Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
SLOVENSKY
Úvod
Filter AquaClean dodáva ltrovanú vodu, a tým chráni kávovar
a zaručuje intenzívnu chuť a arómu kávy.
Dôležité
Pred použitím ltra AquaClean si pozorne prečítajte tieto
dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.
Varovanie
- Filter AquaClean je navrhnutý iba na používanie
s komunálne upravenou vodou z vodovodu (ktorá sa
neustále kontroluje a je bezpečná na pitie podľa právnych
predpisov) a s vodou zo súkromných zdrojov, ktoré boli
schválené ako bezpečné na pitie. Ak dostanete od orgánov
pokyn na to, že komunálnu vodu treba prevárať, prevárať
bude treba aj ltrovanú vodu. Po skončení účinnosti tohto
pokynu o preváraní vody treba celý kávovar vyčistiť a vložiť
novú kazetu.
- Pravidelne čistite zásobník na vodu.
- Pre určité skupiny ľudí (napríklad pre ľudí s oslabeným
imunitným systémom a malé deti) sa všeobecne odporúča
vodu z vodovodu prevárať. To sa vzťahuje aj na ltrovanú
vodu.
- Z hygienických dôvodov je materiál ltra AquaClean
podrobený špeciálnej úprave pomocou striebra. Vo
ltrovanej vode sa môže objaviť malé množstvo striebra,
ktoré nie je zdraviu škodlivé. Je to v súlade s odporúčaniami
Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) týkajúcimi sa
pitnej vody.
- Ak trpíte ochorením obličiek, ste pacientom na dialýze
alebo ak držíte diétu so zníženým obsahom sodíka,
upozorňujeme, že počas ltračného procesu môže dôjsť
k miernemu zvýšeniu obsahu sodíka. Pred použitím
ltrovanej vody odporúčame konzultáciu s lekárom.
- Počas odstraňovania vodného kameňa z kávovaru vždy
vyberajte lter AquaClean zo zásobníka na vodu. Potom
dôkladne vyčistite celý zásobník na vodu a vymeňte lter
AquaClean.
- Spoločnosť Saeco nepreberá žiadnu zodpovednosť ani
záväzok v prípade, ak nie sú dodržané odporúčania na
používanie a výmenu ltra AquaClean uvedené vyššie.
Výstraha
- Náhradný lter AquaClean skladujte na chladnom a suchom
mieste v jeho pôvodnom uzavretom obale.
- Keďže sa voda považuje za potravinu, vodu v zásobníku na
vodu treba spotrebovať do 1 až 2 dní.
- Ak ste kávovar dlhšiu dobu nepoužívali (napríklad počas
dovolenky, viac ako 3 mesiace od inštalácie alebo ak treba
vymeniť lter), postupujte podľa pokynov uvedených v časti
„Príprava na použitie“.
Príprava na použitie
1 Vyberte lter AquaClean z obalu. Filtrom traste približne po
dobu 5 sekúnd (Obr. 1).
2 Filter ponorte dolnou časťou smerom nahor do nádoby
so studenou vodou a počkajte, kým z neho (Obr. 2)
neprestanú vychádzať vzduchové bublinky.
3 Vyberte zásobník na vodu zo zariadenia a vložte lter zvislo
na prípojku (Obr. 3) ltra. Zatlačte ho smerom nadol, až kým
ním nie je možné pohybovať ďalej.
4 Nalejte do zásobníka na vodu čerstvú čistú vodu a vložte ho
späť do zariadenia (Obr. 4).
5 Na dodanú nálepku zapíšte dátum aktivácie ltra. Nálepku
umiestnite na zásobník (Obr. 5) na vodu.
6 Ak je na zariadení displej, nezabudnite lter aktivovať
v ponuke zariadenia. Postupujte podľa návodu na
používanie dodaného so zariadením (Obr. 6).
Poznámka: Tvrdenie „5 000 šálok bez odstraňovania
vodného kameňa“* platí iba pre zariadenia s nálepkou
AquaClean na zásobníku na vodu. * Založené na 0,1 l
šálkach a 8 výmenách ltra podľa indikácie zariadením.
vodo prekuhavate. To velja tudi za ltrirano vodo.
