LG MU4R27 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: MU4R27

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

MONTÁŽNÍ MANUÁL

KLIMATIZACE

Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál.

Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými

normami a předpisy platnými v dané zemi.

Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli

nahlížet i v budoucnu.

MULTI

Překlad originální příručky

www.lg.com

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

Kvůli předcházení nebezpečným situacím a zajištění nejlepšího výkonu

přístroje vždy dodržujte následující opatření

VAROVÁNÍ

Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek vážné zranění

nebo smrt

UPOZORNĚNÍ

Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek lehké zranění

nebo poškození výrobku

VAROVÁNÍ

• Pokud budou montáž nebo opravy provádět nekvalifikované osoby,

může dojít k ohrožení vás a dalších osob.

• Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami pro elektroin-

stalace a smí ji vykonávat pouze oprávněné osoby.

• Informace uvedené v tomto manuálu jsou určeny pro kvalifikované ser-

visní techniky obeznámené s bezpečnostními postupy a vybavené

správnými nástroji a testovacími zařízeními.

• Pokud si pečlivě nepřečtete a nebudete dodržovat všechny pokyny v

této příručce, může to mít za následek špatnou funkci zařízení, škody

na majetku, zranění osob a / nebo smrt.

• Dodržujte národní zákony o plynu.

Instalace

• Nepoužívejte vadný jistič ani jistič s nedostatečným jmenovitým prou-

dem. Používejte jistič a pojistku se správným jmenovitým proudem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Před použitím zařízení si pečlivě

přečtěte pokyny uvedené v této

příručce.

Toto zařízení je naplněno hořlavým

chladicím médiem (R32).

Tento symbol indikuje, že je třeba

pečlivě si pročíst Provozní manuál.

Tento symbol indikuje, že servisní pracovník

musí se zařízením zacházet v souladu s

Provozním manuálem.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

• Za účelem provedení práce na elektrických zařízeních se obraťte na

prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní stře-

disko. Výrobek sami nerozebírejte ani neopravujte. Mohlo by dojít k

požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Výrobek vždy uzemněte dle schématu zapojení. Zemnicí vodič nepřipojujte

k plynovodním nebo vodovodním trubkám, bleskosvodům ani k uzemnění

telefonu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pevně namontujte panel a kryt řídicí skříňky. Prach, voda atd. by mohly

způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Používejte jistič nebo pojistku se správným jmenovitým proudem.

Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Neupravuje ani neprodlužujte napájecí kabel. Pokud je povrch napáje-

cího kabelu poškrábaný, odchlípnutý nebo jinak poškozený, je třeba

kabel vyměnit. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

Chcete-li výrobek namontovat, odstranit nebo namontovat na jiné místo,

vždy se obraťte na prodejce nebo autorizované servisní středisko. Mohlo

by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo zranění.

• Nemontujte výrobek na vadný podstavec. Ujistěte se, že se stav povr-

chu, na který výrobek montujete, časem nezhorší. Mohlo by dojít k

pádu výrobku.

• Nikdy venkovní jednotku nemontujte na pohyblivý povrch nebo na

místo, odkud by mohla spadnout. Pád jednotky by mohl způsobit

škody na majetku, zranění nebo úmrtí.

• Zvyšovací kondenzátor venkovní jednotky zajišťuje silnoproudé napá-

jení elektrických součástí jednotky. Před zahájením oprav jednotky

kondenzátor vždy zcela vybijte. Nabitý kondenzátor může způsobit

zranění elektrickým proudem.

• Při montáži jednotky použijte montážní sadu dodanou s výrobkem.

Jinak by mohla jednotka spadnout a způsobit vážná zranění.

• Vnitřní a vnější elektrické propojení musí být pevně zajištěno a kabel

musí být natažen správně, aby na něj nepůsobila žádná síla, která by

jej vytahovala z připojení. Chybné nebo příliš volné připojení může

způsobit uvolňování tepla nebo požár.

• Obalový materiál bezpečně zlikvidujte. Jedná se např. o šrouby, hře-

bíky, baterie, rozbité součástky atd., které zbyly po montáži nebo ser-

visu. Zlikvidujte též plastové obaly. Pokud by si s nimi hrály děti, mohly

by se zranit.

•

Zkontrolujte chladivo, které budete používat. Přečtěte si štítek výrobku.

Nesprávně zvolené chladivo může bránit normálnímu provozu jednotky.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

•

Nezapínejte jistič nebo napájení za stavu, když je demontován čelní

panel, otevřená skříň, horní víko, nebo kryt ovládací skříně. Mohlo by dojít

k požáru, úrazu elektrickým proudem, explozi nebo smrtelnému úrazu.

•

Při provádění zkoušek těsnosti nebo profukování vzduchem používejte

vakuové čerpadlo nebo inertní plyn (dusík). Nepoužívejte stlačený vz-

duch, kyslík nebo hořlavé plyny. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu.

