Philco PKM 452 IF Návod na obsluhu

Značka: Philco

Model: PKM 452 IF

Typ: Návod na obsluhu

PKM 452 IF

MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD KOBSLUZE

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 1 9.2.2016 10:26:37

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si

všechny pokyny vtomto návodu.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 2 9.2.2016 10:26:38

CZ - 1

Obsah

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ................................................................................................................ 2

• Opatření pro zabránění možnému vystavení nadměrné mikrovlnné energii ..........................................................2

• Důležité bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................................................3

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE ............................................................................................................................... 6

• Popis mikrovlnky .............................................................................................................................................................................6

• Popis ovládacího panelu ..............................................................................................................................................................7

ČÁST 3: OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY ................................................................................................... 8

• Nastavení času .................................................................................................................................................................................8

• Výběr funkcí ......................................................................................................................................................................................8

• Funkce mikrovlnného ohřevu ....................................................................................................................................................8

• Funkce grilu ......................................................................................................................................................................................8

• Funkce mikrovln + grilu ................................................................................................................................................................8

• Funkce Pizza......................................................................................................................................................................................9

• Rozmrazení podle hmotnosti .....................................................................................................................................................9

• Rozmrazení podle času ..............................................................................................................................................................10

• Odložený start (automatické vaření) .................................................................................................................................... 10

• Pozastavení průběhu vaření .................................................................................................................................................... 10

• Změna parametrů ........................................................................................................................................................................10

• Ukončení vaření azrušení programu ...................................................................................................................................11

• Demo režim afunkce dětského zámku ............................................................................................................................... 11

• Ochlazovací ventilátor ............................................................................................................................................................... 11

• Spínač jištění dveří ...................................................................................................................................................................... 11

• Vnitřní osvětlení ...........................................................................................................................................................................11

ČÁST 4: VAŘENÍ VMIKROVLNNÉ TROUBĚ .................................................................................................... 12

• Princip přípravy ............................................................................................................................................................................ 12

• Zelenina ........................................................................................................................................................................................... 12

• Obecné pokyny pro rozmrazování ........................................................................................................................................13

• Grilování .......................................................................................................................................................................................... 14

• Funkce Pizza...................................................................................................................................................................................15

• Jaké druhy nádobí do trouby lze použít? ............................................................................................................................ 15

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ........................................................................................................................... 16

ČÁST 6: INSTALACE SPOTŘEBIČE .................................................................................................................. 18

• Před instalací ................................................................................................................................................................................. 18

• Umístění mikrovlnné trouby ....................................................................................................................................................19

ČÁST 7: ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ .................................................................................................................. 21

ČÁST 8: TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................... 22

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 1 9.2.2016 10:26:38

CZ - 2

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉ

MIKROVLNNÉ ENERGII

Před instalací a obsluhou trouby ČTĚTE pozorně tyto pokyny. Uschovejte si je pro

budoucí nahlédnutí.

1. Nesnažte se ovládat troubu s otevřenými dvířky, protože ovládání s otevřenými

dvířky může vést ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii. Je důležité

nepřekonávat ani nemanipulovat s bezpečnostním blokováním.

2. Nepokládejte mezi přední panel trouby a dvířka žádné předměty ani nenechte na

těsnicích plochách hromadit zbytky znečištění nebo čisticích prostředků.

3. Neovládejte troubu, pokud je poškozená. Je obzvláště důležité, aby dvířka trouby

byla řádně uzavřená a trouba nebyla poškozená.

a) Dvířka (ohnutá),

b) Závěsy a západky (poškozené nebo uvolněné),

c) Těsnění dvířek a těsnicí plochy.

4. Tuto troubu by neměly upravovat ani opravovat jiné osoby vyjma řádně

kvalikovaných pracovníků servisu.

• Tento návod je nedílnou součástí spotřebiče. Dobře oněj pečujte a mějte ho po

celou dobu používání trouby po ruce. Důrazně doporučujeme si před použitím

spotřebiče pozorně přečíst tento návod aveškeré informace. Instalaci by měl provést

kvali kovaný technik v souladu s příslušnými předpisy. Tento spotřebič slouží

k použití v domácnosti a splňuje aktuálně platné směrnice EHS. Spotřebič slouží

kvaření aohřevu jídla.

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za jiná použití kromě vaření jídla.

• Dokumentaci k tomuto produktu si uschovejte k budoucímu nahlédnutí. Návod

kobsluze mějte vždy po ruce. Pokud mikrovlnnou troubu někomu půjčíte, přiložte

také návod.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte kvytápění místností.

• Nikdy vdomácnosti nenechávejte zbytky obalu. Různé obalové materiály roztřiďte

podle typu aodevzdejte je na nejbližším místě pro likvidaci tříděného odpadu.

• Tento návod obsahuje nařízení pro recyklaci vyřazených spotřebičů.

• Nikdy nezakrývejte otvory sloužící květrání aodvodu tepla.

• Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky nebo ostré škrabky, které poškodí povrch.

V případě potřeby používejte běžné neabrazivní prostředky s pomocí dřevěného

nebo plastového náčiní. Důkladně opláchněte a osušte měkkým hadříkem nebo

jelenicí.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 2 9.2.2016 10:26:38

CZ - 3

• Typový štítek s technickými údaji, sériovým číslem a označením je na viditelném

místě na rámu dvířek trouby.

• Typový štítek by nikdy neměl být odstraněn.

• Spotřebič by měl být připojen kuzemnění vsouladu se směrnicemi obezpečnosti

elektrické instalace.

• Pokud je použito trvalé připojení, vodič napájecího zdroje by měl být opatřen otočným

odpojovacím zařízením smezerou mezi kontakty ovelikosti alespoň 3 mm, které se

bude nacházet na snadno přístupném místě vblízkosti samotného spotřebiče.

