1
MWN 400 MWN 410
MWN 440
2
INSTALACE
PŘED PŘIPOJENÍM
Z
KONTROLUJTE, ZDA SPOTŘEBIČ NENÍ POŠKOZENÝ.
Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby pevně
uzavřená. Troubu vyprázdněte a vnitřek vymy-
jte měkkým vlhkým hadříkem.
PO PŘIPOJENÍ
U
ZEMNĚNÍ TOHOTO spotřebiče je podle
zákona povinné. Výrobce odmítá jak-
oukoli odpovědnost za zranění osob a
zvířat nebo za škody na majetku, pokud
tento požadavek nebyl dodržen.
Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.
S
POTŘEBIČ NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozený
přívodní kabel nebo zástrčka, pokud
spotřebič nefunguje správně, nebo
když došlo k jeho poškození či pádu.
Přívodní síťovou šňůru nebo zástrčku
neponořujte do vody. Přívodní kabel se
nesmí dotýkat žádné horké plochy. Moh-
lo by dojít k úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo jinému ohrožení zdraví a
majetku.
P
ŘED INSTALACÍ TROUBY SE PŘESVĚDČTE, že je trouba
prázdná.
ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém
štítku odpovídá napětí ve vaší ve vaší
domácnosti.
T
ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka
správně zavřená.
MONTÁŽ SPOTŘEBIČE
PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostat-
nými přiloženými instalačními pokyny.
3
NEDOVOLTE DĚTEM používat mikrovlnnou
troubu bez dohledu; mohou ji používat jen
tehdy, pokud jste jim dali patřičné poky-
ny, aby byly schopny používat troubu
bezpečně a chápaly možná nebezpečí.
Malé děti a nemohoucí osoby nesmí
používat tuto troubu bez dohledu. Na malé
děti je třeba dohlédnout,
aby si se spotřebičem
nehrály.
Jestliže je vaše trou-
ba vybavena kom-
binovaným režimem, při kterém dosahuje
vysokých teplot, smí děti troubu používat
pouze za dozoru dospělých.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MA-
TERIÁLY uvnitř nebo v blízkosti mikrovlnné
trouby. Výpary mohou způsobit požár
nebo výbuch.
N
EPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení
oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva,
květů, ovoce nebo jiného hořlavého ma-
teriálu. Mohlo by dojít k požáru.
J
ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k
požáru.
NENECHÁVEJTE MIKROVLNNOU TROUBU BEZ DO-
ZORU, zvláště pokud při tepelné úpravě
používáte papír, umělé hmoty nebo jiné
hořlavé materiály. Papír může zuhelnatět
nebo shořet, a některé umělé hmoty
použité při ohřívání jídel se mohou ro-
ztavit.
P
OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ MIKROVLNNÉ
TROUBY NĚCO VZŇALO, NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE,
neotevírejte dvířka a troubu vypněte.
Vytáhněte přívodní síťovou šňůru ze zá-
suvky nebo vypněte proud na panelu
pojistek nebo jističů.
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ
M
IKROVLNNOU TROUBU
nepoužívejte pro tepelnou
úpravu jídel nebo nápojů
v hermeticky uzavřených
nádobách. Zvýšení tlaku by
mohlo způsobit škody při otevření nebo vý-
buch.
VEJCE
M
IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na
vaření nebo ohřívání celých vajec se
skořápkou nebo bez ní, protože
vejce by mohla puknout i po
ukončení tepelné úpravy.
J
E TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ
POŠKOZENO TĚSNĚNÍ DVÍŘEK nebo přilehlé plo-
chy. V případě poškození mikrovlnnou
troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifi k-
ovaný technik neopraví.
NEPOUŽÍVEJTE v tomto elektrospotřebiči
korozivní chemikálie nebo páry. Ten-
to typ mikrovlnné trouby je určen k
ohřívání nebo vaření jídel. Není určen
pro průmyslové nebo laboratorní účely.
4
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
T
ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU
POUŽITÍ!
M
IKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou
bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.
