2 ALL
3
5
2
RQT9425-E
EP
Návod k obsluze
DVD rekordér
Model DMR-EX795
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si pozorně tyto pokyny, pro dosažení optimální výkonnosti a bezpečnosti.
Přečtěte si celý tento návod k obsluze ještě před připojením, obsluhou a nastavováním tohoto výrobku.
Uschovejte si návod pro budoucí použití.
Obchodní značka DVB Digital Video
Broadcasting Project
Prohlášení o shodě č. 6570 z 28. ledna 2009
Popisy v tomto návodu
k obsluze
Strany s odkazy jsou označeny
následovně „. “.
Informace týkající se funkcí DVB
Tento DVD rekordér slouží výhradně ke sledování kanálů a pro jejich záznam bez
sledování, a není určen pro placené televizní programy nebo zakódované kanály.
Systém TV Guide tohoto DVD rekordéru nepodporuje analogové vysílání.
Číslo regionu podporované tímto přístrojem
Čísla regionů se přidělují DVD rekordérům a DVD-Video dle místa zakoupení.
Číslo regionu tohoto přístroje je „2“.
Přístroj přehrává DVD-Video označené štítkem obsahujícím „2“ nebo „ALL“.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
M- DMREX795-CZ
Návod pro
rychlé uvedení
do činnosti
Základní
operace
2
UPOZORNĚNÍ!
TENTO PRODUKT POUŽÍVÁ LASER.
POUŽITÍ OVLADAČŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ PRO
ZMĚNU VÝKONNOSTI JINÝCH NEŽ UVEDENÝCH V TOMTO
NÁVODU MŮŽE ZPŮSOBIT VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉMU
ZÁŘENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYTY A SVÉPOMOCÍ NEOPRAVUJTE.
VYHLEDEJTE ODBORNÝ SERVIS.
VAROVÁNÍ:
ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU,
ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU.
NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ,
VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NA PŘÍSTROJ
NEPOKLÁDEJTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ VODOU, JAKO
JSOU NAPŘ. VÁZY.
POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); UVNITŘ
SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ
UŽIVATELEM. VYHLEDEJTE ODBORNÝ KVALIFIKOVANÝ
SERVIS.
UPOZORNĚNÍ!
NEINSTALUJTE NEBO NEPOKLÁDEJTE TENTO PŘÍSTROJ
DO KNIHOVEN, ZABUDOVANÝCH SKŘÍNĚK NEBO
JINÝCH STÍSNĚNÝCH PROSTOR. ZABEZPEČTE ŘÁDNOU
VENTILACI PŘÍSTROJE. ABY NEDOŠLO KE VZNIKU
ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO POŽÁRU V DŮSLEDKU
PŘEHŘÁTÍ ZABEZPEČTE, ABY ZÁCLONY A JINÝ MATERIÁL
NEBLOKOVALY VENTILAČNÍ ŠTĚRBINY.
NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI A JINÝMI PODOBNÝMI
PŘEDMĚTY.
NA PŘÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO
PLAMENE, JAKO JSOU ZAPÁLENÉ SVÍČKY.
BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM VŮČI
ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí výbuchu baterií při nesprávném vložení. Baterie vyměňte
jen za stejné baterie nebo typ doporučený výrobcem.
Vybité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.
TENTO PŘÍSTROJ JE NAVRŽEN PRO POUŽÍVÁNÍ V MÍRNÝCH
KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.
Tento přístroj může být během používání ovlivňován rádiovou
interferencí mobilních telefonů. Projevuje-li se taková interference,
zvětšete vzdálenost mezi výrobkem a mobilním telefonem.
Stěnová zásuvka se má nacházet v blízkosti přístroje a má být
snadno přístupná.
Síťová zástrčka napájecího kabelu musí zůstat snadno přístupná.
Pro úplné odpojení tohoto přístroje od síťového napájení vytáhněte
zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(Vnitřek výrobku)
3
ÚvodemNávod pro
rychlé uvedení
do činnosti
Základní
operace
Pokročilé
operace
EditaceKopírováníMenu
nastavení
Odvolávky
Úvodem
Dodané příslušenství ............................................................ 4
Informace o dálkovém ovládání ........................................... 4
Zacházení s HDD (pevným diskem) ..................................... 5
Péče o přístroj........................................................................ 5
Návod pro rychlé uvedení do činnosti
Referenční ovládací příručka ............................................... 6
Jednoduchý přístup k různým funkcím — Zobrazení
FUNCTION MENU .............................................................. 7
KROK 1 Připojení ................................................................... 8
KROK 2 Nastavení kanálového příjmu a poměru stran TV
obrazu .............................................................................. 10
Informace o HDD a disku .................................................... 11
Informace o USB paměti ..................................................... 13
Soubory DivX
®
, hudební soubory a statické snímky
(JPEG) .............................................................................. 14
Zacházení s médii (Disk / USB paměť) .............................. 15
Základní operace
Sledování analogového a digitálního vysílání .................. 16
Sledování Teletextu (pouze v případě
digitálního vysílání) ........................................................ 18
Sledování základní verze Teletextu ...............................................18
Přehrávání zaznamenaného videa / Přehrávání disků
určených pouze pro přehrávání .................................... 19
Záznam televizních programů ............................................ 20
Časově vymezený záznam.................................................. 21
Manuální naprogramování časovače záznamů .............................21
Smazání titulů ...................................................................... 22
Pokročilé operace
Poznámky pro nahrávání .................................................... 23
Pokročilé nahrávání ............................................................ 24
Nahrávací režimy a přibližné časy nahrávání ................................24
Pokud se zobrazí obrazovka pro potvrzení formátu ......................24
Při vybírání nahraného disku .........................................................24
Flexibilní nahrávání .......................................................................25
Přehrávání během nahrávání ........................................................25
Nahrávání vysílání z externího zařízení ............................. 26
Naprogramování nahrávání na televizoru .....................................26
Záznam z digitálního satelitního přijímače nebo z analogového
dekodéru .......................................................................................26
Časově vymezený záznam s připojeným externím zařízením
(digitálním satelitním přijímačem) — EXT LINK ............................26
Kopírování z kazetového videorekordéru ......................... 27
Manuální nahrávání .......................................................................27
DV automatické nahrávání (DV Aut. nahrávání) ...........................27
Pokročilý časově vymezený záznam ................................. 28
Použití systému TV Guide pro realizaci časově vymezeného
záznamu (jen v případě digitálního vysílání) .................................28
Operace v systému TV Guide .......................................................29
Volba programu z výběru programů požadovaného druhu nebo
kategorie ........................................................................................29
Vyhledání programu v seznamu TV Guide ....................................30
Použití čísla SHOWVIEW pro realizaci časově vymezeného
záznamu (pouze v případě analogového vysílání) ........................31
Zrušení nahrávání, pokud nahrávání již začalo .............................31
Uvolnění přístroje ze stavu pohotovosti pro nahrávání .................31
Střídavé nahrávání ........................................................................31
Automaticky se opakující záznam .................................................32
Kontrola, změna nebo smazání programu ....................................32
Jazyk pro digitální vysílání s multi audiem nebo s multi titulky ......32
Poznámky týkající se časově vymezeného záznamu ...................32
Pokročilé přehrávání ........................................................... 33
Funkce během přehrávání ............................................................33
Změna zvuku během přehrávání ...................................................33
Volba zaznamenaných programů (titulů) pro
přehrávání — DIRECT NAVIGATOR ............................... 34
Přepnutí vzhledu DIRECT NAVIGATOR .......................................34
Uspořádání titulů pro jednoduché vyhledávání .............................34
Přehrávání seskupených titulů .............................................34
Editace skupiny titulů ............................................................34
Přehrávání DivX, hudebních souborů a statických
obrázků (JPEG) ............................................................... 35
Zobrazení obrazovkového menu ...................................................35
Přehrávání hudebních souborů .....................................................35
Přehrávání DivX video obsahu ......................................................36
Přehrávání statických snímků .......................................................38
Obsah
Užitečné funkce při přehrávání statických snímků ........................39
Přehrávání hudby ................................................................ 40
Přehrávání hudebního CD .............................................................40
Přehrávání hudby zaznamenané na HDD .....................................40
Užitečné funkce během přehrávání hudby ....................................40
Praktické funkce .................................................................. 41
Zobrazení FUNCTION MENU .......................................................41
Přerušení TV programu, který sledujete — Pause Live TV ...........41
Propojené činnosti s TV (VIERA Link „HDAVI
ControlTM“/Q Link) ......................................................... 42
Jednoduché ovládání pouze s dálkovým ovládáním VIERA .........43
Editace
Editování titulů/kapitol ........................................................ 44
Vytvoření, editace a přehrávání seznamu titulů ............... 46
Editování statických obrázků a hudby .............................. 48
Zadání textu ......................................................................... 50
Kopírování
Kopírování titulů a seznamů titulů ..................................... 51
Kopírování [Video (HDD na DVD)] ................................................52
Kopírování pomocí kopírovacího seznamu – Pokroč. kopírování .53
Kopírování uzavřeného DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(ve formátu DVD-Video), +R a +R DL ...........................................54
Kopírování Videa (MPEG2) z videozařízení ..................................55
Kopírování statických obrázků .......................................... 56
Kopírování pomocí kopírovacího seznamu ...................................56
Kopírování statických obrázků z USB paměti ...............................57
Kopírování hudby na HDD .................................................. 58
Databáze Gracenote
®
....................................................................58
Kopírování hudby z CD .................................................................58
Kopírování hudby z USB paměti nebo CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-R DL ......................................................................................58
Aktualizace databáze Gracenote
®
.................................................59
Menu nastavení
Používání obrazovkových nabídek / Stavová zpráva ....... 60
Správa HDD a disku ............................................................ 62
Společné postupy ..........................................................................62
Nastavení ochrany ........................................................................62
Pojmenování disku ........................................................................62
Smazání všech titulů a playlistů — Smazání všech titulů .............63
Smazání celého obsahu — Formátování ......................................63
Volba stylu pozadí — Top Menu ....................................................64
Volba toho, zda má být nejdříve zobrazeno Top Menu — Volba
automat. přehrávání ......................................................................64
Umožnění přehrávání disku na jiném zařízení — Uzavření ..........64
Vytvoření Top Menu — Vytvoření Top Menu .................................64
Změna nastavení přístroje .................................................. 65
Společné postupy ..........................................................................65
Ladění ...........................................................................................65
Disk ...............................................................................................69
Obraz .............................................................................................69
Zvuk ...............................................................................................70
Displej ............................................................................................70
Připojení ........................................................................................71
Ostatní ...........................................................................................72
Jiná nastavení ...................................................................... 74
Obsluha televizoru .........................................................................74
Dětský zámek ................................................................................74
Odvolávky
Přídavná zapojení ................................................................ 75
Připojení televizoru k AUDIO/VIDEO nebo S-VIDEO vstupům .....75
Připojení VCR na AUDIO/VIDEO nebo S-VIDEO vstupy ..............75
Propojení televizoru na vstupy COMPONENT VIDEO ..................75
Připojení zesilovače do zásuvky digitálního vstupu ......................76
Připojení stereo zesilovače ...........................................................76
Propojení s HDMI kompatibilním televizorem a přijímačem ..........76
Připojení televizoru a VCR ............................................................77
Připojení televizoru a VCR, digitálního satelitního přijímače
nebo analogového dekodéru .........................................................77
Často kladené otázky .......................................................... 78
Zprávy ................................................................................... 80
Návod k odstraňování problémů ........................................ 82
Technické údaje ................................................................... 88
Slovník .................................................................................. 89
Bezpečnostní opatření ........................................................ 90
Seznam .................................................................... Zadní kryt
4
Zkontrolujte a identifi kujte, prosím, dodané příslušenství.