• Zařízení se musí skladovat v prostorech, kde se nevyskytují trvale

činné zdroje zapálení. (například:. otevřený oheň, provoz plynových

spotřebičů nebo provoz elektrického ohřívače)

• K urychlení procesu odmrazování nebo při čištění nepoužívejte jiné

prostředky než ty, které doporučuje výrobce.

• Systém chladicího cyklu nepropichujte ani nepřepalujte.

• Uvědomte si, že chladivo nemusí zapáchat.

• Žádné požadované ventilační otvory nesmí být zakryty překážkami.

• Zařízení se musí skladovat v dobře větraném prostoru, kde rozměry

prostor odpovídají ploše stanovené pro provoz zařízení.

• Trubky chladicího média musí být chráněny nebo zakryty, aby se

předešlo poškození.

• Ohebná připojení chladiva (jako je např. spojovací vedení mezi vnitřní

a venkovní jednotkou), u kterých může dojít k pohybu během normál-

ního provozu, se musí chránit před mechanickým poškozením.

• Před otevřením ventilů je třeba vytvořit mosazné, svařované nebo me-

chanické spoje, aby mohlo chladicí médium protékat mezi jednotlivými

částmi chladicího systému.

• Mechanické spoje musí být pro účely údržby přístupné.

Obsluha

• Pokud je výrobek mokrý (naplněný vodou nebo ponořený ve vodě),

spojte se s autorizovaným servisním střediskem. Výrobek je třeba před

dalším použitím opravit. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektric-

kým proudem.

• Používejte pouze ty části, které jsou uvedeny v seznamu náhradních

dílů. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat. Použití nesprávných

částí může způsobit úraz elektrickým proudem, přílišné uvolňování

tepla nebo požár.

• Nedotýkejte se výrobku, nepracujte s ním ani jej neopravujte mokrýma

rukama. Při vyjímání kabelu jej uchopte za tělo zástrčky. Mohlo by dojít

k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

• Do blízkosti napájecího kabelu neumisťujte topná tělesa ani jiná zaří-

zení vyzařující teplo. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Nedovolte, aby se do elektrických částí dostala voda. Jednotku mon-

tujte do míst, kde nepřijde do kontaktu s vodou. Mohlo by dojít k po-

žáru, selhání výrobku nebo úrazu elektrickým proudem.

• V blízkosti výrobku neskladujte, nepoužívejte ani neponechávejte hoř-

lavé plyny ani jiné hořlaviny. Mohlo by dojít k požáru.

• Nepoužívejte výrobek po dlouhou dobu v těsných uzavřených prosto-

rách. Pravidelně větrejte. Mohlo by dojít ke spotřebování kyslíku a po-

škození zdraví. Během provozu neotevírejte přední mřížku. (Pokud je

jednotka vybavena elektrostatickým filtrem, nedotýkejte se jej.) Mohlo

by dojít k zranění, úrazu elektrickým proudem nebo selhání výrobku.

• Pokud z výrobku vychází podivné zvuky, zápach nebo dým. Vypněte ji-

stič nebo odpojte napájecí kabel. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Pokud v místnosti, kde je výrobek namontován, používáte sporák,

topné těleso apod., občas ji vyvětrejte. Mohlo by dojít ke spotřebování

kyslíku a poškození zdraví.

• Pokud výrobek není dlouho používán, odpojte síťovou zástrčku nebo

vypněte jistič. Mohlo by dojít k poškození výrobku, k jeho selhání nebo

nechtěnému zapnutí.

• Zajistěte, aby nikdo, obzvláště pak děti, nemohl na venkovní jednotku

šlápnout nebo spadnout. Mohlo by dojít ke zranění nebo k poškození

výrobku.

•

Zajistěte, aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout

nebo poškodit. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty. Mohlo by dojít k po-

žáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud dojde k úniku hořlavého plynu, vypněte plyn a před zapnutím

výrobku otevřete okna a vyvětrejte. Nepoužívejte telefon ani nic neza-

pínejte a nevypínejte. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Pokud klimatizaci používáte zároveň s topným zařízením, jako je ohří-

vač, zajistěte dostatečné větrání. Jinak může dojít k požáru, vážnému

zranění nebo selhání výrobku.

• Pravidelné čištění (častěji než jednou ročně) prachových nebo solných

částic usazených na tepelném výměníku se provádí pomocí vody.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

• Rozmontování jednotky, nakládání s chladicím olejem a součástmi

musí být prováděno v souladu s místními a národními standardy.

UPOZORNĚNÍ

Instalace

• Výrobek přemisťujte a zvedejte ve dvou nebo více lidech. Vyhnete se

tak zranění.

• Výrobek nemontujte do míst, kde by byl přímo vystaven větru vanou-

címu od moře (obsahuje sůl). Mohlo by dojít ke korozi výrobku.

• Namontováním odtokové hadice zajistíte správné odvádění sražené

vody. Špatné připojení hadice může způsobit únik vody.

• Při montáži výrobek nenaklánějte. Zabráníte tak vibracím a hlučnosti.