J
ESTLIŽE SE CVIČÍTE v ovládání trouby, vložte
dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou
energii a trouba se nepoškodí.
D
RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo
papírových sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby odstraňte.
SMAŽENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI
M
IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte k fritování
v olejové lázni, protože teplotu oleje
není možné regulovat.
TEKUTINY
N
APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrovln-
né troubě přehřát za bod varu,
aniž by se objevily bubliny.
Vroucí tekutiny pak mohou
náhle vytéct z nádoby.
Abyste tomu předešli, postu-
pujte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami
a úzkým hrdlem.
2. Tekutinu před vložením nádoby do mik-
rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní
ponořenou čajovou lžičku.
3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a
pak ji před opatrným vytažením nádoby
z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.
POZOR
V
ŽDY SI VYHLEDEJTE v mikrovlnné kuchařce po-
drobné údaje. Zvláště v případech, kdy
připravujete jídla obsahující alkohol.
P
O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI mu-
síte pokrm nebo tekutinu
protřepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu. Tím se
teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku
opaření nebo popálení.
Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík.
DŮLEŽITÉ RADY
ABYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při
dotyku s nádobami a částmi trouby vždy
kuchyňské chňapky.
N
EPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných
předmětů.
5
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
P
OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn
trouby, když je trouba právě v činnosti, vznikají
jiskry a trouba se může poškodit.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
S
KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládej-
te na držák otočného talíře. Na
držák otočného talíře nepokládej-
te žádné jiné nádoby.
Držák otočného talíře nasaďte do trouby.
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používejte při všech
způsobech úpravy jídel. Za-
chycuje veškeré odkapávající
šťávy a odpadávající kousky jí-
del, které by jinak potřísnily a
znečistily vnitřek trouby.
Skleněný otočný talíř umístěte na držák
otočného talíře.
NÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ,
musí být pro ni vhodné a musí být z materi-
álu, kterým mohou mikrovlny
volně procházet.
K
DYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné
trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního
prostoru trouby.
P
ŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se
otočný talíř může volně otáčet.
N
A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.
Před nákupem se vždy ujistěte, že je nádobí
vhodné pro mikrovlnnou troubu.
DRŽÁK KOJENECKÉ LÁHVE
P
OUŽÍVEJTE DRŽÁK DĚTSKÉ
LAHVIČKY při každém
ohřívání dětského jídla v
lahvičce, protože lahvička
je příliš velká na to, abyste ji mohli v
troubě postavit. Přečtěte si laskavě kapitolu
“Důležité rady”, kde najdete více podrobností
o přípravě dětského jídla.
OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA
TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE ZAPNE MINUTU
PO PŘEPNUTÍ TROUBY DO KLIDOVÉHO STAVU. (Trou-
ba je v pohotovostním stavu “stand by”,
když se na displeji ukazuje denní čas
nebo - pokud hodiny nebyly nastaveny -
když je displej prázdný).
B
EZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE OTEVŘENÍM A
ZAVŘENÍM DVÍŘEK, např. při vložení jídla do trou-
by. Jinak se na displeji zobrazí “DOOR“
(dvířka).
DOOR
PLECH
P
LECH POUŽÍVEJTE pouze při gri-
lování nebo pečení jídla s nu-
ceným oběhem vzduchu.
Nikdy ho nepoužívejte v
kombinaci s mikrovlnami.
ROŠT
R
OŠT POUŽÍVEJTE při přípravě jíd-
la s nuceným oběhem vzdu-
chu, grilem, kombinovaným
nuceným oběhem vzduchu, automatickým
kombinovaným nuceným
oběhem vzduchu nebo
kombinovaným turbo
grilem.
PŘI GRILOVÁNÍ BEZ MIKROVLN
postavte rošt na plech, aby jídlo bylo blíž grilo-
vacímu tělesu ve stropě trouby.
To je důležité zvláště u doplňků z kovu
nebo s kovovými částmi.
