1
MWN 400 MWN 410
MWN 440
2
INSTALACE
PŘED PŘIPOJENÍM
Z
KONTROLUJTE, ZDA SPOTŘEBIČ NENÍ POŠKOZENÝ.
Zkontrolujte, zda jsou dvířka trouby pevně
uzavřená. Troubu vyprázdněte a vnitřek vymy-
jte měkkým vlhkým hadříkem.
PO PŘIPOJENÍ
U
ZEMNĚNÍ TOHOTO spotřebiče je podle
zákona povinné. Výrobce odmítá jak-
oukoli odpovědnost za zranění osob a
zvířat nebo za škody na majetku, pokud
tento požadavek nebyl dodržen.
Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.
S
POTŘEBIČ NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozený
přívodní kabel nebo zástrčka, pokud
spotřebič nefunguje správně, nebo
když došlo k jeho poškození či pádu.
Přívodní síťovou šňůru nebo zástrčku
neponořujte do vody. Přívodní kabel se
nesmí dotýkat žádné horké plochy. Moh-
lo by dojít k úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo jinému ohrožení zdraví a
majetku.
P
ŘED INSTALACÍ TROUBY SE PŘESVĚDČTE, že je trouba
prázdná.
ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém
štítku odpovídá napětí ve vaší ve vaší
domácnosti.
T
ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka
správně zavřená.
MONTÁŽ SPOTŘEBIČE
PŘI INSTALACI SPOTŘEBIČE se řiďte samostat-
nými přiloženými instalačními pokyny.
3
NEDOVOLTE DĚTEM používat mikrovlnnou
troubu bez dohledu; mohou ji používat jen
tehdy, pokud jste jim dali patřičné poky-
ny, aby byly schopny používat troubu
bezpečně a chápaly možná nebezpečí.
Malé děti a nemohoucí osoby nesmí
používat tuto troubu bez dohledu. Na malé
děti je třeba dohlédnout,
aby si se spotřebičem
nehrály.
Jestliže je vaše trou-
ba vybavena kom-
binovaným režimem, při kterém dosahuje
vysokých teplot, smí děti troubu používat
pouze za dozoru dospělých.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MA-
TERIÁLY uvnitř nebo v blízkosti mikrovlnné
trouby. Výpary mohou způsobit požár
nebo výbuch.
N
EPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení
oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva,
květů, ovoce nebo jiného hořlavého ma-
teriálu. Mohlo by dojít k požáru.
J
ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k
požáru.
NENECHÁVEJTE MIKROVLNNOU TROUBU BEZ DO-
ZORU, zvláště pokud při tepelné úpravě
používáte papír, umělé hmoty nebo jiné
hořlavé materiály. Papír může zuhelnatět
nebo shořet, a některé umělé hmoty
použité při ohřívání jídel se mohou ro-
ztavit.
P
OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ MIKROVLNNÉ
TROUBY NĚCO VZŇALO, NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE,
neotevírejte dvířka a troubu vypněte.
Vytáhněte přívodní síťovou šňůru ze zá-
suvky nebo vypněte proud na panelu
pojistek nebo jističů.
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ
M
IKROVLNNOU TROUBU
nepoužívejte pro tepelnou
úpravu jídel nebo nápojů
v hermeticky uzavřených
nádobách. Zvýšení tlaku by
mohlo způsobit škody při otevření nebo vý-
buch.
VEJCE
M
IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na
vaření nebo ohřívání celých vajec se
skořápkou nebo bez ní, protože
vejce by mohla puknout i po
ukončení tepelné úpravy.
J
E TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ
POŠKOZENO TĚSNĚNÍ DVÍŘEK nebo přilehlé plo-
chy. V případě poškození mikrovlnnou
troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifi k-
ovaný technik neopraví.
NEPOUŽÍVEJTE v tomto elektrospotřebiči
korozivní chemikálie nebo páry. Ten-
to typ mikrovlnné trouby je určen k
ohřívání nebo vaření jídel. Není určen
pro průmyslové nebo laboratorní účely.
4
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
T
ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU
POUŽITÍ!
M
IKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou
bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.