• Výrobek nemontujte do míst, kde by hluk nebo horký vzduch z ven-

kovní jednotky mohl poškozovat okolí nebo rušit sousedy. Mohlo by to

způsobit problémy vašim sousedům a následné spory.

• Po dokončení montáže nebo opravy výrobku vždy zkontrolujte, zda z

něj neuniká plyn (chladivo). Nízká hladina chladiva může způsobit se-

lhání výrobku.

• Jakákoliv osoba, která se podílí na práci nebo bude zasahovat do

chladicího okruhu, by měla být držitelem platného certifikátu od akredi-

tovaného orgánu pro dané odvětví, který potvrzuje její kompetenci pro

bezpečnou práci s chladivem v souladu s uznávanými specifikacemi v

daném oboru.

• Při instalaci, údržbě nebo opravě zařízení používejte vhodné osobní

ochranné prostředky (OOP).

Obsluha

• Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání

potravin, uměleckých děl, atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci,

ne o profesionální chladicí systém. Mohlo by dojít k poškození nebo

zničení majetku.

• Neblokujte přívod a odvod vzduchu. Mohlo by dojít k selhání výrobku.

• Pro čistění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte silné čističe a roz-

pouštědla, ani výrobek neoplachujte. Mohlo by dojít k požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo poškození plastových částí výrobku.

• Při vyjímání vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí výrobku.

Mohlo by dojít k úrazu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

• Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepokládejte. (venkovní jedno-

tky) Mohlo by dojít k zranění a selhání výrobku.

• Po vyčištění vždy pečlivě vraťte filtr na místo. Filtr čistěte každé dva

týdny, nebo častěji v případě potřeby. Nečistoty ve filtru snižují efekti-

vitu zařízení.

• Pokud je výrobek zapnutý, nevkládejte do otvorů pro přívod nebo

odvod vzduchu ruce ani jiné předměty. Přívody obsahují ostré a pohyb-

livé části, které mohou způsobit zranění.

• Při vybalování a montáži výrobku buďte opatrní. Ostré hrany mohou

způsobit zranění.

• Pokud dojde během opravy k úniku chladicího plynu, nedotýkejte se

jej. Chladicí plyn může způsobit omrzliny.

• Během demontování jednotky ji nenaklánějte. Zkondenzovaná voda

uvnitř by se mohla vylít.

• Jako chladivo systému nepoužívejte žádný jiný plyn ani vzduch, než

jaký je k tomuto účelu určen. Pokud se do chladicího systému dostane

vzduch, dojde k přílišnému zvýšení tlaku, který může způsobit poško-

zení zařízení nebo zranění osob.

• Pokud během montáže unikne chladivo, okamžitě oblast vyvětrejte.

Jinak by mohlo poškodit vaše zdraví.

• Rozebrání jednotky, úprava chladicího oleje a ošetření jednotlivých

částí by se vždy mělo provádět v souladu s místními a národními nor-

mami.

• Všechny baterie v dálkovém ovládání vyměňte za nové baterie stej-

ného typu. Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo různé typy

baterií. Mohlo by dojít k požáru nebo selhání výrobku.

• Baterie nenabíjejte ani je nerozebírejte. Nevhazujte baterie do ohně.

Mohou shořet nebo vybuchnout.

• Pokud se tekutina z baterií dostane na pokožku nebo oblečení, posti-

žená místa dobře omyjte studenou vodou. Pokud baterie vytekly, ne-

používejte dálkové ovládání. Chemické látky obsažené v bateriích vám

mohou způsobit popáleniny nebo jiné zdravotní potíže.

• Pokud spolknete kapalinu unikající z baterie, důkladně si vypláchněte

ústa a poraďte se s lékařem. V opačném případě může dojít k vážným

zdravotním potížím.

• Pokud je zrovna vysoká vlhkost a máte otevřené dveře nebo okno, ne-

mějte klimatizaci v provozu příliš dlouho. Vlhkost se může srazit a na-

vlhčit nebo poškodit nábytek.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČEŠTINA

• Nevystavujte pokožku, děti nebo rostliny studenému nebo horkému

proudu vzduchu. Mohlo by dojít k poškození zdraví. Nepijte vodu odve-

denou z výrobku. Je to nehygienické a mohlo by to způsobit vážné

zdravotní potíže.

• Při čištění, údržbě nebo opravě vysoko upevněného výrobku použí-

vejte stabilní stoličku nebo žebřík. Buďte opatrní a vyhýbejte se zra-

nění.

• Zařízení se musí skladovat tak, aby se zabránilo mechanickému

poškození.

• Servis se může provádět pouze v souladu s doporučeními výrobce za-

řízení. Údržba a opravy, které vyžadují asistenci dalších kvalifiko-

vaných odborníků, se musí provádět pod dohledem osoby oprávněné

na používání hořlavých chladiv.

• Instalace potrubí se musí omezit na minimum.

• Pokud jsou venku opětovně použity mechanické spoje, je třeba obnovit

těsnicí součásti.

