LG M2550D-PZ Používateľská príručka

M2550D-PZ
LG
Značka
LG
Model
M2550D-PZ
Kategória
Televízory LCD
Typ
Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

www.lg.com
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
LED LCD TV MONITOR
M1950D
M2250D
M2350D
M2450D
M2550D
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príruč-
ku a odložte si ju pre budúce použitie.
MODELY LED LCD TV MONITOROV
SK
SLOVENČINA
2
SK
SLOVENČINA
OBSAH
OBSAH
4 MONTÁŽAPRÍPRAVA
4 Rozbalenie
5 Súčastiatlačidlá
6 Zdvíhanieapremiestňovaniemonitora
6 Inštaláciamonitora
6 -Pripojeniezákladnestojana
6 -Odpojeniezákladnestojanaodtelesa
7 -Umiestnenienastôl
8 -Umiestnenienastenu
9 -Usporadúvaniekáblov
10 DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
12 POUŽÍVANIEMONITORA
12 Pripojeniekpočítaču
12 -PripojenieHDMI
13 -PripojeniezDVIdoHDMI
13 -PripojenieRGB
14 Nastavovanieobrazu
14 -Výberobrazovéhorežimu
14 -Prispôsobeniemožnostíobrazu
15 -PrispôsobeniemožnostíPCzobrazenia
15 Nastavovaniezvuku
15 -Výberzvukovéhorežimu
15 -Prispôsobeniemožnostízvuku
16 SLEDOVANIETELEVÍZIE
16 Pripojeniekanténealebokáblu
16 -Pripojeniekanténealebozákladnému
káblu
16 -Pripojeniekukáblovémuprijímaču
17 Prvézapnutiemonitora
18 Sledovanietelevízie
18 Spravovanieprogramov
18 -Automatickénastavenieprogramov
21 -Manuálnenastavenieprogramov(v
digitálnomrežime)
22 -Manuálnenastavenieprogramov(v
analógovomrežime)
23 -NastaveniekáblovejDTV(ibavrežime
Kábel)
23 -Úpravazoznamuprogramov
24 -VrežimeDTV/RÁDIO
24 -VrežimeTV
25 -Aktualizáciasoftvéru
26 -Diagnostika
26 -InformácieoCI(CommonInterface,
štandardnérozhranie).
27 -Výberzoznamuprogramov
27 -Nastavenieobľúbenýchprogramov
28 Použitieďalšíchmožností
28 -Úpravapomerustrán
30 -Používaniezoznamuvstupov
30 -Jazykponukynaobrazovke/Výberkra-
jiny
31 -Výberjazyka(lenvdigitálnomrežime)
32 Používaniemožnostízámky
32 -Uzamknutietlačidielnamonitore.
33 -Rodičovskákontrola(lenvdigitálnom
režime)
33 Používanierýchlejponuky
34 EPG(ELEKTRONICKÝSPRI-
EVODCAPROGRAMAMI)(V
DIGITÁLNOMREŽIME)
34 Používanieelektronickéhoprogramového
sprievodcu
34 -Zapnutie/vypnutiesprievodcuEPG
34 -Výberprogramu
34 -Funkcietlačidielvrežimesprievodcu
TERAZ/POTOM
35 -Funkcietlačidielvrežimesprievodcu8
Days(Nasledujúcichosemdní)
35 -FunkcietlačidielvrežimeZmenadá-
tumu
35 -Funkcietlačidielvpolirozšíreného
popisu
3
SK
SLOVENČINA
OBSAH
35 -Funkcietlačidielvrežimenastavenia
nahrávania/pripomienky
35 -FunkcietlačidielvrežimeZoznam
plánov
36 ZÁBAVA
36 Používanieintegrovanýchfunkciímédií
36 -PripojenieúložnýchzariadeníUSB
37 -Prehľadávaniesúborov
38 -Prezeraniefotografií
40 -Počúvaniehudby
42 -Pozeraniefilmov
45 -RegistračnýkódDivX
45 -DeaktiváciafunkcieDivX
46 PRISPÔSOBENIENASTAVENÍ