• Pokud je použito připojení se zásuvkou azástrčkou, zkontrolujte, zda jsou stejného

typu. Nepoužívejte redukce, přechodky ani rozdvojky, protože způsobují přehřátí

nebo popálení. Zdroj střídavého napájení musí používat napětí 220–240 V, 50 Hz,

salespoň 16A pojistkou rozvodného vedení nebo alespoň 16A jističem pro rozvod.

• Postupujte podle pokynů k instalaci v souladu s bezpečnostními předpisy pro

elektrické nebo plynové spotřebiče afunkce ventilace.

• Pro zajištění vašeho bezpečí by veškeré elektrické spotřebiče měly být instalovány

a opravovány kvali kovaným personálem, v souladu s příslušnými zákonnými

předpisy. Naši schválení instalační technici vám zaručují dobrý servis.

• Po instalaci proveďte rychlou zkoušku trouby podle pokynů. Pokud je spotřebič

nefunkční, odpojte ho aobraťte se na nejbližší servisní středisko.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ AUSCHOVEJTE SI KBUDOUCÍMU NAHLÉDNUTÍ

VAROVÁNÍ:

• Pokud jsou dvířka nebo těsnění poškozená, troubu nelze používat, dokud nebude

provedena oprava kvali kovanou osobou.

VAROVÁNÍ! Je nebezpečné, aby servis nebo opravy, při kterých je třeba sejmout

kryt chránící před vystavením mikrovlnné energii, prováděly jiné než kvali kované

osoby.

VAROVÁNÍ! Tekutiny ajiné potraviny nesmí být ohřívány vutěsněných nádobách,

protože by mohlo dojít kjejich výbuchu.

VAROVÁNÍ! Přístupné části se během používání mohou silně zahřát. Zabraňte

přístupu malých dětí.

VAROVÁNÍ! Děti mohou troubu používat pouze pod dohledem, pokud byly

náležitě poučeny, jak troubu používat bezpečným způsobem, achápou nebezpečí

nesprávného použití.

• Děti mohou troubu používat pouze pod dohledem, pokud byly náležitě poučeny, jak

troubu používat bezpečným způsobem, achápou nebezpečí nesprávného použití.

• Nad horním povrchem trouby musí být ponechána alespoň 4mm mezera.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 3 9.2.2016 10:26:39

CZ - 4

• Používejte pouze nádobí, které je vhodné kpoužití vmikrovlnných troubách.

• Při ohřevu jídla v plastových nebo papírových obalech troubu kontrolujte, aby

nedošlo kpřípadnému vznícení.

• Pokud zaznamenáte kouř, vypněte nebo odpojte spotřebič anechte zavřená dvířka,

abyste udusili případné plameny.

• Při ohřevu nápojů vmikrovlnné troubě může docházet kopožděnému nárazovému

varu, proto při manipulaci sobalem buďte opatrní.

• Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný var (ohřátí kapaliny na teplotu

vyšší, než je její bod varu bez jeho obvyklých vnějších příznaků varu, jako je např.

bublání), sčímž se musí počítat při držení nádoby. Při jakémkoliv pohybu snádobou

obsahující přehřátou kapalinu je možné její překypění – riziko úrazu. KPŘEKYPĚNÍ

MŮŽE DOJÍT, IPOKUD DO NÁDOBY SVELMI HORKOU TEKUTINOU VLOŽÍTE LŽIČKU

NEBOU JINÉ KUCHYŇSKÉ NÁČINÍ.

• Abyste zabránili zranění:

a) nepřehřívejte tekutiny.

b) zamíchejte tekutinu vždy v polovině doby ohřevu a na konci doby ohřevu.

c) nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem,

d) po dokončení vaření nechte nádobu několik okamžiků v mikrovlnně troubě, než

ji vyndáte.

e) dbejte zvýšené opatrnosti při vkládání lžičky nebo jiného náčiní do nádoby.

• Obsah kojeneckých lahví a sklenic s dětskou výživou je před konzumací třeba

promíchat nebo protřepat azkontrolovat teplotu, abyste předešli popálení.

• Vejce ve skořápce acelá vejce uvařená natvrdo vmikrovlnných troubách neohřívejte,

protože mohou vybouchnout, ikdyž již mikrovlnný ohřev skončil.

• Trouba by měla být pravidelně čištěna aměly by zní být odstraňovány usazeniny

zjídla.

• Pokud trouba není udržována včistém stavu, mohlo by dojít knarušení povrchu,

což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče apřípadně vést knebezpečné

situaci.

• Pokud dojde kpoškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem, zástupcem

servisu nebo podobně kvali kovanou osobou, aby nehrozilo nebezpečí.

• Tento přístroj není určen dětem aosobám somezenými psychickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi a osobám, které nedisponují dostatečnými

zkušenostmi aznalostmi, pokud nebyly ohledně používání přístroje poučeny osobou

zodpovídající za jejich bezpečnost nebo nepoužívají tento přístroj pod dohledem

takové osoby.

• Zajistěte, aby si nezačaly spřístrojem hrát děti.

VAROVÁNÍ! Když je spotřebič používán v kombinovaném režimu, děti by

vzhledem k vysokým teplotám měly troubu používat pouze pod dohledem

dospělé osoby.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 4 9.2.2016 10:26:39

CZ - 5

• Spotřebič se během používání zahřívá. Dejte pozor na to, abyste se nedotkli topných

těles uvnitř mikrovlnné trouby.

• Nepoužívejte k čištění skla dvířek ostré abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky,

protože by mohly poškrábat povrch, což by mohlo mít za následek rozbití skla.

VAROVÁNÍ! Spotřebič ajeho přístupné části se během používání zahřívají. Dejte

pozor na to, abyste se nedotkli topných těles.

• Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let apod dozorem.

VÝSTRAHA! Přístupné části se během používání mohou zahřát. Malé děti udržujte

zdosahu spotřebiče.

Zabraňte poškození trouby nebo jiným nebezpečným situacím

vsouladu snásledujícími pokyny:

• Nezakrývejte ani neucpávejte větrací otvory.