(N2QAYB000427)
1 Dálkové ovládání 1 Síťový kabel
Určeno výhradně pro
použití s tímto zařízením.
Nepoužívejte pro jiná
zařízení.
Taktéž nepoužívejte pro toto
zařízení kabely určené pro
jiná zařízení.
1 RF koaxiální kabel 2 Baterie
pro dálkové ovládání
Informace o dálkovém ovládání
Dodané příslušenství
Baterie
Vložte je tak, aby póly (+ a –) odpovídaly značkám v dálkovém
ovladači.
Používejte alkalické nebo manganové baterie.
Nemíchejte staré a nové typy baterií.
Nepoužívejte různé typy současně.
Nevystavujte teplu nebo otevřenému plameni.
Nenechávejte baterii(e) v automobilu delší čas vystavené přímému
slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny.
Nerozebírejte a nezkratujte.
Nepokoušejte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie.
Nepoužívejte baterie, pokud je obal odloupnutý.
Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu, který
může poškodit věci, se kterými přijde do kontaktu, a může také
způsobit požár.
Nebudete-li dálkové ovládání delší dobu používat, baterie vyjměte.
Skladujte na chladném a suchém místě.
Funkce dálkového ovládání ( 6)
Pokyny k obsluze
Snímač signálu dálkového ovládání
7 m přímo na přední straně přístroje
Vzdálenost a úhly jsou orientační hodnoty.
5
Úvodem
HDD je velmi přesný záznamový přístroj se schopností provádět dlouhé záznamy při vysokých rychlostech, a proto se považuje za speciální
zařízení, které lze snadno poškodit.
Základním pravidlem je, abyste si důležitý obsah zálohovali na disk.
HDD není zkonstruován tak, aby odolával vibracím/nárazům nebo prachu.
V závislosti na umístění v prostředí a manipulaci s HDD může dojít k poškození určitého obsahu a jeho přehrávání nebo nahrávání nemusí
být možné. Zejména během provozu nevystavujte přístroj vibracím, nárazům ani neodpojujte síťové napájení z elektrické zástrčky. V případě
výpadku elektrického proudu během nahrávání nebo přehrávání může dojít k poškození obsahu.
HDD je dočasné paměťové zařízení.
HDD není trvalé paměťové zařízení pro zaznamenaný obsah. HDD používejte jako dočasné paměťové umístění pro jednorázové prohlížení,
editování nebo kopírování. Doporučuje se zaznamenaný obsah zálohovat na disk nebo si ponechat originální data nebo CD, ze kterých byl
obsah zkopírován.
Jakmile zjistíte, že HDD by mohl mít problém, ihned si celý obsah uložte (zazálohujte).
Pokud se v souvislosti s HDD vyskytují nepravidelnosti, může docházet ke vzniku opakovaných zvláštních zvuků nebo problémům s obrazem
(čtverečkové zašumění apod.). Používání HDD za těchto podmínek může problém ještě zhoršit a v krajním případě může HDD přestat fungovat.
Jakmile zaznamenáte takový typ problému, zkopírujte celý obsah na disk a vyhledejte servis. Zaznamenaný obsah (data) na HDD, který se stal
nepoužitelným, již nelze obnovit.
Při zapínání nebo vypínání přístroje může docházet k neočekávaným zvukům. Neznamená to však žádný problém s přístrojem.
Upozornění týkající se umístění
Přístroj nedávejte do uzavřeného prostoru, ve kterém dojde
k zakrytí chladicího ventilátoru na zadní části a průduchů po
stranách.
Přístroj položte na plochý povrch, který není vystaven
vibracím a nárazům.
NESMÍTE
Tento přístroj
VCR
Neklaďte zařízení na žádné zdroje tepla,
jako je kazetový videorekordér (VCR) atd.
Nepokládejte na místa vystavená častým
změnám teploty.
Umístěte jej do oblasti, kde nedochází ke
kondenzaci. Kondenzace je jev, při kterém
dochází k tvorbě vlhkosti na studeném
povrchu při extrémní změně teploty. Kondenzace může způsobit
vnitřní poškození přístroje.
Podmínky, při kterých může docházet ke vzniku kondenzace
– Tam, kde dochází k extrémním změnám teploty (přesun z velmi
teplého místa na velmi studené a opačně, nebo při vystavení
klimatizačnímu zařízení, případně pokud studený vzduch
přímo fouká na přístroj). Vystavíte-li HDD (během provozu se
zahřívá) působení studeného vzduchu, může docházet k tvorbě
kondenzace uvnitř HDD, která může způsobit poškození hlav
HDD apod.
– Tam, kde je vysoká vlhkost nebo hodně páry v místnosti.
– Během deštivého období.
Při výše uvedených situacích nechejte přístroj bez zapnutí
přizpůsobit se pokojové teplotě a vyčkejte 2–3 hodiny, dokud se
kondenzace neztratí.
Cigaretový kouř atd. způsobuje nefunkčnost nebo
poruchy
Přístroj se může poškodit, pokud se do něj dostane cigaretový kouř
nebo sprej/výpary proti hmyzu.
Během provozu
Zařízení nepřesouvejte nebo nevystavujte vibracím ani nárazům.
(Může dojít k poškození HDD.)
Neodpojujte napájecí kabel z elektrické zásuvky, ani nepřepínejte
vypínač.
Je-li zařízení zapnuté, HDD se otáčí vysokou rychlostí.
Zvuk nebo pohyb v důsledku rotace je normální.
Při přenášení přístroje
1 Vypněte zařízení. (Vyčkejte, dokud displej nepřestane zobrazovat
„BYE“.)
2 Vytáhněte hlavní napájecí kabel z elektrické zásuvky.
3 Zařízení přemisťujte až po jeho úplném zastavení (po 2 minutách),
abyste zabránili vibracím a nárazům. (HDD je ještě krátkou dobu
v činnosti i po vypnutí zařízení.)
Zbývající čas nahrávání HDD
Tento přístroj nahrává pomocí systému komprese dat VBR (Variable Bit Rate) za účelem střídání datových segmentů, které odpovídají video
datovým segmentům, což může způsobit rozdíly v zobrazení zbývajícího času a prostoru pro nahrávání.
Je-li zbývající čas nedostatečný, smažte před zahájením nahrávání kterékoliv nepotřebné tituly pro vytvoření dostatečného prostoru.
(Smazání seznamu titulů prostor nezvětší.)
Náhrada škody v souvislosti se zaznamenaným obsahem
Panasonic nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené přímo nebo nepřímo v důsledku jakýchkoliv problémů, které vyúsťují do
ztráty zaznamenaného nebo editovaného obsahu (dat) a neručí za obsah, pokud nahrávání nebo editace nefunguje správně. Podobně se
výše uvedené vztahuje i na případ, pokud byla na přístroji provedena jakákoliv oprava (včetně jakékoliv jiné součástky nesouvisející s HDD).
Péče o přístroj
Přesné součástky tohoto přístroje jsou snadno ovlivnitelné
prostředím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Cigaretový kouř
může také způsobit nefunkčnost nebo poruchu.
Tento přístroj čistěte měkkým a suchým hadříkem.
K čištění tohoto přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na
barvy nebo benzín.
Před použitím chemicky upravené utěrky si pozorně přečtěte
pokyny, které jsou k ní přibalené.