• Jestliže se nátrubkové spoje mají znovu použít ve vnitřních prostorách,

musí se nátrubková část vyrobit znovu.

• Tento přístroj není určen osobám (včetně dětí) se sníženou fyzickou,

smyslovou nebo mentální schopností, ani osobám s omezenými zku-

šenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo jim osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost nebyly dány pokyny pro používání

spotřebiče. Na děti je třeba dohlížet, aby si se zařízením nehrály.

• Přístroj mohou používat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzic-

kým, senzorickými nebo mentálními dispozicemi, případně s nedostat-

kem zkušeností, pouze s dohledem a za předpokladu, že byly

důkladně instruovány a poučeny o nebezpečí plynoucím z používání.

Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění ani údržba by neměly být pro-

váděny dětmi bez dohledu dospělé osoby

ČEŠTINA

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

MONTÁŽ

MONTÁŽ VENKOVNÍ JED-

NOTKY

Výběr nejlepšího umístění

Náplň chladiva

Délka a výška potrubí

ÚPRAVA A ZAPOJENÍ

POTRUBÍ

Příprava trubek

Připojení potrubí - venkovní jednotka

ZAPOJENÍ KABELU MEZI

VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JED-

NOTKOU

Připojte kabel k vnitřní jednotce

Připojte kabel k venkovní jednotce

SESTAVENÍ POTRUBÍ

PROPLACHOVÁNÍ VZDU-

CHEM A VAKUOVÁNÍ

Způsob kontroly

VAKUOVÁNÍ

MONTÁŽ PI485

TESTOVACÍ PROVOZ

FUNKCE

Nastavení dvoupolohového přepínače

Vynucené chlazení

Kontrola chyby zapojení elektrických kabelů

Úspora energie

Tichý noční režim

Zámek režimu

MAX. CELKOVÝ VÝKON

POKYNY PRO MONTÁŽ V

POBŘEŽÍCH OBLASTECH

SEZÓNNÍ VÍTR A UPOZOR-

NĚNÍ PRO ZIMNÍ OBDOBÍ

Označení modelu

Vzdušné emise hluku

OBSAH

MONTÁŽ

ČEŠTINA

Volný prostor při bočních výstupech vzduchu ze zařízení (zařízení: mm (palce))

Výrobek neinstalujte na místech, kde není zajištěna dostatečná ventilace.

Může dojít ke snížení výkonu nebo k poruše zařízení.

h V případe vícenásobných nebo dalších instalací postupujte prosím podle příslušných PDB

300(11-13/16)

nebo více

300(11-13/16)

nebo více

0(11-13/

16)

nebo

ví

600(23

19/32)

nebo v

íc

500(19-11/16)

ebo méně

1000(39-3/8)

bo více

500(19-11/16)

19-11

/16

)

nebo méně

neb

o m

én

500(19-11/16)

nebo méně

300(11-13/16)

nebo více

600(23-19/32)

nebo více

1000(39-3/8)

nebo více

2000(78-3/4) nebo více

300(11-13/16)

nebo více

1000(

39-3/8)

nebo více

1000(

39-3/8)

nebo více

Montážní deska

Šrouby typu „B“

Šroub typu „A“ (6 EA) Šroub typu „A“ (8 EA) Šroub typu „A“ (7 EA)

Držák dálkového ovládání

Šroub typu „A“ a plastové hmoždinky

more than

30cm

more than

30cm

Součástky k montáži

MONTÁŽ

Tyto pokyny si důkladně pročtěte a postupujte

přesně podle nich.

Musíte zvolit umístění montáže s ohledem na

následující podmínky a zajistit souhlas uživatele.

Výběr nejlepšího umístění

1 Je-li nad jednotkou situována stříška chránící před

deštěm nebo přímým slunečním světlem, ujistěte

se, že odvod horkého vzduchu z kondenzátoru

není nijak omezen.

2 Ujistěte se, že jsou přístupní místa označena šipka-

mi okolo přední, zadní a boční části jednotky.

3 Do cesty teplého vzduchu nepatří zvířata a rostliny.

Při vybírání vhodného místa berte v úvahu hmotnost

klimatizace a zvolte takové místo, kde budou hluk a

vibrace sníženy na minimum.

5 Vyberte takové místo, kde nebude horký vzduch a

hluk z klimatizace rušit sousedy.

6 Umístění, které umožňuje montáž, dokáže odolat

vibracím venkovní jednotky a udržet její váhu.

7 Umístění, které není vystaveno přímému působení

sněhu či deště.

8 Umístění, kde nehrozí vznik či pád nánosů sněhu či

rampouchů.

9 Umístění, které nemá slabou podlahu nebo zákla-

dy, jako jsou například poškozené části budovy

nebo místa, kde dochází k hromadění sněhu.

10 Dostatečná ventilace je zajištěna.

Je-li venkovní jednotka instalována na střechu,

ujistěte se, že jednotka je ve vodorovné poloze.