• Nenechávejte uvnitř trouby hořlavé předměty. Mohly by se vznítit, když troubu

zapnete.

• Nepoužívejte troubu jako spíž.

• Nenalévejte na horké jídlo lihoviny (např. brandy, whisky, gin atd.). Nebezpečí

výbuchu!

• Příslušenství, jako drátěné police aplechy, se vprostoru pro vaření zahřívají. Vždy

používejte ochranné rukavice nebo utěrky.

• Abyste předešli popálení, vždy používejte chňapky při manipulaci stalíři anádobami,

akdyž se trouby dotýkáte.

• Neopírejte se ootevřená dvířka trouby. Mohlo by dojít kjejímu poškození, zejména

voblasti závěsů. Nosnost dvířek je nejvýše 8 kg.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 5 9.2.2016 10:26:40

CZ - 6

ČÁST 2: POPIS PŘÍSTROJE

Popis mikrovlnky

1. Rukojeť dvířek

2. Sklo dvířek

3. Těsnění dvířek

4. Hnací hřídel

5. Prstenec otočného podnosu

6. Otočný podnos

7. Gril

8. Tlačítko

9. Ovládací panel

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 6 9.2.2016 10:26:40

CZ - 7

Popis ovládacího panelu

Popis tlačítek

Funkce pohotovostního režimu (mikrovlny, gril, rozmrazení)

Nastavení doby vaření (doba vaření, odložený start)

Další nastavení (výkon, hmotnost, volba rozmrazení)

Nastavení času

Dětský zámek

Zvýšení (funkce, výkon, hmotnost)

Snížení (funkce, výkon, hmotnost)

Start/Pozastavit

Popis funkcí

Mikrovlny Gril

Mikrovlny + gril Pizza

Rozmrazení podle hmotnosti Rozmrazení podle času

Doba vaření Čas

Odložení Dětský zámek

Výkon mikrovlnného ohřevu Demo

Hmotnost Konec

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 7 9.2.2016 10:26:41

CZ - 8

ČÁST 3: OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Když troubu používáte poprvé, měli byste ji na dostatečně dlouhou dobu zahřát na maximální teplotu,

aby se spálily případné zbytky mastnot, zanechané v průběhu výroby, které by mohly kontaminovat jídlo

nepříjemným zápachem.

Pokud na vnitřním skle dvířek a uvnitř trouby dochází k příliš silné kondenzaci, nenechávejte uvařené jídlo

v mikrovlnné troubě příliš dlouho.

Nastavení času

Když je zapnuto napájení, na displeji se zobrazuje blikající údaj 0:00; čas lze nastavit. Stiskem tlačítek „ “

nebo „ “ zvyšte nebo snižte nastavenou hodinu; po nastavení hodiny stiskněte symbol nastavení času „ “

znovu a nastavte minuty. Stiskem „ “ nebo „ “ zvyšte nebo snižte minuty a stiskem „ “ nastavte aktuální

čas. Znovu stiskněte tlačítko „ “. Nastavení času je dokončeno.

Rozsah času je od 0:00 do 23:59

Změna aktuálního času

Když je spotřebič v pohotovostním režimu a na displeji se zobrazuje čas, stiskněte na tři sekundy tlačítko „

“,

aktuální čas na displeji začne blikat a lze nastavit nový.

Nastavení zobrazení času

Když je spotřebič v pohotovostním režimu, stiskněte „

“ a na displeji se zobrazí čas; znovu stiskněte „ “

a čas zmizí.

Výběr funkcí

Po stisku tlačítka „ “ na 1 sekundu v pohotovostním režimu se spotřebič přepne do režimu výběru funkcí.

Na displeji se zobrazí navrhovaný čas a údaje (jako výkon mikrovln, hmotnost atd.). Požadovanou funkci lze

zvolit stiskem „ “ a „ “.

Funkce mikrovlnného ohřevu

Po výběru této funkce se rozsvítí indikátor „ “, „ “ a „ “. Na displeji se zobrazí údaje 01:00 a 800W.

Stiskem „ “ nastavte dobu vaření. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a nastavte dobu vaření. Maximální doba je

90:00 (prvních 30 minut při 100% výkonu a po zbývajících 60 minut při 80% výkonu).

Stiskem „ “ přepněte na režim nastavení výkonu mikrovln. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a nastavte výkon

mikrovln.

Výkon mikrovln: 1000/800/600/400/200/0 W.

Stiskem „ “ spusťte vaření a doba vaření se začne odpočítávat. Symbol mikrovln „ “ bliká.

Funkce grilu

Po výběru této funkce se rozsvítí indikátor „ “ a „ “. Na displeji se zobrazí údaj 15:00.

Stiskem „ “ nastavte dobu vaření. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a nastavte dobu vaření. Maximální doba

vaření je 90:00.

Stiskem „ “ spusťte vaření a doba vaření se začne odpočítávat. Symbol grilu „ “ bliká.

Funkce mikrovln + grilu

Po výběru této funkce se rozsvítí indikátor „ “, „ “ a „ “. Na displeji se zobrazí údaje 10:00 a 400W.

Stiskem „ “ nastavte dobu vaření. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a nastavte dobu vaření. Maximální doba

vaření je 90:00.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 8 9.2.2016 10:26:42

CZ - 9

Stiskem „ “ nastavte výkon mikrovln. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a nastavte výkon mikrovln. Výkon

mikrovln: 600/400/200W.

Stiskem „ “ spusťte vaření a doba vaření se začne odpočítávat. Symbol mikrovln + grilu „ “ bliká.

Funkce Mikrovlny + gril je ideální pro rychlé vaření a opečení jídla. Dále můžete grilovat a vařit také jídla

pokrytá sýrem. Mikrovlny a gril fungují současně. Mikrovlny vaří a gril opéká.

Před použitím talíře v mikrovlnné troubě se ujistěte, že je vhodný k použití v ní. Používejte pouze talíře

a nádoby, které jsou vhodné k použití v mikrovlnné troubě.