Dodržujte následující body pro zajištění radosti z nepřetržitého
poslechu a sledování.
Po určité době se může na čočkách přístroje zachytit prach nebo
nečistota, které znemožní nahrávání nebo přehrávání disků.
Použijte čistič pro DVD čočky (není součástí balení) přibližně jednou
za rok dle frekvence používání a provozního prostředí.
Před použitím si pozorně pročtěte pokyny pro používání čističe.
Čistič DVD čoček: RP-CL720E
Tento čistič DVD čoček nemusí být v prodeji v závislosti od
regionu.
Přístroj nepokládejte
na zesilovače nebo
zařízení, která se
zahřívají.
Teplo může zařízení poškodit.
NESMÍTE
Poznámka
Neblokujte zadní panel vnitřního chladíciho ventilátoru.
Před přesunem přístroje zkontrolujte, zda je prostor pro
disk prázdný.
Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození disku
a přístroje.
Zacházení s HDD (pevným diskem)
6
Dálkové ovládání
Pokyny k ovládání jsou obecně popsané při použití dálkového ovládání.
1 Zapněte přístroj ( 10)
2 Zvolte disk [HDD nebo DVD] ( 19, 20)
Disk se změní po každém stisknutí [DRIVE SELECT].
3 Zvolte si kanály a čísla titulů atd. / Zadejte čísla
4 Smazání nežádoucích zaznamenaných titulů, nastavení časovačů,
statických snímků nebo hudby ( 22, 32, 49)
5 Základní úkony pro nahrávání a přehrávání
6 Zobrazení informace o digitálním kanálu ( 17) / Informace o programu
na straně TV Guide ( 29) / Zobrazení hlášení o stavu ( 61)
7 Volba/OK, Snímek po snímku ( 33)
8 Zobrazení DIRECT NAVIGATOR ( 34, 44)
9 Zobrazení menu OPTION
– pro operace v rámci Teletextu ( 18)
– pro přehrávání nebo editaci titulů, statických snímků, hudby atd.
( 44, 47, 48, 49)
0 Volba audia (pro přehrávání a analogové vysílání) ( 33)
qa Funkce záznamu
[ REC] Spuštění nahrávání ( 20)
[REC MODE] Změna režimu nahrávání ( 20)
[EXT LINK] Propojené naprogramované nahrávání s externím
zařízením ( 26)
[ DIRECT TV REC] Přímé TV nahrávání ( 42)
qs
Zobrazení Teletextu (Teletext může být zobrazen, pokud program
digitálního vysílání poskytuje teletextové informace.) ( 18)
qd Zobrazení titulků (Titulky můžou být zobrazeny, pokud program
digitálního vysílání poskytuje titulky.) ( 16)
qf Přenos signálu dálkového ovládání
qg
Televizní funkce ( 74)
qh
Volba kanálu / Změna strany v systému TV Guide ( 16, 20, 29)
qj Zobrazení strany SHOWVIEW ( 31)
qk Volba vstupu (AV1, AV2, AV3 nebo DV) ( 26, 27)
ql Zobrazení strany Časové nahrávání ( 21)
w; Konec menu obrazovky
wa Zobrazení strany TV Guide ( 28)
ws Zobrazení okna FUNCTION MENU ( 41)
Prostřednictvím FUNCTION MENU můžete získat rychlý a jednoduchý
přístup k hlavním funkcím (Přehrávání, Záznam atd.).
wd Návrat na předchozí obrazovku
wf Vytvoření kapitoly ( 33)
wg Přeskočení přibl. o 1 minutu vpřed ( 33)
wh Barevná tlačítka
– pro přepínání funkce Teletextu ( 18)
– pro operace v rámci TV Guide ( 29)
– pro přepínání obrazovky DIRECT NAVIGATOR ( 38, 40)
– pro přepínání VIDEO/Sez.nahr. ( 53)
– pro deaktivaci načasovaného programu ( 31)
– pro nastavení v rámci doladění ( 65)
– pro zobrazení strany Detský zámok (Dětský zámek) ( 67)
wj Přeskočení uvedeného času ( 33)
wk
Zobrazení menu na displeji ( 60)
Menu pro přehrávání disku a změnu multi audio vysílání digitálního
videosignálu (DVB) nebo titulků DVB atd.
Displej přístroje
1 Indikátor disku
2 Indikátor digitálního vysílání
Svítí, když zařízení přijímá digitální vysílání.
3 Indikátor kopírování
4 Indikátor USB portu
5 Indikátor časově vymezeného záznamu s připojeným externím
zařízením
6 Indikátor časově vymezeného záznamu
7 Indikátor mechaniky [HDD nebo DVD]
8 Indikátor hlavní části displeje
9 Vizuální odezva dálkového ovládání
Bliká, používá-li se dálkové ovládání.
0 Kontrolka nahrávání/přehrávání
Kontrolka nahrávání Kontrolka přehrávání Kontrolka nahrávání/
přehrávání
Referenční ovládací příručka
7
Návod pro
rychlé uvedení
do činnosti
Hlavní jednotka
Potáhněte, pokud si přejete
odkrýt přední panel.
1 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (/) ( 10)
Stisknutím se přístroj dostane ze zapnutého stavu do
pohotovostního a naopak. V pohotovostním režimu přístroj odebírá
jisté malé množství energie.
2 Prostor pro disk ( 15)
3 Připojení pro digitální video (DV) kamkordér ( 27)
4 USB port ( 15)
5 Displej ( 6)
6 Připojení pro VCR, kamkordér atd. ( 27, 75)
7 Otevřít/Zavřít prostor pro disk ( 15)
8 Volba kanálu ( 16, 20)
9 Spuštění nahrávání ( 20) / Defi nice času pro zastavení
nahrávání ( 20)
0 Zastavení ( 20, 33)
qa
Spuštění přehrávání ( 19)
qs Snímač signálu dálkového ovládání
Koncovky na zadním panelu ( 8, 9, 75, 76, 77)
Jednoduchý přístup k různým funkcím — Zobrazení FUNCTION MENU
„FUNCTION MENU“ se zobrazí automaticky po zapnutí přístroje. (Je-li „Zobrazenie FUNCTION MENU (Zobrazení FUNCTION MENU)“
nastaveno na „Zap.“ v nabídce Nastavenie (Nastavení))
Můžete se jednoduše a rychle dostat k hlavním funkcím.
Zvolte funkci.
Nastavitelné položky jsou
zobrazeny vpravo.
Stiskněte [OK].
Zvolte položku. Stiskněte [OK].
1 Přehrávání
Tato volba se používá pro
přehrávání obsahu. Zobrazí se
strana DIRECT NAVIGATOR
nebo strana menu atd.
Video ( 19, 34)
DivX ( 36)
Snímky ( 38)
Hudba ( 35)
Top Menu ( 19)
Menu ( 19)
2 Záznam
Zvolte si způsob nahrávání.
Časové nahrávání ( 21)
Záznam ze ShowView
( 31)
3 Smazání
Zvolte titul nebo typ souboru,
který chcete smazat. Zobrazí se
obrazovka VYMAZANIE Navig.
(SMAZÁNÍ Navig.)
Video ( 22)
Snímky ( 49)
Hudba ( 49)
4 Kopírování
Zvolte si způsob kopírování.
Video (HDD na DVD) ( 52)
Pokroč. kopírování ( 53)
Kopír. hudební CD ( 58)
Kopírovat hudbu ( 58)
5 TV Guide ( 28)
Tato volba se používá pro
sledování nebo záznam
programu. Zobrazí se TV Guide.
6 Ostatní funkce
Zvolte a spusťte jinou funkci,
jako než výše uvedené, např.
nahrávání nebo nastavení.
Seznamy nahrávek ( 46)
Flexib. nahrávání ( 25)
DV Aut. nahrávání ( 27)
Správa HDD ( 62)
Správa DVD ( 62)
Nastavení ( 65)
7 Volba mechaniky
Změňte nastavení použité
mechaniky.
HDD
DVD
USB
Poznámka
Pokud nepotřebujete zobrazovat FUNCTION MENU při zapnutí
zařízení, nastavte „Zobrazenie FUNCTION MENU (Zobrazení
FUNCTION MENU)“ na „Vyp.“ v menu Nastavenie (Nastavení)
( 70).
8
Pomocí 21kolíkového kabelu Scart
Můžete použít různé Q Link funkce připojením přístroje na televizor kompatibilní s Q Link ( 42).
Můžete se těšit z vysoce kvalitního zobrazení připojením přístroje na televizor kompatibilní s RGB ( 90).
Požadované nastavení
„AV1 výstup“ v menu Nastavenie (Nastavení) ( 71)
Před zapojením vypněte všechny přístroje a přečtěte si příslušné návody k obsluze.
Zvolte si schéma zapojení, které vyhovuje vašemu prostředí z A–B. Zapojení, která nejsou dále uvedena, zkonzultujte s Vašim
prodejcem.
Prohlédněte si „Prídavné zapojenia (Přídavná zapojení)“ ( 75) pro zapojení pomocí jiných koncovek a zapojení jiných zařízení.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat
V rámci šetření energií vytáhněte kabel zařízení ze zásuvky elektrického rozvodu. Spotřeba el. energie tohoto zařízení je malá i v případě, kdy
je vypnuté.