6
VÝSLEDEK VAŘENÍ
Ú
ROVEŇ ÚČINEK
Hi 2
NEJVYŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
Hi 1
V
YŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
- - - -
V
ÝCHOZÍ STANDARDNÍ NASTAVENÍ
Lo 1
NIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
Lo 2
N
EJNIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ
PŘERUŠENÍ VAŘENÍ:
POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTRO-
LOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT,
otevřete dvířka a proces te-
pelné úpravy se dočasně
přeruší. Nastavení se po
dobu 10 minut nezmění.
J
ESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT:
VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY, zavřete
dvířka a stiskněte tlačítko STOP.
C
HCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT:
ZAVŘETE DVÍŘKA a jednou stiskněte
tlačítko START. Proces tepelné
úpravy se obnoví od okamžiku,
kdy byl přerušen.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA START DVAKRÁT se doba
prodlouží o 30 vteřin.
ZVUKOVÝ SIGNÁL BUDE ZNÍT po ukončení tepelné
úpravy jednou za minutu po
dobu 10 minut. Chcete-li sig-
nál zrušit, stiskněte tlačítko
STOP nebo otevřete dvířka.
POZNÁMKA: Pokud po skončení tepelné úpravy
dvířka otevřete a pak zavřete, nastavené hod-
noty se zachovají jen po dobu 60 vteřin.
VÝSLEDEK VAŘENÍ
VÝSLEDEK VAŘENÍ JE K DISPOZICI V NÁSLEDUJÍCÍCH FUNK-
CÍCH:
AUTOMATICKÝ OHŘEV
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
KOMBINOVANÝ
NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
PŘI POUŽITÍ VÝŠE UVEDENÝCH funkcí můžete sami
nastavit konečný výsledek pomocí funkce
Upravit výsledek. Tato funkce umožňuje nasta-
vení vyšší nebo nižší konečné teploty ve srov-
nání se standardním nastavením.
PŘI POUŽITÍ jedné z těchto funkcí trouba zvolí
výchozí standardní nastavení. Tímto nasta-
vením dosáhnete obvykle nejlepších výsledků.
Ale pokud se stane, jídlo, které ohříváte, vám
bude připadat příliš horké k okamžitému
podávání, můžete příště teplotu snadno upra-
vit ještě před zapnutím funkce. Úpravu pro-
vedete hned po stisknutí tlačítka Start volbou
stupně výsledku vaření pomocí nastavovacího
ovládače.
POZNÁMKA:
FUNKCI KONEČNÉHO VÝSLEDKU můžete nastavit
nebo změnit pouze během prvních 20 vteřin.
OCHLAZENÍ
PO SKONČENÍ ZVOLENÉ FUNKCE se trouba automa-
ticky ochlazuje. To je normální jev.
Po ochlazení se trouba automaticky vypne.
CHLAZENÍ můžete přerušit bez jakéhokoli
poškození trouby otevřením dvířek.
7
MINUTKA
TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřebujte-li použít mi-
nutku k přesnému odměření času např. při
vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta
před pečením.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ nastavte do nulové polohy.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ požadovaného času.
M
INUTKA ZAČNE AUTOMATICKY odpočítávat čas po 1 vteřině.
PO UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.
HODINY
KDYŽ SE SPOTŘEBIČ PŘIPOJÍ K SÍTI POPRVÉ nebo po
výpadku elektřiny, je displej prázdný. Pokud
jste nenařídili hodiny, bude displej prázdný
tak dlouho, dokud nenastavíte dobu vaření.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ nastavte do nulové polohy.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE (na 3 vteřiny), až začne blikat levá číslice
(hodiny).
e
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavíte hodiny.
r
ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE . (Blikají dvě číslice vpravo - minuty).
t
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavíte minuty.
y
ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE .
H
ODINY JSOU NAŘÍZENÉ a jsou v chodu.
PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN opět smazat hodiny z displeje, stačí znovu
stisknout tlačítko voliče na 3 vteřiny a pak stisknout tlačítko Stop.
HODINY MŮŽETE OPĚT NASTAVIT výše popsaným postupem.