Talíř použitý pro kombinovanou funkci by měl být vhodný pro použití v mikrovlnné troubě i na pečení. Viz

část o druzích nádobí do trouby.

Pamatujte, že uvedené hodnoty jsou jen návodné a mohou se lišit dle počátečního stavu, teploty, vlhkosti

a druhu jídla.

Pokud čas nestačí k dostatečnému opečení jídla, nechte je dalších 5 nebo 10 minut grilovat.

Ponechte čas na vychladnutí a nezapomeňte obracet maso. Pokud není uvedeno jinak, použijte k vaření

otočný podnos. Hodnoty uvedené v tabulkách platí, pokud je prostor trouby studený (troubu není třeba

předehřívat).

Jídlo

Množství

(g)

Talíř

Výkon

(W)

Doba

(min)

Doba odstátí

(min)

Těstoviny posypané sýrem 500 Mělký talíř 400 12–17 3–5

Brambory posypané sýrem 800 Mělký talíř 600 20–22 3–5

Lasagne Přibl. 800 Mělký talíř 600 15–20 3–5

Grilovaný smetanový sýr Přibl. 500 Mělký talíř 400 18–20 3–5

2 kuřecí stehna (grilovaná) Každé po 200 Mělký talíř 400 10–15 3–5

Kuře Přibl. 1000 Mělký i hluboký talíř 400 35–40 3–5

Cibulová polévka posypaná

sýrem

2× 200g misky Polévkové misky 400 2–4 3–5

Funkce Pizza

Po výběru funkce se rozsvítí indikátor „ “ a „ “. Na displeji se zobrazí údaj 300.

Stiskem „ “ nastavte hmotnost. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a upravte hmotnost. Rozsah hmotnosti je

300–500. Stiskem „ “ spusťte vaření a doba vaření se začne odpočítávat. Symbol pizzy „ “ bliká.

Rozmrazení podle hmotnosti

Po výběru funkce se rozsvítí indikátor „ “ a „ “. Na displeji se objeví údaj PR01 a 100.

Stiskem „ “ přepněte na program rozmrazení podle hmotnosti. Poté stiskněte „ “ nebo „ “ a nastavte

příslušný program. K dispozici je výběr z programů PR01 až PR05.

Znovu stiskněte „ “ pro nastavení hmotnosti a poté stiskem „ “ nebo „ “ hmotnost nastavte. Rozsah

hmotnosti je 100–2500. (U různých programů jsou různé hmotnosti.)

Stiskem „ “ spusťte vaření a doba vaření se začne odpočítávat. Symbol rozmrazení podle hmotnosti „ “

bliká.

V průběhu rozmrazování se spotřebič zastaví, když uplyne polovina nastaveného času. Každých 30 sekund

pro připomenutí zazní tři zvukové tóny. Symbol „ “ přestane blikat a na displeji se zobrazí a zabliká slovo

„turn“ (otočte). Měli byste otevřít dvířka a jídlo obrátit. Poté dvířka zavřete a stiskem „ “ pokračujte

v rozmrazování.

Dobu rozmrazování lze vypočítat dle různých jídel a hmotností a mikrovlnný výkon se může automaticky

upravovat tak, aby bylo dosaženo co nejlepšího účinku rozmrazování. Níže uvedená tabulka poskytuje

referenční hodnoty rozmrazování s ohledem na hmotnost, což zahrnuje hodnotu hmotnosti, dobu

rozmrazování a následný čas.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 9 9.2.2016 10:26:46

CZ - 10

Program Jídlo Hmotnost (g) Doba (min) Doba trvání (min)

PR 01 Maso 100–2000 2:20–43:30 20–30

PR 02 Drůbež 100–2500 2:10–58:10 20–30

PR 03 Ryby 100–2000 2:00–40:00 20–30

PR 04 Ovoce 100–500 2:36–13:00 10–20

PR 05 Chléb 100–800 2:25–19:20 10–20

Rozmrazení podle času

Po výběru této funkce se rozsvítí indikátory „ “ a „ “. Na displeji se zobrazí údaj 10:00.

Stiskněte „ “ pro nastavení doby vaření. Stiskem „ “ nebo „ “ upravte dobu vaření. Maximální doba

vaření je 90:00.

Stiskem „ “ spusťte vaření a doba vaření se začne odpočítávat. Symbol rozmrazení podle času „ “ bliká.

V průběhu rozmrazování se spotřebič zastaví, když uplyne polovina nastaveného času. Každých 30 sekund

pro připomenutí zazní tři zvukové tóny. Symbol „ “ přestane blikat a na displeji se zobrazí a zabliká

slovo „turn“ (otočte). Měli byste otevřít dvířka a jídlo obrátit. Poté dvířka zavřete a stiskem pokračujte

v rozmrazování.

Odložený start (automatické vaření)

Po nastavení doby vaření a funkce znovu stiskněte „ “ pro nastavení odloženého startu. Rozsvítí se indikátor

„ “ a na displeji se zobrazí aktuální čas (blikají hodiny). Stiskem „ “ nebo „ “ nastavte čas odloženého

startu (hodiny), po opětovném stisku „ “ začnou blikat minuty. Stiskem „ “ nebo „ “ nastavte odložený

start (minuty). Stiskem „ “ potvrďte nastavení odloženého času. Pokud znovu stisknete „ “, spotřebič začne

ihned pracovat.

Na displeji se zobrazí odložený čas a poté aktuální čas, když je spotřebič v pohotovostním režimu. Pokud

chcete vybranou funkci zrušit, znovu stiskněte „ “ na 1 sekundu.

Pozastavení průběhu vaření

Průběh vaření můžete kdykoli zastavit stiskem „ “ nebo otevřením dvířek trouby. Když se spotřebič náhle

zastaví, na displeji se stále zobrazuje zbývající doba provozu.