46 Prístupkhlavnýmponukám
47 Prispôsobenienastavení
47 -NastaveniaponukyNASTAVENIE
48 -NastaveniaponukyOBRAZ
52 -NastaveniaponukyZVUK
55 -NastaveniaponukyČAS
56 -NastaveniaponukyMOŽNOSTI
57 -NastaveniaponukyZÁMKA
58 -NastavenieVSTUPOV
58 -NastaveniaUSB
59 PRIPÁJANIEZARIADENÍ
59 Prehľadpripojení
61 PripojeniekprijímačuHD,DVD
prehrávačualebovideorekordéru
61 -PripojenieHDMI
61 -PripojeniezDVIdoHDMI
61 -Komponentnépripojenie
62 -PripojeniepomocoukáblaEuroScart
62 Pripojeniekzvukovémusystému
62 -Digitálneoptickézvukovépripojenie
63 -Pripojenieslúchadiel
63 PripojeniekúložnémuzariadeniuUSB
64 TELETEXT
64 Zapnutie/Vypnutie
64 SimpleText
64 -Voľbastránky
64 TopText
64 -Výberbloku/skupiny/stránky
64 -Priamyvýberstránky
65 Fastext
65 -Voľbastránky
65 Špeciálnafunkciateletextu
65 -Možnostitextu
66 DIGITÁLNYTELETEXT
66 Teletextvrámcidigitálnejslužby
66 Teletextvdigitálnejslužbe
67 ÚDRŽBA
67 Obrazovkaarám
67 Skrinkaastojan
67 Napájacíkábel
68 RIEŠENIEPROBLÉMOV
68 Všeobecné
69 RežimPC
71 TECHNICKÉPARAMETRE
78 INFRAČERVENÉKÓDY
79 NASTAVENIEEXTERNÉHO
OVLÁDACIEHOZARIADENIA
79 ZapojenieRS-232C
79 Typkonektora;9-kolíkovýsamecD-Sub
80 KonfigurácieRS-232C
81 Komunikačnéparametre
81 Zoznampríkazov
82 Protokolprenosu/prijímania
4
SK
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Rozbalenie
Skontrolujte,čisavškatuliproduktunachádzajúnasledujúcepoložky.Akniektorédoplnkychýbajú,obráťte
sanamiestnehopredajcu,uktoréhosteproduktzakúpili.Obrázkyprezentovanévtejtopríručkesamôžu
odlišovaťodskutočnéhovzhľaduproduktuapríslušenstva.
Nepoužívajtežiadnepirátskyzískanépríslušenstvo,abystezabezpečilibezpečnosťadlhúživotnosť
produktu.
Zárukasanevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebozraneniespôsobenépirátskyzískanýmpríslu-
šenstvom.
Príslušenstvododanésproduktomsamôžeujednotlivýchmodelovlíšiť.
Technicképarametreproduktualeboobsahtejtopríručkysamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho
upozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.
VAROVANIE
POZNÁMKA
Diaľkovýovládačabatérie
Základňastojana
Kábelnapájania
Upevňovačkáblov
CD(používateľskápríruč-
ka)/karta
SieťovýadaptérAC-DC
KábelRGB
5
SK
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
KontrolkunapájaniamôžetezapnúťalebovypnúťzvolenímpoložkyMOŽNOSTIvhlavnýchponukách.
POZNÁMKA
Súčastiatlačidlá
Dotykovétlačidlo Popis
INPUT(VSTUP) Zmenavstupnéhozdroja.
MENU Prístupdohlavnýchponúkalebouloženievykonanýchnastaveníazatvorenieponuky.
OK Výberoznačenejmožnostiponukyalebopotvrdenievykonanýchnastavení.
◄VOL► Nastavenieúrovnehlasitosti.
▼PR▲ Prechádzaniecezuloženéprogramy.
/I
Zapínanieavypínanienapájania.
Všetkytlačidláreagujúnadotykamôžeteichovládaťjednoduchýmdotykomprsta.