J
ESTLIŽE SE CVIČÍTE v ovládání trouby, vložte
dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou
energii a trouba se nepoškodí.
D
RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo
papírových sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby odstraňte.
SMAŽENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI
M
IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte k fritování
v olejové lázni, protože teplotu oleje
není možné regulovat.
TEKUTINY
N
APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrovln-
né troubě přehřát za bod varu,
aniž by se objevily bubliny.
Vroucí tekutiny pak mohou
náhle vytéct z nádoby.
Abyste tomu předešli, postu-
pujte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami
a úzkým hrdlem.
2. Tekutinu před vložením nádoby do mik-
rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní
ponořenou čajovou lžičku.
3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a
pak ji před opatrným vytažením nádoby
z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.
POZOR
V
ŽDY SI VYHLEDEJTE v mikrovlnné kuchařce po-
drobné údaje. Zvláště v případech, kdy
připravujete jídla obsahující alkohol.
P
O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI mu-
síte pokrm nebo tekutinu
protřepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu. Tím se
teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku
opaření nebo popálení.
Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík.
DŮLEŽITÉ RADY
ABYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při
dotyku s nádobami a částmi trouby vždy
kuchyňské chňapky.
N
EPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných
předmětů.
5
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
P
OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn
trouby, když je trouba právě v činnosti, vznikají
jiskry a trouba se může poškodit.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
S
KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládej-
te na držák otočného talíře. Na
držák otočného talíře nepokládej-
te žádné jiné nádoby.
Držák otočného talíře nasaďte do trouby.
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používejte při všech
způsobech úpravy jídel. Za-
chycuje veškeré odkapávající
šťávy a odpadávající kousky jí-
del, které by jinak potřísnily a
znečistily vnitřek trouby.
Skleněný otočný talíř umístěte na držák
otočného talíře.
NÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ,
musí být pro ni vhodné a musí být z materi-
álu, kterým mohou mikrovlny
volně procházet.
K
DYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné
trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního
prostoru trouby.
P
ŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se
otočný talíř může volně otáčet.
N
A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.
Před nákupem se vždy ujistěte, že je nádobí
vhodné pro mikrovlnnou troubu.
DRŽÁK KOJENECKÉ LÁHVE
P
OUŽÍVEJTE DRŽÁK DĚTSKÉ
LAHVIČKY při každém
ohřívání dětského jídla v
lahvičce, protože lahvička
je příliš velká na to, abyste ji mohli v
troubě postavit. Přečtěte si laskavě kapitolu
“Důležité rady”, kde najdete více podrobností
o přípravě dětského jídla.
OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA
TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE ZAPNE MINUTU
PO PŘEPNUTÍ TROUBY DO KLIDOVÉHO STAVU. (Trou-
ba je v pohotovostním stavu “stand by”,
když se na displeji ukazuje denní čas
nebo - pokud hodiny nebyly nastaveny -
když je displej prázdný).
B
EZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE OTEVŘENÍM A
ZAVŘENÍM DVÍŘEK, např. při vložení jídla do trou-
by. Jinak se na displeji zobrazí “DOOR“
(dvířka).
DOOR
PLECH
P
LECH POUŽÍVEJTE pouze při gri-
lování nebo pečení jídla s nu-
ceným oběhem vzduchu.
Nikdy ho nepoužívejte v
kombinaci s mikrovlnami.
ROŠT
R
OŠT POUŽÍVEJTE při přípravě jíd-
la s nuceným oběhem vzdu-
chu, grilem, kombinovaným
nuceným oběhem vzduchu, automatickým
kombinovaným nuceným
oběhem vzduchu nebo
kombinovaným turbo
grilem.
PŘI GRILOVÁNÍ BEZ MIKROVLN
postavte rošt na plech, aby jídlo bylo blíž grilo-
vacímu tělesu ve stropě trouby.
To je důležité zvláště u doplňků z kovu
nebo s kovovými částmi.
6
VÝSLEDEK VAŘENÍ
Ú
ROVEŇ ÚČINEK
Hi 2
NEJVYŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
Hi 1
V
YŠŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
- - - -
V
ÝCHOZÍ STANDARDNÍ NASTAVENÍ
Lo 1
NIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
Lo 2
N
EJNIŽŠÍ KONEČNÁ TEPLOTA.
PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ
PŘERUŠENÍ VAŘENÍ:
POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTRO-
LOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT,
otevřete dvířka a proces te-
pelné úpravy se dočasně
přeruší. Nastavení se po
dobu 10 minut nezmění.
J
ESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT:
VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY, zavřete
dvířka a stiskněte tlačítko STOP.
C
HCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT:
ZAVŘETE DVÍŘKA a jednou stiskněte
tlačítko START. Proces tepelné
úpravy se obnoví od okamžiku,
kdy byl přerušen.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA START DVAKRÁT se doba
prodlouží o 30 vteřin.
ZVUKOVÝ SIGNÁL BUDE ZNÍT po ukončení tepelné
úpravy jednou za minutu po
dobu 10 minut. Chcete-li sig-
nál zrušit, stiskněte tlačítko
STOP nebo otevřete dvířka.
POZNÁMKA: Pokud po skončení tepelné úpravy
dvířka otevřete a pak zavřete, nastavené hod-
noty se zachovají jen po dobu 60 vteřin.
VÝSLEDEK VAŘENÍ
VÝSLEDEK VAŘENÍ JE K DISPOZICI V NÁSLEDUJÍCÍCH FUNK-
CÍCH:
AUTOMATICKÝ OHŘEV
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
KOMBINOVANÝ
NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
PŘI POUŽITÍ VÝŠE UVEDENÝCH funkcí můžete sami
nastavit konečný výsledek pomocí funkce
Upravit výsledek. Tato funkce umožňuje nasta-
vení vyšší nebo nižší konečné teploty ve srov-
nání se standardním nastavením.
PŘI POUŽITÍ jedné z těchto funkcí trouba zvolí
výchozí standardní nastavení. Tímto nasta-
vením dosáhnete obvykle nejlepších výsledků.
Ale pokud se stane, jídlo, které ohříváte, vám
bude připadat příliš horké k okamžitému
podávání, můžete příště teplotu snadno upra-
vit ještě před zapnutím funkce. Úpravu pro-
vedete hned po stisknutí tlačítka Start volbou
stupně výsledku vaření pomocí nastavovacího
ovládače.
POZNÁMKA:
FUNKCI KONEČNÉHO VÝSLEDKU můžete nastavit
nebo změnit pouze během prvních 20 vteřin.
OCHLAZENÍ
PO SKONČENÍ ZVOLENÉ FUNKCE se trouba automa-
ticky ochlazuje. To je normální jev.
Po ochlazení se trouba automaticky vypne.
CHLAZENÍ můžete přerušit bez jakéhokoli
poškození trouby otevřením dvířek.
7
MINUTKA
TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřebujte-li použít mi-
nutku k přesnému odměření času např. při
vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta
před pečením.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ nastavte do nulové polohy.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ požadovaného času.
M
INUTKA ZAČNE AUTOMATICKY odpočítávat čas po 1 vteřině.
PO UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.
HODINY
KDYŽ SE SPOTŘEBIČ PŘIPOJÍ K SÍTI POPRVÉ nebo po
výpadku elektřiny, je displej prázdný. Pokud
jste nenařídili hodiny, bude displej prázdný
tak dlouho, dokud nenastavíte dobu vaření.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ nastavte do nulové polohy.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE (na 3 vteřiny), až začne blikat levá číslice
(hodiny).
e
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavíte hodiny.
r
ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE . (Blikají dvě číslice vpravo - minuty).
t
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavíte minuty.
y
ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE .
H
ODINY JSOU NAŘÍZENÉ a jsou v chodu.
PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN opět smazat hodiny z displeje, stačí znovu
stisknout tlačítko voliče na 3 vteřiny a pak stisknout tlačítko Stop.
HODINY MŮŽETE OPĚT NASTAVIT výše popsaným postupem.