[Přibližně 0,9 W („Úspora energie“ nastaveno na „Zap.“)]
A
Připojení televizoru
B
Zapojení televizoru a digitálního satelitního přijímače nebo analogového
dekodéru
K anténě
K anténě
Zadní panel televizoru
Zadní panel televizoru
Síťová elektrická zásuvka
(220 V až 240 V~, 50 Hz)
Síťová elektrická zásuvka
(220 V až 240 V~, 50 Hz)
Anténní
kabel
Anténní
kabel
RF koaxiální kabel
(součást balení)
RF koaxiální kabel
(součást balení)
Připojení jiné koncovky než
21kolíkové Scart koncovky
( 9, 75)
Připojení jiné koncovky než
21kolíkové Scart koncovky
( 9, 75)
Úplně propojený
21kolíkový Scart kabel
Úplně propojený
21kolíkový Scart kabel
Síťový kabel
(součást balení)
Připojte až po dokončení
všech ostatních zapojení.
Síťový kabel
(součást balení)
Připojte až po dokončení
všech ostatních zapojení.
Chladicí ventilátor
Chladící ventilátor
Zadní panel přístroje
Zadní panel přístroje
21kolíkový Scart kabel
Zadní panel digitálního
satelitního přijímače nebo
analogového dekodéru
Požadované nastavení
„AV2 vstup“ a „AV2 pripojenie (AV2 připojení)“
nastavení v nabídce Nastavenie (Nastavení) ( 72)
Připojit přístroj přímo na televizor
Pokud přístroj zapojíte přímo přes AV volič
nebo videorekordér na televizor, videosignál
bude ovlivněn systémem na ochranu
autorských práv a obraz se nemusí správně
zobrazit.
Pokud se zapojuje na televizor
s vestavěným VCR
Pokud jsou přítomny, připojte na vstupní
koncovky na boční straně televizoru obě
vstupní koncovky televizoru a VCR.
NESMÍTE
Televizor
VCR
Tento přístroj
KROK 1 Připojení
9
Návod pro
rychlé uvedení
do činnosti
Můžete využít vysoce kvalitní zobrazení přidáním HDMI kabelového propojení ke 21kolíkovému Scart kabelovému propojení mezi tímto
přístrojem a vašim TV.
Připojení k televizoru prostřednictvím kabelu HDMI (High Defi nition Multimedia
Interface – Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)
Při připojení k zařízení kompatibilnímu s HDMI je přenášen nekomprimovaný digitální audio-/videosignál. Pro využití digitálního videa a audia
vysoké kvality stačí pouze jeden kabel. Při připojení k televizoru HDTV (televizor s vysokým rozlišením) kompatibilnímu s HDMI lze výstup
přepnout na HD-video 1080p, 1080i nebo 720p.
V tomto zařízení je vestavěná technologie HDMI
TM
(V.1.3a s Deep Colour).
Video zdroje konvertované na rozlišení 1920 × 1080 budou při vysoké kvalitě ukazovat o něco menší subjektivní rozlišení obrazu než
skutečné, původní 1080p full-HD zdroje. Pro podrobnosti se spojte s prodejcem.
Používejte High Speed HDMI kabely, které mají HDMI logo (znázorněno na krytu).
Při nastavení výstupu videa na „1080p“ použijte prosím HDMI kabely dlouhé 5,0 metrů nebo kratší.
O funkci VIERA Link „HDAVI Control
TM
“
Při propojení s Panasonic TV (VIERA) nebo přijímačem vybaveným „HDAVI Control“ funkcí jsou možné propojené činnosti.
[ 42, Propojené činnosti s TV (VIERA Link „HDAVI Control
TM
“/Q Link)]
Nesmí se používat kabely nekompatibilní s HDMI.
Doporučujeme vám použít Panasonic HDMI kabel.
Doporučené číslo součástky:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atd.
Požadované nastavení
Nastavte „Výstup digitálneho zvuku (Výstup
digitálního zvuku)“ na „HDMI a Optické pripojenie
(HDMI a Optické připojení)“ ( 71).
(Základní nastavení je „HDMI a Optické pripojenie
(HDMI a Optické připojení)“.)
Spojení s Panasonic TV (VIERA)
Je-li připojen 21kolíkový Scart kabel, jsou
přístupné následující funkce.
Zkopírování z TV ( 42)
Přímé TV nahrávání ( 42)
Sledování obrazu z digitálního satelitního
přijímače nebo analogového dekodéru
(V tomto případě přepněte vstup televizoru
na „AV“.)
Zadní panel
televizoru
21kolíkový kabel
Scart se zapojenými
všemi kolíky
HDMI kabel
Zadní panel přístroje
21kolíkový Scart kabel
Zadní panel digitálního
satelitního přijímače
nebo analogového
dekodéru
Poznámka
Pokud se připojujete na TV, který je kompatibilní pouze s 2kanálovým audio výstupem, audio se 3 a více kanály bude zmixováno směrem
dolů ( 89) a výstup bude 2kanálový, i když bude propojení provedeno pomocí HDMI kabelu. (Některé disky nelze zmixovat směrem dolů.)
Tento přístroj nelze připojit na DVI zařízení, která nejsou kompatibilní s HDCP.
Pro zařízení kompatibilní s HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) ochranou proti kopírování, která jsou vybavená digitální DVI
vstupní koncovkou (PC monitory atd.):
V závislosti na zařízení se obraz nemusí správně nebo vůbec zobrazovat při propojení pomocí DVI/HDMI přepínacího kabelu. (Zvuk se
nepřivádí na výstup.)
10
1 Zapněte televizor a zvolte příslušný
AV vstup pro nastavení spojení s tímto
přístrojem.
2 Stiskněte [] pro zapnutí přístroje.
Pokud připojujete televizor, který má VIERA Link nebo Q Link
funkce ( 42), začne stahování z televizoru.
Pro nastavení kanálů v tomto přístroji si můžete stáhnout
naladěné kanály z televizoru.
Pokud se na televizoru objeví nabídka nastavení země
Stiskněte [▲, ▼] pro volbu země a stiskněte [OK].
Při zobrazení menu Automatické nastavenie (Automatické
nastavení) na televizoru:
Stisknutím [▲, ▼] zvolte „Digitálne a analógové služby
(Digitální a analogové služby)“ nebo „Digitálne služby
(Digitální služby)“ a stiskněte [OK].
Digitální a analogové služby:
Po provedení DVB automatického ladění proveďte analogové
automatické nastavení.
Digitální služby:
Proveďte DVB automatické ladění. (Automatické analogové
nastavení nebylo provedeno)
Dojde k zahájení automatického DVB ladění.
Zařízení vyhledá digitální kanály pozemního vysílání.
Televizní kanály budou identifi kovány a uloženy pro další použití.
Bude to trvat přibližně 5 minut.
Pokud kanál nemůže být správně naladěn, přizpůsobte polohu
a směr antény.
KROK 2 Nastavení kanálového příjmu a poměru stran TV obrazu
3 Po zobrazení menu pro nastavení
„Úspora energie“ stisknutím [▲,
▼] zvolte „Zap.“ nebo „Vyp.“ a pak
stiskněte [OK].
Zap.: Pokud se zařízení nachází v pohotovostním stavu,
přejde do režimu Úspora energie.
Vyp.: Z pohotovostního režimu je možný rychlý start.
(Režim rychlého startu)
Vlastnosti funkce úspory energie se zařízením v pohotovostním
režimu jsou popsány níže.
Úspora energie Zap.
※1
Vyp.
Příkon Přibližně
0,9 W
Přibližně
15 W
Čas spuštění Pomalý Rychlý
※2
Sledování obrazu (např. Pay TV)
ze zařízení připojeného na AV2
Nemůžete Můžete
※1
„FL displej“ je nastaven na „Automat. režim“ v menu
Nastavenie (Nastavení). ( 70)
※2
Uvedení do činnosti a spuštění zaznamenávání bude možné
v průběhu několika sekund.
– V závislosti na typu televizoru nebo připojeného terminálu
může zobrazení strany chvíli trvat.
Při zobrazení strany pro nastavení formátu na televizoru.
Stiskněte [▲, ▼] pro volbu poměru stran TV a stiskněte
[OK].
16:9:
Při připojení na 16:9 širokoúhlý televizor.
Pan & Scan:
Po připojení k televizoru s poměrem stran 4:3
se boční obraz upraví na obraz 16:9 ( 89).
Letterbox:
Po připojení k televizoru s formátem 4:3 bude
obraz ve formátu 16:9 zobrazen ve stylu
poštovní schránky ( 89).
Po zobrazení televizního obrazu bude nastavování
ukončeno.
Přerušení
Stiskněte [RETURN ].
Objeví-li se nabídka nastavení hodin
Nastavte hodiny manuálně ( 72).
Potvrzení správného naladění stanic
66, Stav signálu (Digitálního vysílání)
68, Manuální ladění (Analogového vysílání)
Opětovné zahájení nastavování
65, Automatické ladění
11
Návod pro
rychlé uvedení
do činnosti
HDD a disky, které jsou vhodné pro nahrávání a přehrávání
(: Možné, –: Nemožné)
Druh disku
Standardní symbol
Logo Data, která
se dají nahrát
a přehrávat.
Přepisovatelný Přehrávání
na jiných
přehrávačích
※1
Nahrání obrazu
s poměrem stran
16:9
※2
Nahrání obou
M 1 a M 2 pro
bilingvální
vysílání
※2
Záznam
s jedním
kopírováním
(CPRM)
Pevný disk (HDD)
– Video Statický
obrázek Hudba
–
DVD-RAM
Video Statický
obrázek
Pouze CPRM
( 89)
kompatibilní
disk.