Senzor
diaľkové-
hoovláda-
nia
Otvor
nakartu
PCMCIA
Kontrolkanapájania
Svieti:zapnuté
Nesvieti:vypnuté
Pripájacípanel(Pozritestr.59)
Dotykovétlačidlá
6
SK
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Zdvíhanieapremiestňova-
niemonitora
Predpremiestňovanímalebozdvíhanímmonitora
siprečítajtenasledujúcepokyny,abysapredišlo
poškriabaniualebopoškodeniumonitoraaabysa
zabezpečilbezproblémovýprenosbezohľaduna
typaveľkosť.
Inštaláciamonitora
Pripojeniezákladnestojana
1
Položtemonitorobrazovkousmeromnadolna
rovnýavypodloženýpovrch.
Nikdysanedotýkajteobrazovky,pretožeto
môževiesťkpoškodeniuobrazovkyalebo
niektorýchpixlovpoužívanýchnavytváranie
obrazu.
Položtenapovrchpenovúrohožalebo
jemnúochrannútkaninu,abysteochránili
obrazovkuprepoškodením.
VAROVANIE
VAROVANIE
Odporúčasapremiestňovaťmonitorvškatuli
alebovpôvodnombalení,vktorombolmoni-
tordodaný.
Predpremiestňovanímalebozdvíhanímmo-
nitoraodpojtenapájacíkábelavšetkykáble.
Pevneuchoptevrchnúaspodnúčasťrámu
monitora.Uistitesa,ženedržítepriehľadnú
časť,reproduktoralebooblasťmriežkyrepro-
duktora.
Pridržanímonitorabymalabyťobrazovka
obrátenásmeromodvás,abysapredišlo
poškriabaniuobrazovky.
Pripremiestňovanímonitorasavyhýbajte
nárazomanadmernémuchveniu.
Pripremiestňovanímonitoradržtemonitor
vzpriamene,neotáčajtehonabokaniho
nenahýnajtedoľavaalebodoprava.
Odpojeniezákladnestojanaodtelesa
1
Položtemonitorobrazovkousmeromnadolna
rovnýavypodloženýpovrch.
2
Skrutkuotáčajtedoľavaapotomvytiahnitezá-
kladňustojanaztelesastojana.
2
Základňustojanaodpojteodmonitoraotáča-
nímskrutkydopravapomocoumince.
7
SK
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Keďnastavujeteuhol,nedržtespodnýrámmo-
nitoraakosauvádzananasledujúcomobráz-
ku,abystesineporaniliprsty.
VAROVANIE
Umiestnenienastôl
1
Zdvihnitemonitor,položtehonastôlaupravte
hodozvislejpolohy.
Nechajtemedzeruodsteny(najmenej)10cm
kvôlidostatočnémuvetraniu.
3
Odstráňte2skrutkyavytiahnitetelesostojaz
monitora.
2
PripojtesieťovýadaptérAC-DCranapájací
kábelksieťovejzásuvke.
Predpremiestňovanímaleboinštalácioumoni-
toranajprvodpojtenapájacíkábel.Inakmôže
dôjsťkzásahuelektrickýmprúdom.
Akchceteprispôsobiťuholsklonumonito-
ravzhľadomnamiesto,odkiaľhosledujete,
môžetehonakláňaťvrozsahuod+10do-5
stupňov.
VAROVANIE
POZNÁMKA
Prednáčasť Zadnáčasť
10cm
10cm
10cm
10cm
10- 5
8
SK
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Používaniebezpečnostnéhosystémuodspo
ločnostiKensington
Konektorbezpečnostnéhosystémuodspoločnos-
tiKensingtonjeumiestnenýnazadnejstranemo-
nitora.Ďalšieinformácieoinštaláciiapoužívaní
nájdetevpríručkedodanejsbezpečnostnýmsys-
témomodspoločnostiKensingtonalebonawebo-
vejlokalite
http://www.kensington.com
.
Káblombezpečnostnéhosystémuodspoločnosti
Kensingtonprepojtemonitorsostolom.