POZNÁMKA: PŘI NASTAVOVÁNÍ HODIN MAJÍ BÝT DVÍŘKA TROUBY OTEVŘENÁ. Na nasta-
vení hodin pak máte 10 minut času. Jinak máte na každý krok jen 60
vteřin.
qw
qe
t
w
r
y
8
POUZE MIKROVLNY
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
J
ET
(900 W)
OHŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým
obsahem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.
750 W P
ŘÍPRAVA RYB, zeleniny, masa apod.
650 W P
ŘÍPRAVA jídel, není možné míchat.
500 W
Š
ETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel a k
dokončení zapékaných jídel.
350 W D
UŠENÍ MASA, rozpouštění másla.
160 W R
OZMRAZOVÁNÍ Změknutí másla, sýrů
90 W U
DRŽOVÁNÍ V TEPLÉM STAVU
0 W NASTAVENÍ doby k dojití.
JAK VAŘIT A OHŘÍVAT S MIKROVLNAMI
TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a
pečení nebo ohřívání zeleniny, ryb, bram-
bor a masa.
P
O ZAČÁTKU VAŘENÍ:
Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisknutím
tlačítka Start. Každým stisknutím se doba prodlouží o 30 vteřin.
Dobu můžete také zvyšovat nebo snižovat otáčením nastavo-
vacího ovladače.
TLAČÍTKEM VOLIČE můžete přepínat mezi dobou vaření výkonovým
stupněm. Obě hodnoty můžete po nastavení během vaření měnit
pomocí nastavovacího ovladače.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy mikrovln.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k výběru výkonového stupně.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte požadovaný výkonový stupeň.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
qetw
r
9
TATO FUNKCE RYCHLÉHO STARTU SE POUŽÍVÁ k ry-
chlému ohřevu potravin s vysokým
obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy
nebo čaje.
JET START
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy mikrovln.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA se trouba automaticky zapne na maximál-
ní výkon s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým
dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin.
I po spuštění funkce se dá čas také prodlužovat nebo zkracovat
otáčením ovladače.
RUČNÍ NASTAVENÍ ROZMRAZOVÁNÍ
POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části “ Jak vařit a
ohřívat s mikrovlnami” a pro rozmrazování
zvolte ručně výkon 160 W.
JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Postupně
sami zjistíte, jakou dobu různé množství jídla
potřebuje.
V
ELKÉ KUSY uprostřed rozmrazování obraťte.MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH,
plastových fóliích nebo lepenkových
krabičkách můžete vložit přímo do trou-
by jen tehdy, nejsou-li na obalu kovové
části (např. svorky).
T
VAR OBALU ovlivňuje dobu nutnou k
rozmrazení. Potraviny zabalené do
úzkých balíčků se rozmrazí rychleji než
silné bloky.
J
AKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ, ODDĚLTE JEDNOTLIVÉ
KUSY OD SEBE.
Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji.
K
DYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU
OHŘÍVAT (např. kuřecí stehna a
konce křidélek), zakryjte je
hliníkovou fólií.
VAŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY se ro-
zmrazí rychleji, jestliže je během rozmra-
zování zamícháte.
P
ŘI ROZMRAZOVÁNÍ je lepší jídlo trochu ro-
zmrazit a pak rozmrazovací postup
dokončit během doby dojití.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ DOJÍT, vždy
dosáhnete lepšího výsled-
ku, protože se v něm teplo
rovnoměrně rozptýlí.
qw
10
JET DEFROST
TUTO FUNKCI rychlého rozmrazování používejte
pouze pro čistou váhu 100 g-3 kg.
JÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný
talíř.
q
OTOČTE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy Auto.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované automatické funkce.
e
OTOČTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k výběru požadované skupiny potravin.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE (ZOBRAZÍ SE VÝCHOZÍ VÁHA).
t
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla.
y
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
U
PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jídla
TURN FOOD.
Otevřete dvířka.
Obraťte jídlo.
Zavřete dvířkaa znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.
POZNÁMKA: Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2
minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto případě
delší.
wrqye
t
11
JÍDLO MNOŽSTVÍ TIPY
q MASO
100 G - 2 KG Mleté maso, kotlety, steaky, nebo pečeně.
w DRŮBEŽ
100
G - 3 KG Celé kuře, kousky nebo řízky.
e RYBY
100
G - 2 KG Celé ryby, řízky nebo fi lé.
r ZELENINA
100
G - 2 KG Míchaná zelenina, hrášek, brokolice apod.
t CHLÉB
100
G - 2 KG Bochník, housky, žemle.