Nyní můžete:

• otočit nebo promíchat jídlo, aby bylo rovnoměrně uvařené;

• pozměnit parametry průběhu;

• zrušit proces stiskem „ “ po dobu 1 sekundy;

• Pokud chcete průběh spustit, zavřete dvířka astiskněte „ “.

Změna parametrů

Provozní parametry (dobu, hmotnost, výkon atd.) lze změnit, pouze když byl průběh vaření přerušen.

Postupujte následovně.

Po stisku tlačítka „ “ na 1 sekundu v pohotovostním režimu se spotřebič přepne do nabídky funkcí.

Stiskem „ “ a „ “ nebo „ “ nastavte dobu vaření.

Stiskem „ “ přepněte na režim nastavení výkonu.

Stiskem „ “ pokračujte v průběhu vaření.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 10 9.2.2016 10:26:48

CZ - 11

Ukončení vaření azrušení programu

Na konci průběhu zazní tři tóny a na displeji se zobrazí slovo „End“ (Konec). Symbol „ “ svítí. Tóny se opakují

každých 30 sekund po následujících pět minut, dokud nejsou otevřena dvířka nebo stisknuto tlačítko „ “.

Trouba se vrátí do vypnutého režimu.

V průběhu nastavení programu nebo činnosti trouby stiskem „

“ na 1 sekundu zastavíte činnost spotřebiče

a trouba přejde do pohotovostního režimu.

Demo režim afunkce dětského zámku

Demo režim (spotřebič zdánlivě pracuje, ale topná tělesa nejsou napájena).

V pohotovostním režimu stiskněte současně „ “ a „ “, dokud se na displeji nezobrazí slova „OFF SHO“. Nyní

jednou stiskněte „ “ nebo „ “ a spotřebič přejde do demo režimu. Znovu stiskněte „ “ nebo „ “ a demo

režim se ukončí. Po nastavení se stiskem „ “ vrátíte zpět do pohotovostního režimu. Poznámka: Funkce

demo režimu je užitečná při prodeji, při normálním použití by měla být vypnuta. Proto tuto funkci není třeba

nastavovat.

V režimu demo se v kterémkoli vybraném režimu po stisku „ “ rozsvítí symbol „ “.

Dětský zámek

Zapnutí zámku: V pohotovostním režimu nebo během činnosti stiskněte na 3 sekundy „

“. Spotřebič

se uzamkne a zazní zvuk. Ať stisknete na zamknutém spotřebiči jakékoli tlačítko, na displeji se vždy na

3 sekundy zobrazí text „bLOC“ a poté opět předchozí obsah;

Odemčení: Stiskněte na 3 sekundy tlačítko „ “, spotřebič se odemkne po zaznění tónu. Symbol „ “ zmizí.

Ochlazovací ventilátor

Spotřebič je vybaven chladicím systémem, který se spustí, jakmile je zahájena funkce vaření.

Provoz ventilátoru vytváří normální průtok vzduchu, který vystupuje nad dvířky a může krátce pokračovat

i po vypnutí spotřebiče.

Spínač jištění dveří

Indikátor svítí, když není spínač jištění dvířek spojený nebo zcela sepnutý, a je možné nastavovat parametry,

ale mikrovlnnou troubu nelze spustit.

Když stisknete tlačítko Start/Pozastavit, na displeji se zobrazí text „door“ (dvířka), za předpokladu, že spínač

jištění dvířek není spojený nebo sepnutý. Po 3 sekundách se přístroj vrátí do rozhraní nastavení.

Vnitřní osvětlení

Osvětlení spotřebiče se zapne v následujících situacích:

1. v provozním stavu kromě pozastavení;

2. když jsou dvířka otevřená nebo v pohotovostním stavu;

3. pokud jsou dvířka trouby ponechána otevřená, osvětlení se automaticky po 10 minutách vypne.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 11 9.2.2016 10:26:50

CZ - 12

ČÁST 4: VAŘENÍ VMIKROVLNNÉ TROUBĚ

Varování! Než začnete smikrovlnnou troubou vařit, čtěte „Bezpečnostní opatření“.

Při vaření s mikrovlnnou troubou dodržujte následující doporučení:

• Před ohříváním nebo vařením jídla skůrou nebo slupkou (např. jablek, rajčat, brambor, párků) je oloupejte,

aby nedošlo kvýbuchu. Před přípravou jídlo nakrájejte.

• Než použijete nějakou nádobu nebo talíř, ujistěte se, že je vhodné pro použití vmikrovlnné troubě (viz část

odruzích nádobí do trouby)

• Při vaření jídla svelmi nízkou vlhkostí (např. rozmrazování chleba, výroba popcornu atd.) se velmi rychle

uvolní pára. Trouba poté funguje, jako by byla prázdná, ajídlo se může spálit. Spotřebič nebo nádoba

mohou být vtakové situaci poškozeny. Proto nastavte pouze nezbytnou dobu vaření av jeho průběhu

byste se měli mít na pozoru.

• V mikrovlnné troubě nelze ohřívat na velkém množství oleje (smažit).

• Pokud máte několik nádob, např. šálků, rozložte je rovnoměrně na otočný podnos

• Neuzavírejte igelitové sáčky kovovými sponkami. Použijte plastové. Propíchněte sáčky na několika

místech, aby mohla unikat pára.

• Při ohřevu nebo vaření jídla se ujistěte, že dosáhne teploty alespoň 70 °C.

• Během vaření se na okénku dvířek trouby může srážet pára, která může začít odkapávat. Takový stav je

normální amůže být patrnější při nízké teplotě vmístnosti. Průběh vaření tím není ovlivněn. Po dokončení

vaření setřete vodu vzniklou při srážení.

• Při ohřevu tekutin používejte nádoby sširokým hrdlem, aby znich snadno unikala pára.

Připravujte jídla dle pokynů a řiďte se dobou vaření a úrovní výkonu vyznačených na štítcích.