ZabezpečovacísystémKensingtonjevoliteľný.
Ďalšiepríslušenstvomôžeteobstaraťvbež-
nýchpredajniachselektrospotrebičmi.
POZNÁMKA
Umiestnenienastenu
Kvôlidostatočnémuvetraniunechajtenakaždej
stranemedzeruodstenypribližne10cm.Podrob-
nýpopisinštalácievámposkytnevášpredajca.
Naštudujtepríručkukinštaláciianastaveniuvoli-
teľnésklopnéhodržiakanastenu.
Akchcetemonitornamontovaťnastenu,pripevni-
tenazadnústranumonitoramontážnerozhranie
(voliteľnásúčasť).
Keďmonitorinštalujetepomocouzariadeniana
upevnenienastenu(voliteľnédiely),montujteho
opatrne,abynespadol.
PoužitenižšiešpecifikovanýštandardVESA.
784,8mm(30,9palca)amenej
*Hrúbkapodložkydržiakanastenu:2,6mm
*Skrutka:Φ4,0mmxvýška0,7mmxdĺžka
10mm
787,4mm(31,0palca)aviac
*Použiteštandardnúpodložkuaskrutkypre
držiakynastenuVESA.
10cm
10cm
10cm
10cm
9
SK
SLOVENČINA
MONTÁŽAPRÍPRAVA
Usporadúvaniekáblov
Zviažtekábledohromadypomocoupriloženejsvor-
kynakáble.
Predpremiestňovanímaleboinštaláciou
monitoranajprvodpojtenapájacíkábel.Inak
môžedôjsťkzásahuelektrickýmprúdom.
Akmonitornainštalujetenastropalebona
naklonenústenu,môžespadnúťaspôsobiť
vážnezranenie.Používajtelenschválený
držiaknastenuspoločnostiLGaobráťtesa
namiestnehopredajcualebokvalifikovaných
pracovníkov.
Nepriťahujteskrutkyprílišsilno,pretožetým
môžedôjsťkpoškodeniumonitoraaanulova-
niuvašejzáruky.
Použiteskrutkyadržiakynastenu,ktoré
spĺňajúnormyasociácieVESA.Zárukasa
nevzťahujenaakékoľvekpoškodeniealebo
zraneniespôsobenénesprávnympoužívaním
alebopoužívanímnesprávnehopríslušenstva.
Použiteskrutky,ktorésúnazozname
štandardnýchparametrovskrutiekasociácie
VESA.
Súpravadržiakanastenuobsahujeinštalač-
núpríručkuapotrebnésúčasti.
Držiaknastenupredstavujevoliteľnépríslu-
šenstvo.Ďalšiepríslušenstvomôžeteobsta-
raťuvášhopredajcu.
Dĺžkaskrutieksamôžeujednotlivýchdržia-
kovnastenulíšiť.Uistitesa,žepoužívate
správnudĺžku.
Bližšieinformácienájdetevpríručkedoda-
nejsdržiakomnastenu.
VAROVANIE
POZNÁMKA
Model
M1950D
M2250D
M2350D
M2450D
M2550D
VESA(AxB) 75x75 200x100
Štandardná
skrutka
M4 M4
Početskrutiek 4 4
Držiaknastenu
(voliteľný)
RW120 RW240
10
SK
SLOVENČINA
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.Pozornesiprečí-
tajtetútopríručkuapoužívajtemonitorsprávne.
Privýmenebatériíotvortekrytpriečinkaprebatérie,vložtebatérie(1,5V,typAAA)a
zachovajtepritomsprávnupolohupólov a podľanálepkyvovnútripriečinka,a
potomzatvortekrytpriečinkaprebatérie.
Akchcetebatérievybrať,vykonajtečinnostiinštalácievopačnomporadí.
Dbajtenato,abystediaľkovýmovládačommierilinasnímačnamonitore.
VAROVANIE
Nepoužívajtenarazstaréanovébatérie,preto-
žebytomohlopoškodiťdiaľkovýovládač.