Ujistěte se, že montážní místo je vhodné z hle-

diska konstrukce střechy a způsobu uchycení

jednotky. V případě montáže na střechu dodržuj-

te všechny příslušné místní předpisy.

Venkovní jednotka

Montáž na střechu

Více než

70cm

Více než

30cm

Více než

30cm

Více než

60cm

Více než 60cm

Více než

70cm

Více než

30cm

Více než 60cm

Více než

30cm

Více než

60cm

MONTÁŽ VENKOVNÍ JEDNOTKY

ČEŠTINA

MONTÁŽ VENKOVNÍ JEDNOTKY

ČEŠTINA

- Zařízení se může instalovat, provozovat a skladovat v místnosti s podlahovou plochou větší než je

minimální plocha.

- Minimální plochu určete pomocí grafu z tabulky.

- m : Celkové množství chladicího média v systému

- Celkové množství chladicího média: továrně doplněné chladicí médium + dodatečné chladicí médium

- Amin : minimální prostor pro instalaci

Minimální podlahová plocha

100

200

300

400

500

600

Amin (m

)

m (kg)

0 1.224 2 3 4 5 6 7 8

Stojící na podlaze

Připevněná na stěnu

Připevněná na strop

Stojící na podlaze

m (kg) Amin (m

)

< 1.224

1.224 12.9

1.4 16.82

1.6 21.97

1.8 27.80

2 34.32

2.2 41.53

2.4 49.42

2.6 58.00

2.8 67.27

3 77.22

3.2 87.86

3.4 99.19

3.6 111.20

3.8 123.90

4 137.29

4.2 151.36

4.4 166.12

Stojící na podlaze

m (kg) Amin (m

)

4.6 181.56

4.8 197.70

5 214.51

5.2 232.02

5.4 250.21

5.6 269.09

5.8 288.65

6 308.90

6.2 329.84

6.4 351.46

6.6 373.77

6.8 396.76

7 420.45

7.2 444.81

7.4 469.87

7.6 495.61

7.8 522.04

Připevněná na stěnu

m (kg) Amin (m

)

< 1.224

1.224 1.43

1.4 1.87

1.6 2.44

1.8 3.09

2 3.81

2.2 4.61

2.4 5.49

2.6 6.44

2.8 7.47

3 8.58

3.2 9.76

3.4 11.02

3.6 12.36

3.8 13.77

4 15.25

4.2 16.82

4.4 18.46

Připevněná na stěnu

m (kg) Amin (m

)

4.6 20.17

4.8 21.97

5.2 25.78

5.4 27.80

5.6 29.90

5.8 32.07

6 34.32

6.2 36.65

6.4 39.05

6.6 41.53

6.8 44.08

7 46.72

7.2 49.42

7.4 52.21

7.6 55.07

7.8 58.00

Připevněná na strop

m (kg) Amin (m

)

< 1.224

1.224 0.956

1.4 1.25

1.6 1.63

1.8 2.07

2 2.55

2.2 3.09

2.4 3.68

2.6 4.31

2.8 5.00

3 5.74

3.2 6.54

3.4 7.38

3.6 8.27

3.8 9.22

4 10.21

4.2 11.26

4.4 12.36

Připevněná na strop

m (kg) Amin (m

)

4.6 13.50

4.8 14.70

5.2 17.26

5.4 18.61

5.6 20.01

5.8 21.47

6 22.98

6.2 24.53

6.4 26.14

6.6 27.80

6.8 29.51

7 31.27

7.2 33.09

7.4 34.95

7.6 36.86

7.8 38.83

MONTÁŽ VENKOVNÍ JEDNOTKY

ČEŠTINA

Délka a výška potrubí

Modely s možností montáže více než jednoho potrubí (Jednotka: m)

Fáze

Výkon

(kBtu/hod.)

Celková délka Max. délka (A/B) Max. výška (v1) Výška In - In (v2)

1Ø

14/16 30 20 15 7.5

18 50 25 15 7.5

21 50 25 15 7.5

24/27 70 25 15 7.5

30 75 25 15 7.5

40 85 25 15 7.5

Typ pro montáž více než jednoho potrubí

Kapacita závisí na standardní délce. Maxi-

mální povolená délka závisí na spolehli-

vosti. Pokud je venkovní jednotka ve větší

výšce než vnitřní jednotky, po 24 m svislé

výšky je nutno namontovat 1 lapač oleje.

UPOZORNĚNÍ

Náplň chladiva

Při výpočtu dodatečného množství náplně je třeba vzít v úvahu délku dodatečného potrubí.

Modely s možností montáže více potrubí (Jednotka: m)

• Modely s možností montáže více potrubí

Dodatečná náplň (g) = ((A montážní délka místnosti – standardní délka) x 20 g/m + (B montážní

délka místnosti – standardní délka) x 20 g/m) – CF (Korekční faktor) x

150

h CF =

Max. počet připojitelných vnitřních jednotek - celkový počet připojených vnitřních jednotek.

Fáze

Výkon

(kBtu/hod.)