U
JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE, a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než
doporučená váha, postupujte podle pokynů v části “Jak vařit a ohřívat s mikrovlnami” a pro ro-
zmrazování zvolte 160 W.
U TÉTO FUNKCE musí trouba zjistit čistou váhu potravin.
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
V
PŘÍPADĚ, ŽE JE VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ
DOPORUČENÁ VÁHA: postupujte pod-
le pokynů v části “J ak vařit a ohřívat
s mikrovlnami” a pro rozmrazování
zvolte 160 W.
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
MÁ-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin, (-18°C),
zvolte nižší váhu jídla.
M
Á-LI JÍDLO NIŽŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin, (-18°C),
zvolte vyšší váhu jídla.
JET DEFROST
12
GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému osmáhnutí
jídla dozlatova.
POTRAVINY JAKO sýr, toasty, steaky a párky
položte na rošt umístěný na plechu.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy grilu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
J
ESTLIŽE JE DOBA PEČENÍ NASTAVENÁ NA VÍCE NEŽ 90 MINUT, na displeji se ob-
jeví “CONT“ a trouba bude nepřetržitě zapnutá tak dlouho, dokud
ji nevypnete.
NENECHÁVEJTE DVÍŘKA TROUBY při zapnutém grilu delší dobu otevřená,
aby teplota uvnitř trouby příliš neklesla.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ ke grilování si ověřte, zda je žáruvzdorné a
vhodné do mikrovlnné trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí
ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
wqe
13
KOMBINOVANÝ GRIL
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
650 W P
ŘÍPRAVA zeleniny a zapékaných jídel
350 - 500 W P
ŘÍPRAVA drůbeže a lasagní
160 - 350 W
P
ŘÍPRAVA ryb a zmrazených zapékaných
jídel
160 W P
ŘÍPRAVA masa
90 W Z
APÉKANÉ ovoce
KOMBINOVANÝ GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému osmáhnutí
jídla dozlatova při současném vaření s mi-
krovlnami.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy kombinovaného grilu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO ovladače nastavte výkonový stupeň.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ ke grilování si ověřte, zda je žáruvzdorné a
vhodné do mikrovlnné trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí
ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
M
AX. MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití grilu je omezen již
nastavením při výrobě.
JÍDLO POLOŽTE NA ROŠT, aby kolem něho mohl vzduch při pečení volně
proudit.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
qew
r
t
14
KOMBINOVANÝ TURBOGRIL
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
650 W P
ŘÍPRAVA zeleniny a zapékaných jídel
350 - 500 W P
ŘÍPRAVA drůbeže a lasagní
160 - 350 W P
ŘÍPRAVA ryb a zmrazených zapékaných jídel
160 W P
ŘÍPRAVA masa
90 W Z
APÉKANÉ ovoce
0 W Z
HNĚDNUTÍ jen během pečení
KOMBINOVANÝ TURBO GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K přípravě zapékaných
jídel, lasagní, drůbeže a pečených brambor.
JÍDLO POLOŽTE při použití této funkce na rošt
nebo otočný skleněný talíř.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy kombinovaného turbo grilu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte výkonový stupeň.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
M
AX. MOŽNÝ VÝKONOVÝ STUPEŇ MIKROVLN při použití grilu je omezen již
nastavením při výrobě.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
ewq
r
t
15
RYCHLÝ OHŘEV
FUNKCI RYCHLÉHO OHŘEVU QUICK HEAT POUŽÍVEJTE K
předhřátí prázdné trouby.
PŘED PŘEDHŘÁTÍM NEBO BĚHEM NĚHO nevkládej-
te do trouby žádné jídlo. Spálilo by se vznik-
lým žárem.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy rychlého ohřevu.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ teploty.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
BĚHEM PŘEDHŘÁTÍ blikají číslice na displeji a v pravidelných inter-
valech se objevuje nápis PRE HEAT (předhřátí), dokud trou-
ba nedosáhne nastavené teploty.