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
TV / PC INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
Auto Config.
EXIT
(POWER(NAPÁJANIE))
Zapnutiealebovypnutiemo-
nitora.
ENERGYSAVING(ŠETRE-
NIEENERGIE)(Pozritestr.48)
Úpravajasuobrazovkyscie-
ľomznížiťspotrebuenergie.
TV/PC
VýberrežimuTValeboPC.
LIST(ZOZNAM)(Pozritestr.27)
Zobrazenietabuľkyprogramov.
INPUT(VSTUP)
(Pozritestr.30)
Výbervstupnéhorežimu.
TV/RAD(Pozritestr.24)
VýberprogramuvrežimeRá-
dio,TVaDTV.
Číselnétlačidlá
Zadávaniečísiel.
Q.VIEW
Návratkpredošlémuprogra-
mu.
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
TV / PC INPUTENERGY
SAVING
MARK
FAV
3D
MUTE
OK
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
Auto Config.
EXIT
P
A
G
E
P
1
2
3
4
5
0
7
8
9
L
I
S
T
Q.VIEW
TV
/
P
C
IN
P
UT
ENER
G
Y
S
AVIN
G
MARK
FAV
3D
MUT
E
MARK(OZNAČIŤ)
Výberzdroja,naktorýsa
majúaplikovaťnastavenia
sprievodcunastavenímobra-
zu.
VponukeUSBoznačujte
programyarušteichoznače-
nie.
FAV(OBĽÚBENÉ)
Zobrazízvolenýobľúbený
program.
(
VOLUME(HLASITOSŤ))
Nastavenieúrovnehlasitosti.
RATIO(POMER)
(Pozritestr.28)
Zmenaveľkostiobrazu.
Programme(Program)
Výberprogramu.
PAGE(STRANA)
Prechodnapredchádzajúcu
alebonasledujúcuobrazovku.
MUTE(VYPNÚŤZVUK)
Vypnutievšetkýchzvukov.
11
SK
SLOVENČINA
DIAĽKOVÝOVLÁDAČ
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
TV / PC INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
Auto Config.
EXIT
Q.MENU(Pozritestr.33)
Prístupkrýchlymponukám.
INFO
ⓘ
Zobrazenieinformáciíoaktuál-
nomprogrameaobrazovke.
EXIT(UKONČIŤ)
Ukončívšetkyponukyna
obrazovkeazktorejkoľvek
ponukyprejdespäťnasledo-
vaniemonitora.
Farebnétlačidlá
Tietotlačidlásapoužívajúna
ovládanieteletextu(ibamo-
delysTELETEXTOM)alebo
naúpravuprogramu.
SUBTITLE(TITULKY)
Vdigitálnomrežimezobrazí
preferovanétitulky.
AutoConfig.
Automatickyupravípolohuami-
nimalizujenestabilituobrazu.
PONUKA(Pozritestr.46)
Prístupdohlavnýchponúkale-
bouloženievykonanýchna-
staveníazatvorenieponuky.
Navigačnétlačidlá
Prechádzaniecezponukyale-
bomožnosti.
OK
Výberponúkalebomožností
apotvrdenievykonanýchna-
stavení.
BACK(SPÄŤ)
Umožňujepoužívateľovivrátiť
saokrokspäťvinteraktívnej
aplikácii,EPGaleboinejinte-
raktívnejfunkcii.
Tlačidláteletextu
(Pozritestr.64)
Tlačidlásapoužívajúnazo-
brazenieteletextu.Podrobnej-
šieinformácienájdetevčasti
„Teletext“.
Tlačidláovládaniaponuky
USB(Pozritestr.36)
PonukaUSB(Zoznamfoto-
grafiíaZoznamhudbyalebo
Zoznamfilmov).
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
TV / PC INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
Auto Config.
EXIT
OK
M
ENU
GUIDE
Q.MENU
BAC
K
INF
O
E
XIT
Auto Config.
GUIDE(SPRIEVODCA)
(Pozritestr.34)
ZobrazenieSprievodcu
programami.