DVD-R
před uzavřením
po uzavření
(pouze video)
Video
※5
nebo Statický
obrázek
※5
–
–
※3
(Jakýkoliv)
–
DVD-R DL
※4
před uzavřením
po uzavření
Video –
–
※3
(Jakýkoliv)
–
DVD-RW
před uzavřením
po uzavření
Video
–
※3
(Jakýkoliv)
–
+R
před uzavřením
po uzavření
– Video –
–
(poměr stran 4:3)
–
※3
(Jakýkoliv)
–
+R DL
※4
před uzavřením
po uzavření
– Video –
–
(poměr stran 4:3)
–
※3
(Jakýkoliv)
–
+RW
– Video
–
(poměr stran 4:3)
–
※3
(Jakýkoliv)
–
Informace o HDD a disku
※1
Uzavření je nezbytné pro přehrávání na jiném zařízení ( 64).
může být přehráván na DVD rekordérech Panasonic a na
DVD přehrávačích kompatibilních s DVD-RAM.
, nebo může být přehráván pouze na zařízení
kompatibilním s těmito disky.
※2
Další informace ( 23, Poznámky pro nahrávání)
※3
Audio zvolené ve „Voľba dvojjazyčného zvuku (Volba
dvojjazyčného zvuku)“ ( 70) se nahrává.
※4
Na tyto disky nemůžete zaznamenávat přímo
( vpravo).
※5
Na jeden disk nelze nahrát videa a fotografi e naráz.
Pokud používáte nový disk, je
naformátování nezbytné ( 63).
Pokud se disk nepřehrává na jiném zařízení, doporučujeme
vám vytvoření hlavního menu ( 64).
Doporučujeme používat disky Panasonic.
Jednotlivé časy nahrávání pro různé disky při různých režimech
nahrávání jsou uvedeny v „Nahrávací režimy a přibližné časy
nahrávání“ ( 24).
Formátovací a/nebo nahrávací/inicializační omezení vám můžou
zabránit přehrávat, nebo nahrávat některé disky.
Podívejte se na vlastnosti ( 88) kompatibilních verzí disků
a nahrávací rychlosti.
Nahrávací formát
Tento přístroj nahrává video v následujících formátech.
DVD Video nahrávací formát
Toto je způsob nahrávání, který vám umožní nahrávat a editovat
televizní vysílání apod.
Můžete smazat nepotřebné části záznamu, vytvářet seznamy titulů
atd.
Vysílání, které povoluje „Pouze jednorázové nahrávání“, lze nahrát
na CPRM kompatibilní disk.
DVD Video formát
Tento způsob nahrávání je stejný pro komerčně dostupné DVD-Video.
Vysílání, které povoluje „Pouze jednorázové nahrávání“, nelze
nahrát ani s použitím CPRM kompatibilního disku.
Po uzavření disku můžete disk přehrávat na DVD přehrávačích
nebo jiných zařízeních.
+VR (+R/+RW Video nahrávání) formát
Toto je způsob nahrávání dynamických obrazů na disky +R/+RW.
Disky nahrané tímto způsobem můžete přehrávat podobně jako obsah
zaznamenaný v DVD-Video formátu.
Vysílání, které povoluje „Pouze jednorázové nahrávání“, nemůže
být nahráno.
Po uzavření disku nebo vytvoření hlavního menu můžete disk
přehrávat na DVD přehrávačích nebo jiných zařízeních.
Poznámka
Pokud se „Nahrávka s vysokorýchl. kopír. (Nahrávka s vysokorychl.
kopír.)“ nastaví na „Zap.“, omezení pro nahrávání sekundárního
zvuku se použijí také pro DVD-RAM. Přepněte toto nastavení na
„Vyp.“, pokud vysokorychlostní kopírování na
není potřebné (Základní nastavení je „Zap.“. 69).
Disky +R nahrané na tomto přístroji a disky +R nahrané na jiném
DVD rekordéru Panasonic nemusí být kompatibilní. Nicméně disky,
které jsou uzavřené, jsou kompatibilní a lze je přehrávat.
Tento přístroj nedokáže nahrávat NTSC signály na disky, které
již mají nastavení signálu PAL. (Nicméně oba typy programů lze
zaznamenat na HDD.)
Nemusí se vám podařit nahrávání v závislosti od stavu disků
a nemusí se vám podařit přehrávání kvůli stavu nahrávání.
Na tomto přístroji nemůžete přímo nahrávat na disk
DVD-R DL a +R DL.
Nahrajte nejdříve na HDD a poté vytvořte kopii na disk.
Přehrávání DVD-R DL (Dual Layer, single-sided) a +R DL
(Double Layer, single-sided)
Disky DVD-R DL (Dual Layer, single-sided) a +R DL (Double Layer,
single-sided) mají dvě zapisovací vrstvy na jedné straně.
Pokud na první vrstvě není dostatek místa pro nahrání programu,
zbytek se uloží na druhou vrstvu. Při přehrávání záznamu
uloženého na obou vrstvách přístroj automaticky přepíná mezi
vrstvami a přehrává záznam stejným způsobem jako běžný
program. Může však dojít ke chvilkovému přerušení zvuku a obrazu,
když přístroj přepíná mezi vrstvami.
Při přepínání vrstev:
Může dojít ke chvilkovému přerušení
obrazu a zvuku
Druhá nahrávací vrstva
První nahrávací vrstva
Zbývající prostor
Titul 1 Titul 2
Směr přehrávání
(Vnitřní část disku) (Vnější část disku)
12
Disky umožňující pouze přehrávání
Druh disku Logo Standardní symbol Používá
DVD-Video Vysoce kvalitní fi lmy a hudební disky
DVD-RW (DVD Video
nahrávací formát)
DVD-RW video nahrané na jiném DVD rekordéru
Můžete přehrávat programy, které umožňují pouze
jednorázové nahrávání, pokud byly zaznamenány na disk
kompatibilní s CPRM.
Po naformátovaní ( 63) disku na něj můžete nahrávat
v DVD-Video formátu.
Může být potřebné uzavření disku na zařízení, které bylo
použito pro nahrávání.
DVD-R
DVD-R DL
DivX/MP3/WMA/
JPEG
DVD-R a DVD-R DL s videem nahraným v DivX
DVD-R a DVD-R DL s hudbou, zaznamenané v MP3/WMA
DVD-R a DVD-R DL se statickými snímky, zaznamenanými
v JPEG
CD
Zaznamenané audio a hudba (včetně CD-R/RW
※
)
–
DivX/MP3/WMA/
JPEG
CD-R a CD-RW s videem nahraným v DivX
CD-R a CD-RW s hudbou zaznamenanou v MP3/WMA
CD-R a CD-RW se statickými snímky zaznamenanými
v JPEG
Video CD
Nahraná hudba a video (včetně CD-R/RW
※
)
SVCD
※
Po nahrání uzavřete záznam. Přehrávání některých disků je podmíněno stavem nahrávání.
Výrobce disku může zkontrolovat, jak se disk přehrává. Takže se vám nemusí vždy povést ovládat disk způsobem uvedeným v tomto návodu
k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny pro disk.
Provoz a kvalita zvuku CD disků, které nevyhovují požadavkům CD-DA (kopírování CD atd.), není zaručena.
Informace o HDD a disku
Disky, které nelze přehrávat
2,6 a 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
3,95 a 4,7 GB DVD-R pro vývoj
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL nahrané na jiném
přístroji, které nejsou uzavřené ( 89).
Disky nahrané ve formátu AVCHD
DVD-Video s číslem regionu jiným než „2“ nebo „ALL“
DVD-Audio
Blu-ray, HD DVD
DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,
SACD, MV-Disc, PD
Typy disků nebo titul nahraný na HDD
pro typ připojeného TV
Používáte-li disky nahrané v PAL nebo NTSC, nebo přehráváte-li titul
zaznamenaný na HDD v PAL nebo NTSC, prostudujte si tuto tabulku.
(: Lze sledovat, –: Nelze sledovat)
Typ TV Disky / Tituly
nahrané na HDD
Ano/Ne
Multisystémový TV PAL
NTSC
PAL TV PAL
NTSC
※1
(PAL60)
NTSC TV PAL –
NTSC
※2
※1
Pokud váš televizor nedokáže zpracovat signály PAL 525/60, obraz
se nezobrazí správně.
※2
Zvolte „NTSC“ v „TV systém“ ( 71).
Při přehrávání disku nebo titulu nahraného na HDD zkontrolujte,
zda souhlasí nastavení „TV systém“ pro disk nebo titul (PAL nebo
NTSC) ( 71).
13
Návod pro
rychlé uvedení
do činnosti
USB paměti, které lze použít s tímto přístrojem
Kompatibilní USB paměti USB paměti, které se defi nují jako USB třída pro hromadné ukládání dat a digitální fotoaparát, který
využívá PTP protokol:
– USB paměti, které podporují USB 1.0/1.1 a USB 2.0 Full Speed/High Speed.
Lze použít USB paměti až do 128 GB.
USB paměti, které podporují pouze velkokapacitní přenos.
CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporován.
Digitální fotoaparáty, které při jejich připojení k PC vyžadují instalaci dodatečného programu, nejsou
podporovány.
Zařízení MTP (Media Transport Protocol) není podporováno.
Víceportová USB čtečka karet není podporována.
Formát Jsou podporovány souborové systémy FAT16 a FAT32.
Souborové systémy UDF/NTFS/exFAT nejsou podporovány.
V závislosti na velikosti sektoru nemusí být některé soubory dostupné.
Na USB pamětech s multiparticiemi je podporována pouze první particie.