POZNÁMKA: PŘI NASTAVOVÁNÍ HODIN MAJÍ BÝT DVÍŘKA TROUBY OTEVŘENÁ. Na nasta-
vení hodin pak máte 10 minut času. Jinak máte na každý krok jen 60
vteřin.
qw
qe
t
w
r
y
8
POUZE MIKROVLNY
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
J
ET
(900 W)
OHŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým
obsahem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.
750 W P
ŘÍPRAVA RYB, zeleniny, masa apod.
650 W P
ŘÍPRAVA jídel, není možné míchat.
500 W
Š
ETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel a k
dokončení zapékaných jídel.
350 W D
UŠENÍ MASA, rozpouštění másla.
160 W R
OZMRAZOVÁNÍ Změknutí másla, sýrů
90 W U
DRŽOVÁNÍ V TEPLÉM STAVU
0 W NASTAVENÍ doby k dojití.
JAK VAŘIT A OHŘÍVAT S MIKROVLNAMI
TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a
pečení nebo ohřívání zeleniny, ryb, bram-
bor a masa.
P
O ZAČÁTKU VAŘENÍ:
Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisknutím
tlačítka Start. Každým stisknutím se doba prodlouží o 30 vteřin.
Dobu můžete také zvyšovat nebo snižovat otáčením nastavo-
vacího ovladače.
TLAČÍTKEM VOLIČE můžete přepínat mezi dobou vaření výkonovým
stupněm. Obě hodnoty můžete po nastavení během vaření měnit
pomocí nastavovacího ovladače.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy mikrovln.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k výběru výkonového stupně.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte požadovaný výkonový stupeň.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
qetw
r
9
TATO FUNKCE RYCHLÉHO STARTU SE POUŽÍVÁ k ry-
chlému ohřevu potravin s vysokým
obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy
nebo čaje.
JET START
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy mikrovln.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA se trouba automaticky zapne na maximál-
ní výkon s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým
dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin.
I po spuštění funkce se dá čas také prodlužovat nebo zkracovat
otáčením ovladače.
RUČNÍ NASTAVENÍ ROZMRAZOVÁNÍ
POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části “ Jak vařit a
ohřívat s mikrovlnami” a pro rozmrazování
zvolte ručně výkon 160 W.
JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Postupně
sami zjistíte, jakou dobu různé množství jídla
potřebuje.
V
ELKÉ KUSY uprostřed rozmrazování obraťte.MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH,
plastových fóliích nebo lepenkových
krabičkách můžete vložit přímo do trou-
by jen tehdy, nejsou-li na obalu kovové
části (např. svorky).
T
VAR OBALU ovlivňuje dobu nutnou k
rozmrazení. Potraviny zabalené do
úzkých balíčků se rozmrazí rychleji než
silné bloky.
J
AKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ, ODDĚLTE JEDNOTLIVÉ
KUSY OD SEBE.
Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji.
K
DYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU
OHŘÍVAT (např. kuřecí stehna a
konce křidélek), zakryjte je
hliníkovou fólií.
VAŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY se ro-
zmrazí rychleji, jestliže je během rozmra-
zování zamícháte.
P
ŘI ROZMRAZOVÁNÍ je lepší jídlo trochu ro-
zmrazit a pak rozmrazovací postup
dokončit během doby dojití.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ DOJÍT, vždy
dosáhnete lepšího výsled-
ku, protože se v něm teplo
rovnoměrně rozptýlí.
qw
10
JET DEFROST
TUTO FUNKCI rychlého rozmrazování používejte
pouze pro čistou váhu 100 g-3 kg.
JÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný
talíř.
q
OTOČTE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy Auto.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované automatické funkce.
e
OTOČTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k výběru požadované skupiny potravin.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE (ZOBRAZÍ SE VÝCHOZÍ VÁHA).
t
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla.
y
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
U
PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jídla
TURN FOOD.
Otevřete dvířka.
Obraťte jídlo.
Zavřete dvířkaa znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.