12
SK
SLOVENČINA
POUŽÍVANIEMONITORA
POUŽÍVANIEMONITORA
Pripojeniekpočítaču
VášmonitorpodporujefunkciuPlug&Play*aje
vybavenývstavanýmireproduktormisfunkciou
SurroundX,ktoráreprodukujezvukzreteľnes
bohatýmibasmi.
*Plug&Play:Funkcia,keďpočítačrozpoznápri-
pojenézariadenie,ktorépoužívateliapripojakpo-
čítačuazapnú,bezkonfiguráciezariadeniaalebo
zásahupoužívateľa.
Predosiahnutienajlepšejkvalityobrazusa
odporúčapoužívaťmonitorspripojením
HDMI.
Akchcetepoužiťvoliteľnýexternýrepro-
duktornamiestovstavanéhoreproduktora,
nastavtefunkciuReproduktormonitorana
Vyp.(Pozritestr.52).
PoužívajtevysokorýchlostnýkábelHDMI™.
AkvrežimeHDMInepočujetezvuk,skontro-
lujteprostrediePC.
AkchcetepoužívaťrežimHDMI-PC,musíte
označenievstupunastaviťnarežimPC.
POZNÁMKA
POZNÁMKA
PripojenieHDMI
Slúžinaprenosdigitálnehoobrazovéhoazvu-
kovéhosignáluzpočítačadomonitora.Prepojte
počítačamonitorprostredníctvomkáblaHDMI
podľanasledujúcichobrázkov.PCbystemali
nastaviťakooznačenievstupuprepripojeniePC
kmonitoruspoužitímrozhraniaHDMI.Akchcete
pridaťoznačenievstupu,pozritesiodsekPridanie
označeniavstupuvčastiPozritestr.30.
HDMI OUT
PC
V
IDE
O
COMPONENT IN
U
SB IN
AV
A
UDI
O
Y
P
B
P
R
L
R
S
-2
3
2
C
I
N
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
(
PC
)
O
PTI
C
AL
D
I
G
ITAL A
U
DI
O
OU
T
AUDI
O
IN
(RGB/DVI
)
H
/
P
ANTENNA/
C
ABLE IN
HDMI/DVI IN
D
C
-IN
R
13
SK
SLOVENČINA
POUŽÍVANIEMONITORA
Aknepoužívatevoliteľnýexternýreproduktor,
pripojtePCkmonitorupomocoupribaleného
zvukovéhokábla.
Použitetienenýsignálovýprepojovacíkábel,
napr.15-pinovýsignálovýkábelD-subalebo
kábelDVIdoHDMI,sferitovýmjadrom,aby
zostalizachovanéštandardnépožiadavky
kladenénaprodukt.
AkchcetepoužívaťrežimHDMI-PC,musíte
označenievstupunastaviťnarežimPC.
Pripojtevstupnýsig-
nálnykábelaupevnite
hootáčanímskrutiek
vsmerehodinových
ručičiek.
POZNÁMKA
Aknepoužívatevoliteľnýexternýreproduk-
tor,pripojtePCkmonitorupomocoupribale-
néhozvukovéhokábla.
Akmonitorzapnete,kýmjestudený,obraz
môžeblikať.Jetobežné.
Naobrazovkesamôžuobjavovaťčervené,
zelenéalebomodrébody.Jetobežné.
POZNÁMKA
PripojeniezDVIdoHDMI
Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluzpo-
čítačadomonitora.Prepojtepočítačamonitor
prostredníctvomkáblaDVIdoHDMIpodľanasle-
dujúcichobrázkov.
PripojenieRGB
Slúžinaprenosanalógovéhovideosignáluzpo-
čítačadomonitora.Prepojtepočítačamonitor
prostredníctvom15-kolíkovéhokáblaD-subpodľa
nasledujúcichobrázkov.
Nepritláčajtenaobrazovkuprstnadlhšiu
dobu,pretožetomôževiesťkdočasného
skresleniuobrazu.