P
O SPUŠTĚNÍ OHŘEVU můžete snadno upravovat teplotu otáčením
přepínače funkcí.
T
ROUBA SI NASTAVENOU TEPLOTU UDRŽÍ po dobu 10 minut a pak se vypne.
Během této doby máte čas na vložení jídla do trouby a zvolení funk-
ce nuceného oběhu vzduchu.
P
ŘEDEHŘÁTÍ se vždy provádí s prázdnou troubou.
wqe
16
NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pečení pusi-
nek, pečiva, piškotů, nákypů, drůbeže a
pečeného masa.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy nuceného oběhu vzduchu.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ teploty.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
V
ÝCHOZÍ NASTAVENÍ při volbě nuceného oběhu vzduchu je 175°C.
J
ESTLIŽE JE DOBA PEČENÍ NASTAVENÁ NA VÍCE NEŽ 90 MINUT, na displeji se
objeví “CONT “ a trouba bude nepřetržitě zapnutá tak dlouho,
dokud ji nevypnete.
J
ÍDLO POLOŽTE NA ROŠT, aby kolem něho mohl vzduch při pečení volně
proudit.
K
PEČENÍ MALÝCH KOUSKŮ jako sušenek nebo rolek používejte plech.
P
ŘI PEČENÍ blikají číslice na displeji, dokud trouba nedosáhne nastavené
teploty.
PO SPUŠTĚNÍ PEČENÍ MŮŽETE SNADNO UPRAVOVAT TEPLOTU OTÁČENÍM NASTAVOVACÍHO
OVLADAČE.
qtew
r
17
KOMBINOVANÝ NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
P
ŘÍKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
350 W P
ŘÍPRAVA drůbeže, ryb a zapékaných jídel
160 W P
EČENÍ masa
90 W P
EČENÍ chleba a moučníků
KOMBINOVANÝ NUCENÝ OBĚH VZDUCHU
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k pečení masa,
drůbeže, brambor ve slupce, zmrazených
potravin, piškotů, pečiva, ryb a pudinků.
q
PŘEPÍNAČ FUNKCÍ otočte do polohy nuceného oběhu vzduchu.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ teploty.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k výběru mikrovlnného výkonu.
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte výkonový stupeň.
t
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE k volbě času pečení.
y
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
u
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
J
ÍDLO POLOŽTE NA ROŠT, aby kolem něho mohl vzduch při pečení volně
proudit.
P
ŘI PEČENÍ blikají číslice na displeji, dokud trouba nedosáhne nastave-
né teploty.
P
O SPUŠTĚNÍ PEČENÍ MŮŽETE SNADNO upravovat teplotu otáčením nastav-
ovacího ovladače. Můžete měnit i výkonový stupeň mikrovln. Max.
možný výkonový stupeň mikrovln při použití nuceného oběhu vz-
duchu je omezen již nastavením při výrobě.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
qe
t
w
r
y
u
18
AUTOMATICKÝ OHŘEV
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k ohřevu hotových
mražených nebo chlazených jídel.
JÍDLO VE VHODNÉ žáruvzdorné nádobě, talíři
nebo míse vložte do mikrovlnné trouby.
q
OTOČTE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy Auto.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované automatické funkce.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
U
PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jíd-
la stir FOOD.
Otevřete dvířka.
Zamíchejte nebo otočte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.
POZNÁMKA: JESTLIŽE JSTE JÍDLO NEOBRÁTILI, NEBO NEZAMÍCHALI, trouba se
automaticky po 1 minutě znovu zapne.
JESTLIŽE UKLÁDÁTE JÍDLO do chladničky nebo
připravujete na talíři k ohřátí, rozložte silnější
a hutnější kousky po obvo-
du talíře a tenčí nebo
méně hutné kousky
dejte doprostřed.
T
ENKÉ PLÁTKY masa položte na sebe nebo je
proložte.
SILNĚJŠÍ PLÁTKY jako např. sekanou pečeni nebo
párky, položte těsně vedle sebe.