Označeno v tomto návodu
Data, která mohou být přehrávána nebo kopírována
(: Možné, –: Nemožné)
Formát souboru DivX MP3/WMA Statické snímky (JPEG)
Přehrávání
Kopírování na HDD –
Postup Můžete přehrávat DivX soubory
nahrané z počítače na USB paměť
( 36).
Tento formát vám umožňuje
přehrávání a kopírování souborů
MP3/WMA zaznamenaných
z počítače na USB paměť do HDD
( 35, 58).
Tento formát vám umožňuje
kopírovat statické snímky
zaznamenané z počítače na USB
paměť do HDD nebo na DVDRAM
( 38, 57).
Přes splnění výše uvedených podmínek mohou existovat USB paměti, které se nedají použít s tímto přístrojem.
Po připojení digitální videokamery Panasonic s HDD atd. k USB portu tohoto zařízení budete moct kopírovat SD Video zaznamenané
videokamerou na HDD nebo DVD-RAM.
Poznámka
USB port tohoto přístroje nepodporuje USB zařízení napájené přes sběrnici.
Informace o USB paměti
14
DivX
Přehrávatelná
média
Formát souboru DivX
Soubory musejí mít
příponu „.DIVX“,
„.divx“, „.AVI“ nebo
„.avi“.
Počet adresářů Maximální počet rozpoznatelných adresářů:
300 adresářů
(včetně kořenového adresáře)
Počet souborů Maximální počet rozpoznatelných souborů
※1
:
200 souborů
Podporovaná
verze
Certifi kováno pro profi l DivX Home Theater.
Video
– Počet toků: až do 1
– Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
– Velikost obrazu: 32 × 32 až 720 × 576
– FPS (Frame Per Second): až 30 fps
Audio
– Počet toků: až do 8
– Formát: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Multikanál: Dolby Digital je podporováno.
MPEG multi je 2-k konverze.
MP3/WMA
Přehrávatelná
média
Formát souboru MP3
Soubory musejí mít příponu „.mp3“ nebo
„.MP3“.
WMA (soubor formátovaný ve formátu
Windows Media)
Soubory musejí mít příponu „.wma“ nebo
„.WMA“.
Počet adresářů
(skupin nebo alb)
Maximální rozpoznatelný počet adresářů (skupin
nebo alb): 300 adresářů (skupin nebo alb)
(včetně kořenového adresáře)
Počet souborů
(záznamů)
Maximální počet rozpoznatelných souborů
(záznamů)
※1
: 3 000 souborů (záznamů)
Přenosová
rychlost
(MP3)
Od 32 kbps do 320 kbps
Vzorkovací
frekvence
(MP3)
16 kHz / 22,05 kHz / 24 kHz / 32 kHz /
44,1 kHz / 48 kHz
Pro WMA Tento přístroj je kompatibilní s Windows Media
Audio 9 (WMA9).
ID3 tagy WMA
tagy
Kompatibilní (
)
V případě velkého množství dát statických snímků v rámci souboru
MP3/WMA se může stát, že přehrávání nebude možné.
Statické snímky (JPEG
※2
)
Přehrávatelná
média
Formát souboru Formát souboru: JPEG
Soubory musejí mít příponu „.jpg“ nebo
„.JPG“.
Počet pixelů Mezi 34 × 34 a 6144 × 4096
(Subvzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)
Počet adresářů
※3
Maximální počet
rozpoznatelných adresářů: 300 adresářů
Tento přístroj dokáže zpracovat
maximálně 300 adresářů
Počet souborů
※3
Maximální počet
rozpoznatelných souborů
※1
: 3 000 souborů
Tento přístroj dokáže zpracovat
maximálně 3 000 souborů
MOTION
JPEG
PROGRESSIVE
JPEG
Nepodporováno
※1
Celkový počet rozpoznatelných souborů včetně MP3, WMA, JPEG,
DivX a jiných typů souborů je 4 000.
※2
Zobrazení statických obrázků může jistý čas trvat.
※3
Při velkém množství adresářů a souborů se může stát, že některé
soubory a/nebo adresáře se nezobrazí nebo nepřehrají.
Soubory DivX
®
, hudební soubory a statické snímky (JPEG)
Kompatibilní formáty: ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (s výjimkou
rozšířených formátů) a Joliet
Tento přístroj podporuje vícenásobný zápis (s výjimkou DVD-R
DL), ale čtení nebo přehrávání disku může chvíli trvat v závislosti
na počtu zápisů.
Dokončení činnosti může při velkém počtu souborů (záznamů)
a/nebo adresářů (skupin nebo alb) jistý čas trvat a některé soubory
(záznamy) se nemusí zobrazit nebo přehrát.
Anglická abeceda a arabská čísla se zobrazují správně. Ostatní
znaky se nemusí zobrazovat správně.
Pořadí na displeji tohoto přístroje se může odlišovat od pořadí,
v jakém se zobrazuje na počítači.
Podle toho jak, vytvoříte disk (zapisovací software), se soubory
(záznamy) a adresáře (skupiny nebo alba) nemusí přehrávat v tom
pořadí, v jakém jste je očíslovali.
Tento přístroj není kompatibilní s packet-write formátem.
Disk nemusí jít přehrát v závislosti na podmínkách nahrávání.
Tento přístroj není kompatibilní s disky chrán
ěnými proti
kopírování, Lossless, Professional, Voice a Multiple Bit Rate (MBR)
pro WMA.
Tento přístroj není kompatibilní s WMA soubory chráněnými DRM
(digital rights management).
Kompatibilní formáty: Podporuje DCF
※4
(Obsah zaznamenaný na
digitálním fotoaparátu atd.)
※4
Design rule for Camera File system (Pravidlo o formě pro
souborový systém fotoaparátu): sjednocený standard vytvořený
Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).
Struktura adresářů zobrazovaných tímto
přístrojem
Na tomto zařízení lze přehrávat (MP3/WMA) a statické snímky
(JPEG) vytvořením adresářů, jak je zobrazeno níže. V závislosti
od způsobu zápisu dat (software pro zápis) nemusí přehrávání
probíhat v pořadí očíslování adresářů.
Struktura adresářů WMA/ MP3
3místné předčíslí určuje pořadí
přehrávání.
Přípona WMA souborů bude
„.wma“.
Příklad struktury adresářů MP3
Kořenový adresář
(adresář = skupina)
(soubor = píseň)
Pořadí přehrávání
Struktura adresářů statických
obrázků
Soubory uvnitř adresáře jsou
zobrazovány v pořadí podle doby
aktualizace nebo vytvoření.
Kořenový adresář
Pořadí přehrávání
002 Adresář
004 Adresář
003 Adresář
Následující prvky lze na
přístroji zobrazit.
xxx xxx xxx: Čísla XXX:
Písmena
※1
Lze zobrazit i statické snímky
v cílovém adresáři.
※2
Adresáře mohou být vytvořeny
i na jiném zařízení. Ovšem
tyto adresáře nelze zvolit jako
cílové adresáře pro kopírování.
Pokud název adresáře nebo
souboru byl vytvořen jiným
zařízením, název se nemusí
správně zobrazit, případně
soubor nebude možné
přehrávat nebo editovat.
Kořenový adresář
15
Návod pro
rychlé uvedení
do činnosti
Vložení disku
1 Stiskněte [ OPEN/CLOSE] pro otevření podavače.
Kazetový disk
Zasuňte označením nahoru se
šipkou směřující dovnitř.
Zasuňte označením nahoru.
Úplně zasunout.
2 Stiskněte [ OPEN/CLOSE] pro zavření podavače.
Funkce automatické volby disku
[Pouze pro disky s ochrannou pojistkou na kazetě proti zápisu
nastavenou na „PROTECT“ ( 62, Ochrana kazety)]
Pokud přístroj nahrává na HDD nebo je nečinný, po vložení se
automaticky přepne na DVD disk.
Pokud disk vysunete a zavřete podavač disků, automaticky se
nastaví HDD.
Poznámka
Používáte-li 8 cm DVD-RAM, nebo 8 cm DVD-R, vyjměte disk
z kazety.
Nelze průběžně nahrávat nebo přehrávat z jedné strany
dvojstranného disku na druhou. Je nutné disk vytáhnout a otočit
jej.
Pokud používáte kazetové disky s pojistkou proti zapisování
v ochranné poloze ( 62), přehrávání se spustí automaticky po
zasunutí do přístroje.
Zasunutí, vyjmutí USB paměti
Vložení USB paměti
Před zasunutím jakékoliv USB paměti do
tohoto přístroje zkontrolujte, zda uložená
data byla zálohována.
Zkontrolujte orientaci USB konektoru
a zasuňte jej přímo.
USB zařízení zasouvejte při vypnutém
přístroji, aby se zobrazila „USB zariadenie
(USB zařízení)“ obrazovka. Zvolte položku a stiskněte [OK] pro
přepnutí činností souvisejících s USB ( 35, 57).
Vyjmutí USB paměti
Dokončete všechny činnosti související s USB a vytáhněte USB
paměť v přímém směru.
Pokud se vyjme USB paměť, na kterou se právě přistupuje, může
dojít k poškození dat.
Zacházení s médii (Disk / USB paměť)
Péče o disk
Způsob držení disku v ruce
Nedotýkejte se povrchu se záznamem.
SMÍTE NESMÍTE
Nekazetové disky
Pozor na poškrábání a nečistoty.
Je-li na disku nečistota nebo kondenzace
Utřete navlhčeným hadříkem a poté vytřete do sucha
SMÍTE NESMÍTE
Upozornění k manipulaci
Na disky nelepte štítky nebo nálepky. (Může to způsobit
zkroucení disku a jeho nevyváženou rotaci, čímž se disk stane
nepoužitelným.)