POZNÁMKA: Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2
minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto případě
delší.
wrqye
t
11
JÍDLO MNOŽSTVÍ TIPY
q MASO
100 G - 2 KG Mleté maso, kotlety, steaky, nebo pečeně.
w DRŮBEŽ
100
G - 3 KG Celé kuře, kousky nebo řízky.
e RYBY
100
G - 2 KG Celé ryby, řízky nebo fi lé.
r ZELENINA
100
G - 2 KG Míchaná zelenina, hrášek, brokolice apod.
t CHLÉB
100
G - 2 KG Bochník, housky, žemle.
U
JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE, a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než
doporučená váha, postupujte podle pokynů v části “Jak vařit a ohřívat s mikrovlnami” a pro ro-
zmrazování zvolte 160 W.
U TÉTO FUNKCE musí trouba zjistit čistou váhu potravin.
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
V
PŘÍPADĚ, ŽE JE VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ
DOPORUČENÁ VÁHA: postupujte pod-
le pokynů v části “J ak vařit a ohřívat
s mikrovlnami” a pro rozmrazování
zvolte 160 W.
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
MÁ-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin, (-18°C),
zvolte nižší váhu jídla.
M
Á-LI JÍDLO NIŽŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin, (-18°C),
zvolte vyšší váhu jídla.
JET DEFROST
12
GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému osmáhnutí
jídla dozlatova.
POTRAVINY JAKO sýr, toasty, steaky a párky
položte na rošt umístěný na plechu.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy grilu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
J
ESTLIŽE JE DOBA PEČENÍ NASTAVENÁ NA VÍCE NEŽ 90 MINUT, na displeji se ob-
jeví “CONT“ a trouba bude nepřetržitě zapnutá tak dlouho, dokud
ji nevypnete.
NENECHÁVEJTE DVÍŘKA TROUBY při zapnutém grilu delší dobu otevřená,
aby teplota uvnitř trouby příliš neklesla.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ ke grilování si ověřte, zda je žáruvzdorné a
vhodné do mikrovlnné trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí
ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
wqe
13
KOMBINOVANÝ GRIL
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
650 W P
ŘÍPRAVA zeleniny a zapékaných jídel
350 - 500 W P
ŘÍPRAVA drůbeže a lasagní
160 - 350 W
P
ŘÍPRAVA ryb a zmrazených zapékaných
jídel
160 W P
ŘÍPRAVA masa
90 W Z
APÉKANÉ ovoce
KOMBINOVANÝ GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému osmáhnutí
jídla dozlatova při současném vaření s mi-
krovlnami.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy kombinovaného grilu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO ovladače nastavte výkonový stupeň.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ ke grilování si ověřte, zda je žáruvzdorné a
vhodné do mikrovlnné trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí
ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
M
AX. MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití grilu je omezen již
nastavením při výrobě.
JÍDLO POLOŽTE NA ROŠT, aby kolem něho mohl vzduch při pečení volně
proudit.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
qew
r
t
14
KOMBINOVANÝ TURBOGRIL
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
650 W P
ŘÍPRAVA zeleniny a zapékaných jídel
350 - 500 W P
ŘÍPRAVA drůbeže a lasagní
160 - 350 W P
ŘÍPRAVA ryb a zmrazených zapékaných jídel
160 W P
ŘÍPRAVA masa
90 W Z
APÉKANÉ ovoce
0 W Z
HNĚDNUTÍ jen během pečení
KOMBINOVANÝ TURBO GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K přípravě zapékaných
jídel, lasagní, drůbeže a pečených brambor.
JÍDLO POLOŽTE při použití této funkce na rošt
nebo otočný skleněný talíř.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy kombinovaného turbo grilu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte výkonový stupeň.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
M
AX. MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití grilu je omezen již
nastavením při výrobě.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
ewq
r
t
15
RYCHLÝ OHŘEV
FUNKCI RYCHLÉHO OHŘEVU QUICK HEAT POUŽÍVEJTE K
předhřátí prázdné trouby.