Pamatujte, že uvedené hodnoty jsou jen doporučené a mohou se lišit dle počátečního stavu, teploty, vlhkosti

a druhu jídla. Doporučujeme upravit dobu a úroveň výkonu dle situace. V závislosti na přesných vlastnostech

jídla může být nutné prodloužit nebo zkrátit dobu vaření nebo zvýšit či snížit výkon.

Princip přípravy

1. Čím je jídla více, tím déle trvá vaření. Mějte na paměti:

f dvojnásobné množství = dvojnásobná doba vaření

f poloviční množství = poloviční doba vaření

2. Čím nižší je teplota, tím déle trvá vaření.

3. Jídla s větším obsahem tekutin se zahřívají rychleji.

4. Vaření bude rovnoměrnější, pokud je jídlo na otočném podnose rovnoměrně rozloženo. Pokud umístíte

hustší jídla na vnější obvod talíře a méně hustá doprostřed, můžete ohřívat různé druhy jídla současně.

5. Dvířka můžete kdykoli otevřít. Když je otevřete, trouba se automaticky vypne. Mikrovlnná trouba se

znovu zapne, až když dvířka zavřete a stiskněte tlačítko Start.

6. Vaření trvá kratší dobu, když na jídlo položíme kryt, který by měl mít větrací otvory, aby nedocházelo

k nadměrnému nárůstu tlaku.

Zelenina

Název

Hmotnost

(g)

Voda

(ml)

Výkon

ohřevu

Doba

(m)

Následná doba

(min.)

Poznámka

Květák 500 100 800 9–11 2–3

Nakrájejte na plátky, dobře

zakryjte

Brokolice 300 50 800 6–8 2–3

Houby 250 25 800 6–8 2–3

Hrášek, mrkev,

mražená mrkev

300

250

100

800

7–9

8–10

2–3

Nakrájejte na plátky nebo

kostičky, dobře zakryjte

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 12 9.2.2016 10:26:52

CZ - 13

Název

Hmotnost

(g)

Voda

(ml)

Výkon

ohřevu

Doba

(m)

Následná doba

(min.)

Poznámka

Brambory 250 25 800 5–7 2–3

Oloupejte a nakrájejte na

stejně velké kousky, dobře

zakryjte

Pažitka 250 25 800 5–7 2–3

Nakrájejte na malé nebo delší

dílky, dobře zakryjte

Mražené zelí 300 50 800 6–8 2–3 Dobře zakryjte

Obecné pokyny pro rozmrazování

1. Při rozmrazování používejte pouze talíře vhodné do mikrovlnné trouby.

2. Funkce rozmrazování podle hmotnosti a tabulky se vztahují k rozmrazování syrového jídla.

3. Doba rozmrazování závisí na množství a tloušťce jídla. Při rozmrazování jídla mějte na paměti postup

rozmrazování. Jídlo rovnoměrně rozprostřete v nádobě.

4. Dobře jídlo rozprostřete. Během rozmrazování pro jemné jídlo můžete použít hliníkovou fólii. Důležité:

Hliníková fólie by neměla přijít do styku s vnitřním prostorem trouby. Mohlo by dojít k vytvoření

elektrického oblouku.

5. Tlusté porce jídla by v průběhu pečení měly být několikrát otočeny.

6. Zmrazené jídlo co nejlépe rozprostřete, protože tenké a slabé porce se rozmrazují rychleji než tlustší

a širší.

7. Jídla bohatá na tuk, jako máslo, sýr a smetana, by neměla být zcela rozmrazena. Pokud budou ponechána

při pokojové teplotě, budou připravena k podávání za několik minut. Ve velmi zmrazeném jídle se mohou

nacházet malé kousky ledu. Před podáváním byste je měli pomíchat.

8. Drůbež položte do hlubokého talíře, protože se z ní může snáze uvolňovat šťáva z masa.

9. Chléb by měl být obalen v ubrousku, aby se příliš nevysušil.

10. Zmrazené jídlo vybalte z obalu a nezapomeňte sejmout případné kovové visačky. V případě nádob

používaných k uchovávání mraženého jídla v mrazáku, které lze použít i k ohřevu a vaření, stačí jen

sejmout víčko. V ostatních případech byste měli jídlo vložit do nádob vhodných pro mikrovlnné trouby.

11. Tekutiny uvolněné při rozmrazování, obvykle drůbeže, by měly být setřeny. V žádném případě by neměly

přijít do styku s jiným jídlem.

12. Nezapomeňte, že při použití funkce rozmrazování je třeba nechat jídlo odstát, dokud nebude zcela

rozmrazeno.

13. V průběhu rozmrazování jídlo otáčejte, když zazní zvukový signál a na mikrovlnné troubě se zobrazí text

„turn“ (otočte).

Teploty pro různá jídla shrnuje následující tabulka

Název jídla

Hmotnost

(g)

Doba rozmrazování

(m)

Následná doba

(m)

Četnost otáčení

Maso

(telecí, hovězí, vepřové)

100

200

500

1000

1500

2000

2–3

4–5

10–12

21–23

32–34

43–45

5–10

10–15

20–30

25–35

Dušené hovězí

500

1000

8–10

17–19

10–15

20–30

Mleté maso

100

500

2–4

10–14

10–15

20–30

Uzeniny

200

500

4–6

9–12

10–15

15–20

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 13 9.2.2016 10:26:52

CZ - 14

Název jídla

Hmotnost

(g)

Doba rozmrazování

(m)

Následná doba

(m)

Četnost otáčení

Drůbež

Kuře

Dorking

Rybí let

Pstruh

Krevety

250

1000

2500

200

250

100

500

5–6

20–24

38–42

4–5

5–6

2–3

8–11

5–10

20–30

25–35

5–10

15–20

Ovoce

200

300

500

4–5

8–9

11–14

5–10

10–20

Chléb

200

500

800

4–5

10–12

15–17

5–10

10–15

10–20

Máslo 250 8–10 10–15

Sýr 250 6–8 10–15

Smetana 250 7–8 10–15

Grilování

Pro lepší pečení použijte dodávanou polici.