Pište pouze na popisovací stranu disku měkkým nesmazatelným
fi xem. Nepoužívejte kuličkové propisovačky nebo jiné psací
pomůcky.
Nepoužívejte čisticí spreje na záznamy, benzín, ředidlo,
kapaliny zabraňující vzniku statické elektřiny nebo jakákoliv jiná
rozpouštědla.
Nepoužívejte chrániče nebo kryty proti poškrábání.
Nenechte nakupené disky spadnout ani do nich nenarážejte.
Nepokládejte na ně předměty.
Nepoužívejte následující disky:
– Disky s lepidlem z odstraněných nálepek nebo štítků (disky
z půjčovny apod.).
– Značně ohnuté nebo popraskané disky.
– Nepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce.
NESMÍTE
Nepokládejte na následující místa:
– Na přímé sluneční světlo.
– Do velmi prašných nebo vlhkých oblastí.
– Do blízkosti ohřívače.
– Na místa vystavena značným teplotním rozdílům (může vznikat
kondenzace).
– Kde dochází ke vzniku elektrostatických nebo
elektromagnetických vln.
Pokud disky nepoužíváte, vraťte je zpět do původních obalů nebo
kazet, aby nedošlo k jejich poškrábání nebo znečištění.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost a neposkytuje žádnou
kompenzaci za ztrátu nahraného nebo editovaného materiálu
v důsledku problému s přístrojem nebo nahrávatelným médiem
a nepřebírá žádnou odpovědnost a neposkytuje žádnou
kompenzaci za jakékoliv následné škody způsobené touto
ztrátou.
Příklady příčin takových ztrát jsou:
Disk nahraný a editovaný na tomto přístroji je přehráván na jiném
DVD rekordéru nebo na diskové mechanice počítače jiného
výrobce.
Disk je používán, jak je uvedeno výše, a potom je přehráván na
tomto přístroji.
Disk nahraný a editovaný na jiném DVD rekordéru nebo na
diskové mechanice počítače jiného výrobce je přehráván na
tomto přístroji.
16
Tento DVD rekordér podporuje analogové televizní
vysílání a pozemní digitální televizní vysílání
s kódováním H.264/MPEG-4 AVC a MPEG-2.
Nicméně HD vysílání přijímané tímto zařízením je
konvertováno směrem dolů na SD video.
Očíslovaná
tlačítka
Volba kanálu
1 Zapněte televizor a zvolte příslušný
AV vstup pro nastavení spojení s tímto
přístrojem.
2 Stiskněte [] pro zapnutí přístroje.
3 Stiskněte [ CH] pro volbu kanálu.
Vždy, když změníte stanici, dojde k automatickému zobrazení
informace o digitálním kanálu (jen v případě digitálního
pozemního vysílání).
Kanály jsou zobrazovány v pořadí digitální kanály a poté
analogové kanály.
„D“ znamená
digitální vysílání.
Kanál můžete zvolit i pomocí číselných tlačítek.
např. 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
Sledování analogového a digitálního vysílání
Zobrazení titulků (jen v případě
digitálního vysílání)
Když je v informaci o digitálním kanálu zobrazeno „Titulky“ ( 17).
Stiskněte [STTL ].
Zobrazování titulků můžete zrušit opětovným stisknutím stejného
tlačítka.
Když provedete záznam se zobrazenými titulky ( 20), programy
budou zaznamenány s titulky.
Volba jazyka pro multi audio nebo pro
titulky vysílání digitálního videosignálu
– DVB (pouze v případě digitálního
vysílání)
Když aktuální kanál poskytuje multi audio nebo titulky, můžete zvolit
jazykovou variantu.
1 Stiskněte [DISPLAY].
2 Stisknutím [▲, ▼] zvolte menu „Zvuk“
nebo menu „Ostatné (Ostatní)“
a stiskněte [►].
3 Stisknutím [▲, ▼] zvolte „DVB multi
audio“ nebo „DVB titulky“ a stiskněte
[►].
např. DVB multi audio
4 Stisknutím [▲, ▼] zvolte jazyk.
17
Základní
operace
Informace o digitálním kanálu
Při nečinném zařízení
Stranu s informacemi zobrazte stisknutím
[STATUS
].
352 ABC2
Žiadny signál Vš. programy
18:53
Zmeniť profil
Info
ABC News
19:00 - 19:30
TERAZ
Multi-Audio TXT
Uzamknuté
Kódované
Titulky
Název programu a vysílací čas
Název kanálu
a stanice
Postup aktuálního programu
Kvalita signálu
( dolů)
Kategorie
Změna
kategorie
( 65)
Titulky ( 16)
Sledování a záznam z kanálů je
omezeno funkcí „Dětský zámek“
( 67).
Vysílání programu s vícekanálovým
zvukem ( 16)
Změna jazyka audia ( 66,
Upřednostněný jazyk DVB)
Dostupnost služby teletextu ( 18)
Označení zakódovaného vysílání
(Není možné jej sledovat s tímto zařízením.)
Přepnutí informace o aktuálním a následujícím programu
Stiskněte [◄, ►].
Zobrazení podrobných informací o programu
Znovu stiskněte [STATUS
] (pouze při zobrazení „info “).
Zrušení zobrazování strany s informacemi
Jednou nebo dvakrát stiskněte [STATUS
].
Kvalita signálu
Žádný signál: Není přijímán signál digitálního vysílání.
Žádný signál: Aktuálně není k dispozici žádné vysílání.
Je-li zobrazeno „Žiadny signál (Žádný signál)“:
Přizpůsobte polohu a směr antény.
Zkontrolujte, zda je aktuální kanál s digitálním vysíláním vysílán
správně.
Poznámka
Během zobrazení strany s informacemi můžete stisknutím [▲, ▼]
a [OK] zvolit i jiný kanál.
Zobrazení hlášení Detský zámok (Dětský zámek)
Pokud jste nastavili „Detský zámok (Dětský zámek)“ v menu „Ladenie
(Ladění)“, které se nachází v menu Nastavenie (Nastavení) ( 67),
abyste vašim dětem zabránili sledovat nevhodné kanály, a zamčený
kanál bude zvolen, zobrazí se následující hlášení.
Tento kanál je zamknutý
(Tento kanál je zamčený).
Stlačte OK kvôli zadaniu
PIN kódu (Stiskněte OK
pro zadání PIN kódu).
např. Zamčení Seznam
služeb
Dočasné odblokování tohoto kanálu
1 Stiskněte [OK]. Po zobrazení strany sloužící k potvrzení zadejte
4ciferný PIN kód stisknutím očíslovaných tlačítek.
2 Stiskněte [OK].
Je-li zobrazeno Zobraz. správ o nových službách
(Zobraz. zpráv o nových službách)
Pokud přidáte kanál s vysíláním digitálního videosignálu (DVB),
toto zařízení o tom bude automaticky informováno. Zobrazí se
hlášení požadující potvrzení. Pokud zvolíte „Áno (Ano)“ na displeji,
bude zahájeno automatické vyhledávání. (Všechna aktuální
nastavení kanálů budou smazána. Dojde také ke zrušení časově
vymezených programů.)
Bola nájdená nová DVB služba.
Začať Automatické nastavenie DVB ?
Voľbou Automatického nastavenia DVB
dôjde k vymazaniu nastavenia všetkých
časových nahrávok.
Nová služba
NieÁno
OK
RETURN
Nastavení zobrazování / zrušení zobrazování uvedeného hlášení
lze změnit ( 66, Zobraz. zpráv o nových službách).
18
Očíslovaná
tlačítka
, , , ►
OK
OPTION
„Červené“
„Zelené“
TEXT
„Žluté“
„Modré“
Prostřednictvím této funkce si můžete vychutnat vysílání Teletextu
včetně zpráv, předpovědí počasí a titulků za předpokladu, že
poskytovatel vysílání tuto službu podporuje.
Můžete si ověřit, zda daný program poskytuje teletextové
informace.
Pokud ano, v informacích o digitálním kanálu bude uvedeno „TXT“
( 17).
Analogové vysílání nepodporuje teletextové služby.
Sledování základní verze Teletextu
1 Během sledování programu
Stiskněte [TEXT ].
Zobrazí se strana teletextu.
např.
Datum/čas
Číslo aktuální
strany
Pruh s barevnými
tlačítky
2 Postupujte podle pokynů na zobrazené
straně.
Můžete používat očíslovaná tlačítka, kurzorová tlačítka [▲, ▼]
a barevná tlačítka.
Opuštění obrazovky
Stiskněte [TEXT
].
Poznámka
Může se stát, že přijatá data teletextu nebudou zobrazena správně.
Pokud je k dispozici velké množství teletextových informací, může
určitou dobu trvat, než se zobrazí.
Znaky v teletextu mohou být měněné prostřednictvím „Nastavenie
znakov Teletextu (Nastavení znaků Teletextu)“ v „Displej“ menu
Nastavenie (Nastavení). ( 70)
Sledování Teletextu (pouze v případě digitálního vysílání)
Pokročilé používání Teletextu
Po provedení kroku 1
Stiskněte [OPTION] a stiskněte odpovídající
barevné tlačítko.
Odhalení
skrytých dat
Slouží pro zobrazení skrytých dat. (např.
odpovědí na kvízové otázky)
Stiskněte „Červené“ tlačítko.
Hlášení lze zrušit opětovným stisknutím
„Červeného“ tlačítka.