- Iz higienskih razlogov material v ltru AquaClean posebej
obdelamo s srebrom. Manjša količina srebra, ki ni škodljiva
zdravju, lahko tako pride v ltrirano vodo. To je skladno s
priporočili Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) glede
pitne vode.
- Če imate ledvično obolenje, hodite na dializo in/ali
imate dieto z omejenim vnosom natrija, upoštevajte, da
se med ltriranjem vsebnost natrija lahko rahlo poveča.
Priporočamo vam, da se pred uporabo ltrirane vode
posvetujete z zdravnikom.
- Ko iz kavnega aparata odstranjujete vodni kamen, iz
zbiralnika vode zmeraj odstranite lter AquaClean. Nato
temeljito očistite celoten zbiralnik vode in zamenjajte lter
AquaClean.
- Saeco ne prevzema nikakršne odgovornosti v primeru, da
ne upoštevate zgoraj navedenih priporočil za uporabo in
zamenjavo ltra AquaClean.
Pozor
- Nadomestni lter AquaClean v zaprti originalni embalaži
hranite na hladnem in suhem mestu.
- Ker je voda živilo, morate vodo v zbiralniku vode porabiti
najpozneje v dveh dneh.
- Če kavnega aparata dlje časa niste uporabljali (na primer
med dopustom, več kot 3 mesece od namestitve ali ko je
potrebna zamenjava ltra), uporabite postopek, opisan v
poglavju »Priprava pred uporabo«.
Priprava pred uporabo
1 Filter AquaClean vzemite iz embalaže. Približno pet sekund
(Sl. 1) ga tresite.
2 Filter z zgornjim delom naprej potopite v vrč hladne vode in
počakajte, da se izločijo (Sl. 2) vsi zračni mehurčki.
3 Iz aparata odstranite zbiralnik za vodo in lter navpično
vstavite na priključek (Sl. 3) za lter. Potisnite ga navzdol,
dokler se ne ustavi.
4 Zbiralnik za vodo napolnite s svežo, čisto vodo in ga
namestite nazaj v aparat (Sl. 4).
5 Na priloženo nalepko napišite datum aktiviranja ltra.
Nalepko namestite na zbiralnik (Sl. 5) za vodo.
6 Če ima aparat zaslon, aktivirajte lter v meniju aparata.
Upoštevajte uporabniška navodila, priložena aparatu (Sl. 6).
Opomba: Izjava »brez odstranjevanja vodnega kamna za
5000 skodelic*« velja le za aparate z nalepko AquaClean
na zbiralniku za vodo. *Temelji na skodelicah s prostornino
0,1 l in 8 zamenjavah ltra, kot je navedeno na aparatu.
7 Filter sperite tako, da iz dulca ali cevi za paro kavnega
aparata za pripravo ekspresne kave iztočite pol litra vode.
To vodo (Sl. 7) zavrzite.
Opomba: Če kavnega aparata kratek čas niste uporabljali
(npr. 2 tedna), z nameščenim ltrom AquaClean izvedite korake
1 do 4. Nato iztočite skodelico vroče vode (0,250 l).
Filter in aparat sta zdaj pripravljena na uporabo.
Zamenjava
Filter AquaClean zamenjajte vsaj vsake 3 mesece ali kadar to
zahteva aparat.
Naročanje dodatne opreme
Filter AquaClean lahko kupite na spletni strani
www.saeco.com/aquaclean, pri Saeco prodajalcu ali na
pooblaščenem servisu.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, pokličite klicni center
Philips Saeco. Kontaktne podatke najdete na spletni strani
www.saeco.com/support
Atenţie
- Depozitaţi ltrul AquaClean într-un loc uscat şi răcoros,
în ambalajul original, închis.
- Deoarece apa este un produs alimentar, apa din rezervor
trebuie să e utilizată în 1-2 zile.