P
LASTOVOU FÓLII
propíchněte vidličkou
nebo napichovátkem na jed-
nohubky, aby se uvolnil tlak
a obal tlakem vzniklé páry
nepraskl.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO 1-2 MINUTY DOJÍT,
vždy dosáhnete lepšího výs-
ledku, zejména u zmra-
zených jídel.
wqe
19
JÍDLO TIPY
q
HOTOVÉ JÍDLO (250 g - 600 g)
J
ÍDLO PŘIPRAVTE podle výše uvedených
pokynů.
Ohřívejte zakryté.
w
POLÉVKA (200 g - 800 g)
O
HŘÍVEJTE NEZAKRYTOU v polévkových miskách
nebo ve velké míse.
e
ZMRAZENÉ PORCE (250 g - 600 g)
Ř
IĎTE SE POKYNY NA OBALU, pokud jde o větrání,
propíchnutí obalu apod.
r
MLÉKO (100 g - 500 g)
O
HŘÍVEJTE NEZAKRYTÉ a do hrnku nebo šálku
vložte kovovou lžičku.
t DUŠENÉ MASO SE ZELENINOU (200g - 800
g)
O
HŘÍVEJTE ZAKRYTÉ. Po zaznění signálu
zamíchejte.
U
JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE , a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než
doporučená váha, postupujte podle pokynů v části “Jak vařit a ohřívat s mikrovlnami”.
AUTOMATICKÝ OHŘEV
20
AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
FUNKCI AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ AUTO COOK
POUŽÍVEJTE POUZE k vaření. Můžete ji použít
pouze pro potraviny obsažené v dále
uvedených kategoriích.
J
ÍDLO VE VHODNÉ žáruvzdorné nádobě, talíři
nebo míse vložte do mikrovlnné trouby.
q
OTOČTE PŘEPÍNAČ FUNKCÍ do polohy Auto.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO AUTO k volbě požadované automatické funkce.
e
OTOČTE NASTAVOVACÍ OVLADAČ k výběru požadované skupiny potravin.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO VOLIČE (zobrazí se výchozí váha).
t
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla.
y
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
P
OZNÁMKA: JESTLIŽE JSTE JÍDLO NEOBRÁTILI, NEBO NEZAMÍCHALI, trouba se
automaticky po 1 minutě znovu zapne.
J
ESTLIŽE UKLÁDÁTE jídlo do chladničky nebo
připravujete na talíři k ohřátí, rozložte silnější
a hutnější kousky po obvo-
du talíře a tenčí nebo
méně hutné kousky
dejte doprostřed.
S TOUTO FUNKCÍ VŽDY používejte dodávanou
pokličku, s výjimkou ohřevu zchlazených
polévek, kdy použití pokličky není nutné.
Jestliže je jídlo zabalené tak, že pokličku
nemůžete použít, nařízněte na 2-3 mí-
stech obal, aby mohl při ohřívání uni-
kat nadbytečný tlak.
T
ENKÉ PLÁTKY masa položte na sebe nebo je
proložte.
SILNĚJŠÍ PLÁTKY jako např. sekanou pečeni nebo
párky, položte těsně vedle sebe.
P
LASTOVOU FÓLII propíchněte
vidličkou nebo napichovátkem
na jednohubky, aby se uvol-
nil tlak a obal tlakem vzniklé
páry nepraskl.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO 1-2 MINUTY DOJÍT,
vždy dosáhnete lepšího výs-
ledku, zejména u zmra-
zených jídel.
U
PROSTŘED VAŘENÍ se trouba zastaví a vyzve vás k zamíchání jídla
STIR FOOD nebo obrácení jídla TURN FOOD.
Otevřete dvířka.
Zamíchejte nebo otočte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka Start.
wqyr
t
e
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
IKEA MWN 400 S Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool MAX 26 ALU Užívateľská príručka
-
Whirlpool MAX 24/ ALU Užívateľská príručka
-
Whirlpool MAX 24/ ALU Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool JT 358 WH Program Chart
-
Whirlpool AMW 545 IX Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMW 548 IX Užívateľská príručka
-
-
Bauknecht EMCHE 8145 EW Užívateľská príručka
-