Standardní

délka (m)

Max. potrubí pro

jednu místnost (m)

Maximální celko-

vá délka potrubí

Délka mezi vnitřní

a vnější jednotkou

Dodatečná

náplň (g/m)

1Ø

14/16 7.5 20 30 20 20

18 7.5 25 50 22.5 20

21 7.5 25 50 22.5 20

24/27 7.5 25 70 30 20

30 7.5 25 75 37.5 20

40 7.5 25 85 37.5 20

ÚPRAVA A ZAPOJENÍ POTRUBÍ

ČEŠTINA

Příprava trubek

Hlavní příčinou úniku plynu bývají špatně roztažené trubky. Dle následujícího postupu trubky

správně roztáhněte.

- K instalaci použijte deoxidovanou měď.

Seřízněte potrubí a kabel

- Použijte sadu potrubí objednanou jako pří-

slušenství nebo trubky zakoupené zvlášť.

- Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní

jednotkou.

- Uřízněte trubky o něco delší než je naměře-

ná délka.

- Seřízněte kabely na délku o 1.5 m vyšší než

je délka potrubí.

Odstranění ostřin

- Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého

průřezu potrubí/roury.

- Při odstraňování ostřin nakloňte měděnou

trubku / potrubí koncem dolů, aby se zabrá-

nilo pádu ostřin do potrubí.

Nasazení matice

- Odstraňte šestihranné matice připevněné k

vnitřní a venkovní jednotce a po odstranění

ostřin a nečistot je nasaďte na potrubí/rouru.

(Toto není možné provést po provedení úpra-

vy potrubí)

Úprava potrubí

- Roztahování konců trubek proveďte pomocí

dedikovaného nástroje jak je uvedeno níže.

Pevně uchopte měděnou trubku do upínací

čelisti dle rozměrů ve výše uvedené tabulce.

Měděná

trubka

90°

Šikmá Nerovná Hrubá

Trubka

Výstružník

Spodní část

Šestihranná matice

Měděná trubka

ÚPRAVA A ZAPOJENÍ POTRUBÍ

Držák

Měděná trubka

"A"

<Spojkový typ>

Průměr trubky

palce (mm)

A palce (mm)

Typ s křídlovou maticí Spojkový typ

Ø1/4 (Ø6.35) 0.04~0.05 (1.1~1.3)

0~0.02

(0~0.5)

Ø3/8 (Ø9.52) 0.06~0.07 (1.5~1.7)

Ø1/2 (Ø12.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø5/8 (Ø15.88) 0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø3/4 (Ø19.05) 0.07~0.08 (1.9~2.1)

ÚPRAVA A ZAPOJENÍ POTRUBÍ

ČEŠTINA

Kontrola

- Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným

obrázkem.

- Je-li trubka upravena nesprávným způsobem,

odřízněte příslušnou část trubky a proveďte úpra-

vu znovu.

Připojení potrubí - venkovní jednotka

Dejte trubky středem přesně proti sobě a dostatečně

utáhněte matici rukou.

Pořadí připojení trubek

1) MÍSTNOST A – E strana plynového potrubí

2) MÍSTNOST A – E strana kapalinového potrubí

Nakonec utáhněte matici pomocí klíče, až uslyšíte

cvaknutí.

- Při utahování šestihranné matice momentovým

klíčem se ujistěte, že se směr utahování shoduje

se směrem šipky na klíči.

Zešikmení

Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců.

Hladký povrch po celém obvodu

Rovnoměrná délka

po celém obvodu

S poškozeným

povrchem

Trhliny

Nerovnoměrná

tloušťka

= Nesprávné provedení úpravy =

Konektor s Ø 12.7 (1/2 palce)

Venkovní jednotka

Hlavní

plynový ventil

Hlavní

kapalinový

ventil

Potrubí

strana plynu

MÍSTNOST A

MÍSTNOST B

MÍSTNOST C

MÍSTNOST D

MÍSTNOST E

Potrubí

strana

kapaliny

Vnější průměr

Točivý moment

mm palce

N·m

Ø6.35 1/4

16±2

Ø9.52 3/8

38±4

Ø12.7 1/2

55±6

Ø15.88 5/8

75±7

Ø19.05 3/4

110±10

ZAPOJENÍ KABELU MEZI VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKOU

ČEŠTINA

Napájecí kabel připojený k venkovní jednotce by měl splňovat následující specifikace (Typ

kabelu schválený HAR nebo SAA).

Pokud je napájecí kabel poškozen, je třeba jej nahradit speciálním

kabelem nebo sestavou dostupnou od výrobce nebo od jeho servisní

služby.

UPOZORNĚNÍ

Mezi zdroj napětí a jednotku zapojte jistič, jak je

uvedeno na obrázku níže.

UPOZORNĚNÍ

Klimatizace

Hlavní zdroj elektrické energie

Jistič

Použijte jistič nebo

pojistku s časovou

prodlevou.