- Dacă nu aţi utilizat aparatul de cafea pentru o perioadă
prelungită (de ex., o vacanţă, o perioadă mai mare de 3 luni
de la instalare sau când este necesar un ltru nou), efectuaţi
procedura descrisă în capitolul „Pregătirea pentru utilizare”.
Pregătirea pentru utilizare
1 Scoateţi ltrul AquaClean din ambalaj. Scuturaţi ltrul
aproximativ 5 secunde (Fig. 1).
2 Introduceţi ltrul cu capul în jos într-o cană cu apă rece şi
aşteptaţi până când nu mai ies (Fig. 2) bule de aer.
3 Scoateţi rezervorul de apă din aparat şi introduceţi ltrul
vertical pe conexiunea (Fig. 3) ltrului. Apăsaţi-l în jos până
când nu se mai mişcă.
4 Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă, curată şi aşezaţi-l la
loc în aparat (Fig. 4).
5 Utilizaţi autocolantul furnizat pentru a nota data activării
ltrului. Fixaţi autocolantul pe rezervorul (Fig. 5) de apă.
6 Dacă aparatul prezintă un aşaj, asiguraţi-vă că activaţi
ltrul în meniul aparatului. Urmaţi instrucţiunile de utilizare
furnizate împreună cu aparatul (Fig. 6).
Notă: Armaţia „fără detartrare pentru 5.000 de ceşti*”
este valabilă doar pentru aparatele care au autocolantul
AquaClean pe rezervorul de apă.* pe baza unor ceşti de 0,1
l şi înlocuirea a 8 ltre, aşa cum indică aparatul.
7 Pentru a clăti ltrul, lăsaţi o jumătate de litru de apă să
se scurgă din tubul de distribuire sau din tubul de abur al
espressorului. Aruncaţi această apă. (Fig. 7)
Notă: Dacă nu aţi utilizat aparatul de cafea pentru o perioadă
scurtă (de ex., 2 săptămâni), efectuaţi paşii 1-4 cu ltrul
AquaClean instalat. Apoi distribuiţi o ceaşcă de apă caldă
(0,250 l).
Filtrul şi aparatul sunt gata de utilizare.
Înlocuirea
Înlocuiţi ltrul AquaClean cel puţin la interval de 3 luni sau la
solicitarea aparatului.+
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra ltrul AquaClean, vizitaţi site-ul
www.saeco.com/aquaclean, mergeţi la dealerul Saeco sau la un
centru de service autorizat.
Garanţie şi asistenţă
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, puteţi contacta
linia de asistenţă telefonică Saeco. Puteţi găsi detaliile de
contact pe site-ul www.saeco.com/support
SLOVENŠČINA
Uvod
S ltrom AquaClean lahko ltrirate vodo, s tem zaščitite kavni
aparat ter poskrbite za intenziven okus in aromo kave.
Pomembno
Pred uporabo ltra AquaClean natančno preberite te
pomembne informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.
Opozorilo
- Filter AquaClean je namenjen za uporabo s komunalno
obdelano vodo iz pipe (ki je pod stalnim nadzorom in
je v skladu s pravnimi predpisi neoporečna) in z vodo iz
zasebne oskrbe, ki je bila potrjena kot varna za pitje. Če
lokalne oblasti izdajo navodilo, da je treba komunalno vodo
prekuhavati, je treba prekuhavati tudi ltrirano vodo. Ko to
navodilo več v veljavi, je treba očistiti celotni kavni aparat in
vstaviti nov vložek.
- Redno čistite zbiralnik za vodo.
- Za določene skupine (npr. osebe z oslabljenim imunskim
sistemom in majhni otroci) je priporočljivo, da vodovodno
Nota: A indicação „sem descalcicação até 5000
chávenas*“ é válida apenas para as máquinas que
ostentam o autocolante AquaClean no depósito de água.*
baseado em chávenas de 0,1 l e 8 substituições de ltro,
conforme indicado pela máquina.
7 Para enxaguar o ltro, deixe meio litro de água sair pelo
bico de distribuição ou bocal de vapor da máquina de café.