Změna
velikosti strany
Prostřednictvím této funkce můžete změnit
velikost strany Teletextu.
Stiskněte „Zelené“ tlačítko.
Každým stisknutím „Zeleného“ tlačítka
změníte zobrazení.
(Běžné)
(Ve vrchní části)
(V spodní části)
Současné
zobrazení
televizního
programu
a strany
teletextu
Stiskněte „Žluté“ tlačítko.
Bude zob-
razeno po
dokončení
aktualiza-
ce.
Opětovným stisknutím „Žlutého“ tlačítka
se můžete vrátit na stranu aktualizace.
Zobrazení
podstrany
V případě, že je k dispozici jedna nebo
vícero podstran, prostřednictvím této funkce
budou zobrazeny příslušné podstrany.
1 Stiskněte „Modré“ tlačítko.
2 Prostřednictvím očíslovaných tlačítek
zadejte 4ciferné číslo požadované
podstrany.
Zobrazí se požadovaná podstrana.
Požadovanou podstranu můžete zvolit
i pomocí [◄, ►].
Vyhledávání může určitou dobu trvat,
během této doby můžete sledovat
televizní vysílání ( nahoře).
19
Základní
operace
Podrobnější informace jsou uvedeny v „Pokročilé
přehrávání“ ( 33).
DRIVE
SELECT
Příprava
Zapněte televizor a zvolte příslušný AV vstup pro nastavení spojení
s tímto přístrojem.
Zapněte přístroj.
1 Stisknutím [DRIVE SELECT] zvolte HDD
nebo mechaniku DVD.
Na displeji přístroje se rozsvítí kontrolka HDD nebo DVD.
2 Pokud jste si zvolili DVD mechaniku
Stiskněte [ OPEN/CLOSE] na čelní
straně pro otevření podavače a vložení
disku.
Stiskněte tlačítko ještě jednou pro zasunutí podavače.
3 Stiskněte [►] (PLAY).
Přehrávání začne od posledního nahraného titulu.
Přehrávání bude zahájeno z místa specifi kovaného diskem.
Přehrávání začne od začátku disku.
Funkce menu pro jiný typ obsahu
DivX ( 36)
MP3/WMA ( 35)
Statické obrázky (JPEG) ( 38)
Hudba na HDD ( 40)
Hudební CD ( 40)
Poznámka
Během běžného záznamu, pohotovostního režimu časově
vymezeného záznamu nebo pohotovostního režimu EXT
LINK nemůže toto zařízení přehrávat disky nebo tituly, které
neodpovídají nastavení „TV systém“ ( 71). Doporučuje
se nastavit „TV systém“ (PAL/NTSC) tak, aby se shodoval
s přehrávanými disky nebo tituly ještě před zahájením jejich
přehrávání.
Nabídková obrazovka, obrázky, zvuk atd. se mohou zobrazit až po
určité chvíli v závislosti od disku.
Výrobce disku může defi novat jak, má být disk přehrán. Takže
se vám nemusí vždy povést ovládat disk způsobem uvedeným
Přehrávání zaznamenaného videa / Přehrávání disků určených pouze pro přehrávání
v tomto návodu k obsluze. Pozorně si přečtěte pokyny pro disk.
Při přehrávání titulu nahraného na HDD zkontrolujte, zda souhlasí
nastavení „TV systém“ (PAL/NTSC) pro nahraný titul ( 71).
Pokud se na televizoru zobrazí nabídková
obrazovka
Stiskněte [▲, ▼, ◄, ►] pro volbu položky a stiskněte [OK].
Některé položky lze vybrat také pomocí očíslovaných tlačítek.
Pokud vám nabídková obrazovka nebo návod k disku přikazuje
stisknout tlačítko „ENTER“, stiskněte [OK].
Stiskněte očíslovaná tlačítka pro volbu položky.
např.
5: [0] [5] 15: [1] [5]
Pro návrat na nabídkovou obrazovku
1 Stiskněte [OPTION].
2 Stiskněte [3, 4] pro volbu „Top Menu“ nebo „Menu“ a stiskněte
[OK].
Stiskněte [RETURN ].
Poznámka
Současně se zobrazováním nabídek se disk dále otáčí. Po dokončení
přehrávání stiskněte [] za účelem ochrany motoru přístroje, vaší
televizní obrazovky atd.
20
Podrobnější informace jsou uvedeny v části
„Poznámky pro nahrávání“ ( 23) a „Pokročilé
nahrávání“ ( 24).
Očíslovaná
tlačítka
Pokud používáte nový disk, je nezbytné jej
naformátovat.
Během záznamu digitálního rádiového signálu nebo digitálního vysílání,
které není přijímáno správně, bude zaznamenávána i informace
o digitálním kanálu ( 17) a zůstane viditelná během přehrávání.
Příprava
Zapněte televizor a vyberte příslušný AV vstup pro nastavení spojení
s tímto přístrojem.
Zapněte přístroj.
1 Stiskněte [DRIVE SELECT] pro volbu HDD
nebo DVD mechaniky.
Na displeji přístroje se rozsvítí kontrolka HDD nebo DVD.
2 Pokud jste si zvolili DVD mechaniku
Stiskněte [ OPEN/CLOSE] na čelní
straně pro otevření podavače a vložení
disku.
Stiskněte tlačítko ještě jednou pro zasunutí podavače.
3 Stiskněte [ CH] pro volbu kanálu.
Kanály jsou zobrazovány v pořadí digitální kanály a poté
analogové kanály.
Volba pomocí očíslovaných tlačítek:
např. 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
„D“ znamená digitální vysílání.
4 Stiskněte [REC MODE] pro volbu
nahrávacího režimu (XP, SP, LP nebo EP).
Nahrávací režimy a přibližné časy nahrávání ( 24)
Záznam zvuku s použitím
LPCM (pouze v případě
režimu XP):
Nastavte „Zvukový režim pre
XP nahrávku (Zvukový režim
pro XP nahrávku)“ v menu
Nastavenie (Nastavení) na
„LPCM“ ( 70).
Záznam televizních programů
5 Stiskněte [ REC] pro zahájení
nahrávání.
Spustí se nahrávání do volného prostoru na HDD nebo na disku.
Data se nepřepisují.
Během nahrávání nelze měnit kanál nebo nahrávací režim.
Během pohotovosti přístroje pro naprogramované nahrávání
můžete nahrávat. Nicméně po dosažení času nahrávání
se jakékoliv spuštěné nahrávání zastaví a spustí se
naprogramované nahrávání.
(Pouze v případě analogového vysílání) Když
je „Nahrávka s vysokorýchl. kopír. (Nahrávka s vysokorychl.
kopír.)“ nastaveno na „Vyp.“ ( 69), můžete změnit přijímané
audio stisknutím [AUDIO] během záznamu. (Neovlivní to
zaznamenávané audio.)
Nelze nahrávat na USB paměť.
Záznam videa na disky DVD-R, které obsahují snímky ve formátu
JPEG, není možný.
Přerušení nahrávání
Stiskněte [].
Stiskněte znovu pro opětovné spuštění nahrávání.
Také můžete stisknout [ REC] pro restart.
(Titul se nerozdělí do oddělených souborů.)
Ukončení nahrávání
Stiskněte [].
Titul se nazývá záznamem od začátku až do konce nahrávání.
Po skončení nahrávání trvá přístroji přibližně
30 sekund, než dokončí záznam řídicích informací.
Pokud chcete přehrávat DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formát)
a +R (nahrané na tomto přístroji) na jiných DVD přehrávačích, je
nezbytné disky uzavřít ( 64).
Pokud chcete přehrávat +RW na jiných přehrávačích,
doporučujeme vám vytvořit hlavní menu. ( 64)
Záznam digitálního vysílání s titulky
nebo s multi audiem
Pokud program, který má být zaznamenán, obsahuje titulky nebo multi
audio, můžete jej zaznamenat s titulky nebo multi audiem.
Záznam s titulky
Před zahájením záznamu zobrazte titulky stisknutím [STTL
].
Pokud program obsahuje vícejazyčné titulky, zvolte požadovaný jazyk
( 16).
Po provedení záznamu už přepnutí titulků není možné.
Záznam s vybraným audiem
Před zahájením záznamu zvolte požadovaný jazyk audia ( 16).
Určení času pro Ukončení nahrávání —
Jednodotykové nahrávání
Během nahrávání
Stiskněte [ REC] na přední straně pro
volbu nahrávacího času.
Konec můžete stanovit až 4 hodiny později.
Displej přístroje se změní následovně.
Nefunguje během naprogramovaného nahrávání ( 21, 28), nebo
pokud se používá fl exibilní nahrávání ( 25).
Přístroj se po dosažení času ukončení nahrávání automaticky
vypne.
Zrušení
Několikrát stiskněte [ REC] na přední straně přístroje, dokud se
nezobrazí počítadlo.
Zruší se čas pro ukončení nahrávání, ale nahrávání pokračuje
dále.
Ukončení nahrávání
Stiskněte [].
Poznámka
Pokud jste nastavili „Detský zámok (Dětský zámek)“ ( 67), zobrazí
se strana pro zadání 4ciferného PIN kódu. Pomocí očíslovaných
tlačítek zadejte váš 4ciferný PIN kód a stiskněte [OK].
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Súvisiace články
-
Panasonic DMREX88 Návod na používanie
-
Panasonic DMREX83 Návod na používanie
-
-
-
Panasonic DMREX645 Návod na používanie
-
-
Panasonic DMREX87 Návod na používanie
-
-
Panasonic DMREH59 Návod na používanie
-