GN/YL

20mm

STANDARDNÍ

PRŮŘEZ 0.75 mm

H07RN-F

ø7.5mm

GN/YL

20mm

Fáze

1Ø

Výkon (kBtu/hod.)

14 16 18 21 24 27 30 40

STANDARDNÍ PRŮŘEZ

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.5

Typ kabelu

H07RN-F

Připojte kabel k vnitřní jednotce

Zapojte kabel do vnitřní jednotky připojením jednotlivých vodičů na svorky ovládacího panelu

podle připojení venkovní jednotky. (Ujistěte se, že barva vodičů venkovní jednotky a čísla svorek

jsou shodné jako v případě vnitřní jednotky.) Zemnicí vodič by měl být delší než ostatní vodiče.

Schéma obvodu nebude změněno bez předchozího upozornění. Při montáži se řiďte montážním

schématem umístěným na vnitřní straně předního panelu vnitřní jednotky a na vnitřní straně krytu

ovladače venkovní jednotky.

• Schéma obvodu nebude změněno bez předchozího upozornění.

• Ujistěte se, že jsou všechny vodiče zapojeny podle schématu zapojení.

• Vodiče připojte pevně, nesmí být možné je lehce vytáhnout.

• Vodiče zapojte podle barevných označení způsobem uvedeným na schématu zapojení.

UPOZORNĚNÍ

ZAPOJENÍ KABELU MEZI VNITŘNÍ A VEN-

KOVNÍ JEDNOTKOU

ZAPOJENÍ KABELU MEZI VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKOU

ČEŠTINA

1 Uvolněte šrouby krytu ovladače a odstraňte

jej. Vodiče připojte ke svorkám na řídicí

desce jednotlivě, a to následujícím způso-

bem.

2 Připevněte kabel držákem (sponou) na řídi-

cí desku.

3 Připevněte kryt ovladače zpět na své místo

a utáhněte šrouby.

4 Mezi jednotku a zdroj energie použijte

schválený jistič. Je nutno namontovat zaří-

zení pro odpojení všech napájecích tras.

Po zajištění výše zmíněných podmínek, připravte propojení následovně.

1 Pro klimatizační jednotku vždy zajistěte samostatnou elektrickou zásuvku, určenou

zvlášť právě pro klimatizační jednotku. Při zapojování se řiďte schématem zapojení uve-

deným na vnitřní straně krytu ovladače.

2 Pevně utáhněte šrouby svorek a zajistěte je proti uvolnění. Po utažení šroubů svorek

lehce zatáhněte za vodiče a ujistěte se, že jsou zajištěny proti pohybu. (Jsou-li uvolněné,

nebude jednotka pracovat správně nebo může dojít k vyhoření vodičů.)

3 Specifikace zdroje energie.

4 Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná.

5 Ujistěte se, že počáteční napětí neklesá pod 90 % jmenovitého napětí vyznačeného na

typovém štítku přístroje.

6 Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie. (Především dbejte

na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu.

7 Ochranný jistič neinstalujte na vlhkém nebo mokrém místě.

8 Vlivem poklesu napětí může dojít k následujícímu:

- Vibrace magnetického přepínače, poškození jeho kontaktního místa, přerušení pojistky,

rušení normálního provozu zařízení na ochranu proti přetížení.

Rozpojovací prvek umožňující odpojení od zdroje energie musí být součástí pevného elektrického

vedení a musí mít vzduchem oddělený kontakt nejméně 3 mm pro každý aktivní vodič (fázi).

10 Napájecí kabel zapojený k jednotce by měl být vybrán podle následujících specifikací.

UPOZORNĚNÍ

Napájecí kabel

Propojovací kabel

Kryt ovladače

Svorkovnice

Venkovní jednotka

Minimálně 15 mm

Držák

napájecího

kabelu

Svorkovnice

Uvolněte šrouby svorek

Výkon (kBtu/hod.) 14 16 18 21 24 27 30 40

Jistič (A) 15 15 20 20 25 25 25 40

Modely 1Ø

Připojte kabel k venkovní jednotce

ZAPOJENÍ KABELU MEZI VNITŘNÍ A VENKOVNÍ JEDNOTKOU

ČEŠTINA

Pro připojení kabelů k silové svorkovnici používejte kulaté lisovací svorky.

Pokud nejsou k dispozici, postupujte podle níže uvedených pokynů.

- Ke svorkovnici nepřipojujte vodiče odlišného průřezu.

(Úbytek napětí na vedení může způsobit nadměrný ohřev.)

- Při zapojování vodičů stejného průřezu postupujte podle níže uvedeného obrázku.

- K zapojení použijte určené silové vodiče a pevně je utáhněte, pak zajistěte, aby se zabránilo

vnějšímu tlaku vyvíjenému na svorkovnici.

- K utažení šroubů svorek používejte vhodný šroubovák. Malý šroubovák může poškodit hlavu

šroubu a nedosáhne se spolehlivého utažení.

- Nadměrné utažení šroubů ve svorkovnici může vést k jejich prasknutí.