Despeje esta água. (Fig. 7)
Nota: Se não tiver utilizado a sua máquina de café durante um
período c
urto (por ex., 2 semanas), execute os passos 1 a 4 com
o ltro AquaClean instalado. Em seguida, tire uma chávena de
água quente (0,250 l).
O ltro e a máquina estão agora prontos a usar.
Substituição
Substitua o ltro AquaClean, pelo menos, a cada 3 meses ou
quando a máquina assim o indicar.
Encomendar acessórios
Para comprar o ltro AquaClean, visite www.saeco.com/
aquaclean, dirija-se ao seu revendedor Saeco ou a um centro
de assistência autorizado.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, pode contactar a
linha directa da Saeco. Pode encontrar os detalhes de contacto
em www.saeco.com/support
ROMÂNĂ
Introducere
Filtrul AquaClean vă oferă apă ltrată pentru a vă proteja
aparatul de cafea şi pentru a asigura un gust şi o aromă intense
pentru cafeaua dvs.
Important
Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a utiliza
ltrul AquaClean şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Avertisment
- Filtrul AquaClean este conceput numai pentru utilizare cu
apă de la robinet, tratată în staţiile municipale (care este
controlată în permanenţă şi poate băută în siguranţă
în conformitate cu reglementările legale) şi cu apă de la
furnizori privaţi, care a fost aprobată ca ind sigură de băut.
Dacă primiţi instrucţiuni de la autorităţi pentru a erbe apa
din reţea, apa ltrată trebuie, de asemenea, artă. Când
instrucţiunea de a erbe apa nu mai este în vigoare, trebuie
curăţat întregul aparat de cafea şi trebuie introdus un cartuş
nou.
- Curăţaţi regulat rezervorul de apă.
- Pentru anumite grupuri de persoane (de ex., persoane
cu sisteme imunitare slăbite şi bebeluşi) este, în general,
recomandat să se arbă apa de la robinet. Acest lucru se
aplică şi pentru apa ltrată.
- Din motive de igienă, materialul ltrului AquaClean este
supus unui tratament special cu argint. O cantitate mică
de argint, care este inofensivă pentru sănătate, poate
ajunge în apa ltrată. Acest lucru este în conformitate cu
recomandările Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS)
pentru apa potabilă.
- Dacă suferiţi de afecţiuni ale rinichilor, dacă sunteţi un
pacient supus la dializă şi/sau urmaţi o dietă fără sodiu, vă
rugăm să reţineţi că, în timpul procesul de ltrare, conţinutul
de sodiu poate mărit uşor. Vă sfătuim să consulţi medicul
înainte de a utiliza apa ltrată.
- Când detartraţi aparatul de cafea, îndepărtaţi întotdeauna
ltrul AquaClean din rezervorul de apă. Apoi curăţaţi bine
întregul rezervor de apă şi înlocuiţi ltrul AquaClean.
- Saeco nu îşi asumă nicio responsabilitate sau răspundere
dacă nu se respectă recomandările de mai sus privind
utilizarea şi înlocuirea ltrului AquaClean.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
V iných jazykoch
- português: Philips CA6903/22 Manual do usuário
- español: Philips CA6903/22 Manual de usuario
- français: Philips CA6903/22 Manuel utilisateur
- italiano: Philips CA6903/22 Manuale utente
- English: Philips CA6903/22 User manual
- русский: Philips CA6903/22 Руководство пользователя
- Nederlands: Philips CA6903/22 Handleiding
- Deutsch: Philips CA6903/22 Benutzerhandbuch
- čeština: Philips CA6903/22 Uživatelský manuál
- polski: Philips CA6903/22 Instrukcja obsługi
- eesti: Philips CA6903/22 Kasutusjuhend
- svenska: Philips CA6903/22 Användarmanual
- suomi: Philips CA6903/22 Ohjekirja
- română: Philips CA6903/22 Manual de utilizare
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Saeco CA6903/00 Používateľská príručka
-
-
-
-
Saeco SM6480/00 Používateľská príručka
-
Saeco SM5478/10 Používateľská príručka
-
Waterdrop -C11 Water Filter Návod na inštaláciu
-
Laica HYDROSMART Tap Filter Používateľská príručka