Vložte polici tak, aby nebyla v kontaktu s kovovými povrchy v prostoru trouby. Mohlo by dojít k vytvoření

elektrického oblouku, který může troubu poškodit.

DŮLEŽITÉ INFORMACE:

1. Při prvním použití grilu se může vytvářet kouř a zápach. Důvodem je olej zbylý po výrobě.

2. Sklo dvířek trouby je během činnosti trouby velmi horké. Udržujte děti z dosahu.

3. Když se gril používá delší dobu, je normální, že se topná tělesa sama dočasně vypínají kvůli

bezpečnostnímu termostatu.

4. Důležité: Pokud chcete jídlo grilovat nebo vařit v nádobách, měli byste zkontrolovat, zda jsou vhodné

k použití v mikrovlnné troubě. Viz část o druzích nádobí do trouby.

5. Při použití grilu je možné, že na topná tělesa mohou dopadat stříkající kapky, kde budou spáleny. To je

normální stav a nejde o žádnou provozní závadu.

6. Po dokončení vaření vyčistěte vnitřek a příslušenství, aby nedošlo k připečení zbytků po vaření.

Název Množství (g) Doba (min) Pokyny

Ryby

Sardinky / mořský ďas 800

6–8 ryb

18–24

15–20

Lehce potřete máslem.

V polovině vaření otočte

a potřete kořením.

Maso

Uzeniny 6–8 kusů 22–26 V polovině vaření propíchejte

a otočte

Mražené hamburgery 3 kusy 18–20

Vepřová žebírka (tloušťka asi

3 cm)

400 25–30 V polovině vaření podlijte

a otočte

Toast 4 kusy 3/2–3 Toastování sledujte

Plněné sendviče 2 kusy 5–10 Toastování sledujte

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 14 9.2.2016 10:26:52

CZ - 15

Funkce Pizza

Při pečení pizzy není třeba nahřívat pečicí desku. Pizzu položte přímo na pečicí desku.

Položte pečicí desku na střed skleněného otočného podnosu v mikrovlnné troubě.

Varování:

Stěna prostoru trouby a pečicí deska se mohou velmi zahřát. Dejte pozor na to, abyste se nedotkli topných

tělesa, stěny prostoru trouby a pečicí desky. Důrazně doporučujeme použít chňapku, abyste předešli

popálení.

Jaké druhy nádobí do trouby lze použít?

• V případě mikrovlnné funkce mějte na paměti, že jako nádobu lze použít sklo, porcelán, keramiku,

plasty apapír. Kovové pánve, nádobí anádoby skovovými díly či ozdobami nelze vmikrovlnné troubě

použít. Skleněné nádobí akeramiku s kovovým zdobením nebo obsahem (olovnatým křišťálem) nelze

vmikrovlnné troubě používat.

• Ideálním materiálem pro mikrovlnné trouby je sklo, žáruvzdorný porcelán či keramika nebo plasty odolné

vůči teplu. Velmi tenké, křehké sklo nebo porcelán by měly být používány jen po krátkou dobu (např.

kohřívání).

• Při vyjímání ohřátého jídla vždy použijte chňapky.

• Pokud chcete nádobí do trouby vyzkoušet, vložte ho na 20 sekund do trouby při maximálním mikrovlnném

výkonu apo 20 sekundách nádobí ihned vyjměte. Kpoužití je vhodné, pokud je studené nebo jen mírně

vlažné. Do mikrovlnné trouby však není vhodné, pokud se zahřeje nebo způsobí vytvoření elektrického

oblouku.

• V případě funkce grilu by nádobí do trouby mělo odolat teplotě alespoň 300 °C. Plastové nádobí není pro

funkci grilu vhodné.

• Při kombinovaných funkcích (mikrovlny + běžná topná tělesa) by použité nádobí mělo být vhodné pro

mikrovlny igril.

• Hliníkové nádoby afólie

Předvařená jídla v hliníkových nádobách nebo fólii lze vložit do mikrovlnné trouby, pokud jsou dodrženy

následující pokyny.

– Řiďte se doporučeními výrobce uvedenými na vnějším obalu.

– Hliníkové nádoby nesmějí být vyšší než 3 cm nebo přijít do styku se stěnami prostoru trouby

(minimální vzdálenost 3 cm). Hliníková víčka nebo vršky by měly být odstraněny.

– Doba vaření je delší, protože mikrovlny do jídla procházejí pouze shora. Pokud jste na pochybách, je

nejlepší používat pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

– Důležité: hliníková fólie nesmí přijít do styku s vnitřkem trouby. Mohlo by dojít k vytvoření

elektrického oblouku.

– Víčka

Doporučujeme používat skleněná či plastová víčka nebo potravinovou fólii:

1. V případě nadměrných výparů (zejména v případě dlouhé doby vaření)

2. Doba vaření je kratší

3. Zůstane zachováno aroma

Víčko by mělo mít dírky nebo otvory, aby nedocházelo ke zvyšování tlaku. Plastové sáčky by měly být

otevřené. Kojenecké lahve nebo sklenice s jídlem pro děti či jiné nádoby lze ohřívat pouze bez vrchní

části/víčka, jinak mohou vybuchnout.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 15 9.2.2016 10:26:52

CZ - 16

ČÁST 5: ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před prováděním jakýchkoli činností odpojte spotřebič od elektrického přívodu. Vytáhněte zástrčku ze

zásuvky, nebo vypněte elektrický okruh trouby.

VAROVÁNÍ!

K čištění vnitřku trouby nikdy nepoužívejte proud páry.

VAROVÁNÍ!

Mikrovlnná trouba by měla být pravidelně čištěna aměly by zní být odstraňovány všechny zbytky jídla.