Kulatá lisovací svorka

Silový kabel

Připojte kabely stejného

průřezu k oběma stranám.

Nesmí dojít k zapojení

obou k jedné straně.

Nesmí dojít k zapojení

kabelů různých průřezů.

Při instalaci silových kabelů je třeba dodržovat bezpečnostní předpisy

SESTAVENÍ POTRUBÍ

ČEŠTINA

Pro vytvoření potrubí obalte spojovací část

vnitřní jednotky izolačním materiálem a zajis-

těte ji dvěma druhy vinylové izolační pásky.

- Chcete-li připojit dodatečnou odtokovou

hadici, měl by být konec odtokové výpusti

vyveden nad zem. Odtokovou hadici dobře

připevněte.

V situacích, kdy se venkovní jednotka nachází

níže než vnitřní jednotka, proveďte následující:

1 Oviňte trubky, vypouštěcí hadici a propojo-

vací kabel páskou po celé jejich délce.

2 Svázané trubky připevněte ke zdi pomocí

podpěr nebo jiného vybavení.

• Pro zabránění vstupu vody do elektrických

součástek je nutný sifon.

Plastová

páska

Páskování

Odtoková

hadice

Potrubí

Propojovací

kabel

Napájecí kabel

Malé mezery nebo

otvory kolem potrubí

utěsněte pomocí

pryžového těsnění.

V situacích, kdy se venkovní jednotka nachází

výše než vnitřní jednotka, proveďte následující:

1 Oviňte trubky a propojovací kabel páskou

po celé jejich délce.

2 Potrubí omotané páskou upevněte podél

vnější zdi. Vytvořte jímač (sifon), který

zabrání vniknutí vody do místnosti.

3 Potrubí upevněte ke stěně pomocí spony

ve tvaru U nebo podobným způsobem.

Utěsněte malý otvor okolo

trubek pomocí gumové

těsnicí hmoty.

Sifon

SESTAVENÍ POTRUBÍ

PROPLACHOVÁNÍ VZDUCHEM A VAKUOVÁNÍ

ČEŠTINA

Zkontrolujte, zda byla každá trubka (pro plyny

i kapaliny) mezi vnitřní a venkovní jednotkou

správně připojena a veškeré elektrické připo-

jení pro testovací provoz bylo dokončeno.

Sundejte krytky servisního ventilu ze strany

plynu i kapaliny venkovní jednotky. Ujistěte se,

že jsou v této fázi všechny servisní ventily ply-

nového i kapalinového potrubí vnější jednotky

uzavřeny.

Pomocí napouštěcích hadic připojte rozváděcí

ventil (s tlakoměry) a tlakovou láhev se

suchým dusíkem k tomuto servisnímu ventilu.

UPOZORNĚNÍ

Pro zkoušku těsnosti použijte rozdělovací

ventil. Pokud není k dispozici, použijte uzaví-

rací ventil. Knoflík „Hi“ (vysoký tlak) rozvádě-

cího ventilu musí být vždy uzavřen.

- Natlakujte systém na ne více než 551

P.S.I.G. se suchým dusíkem a uzavřít

ventil lahve, když měřená hodnota dosá-

hla 551 P.S.I.G. Dále otestujte netěsnosti

tekutým mýdlem.

UPOZORNĚNÍ

Aby se dusík nedostal do systému chladi-

va v kapalném stavu, musí být při tlaková-

ní systému horní část láhve výše, než její

spodní část. Zpravidla se láhev používá

ve vertikální pozici.

- Proveďte zkoušku těsnosti všech spojů

potrubí (vnitřních i venkovních) a ventilů

kapaliny a plynu. Bubliny značí únik. Utřete

mýdlo pomocí suché tkaniny.

- Poté, co systém nezjistí žádné úniky, uberte

tlak dusíku povolením konektoru hadice u

láhve s dusíkem. Když je tlak systému sní-

žen na běžnou hodnotu, odpojte hadici od

láhve.

Přítomnost vzduchu a vlhkosti v chladicím

systému mají nežádoucí účinky popsané níže.

- Tlak v systému stoupá.

- Provozní napětí stoupá.

- Efektivita chlazení (nebo vytápění) klesá.

- Vlhkost v okruhu chladiva může zmrazit a

zablokovat kapilární potrubí.

- Voda může způsobit korozi součástek v

systému chlazení.

Po vyprázdnění systému proto proveďte

zkoušku těsnosti potrubí mezi vnitřní a ven-

kovní jednotkou.

Způsob kontroly

Přívodní hadice

Láhev s dusíkem

(ve vertikální pozici)

Vnitřní jednotka

Venkovní

ednotka

Lo Hi

Rozdělovací ventil

Tlakoměr

Příprava

Zkouška těsnosti

PROPLACHOVÁNÍ VZDUCHEM A VAKUOVÁNÍ

Stránka sa načítava ...

LG MU4R27 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: MU4R27

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

LG MU4R27 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG MU4R27 Návod na obsluhu

Súvisiace články