PŘED PŘEDHŘÁTÍM NEBO BĚHEM NĚHO nevkládej-
te do trouby žádné jídlo. Spálilo by se vznik-
lým žárem.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy rychlého ohřevu.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ teploty.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
BĚHEM PŘEDHŘÁTÍ blikají číslice na displeji a v pravidelných inter-
valech se objevuje nápis PRE HEAT (předhřátí), dokud trou-
ba nedosáhne nastavené teploty.
P
O SPUŠTĚNÍ OHŘEVU můžete snadno upravovat teplotu otáčením
přepínače funkcí.
T
ROUBA SI NASTAVENOU TEPLOTU UDRŽÍ po dobu 10 minut a pak se vypne.
Během této doby máte čas na vložení jídla do trouby a zvolení funk-
ce nuceného oběhu vzduchu.
P
ŘEDEHŘÁTÍ se vždy provádí s prázdnou troubou.
wqe
16
NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pečení pusi-
nek, pečiva, piškotů, nákypů, drůbeže a
pečeného masa.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy nuceného oběhu vzduchu.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ teploty.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
V
ÝCHOZÍ NASTAVENÍ při volbě nuceného oběhu vzduchu je 175°C.
J
ESTLIŽE JE DOBA PEČENÍ NASTAVENÁ NA VÍCE NEŽ 90 MINUT, na displeji se
objeví “CONT “ a trouba bude nepřetržitě zapnutá tak dlouho,
dokud ji nevypnete.
J
ÍDLO POLOŽTE NA ROŠT, aby kolem něho mohl vzduch při pečení volně
proudit.
K
PEČENÍ MALÝCH KOUSKŮ jako sušenek nebo rolek používejte plech.
P
ŘI PEČENÍ blikají číslice na displeji, dokud trouba nedosáhne nastavené
teploty.
PO SPUŠTĚNÍ PEČENÍ MŮŽETE SNADNO UPRAVOVAT TEPLOTU OTÁČENÍM NASTAVOVACÍHO
OVLADAČE.
qtew
r
17
KOMBINOVANÝ NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
350 W P
ŘÍPRAVA drůbeže, ryb a zapékaných jídel
160 W P
EČENÍ masa
90 W P
EČENÍ chleba a moučníků
KOMBINOVANÝ NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pečení masa,
drůbeže, brambor ve slupce, zmrazených
potravin, piškotů, pečiva, ryb a pudinků.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy nuceného oběhu vzduchu.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ teploty.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k výběru mikrovlnného výkonu.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte výkonový stupeň.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
y
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
u
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
J
ÍDLO POLOŽTE NA ROŠT, aby kolem něho mohl vzduch při pečení volně
proudit.
P
ŘI PEČENÍ blikají číslice na displeji, dokud trouba nedosáhne nastave-
né teploty.
P
O SPUŠTĚNÍ PEČENÍ MŮŽETE SNADNO upravovat teplotu otáčením nastav-
ovacího ovladače. Můžete měnit i výkonový stupeň mikrovln. Max.
možný výkonový stupeň mikrovln při použití nuceného oběhu vz-
duchu je omezen již nastavením při výrobě.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
qe
t
w
r
y
u
18
AUTOMATICKÝ OHŘEV
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k ohřevu hotových
mražených nebo chlazených jídel.
JÍDLO VE VHODNÉ žáruvzdorné nádobě, talíři
nebo míse vložte do mikrovlnné trouby.
q
OTOČTE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy Auto.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované automatické funkce.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
U
PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jíd-
la stir FOOD.
Otevřete dvířka.
Zamíchejte nebo otočte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.
POZNÁMKA: JESTLIŽE JSTE JÍDLO NEOBRÁTILI, NEBO NEZAMÍCHALI, trouba se
automaticky po 1 minutě znovu zapne.
JESTLIŽE UKLÁDÁTE JÍDLO do chladničky nebo
připravujete na talíři k ohřátí, rozložte silnější
a hutnější kousky po obvo-
du talíře a tenčí nebo
méně hutné kousky
dejte doprostřed.
T
ENKÉ PLÁTKY masa položte na sebe nebo je
proložte.
SILNĚJŠÍ PLÁTKY jako např. sekanou pečeni nebo
párky, položte těsně vedle sebe.