Povrch mikrovlnné trouby se může poškodit, pokud není čistý. Může se tím zkrátit životnost trouby

apřípadně vést knebezpečné situaci.

Čištění nerezové oceli

Aby nerezová ocel zůstala v dobrém stavu, měla by být pravidelně čištěna.

Denní čištění

Při čištění a péči o nerezové povrchy vždy používejte pouze specické prostředky, které neobsahují brusivo,

ani kyseliny na bázi chloru.

Pokyny k použití: Nalijte prostředek na vlhký hadřík a otřete povrch. Poté povrch důkladně opláchněte

a osušte měkkým hadříkem nebo jelenicí.

Skvrny od jídla nebo rozlité tekutiny

Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky nebo ostré škrabky, které mohou poškodit povrch trouby.

V případě potřeby používejte běžné neabrazivní prostředky s pomocí dřevěného nebo plastového náčiní.

Důkladně opláchněte a osušte měkkým hadříkem nebo jelenicí.

Čištění vnitřku trouby

Čištění je jedinou běžně vyžadovanou činností údržby. Vždy po vaření otřete vnitřek trouby vlhkým hadříkem.

Takto snáze odstraníte rozlité tekutiny nebo skvrny, které uvnitř mohly zůstat.

Při odstraňování přischlých nečistot použijte neagresivní čisticí prostředek. Nepoužívejte spreje na čištění

trub ani jiné agresivní či abrazivní čisticí prostředky.

Dvířka a předek trouby vždy udržujte v čistém stavu, aby bylo zajištěno jejich správné otvírání a zavírání.

Zajistěte, aby do větracích otvorů mikrovlnné trouby nevnikla voda.

Pravidelně vyjímejte otočný podnos a příslušnou opěru a očistěte dno prostoru trouby, zejména po vytečení

tekutiny.

Mikrovlnná trouba by neměla být používána bez otočného podnosu.

Pokud je vnitřek trouby velmi znečištěný, položte na otočný podnos sklenici vody a zapněte troubu na 2

nebo 3 minuty na maximální výkon. Uvolněná pára nečistoty změkčí a lze je poté snadno odstranit měkkým

hadříkem. Nepříjemný zápach (např. po vaření ryb) lze snadno odstranit. Nakapejte do hrnku s vodou několik

kapek citrónové šťávy. Aby se voda nevařila, nasypte do ní lžičku kávy. Vodu 2 až 3 minuty ohřívejte při

maximálním výkonu mikrovln.

Čištění stropu prostoru trouby

Pokud je strop prostoru trouby znečištěný, aby nedošlo k popálení, před sklopením nechte gril vychladnout.

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ostré předměty.

Abyste předešli rizikům, neodstraňujte slídový kryt.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 16 9.2.2016 10:26:52

CZ - 17

Kryt skleněné lampy se nachází na stropu trouby a při čištění ho lze snadno vyjmout. K tomu stačí ho

odšroubovat a omýt vodou a prostředkem na nádobí.

Opláchnutí těsnění dvířek ačelního panelu

Pokud se na těsnění dvířek nebo čelním panelu vyskytnou zbytky, včas je opláchněte. Nepoužívejte hrubé

čisticí nástroje, jako kartáčky, hrubou látku, drátěnky, nože ani jiné ostré předměty. Jejich použití by mohlo

způsobit poškrábání těsnění dvířek nebo povrchu čelního panelu. Používejte neabrazivní čisticí prostředek.

Pokud je to nutné, můžete použít dřevěné nebo plastové čisticí nástroje.

Čištění příslušenství

Příslušenství očistěte po každém použití. Pokud je velmi znečištěné, nejprve ho odmočte a poté použijte

kartáček a houbičku. Příslušenství lze mýt v myčce.

Zajistěte, aby otočný podnos a příslušná podpěra byly vždy čisté. Nezapínejte troubu, pokud není otočný

podnos a příslušná podpěra na svém místě.

Výměna žárovky

• Vytáhněte zástrčku zelektrického přívodu.

• Sejměte stínidlo (1);

• Vyjměte halogenovou žárovku (2);

výstraha:Žárovka je horká!

• Vložte novou halogenovou žárovku (230 V/ 25 W).

• Postupujte podle pokynů.

• Dobře nasaďte stínidlo.

• Připojte napájení.

VAROVÁNÍ!

K čištění vnitřku trouby nikdy nepoužívejte proud páry.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 17 9.2.2016 10:26:52

CZ - 18

ČÁST 6: INSTALACE SPOTŘEBIČE

Před instalací

Vnitřek spotřebiče by měl být očištěn, aby v něm nezůstaly zbytky po výrobě. Další informace ohledně čištění

jsou uvedeny pod bodem „Čištění a údržba“.

Otevřete dvířka trouby a vyjměte veškeré příslušenství a odstraňte obalový materiál.

Ujistěte se, že trouba není jakkoli poškozená. Zkontrolujte, zda se dvířka trouby správně zavírají a vnitřek

dvířek ani čelní panel trouby nejsou poškozeny.

VAROVÁNÍ:

Troubu nepoužívejte, POKUD:

• jsou napájecí kabel nebo zástrčky poškozeny;

• trouba nefunguje správně nebo došlo kjejímu poškození či upuštění.

Položte troubu na rovný a stabilní povrch.

Trouba by neměla být instalována v blízkosti zdrojů tepla, rádií nebo televizí.

Během instalace zajistěte, aby se napájecí kabel na zadní straně trouby nedostal do kontaktu s vlhkostí nebo

předměty s ostrými rohy. Vysoká teplota může kabel poškodit. Varování: po instalaci trouby byste měli zajistit,

aby zástrčka zůstala přístupná.

PKM 452 IF Philco MDA EN+CZ+SK.indb 18 9.2.2016 10:26:52

Stránka sa načítava ...

Philco PKM 452 IF Návod na obsluhu

Značka: Philco

Model: PKM 452 IF

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Aeg-Electrolux MC2662EM Používateľská príručka