost.
Příslušné směrnice ES: 170/97, 168/97,
169/97
Použité harmonizační normy: DIN EN
60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 55014-
1:2000+A1:2001 +A2:2002, DIN EN 55014-
2:1997, DIN EN 61000-3-2:2000, DIN EN
61000-3-3:1995+A1:2001
Na základě interních opatření je zajištěno, že
sériové přístroje vždy odpovídají požadavkům
aktuálních směrnic Evropských společenství a
příslušným normám. Níže podepsaní jednají
v pověření a na základě plné moci vedení
podniku.
5.957-778 (11/04)
D
EWALT
Green Lane, Spennymoor
Co. Durham DL16 6JG
England
John Howson
Director Engineering and Product
Development
7
zst00046707 - 25-06-2007
Politika našich služeb zákazníkům
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl. Kdykoliv budete potřebovat
radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na náš
nejbližší servis D
EWALT, kde Vám vyškolený
personál poskytne naše služby na nejvyšší
úrovni.
Záruka DEWALT
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vysoko
kvalitního výrobku D
EWALT. Náš závazek ke
kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše
služby zákazníkům. Proto poskytujeme záruční
dobu daleko přesahující minimální požadavky
vyplývající ze zákona.
Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje
poskytnout Vám 30 dní záruku výměny. Pokud
se objeví v průběhu 30 dní od zakoupení nářadí
jakýkoliv nedostatek podléhající záruce, bude
Vám u Vašeho obchodního nářadí vyměněno
za nové. Díky 1 roční záruce jistoty máte
nárok po dobu 1 roku od zakoupení přístroje
na bezplatný servis v autorizovaném servisním
středisku D
EWALT. Zárukou kvality firma
D
EWALT garantuje po dobu trvání záruční
doby (24 měsíců při nákupu pro přímou
osobní spotřebu, 12 měsíců při nákupu pro
podnikatelskou činnost) bezplatné odstranění
jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za
následujících podmínek:
• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem D
EWALT a s dokladem
o nákupu), do jednoho z pověřených
servisních středisek D
EWALT, které jsou
autorizované k provádění záručních
oprav.
• Přístroj byl používán pouze s originálním
příslušenstvím nebo přídavnými zařízeními
a příslušenstvím BBW či Piranha, které
je vysloveně doporučené jako vhodné
k použití spolu s přístrojem D
EWALT.
• Přístroj byl používán a udržován v souladu
s návodem k obsluze.
• Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou
viditelné žádné známky poškození vlivem
vnějších vlivů.
• Do přístroje nebylo zasahováno nepovola-
nou osobou. Osoby povolané tvoří personál
servisních středisek D
EWALT, které jsou
autorizované k provádění záručních
oprav.
Navíc poskytuje servis D
EWALT na všechny
prováděné opravy a vyměněné náhradní díly
další servisní záruční dobu v trvání 6 měsíců.
Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, hoblovací nože,
brusné kotouče, pilové listy, pilové kotouče,
brusný papír, apod.) ani na příslušenství
přístroje poškozené opotřebováním.
Záruční list je dokladem práv spotřebitele
– zákazníka ve smyslu § 620 Občanského
zákoníku a § 429 Obchodního zákoníku.
Patří k prodávanému výrobku odpovídajícího
katalogového a výrobního čísla jako jeho
příslušenství. Pří každé reklamaci je třeba tento
záruční list předložit prodávajícímu, případně
servisnímu středisku D
EWALT pověřenému
vykonáváním záručních oprav. Ve vlastním
zájmu si ho proto spolu s originálem dokladu
o nákupu pečlivě uschovejte.
D
EWALT nabízí rozsáhlou síť autorizovaných
servisních opraven a sběrných středisek.
Jejich seznam najdete na záručním listě. Další
informace týkající se servisu můžete získat
na níže uvedených telefonních číslech a na
internetové adrese www.2helpU.com.
Black & Decker
Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika
tel: +420 244 402 450
fax: +420 241 770 204
recepce@blackanddecker.cz
Právo na případné změny vyhrazeno.
02/2007
8
BLACK & DECKER
Klášterského 2
143 00 Praha 412 – Modřany
Česká Republika
Tel.: 00420 2 444 02 450
00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204
Servis: 00420 2 444 03 247
www.blackanddecker.cz
www.dewalt.cz
recepce@blackanddecker.cz
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
BLACK & DECKER
Stará Vajnorská cesta 8
831 04 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122
www.blackanddecker.sk
www.dewalt.sk
informacie@blackanddecker.sk
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24
www.bandservis.sk
BAND SERVIS
Garbiarska 5
040 01 Košice
Tel.: 00421 55 623 31 55
9
D27901 - - - - A Behalter zsb VACUUM EXTRACTOR 1
©
10
D27901 - - - - A Motor VACUUM EXTRACTOR 1
©
CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST
Razítko prodejny
Podpis
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
SK
ZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE:
ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:
24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě – spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu (§ 620 Občanského zákoníku)
24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Občianskeho zákonníka)
12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti (§ 429 Obchodního zákoníku)
12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 429 Obchodného zákonníka)
Od data prodeje/Od dátumu predaja: ………………………………………………….
Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/Kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre:
Přímou osobní spotřebu/Priamu osobnú spotrebu
Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosť IČO: ………………………...........................…..
Číslo pokladního dokladu - faktury/Číslo pokladničného dokladu - faktúry: ………………………………………………….
TYP VÝROBKU:
Výrobní kód Datum prodeje
Číslo série Dátum predaja
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
Dokumentace záruční opravy
CZ
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka
dodávky objednávky poruchy Podpis
02/07
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Záznamy o záručných opravách
SK
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