P
LASTOVOU FÓLII
propíchněte vidličkou
nebo napichovátkem na jed-
nohubky, aby se uvolnil tlak
a obal tlakem vzniklé páry
nepraskl.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO 1-2 MINUTY DOJÍT,
vždy dosáhnete lepšího výs-
ledku, zejména u zmra-
zených jídel.
wqe
19
JÍDLO TIPY
q
HOTOVÉ JÍDLO (250 g - 600 g)
J
ÍDLO PŘIPRAVTE podle výše uvedených
pokynů.
Ohřívejte zakryté.
w
POLÉVKA (200 g - 800 g)
O
HŘÍVEJTE NEZAKRYTOU v polévkových miskách
nebo ve velké míse.
e
ZMRAZENÉ PORCE (250 g - 600 g)
Ř
IĎTE SE POKYNY NA OBALU, pokud jde o větrání,
propíchnutí obalu apod.
r
MLÉKO (100 g - 500 g)
O
HŘÍVEJTE NEZAKRYTÉ a do hrnku nebo šálku
vložte kovovou lžičku.
t DUŠENÉ MASO SE ZELENINOU (200g - 800
g)
O
HŘÍVEJTE ZAKRYTÉ. Po zaznění signálu
zamíchejte.
U
JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE , a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než
doporučená váha, postupujte podle pokynů v části “Jak vařit a ohřívat s mikrovlnami”.
AUTOMATICKÝ OHŘEV
20
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
FUNKCI AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ AUTO COOK
POUŽÍVEJTE POUZE k vaření. Můžete ji použít
pouze pro potraviny obsažené v dále
uvedených kategoriích.
J
ÍDLO VE VHODNÉ žáruvzdorné nádobě, talíři
nebo míse vložte do mikrovlnné trouby.
q
OTOČTE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy Auto.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované automatické funkce.
e
OTOČTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k výběru požadované skupiny potravin.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE (zobrazí se výchozí váha).
t
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla.
y
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
P
OZNÁMKA: JESTLIŽE JSTE JÍDLO NEOBRÁTILI, NEBO NEZAMÍCHALI, trouba se
automaticky po 1 minutě znovu zapne.
J
ESTLIŽE UKLÁDÁTE jídlo do chladničky nebo
připravujete na talíři k ohřátí, rozložte silnější
a hutnější kousky po obvo-
du talíře a tenčí nebo
méně hutné kousky
dejte doprostřed.
S TOUTO FUNKCÍ VŽDY používejte dodávanou
pokličku, s výjimkou ohřevu zchlazených
polévek, kdy použití pokličky není nutné.
Jestliže je jídlo zabalené tak, že pokličku
nemůžete použít, nařízněte na 2-3 mí-
stech obal, aby mohl při ohřívání uni-
kat nadbytečný tlak.
T
ENKÉ PLÁTKY masa položte na sebe nebo je
proložte.
SILNĚJŠÍ PLÁTKY jako např. sekanou pečeni nebo
párky, položte těsně vedle sebe.
P
LASTOVOU FÓLII propíchněte
vidličkou nebo napichovátkem
na jednohubky, aby se uvol-
nil tlak a obal tlakem vzniklé
páry nepraskl.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO 1-2 MINUTY DOJÍT,
vždy dosáhnete lepšího výs-
ledku, zejména u zmra-
zených jídel.
U
PROSTŘED VAŘENÍ se trouba zastaví a vyzve vás k zamíchání jídla
STIR FOOD nebo obrácení jídla TURN FOOD.
Otevřete dvířka.
Zamíchejte nebo otočte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.
wqyr
t
e
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
IKEA MWN 400 S Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool MAX 26 ALU Užívateľská príručka
-
Whirlpool MAX 24/ ALU Užívateľská príručka
-
Whirlpool MAX 24/ ALU Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool JT 358 WH Program Chart
-
Whirlpool AMW 545 IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMW 548 IX Užívateľská príručka
-
-
Bauknecht EMCHE 8145 EW Užívateľská príručka
-