Naobrazovkeneponechávajtedlhšíčas
nehybnýobraz,abynedošlokvypáleniu
obrazu.Akjetomožné,používajtešetrič
obrazovky.
VAROVANIE
VAROVANIE
PC
RGB OUT (PC) AUDIO OUT
V
IDE
O
CO
MP
O
NENT I
N
US
B IN
AV
AU
DI
O
Y
P
B
P
R
L
RS
-2
3
2
C
IN
(CONTROL & SERVICE)
)
RGB IN (PC)
O
PTI
C
AL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
H
/
P
DIGITAL
AUDIO OUT
L
L
A
NTENNA
/
C
ABLE IN
HDMI/DVI IN
D
C
-IN
R
PC
V
IDE
O
CO
MP
O
NENT IN
US
B IN
AV
A
UDI
O
Y
P
B
P
R
L
R
S
-2
3
2
C
I
N
(CONTROL & SERVICE)
RGB IN
(
PC
)
O
PTI
C
AL
D
I
G
ITAL A
U
DI
O
OU
T
AUDIO IN
(RGB/DVI)
H
/
P
A
NTENNA
/
C
ABLE IN
D
C
-IN
R
AUDIO OUT
DVI OUT
HDMI/DVI IN
14
SK
SLOVENČINA
POUŽÍVANIEMONITORA
Nastavovanieobrazu
Výberobrazovéhorežimu
Zobrazeniesnímokprioptimalizovanýchnastave-
niachzvolenímjednéhozpredvolenýchrežimov
obrazu.
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuOBRAZastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuRežimobrazuastlačtetlačidloOK.
4
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
žadovanýrežimobrazuastlačtetlačidloOK.
Režim Popis
Živé Úpravavideoobrazupremaloob-
chodnéprostrediezvýraznenímkon-
trastu,jasu,farbyaostrosti.
Štandardný Úpravaobrazuprenormálneprostre-
die.
Kino Optimalizujevideoobraznakine-
matografickézobrazenie,abystesi
mohlivychutnaťfilm,akobysteboliv
kine.
Šport Optimalizáciavideoobrazuprezobra-
zeniedynamickýchčinnostízdôraz-
nenímprimárnychfarieb,akojebiela,
trávovozelenáalebobledomodrá.
Hra Optimalizáciavideoobrazupreobra-
zovkurýchlehohraniaakovprípade
počítačovalebohier.
Expert1/2 Úpravapodrobnýchnastavenívideo
obrazuprevideoodborníkov,akoaj
prebežnýchdivákov.
5
PodokončenístlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK(SPÄŤ).
Prispôsobeniemožnostíobrazu
Vzáujmedosahovaniačonajlepšiehoobrazu
môžeteprispôsobiťzákladnéapokročilémožnosti
každéhoobrazovéhorežimu.
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuOBRAZastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuRežimobrazuastlačtetlačidloOK.
4
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapožado-
vanýrežimobrazuastlačtetlačidloOK.
5
Vyberteanastavtenasledujúcemožnostia
potomstlačteOK.
Možnosť Popis
Podsvietenie Úpravajasuobrazovkyprostred-
níctvomovládaniaLCDpodsvie-
tenia.Akznížiteúroveňjasu,ob-
razovkastmavneaspotreba
energiesaznížibezakejkoľvek
stratyvideosignálu.
Kontrast Zvýšeniealebozníženiesklonuvide-
osignálu.FunkciuKontrastpravde-
podobnevyužijetevprípade,aksú
výraznésvetléčastiobrazu.
Jas Nastaveniezákladnejúrovneobra-
zovéhosignálu.FunkciuJasprav-
depodobnevyužijetevprípade,ak
súvýraznétmavéčastiobrazu.
Ostrosť Nastavenieúrovneostrostivro-
hochmedzisvetlýmiatmavými
oblasťamiobrazu.Čímjeúroveň
menšia,týmjeobrazjemnejší.
Farba Nastavenieintenzityvšetkýchfarieb.
Odtieň Nastavenierovnováhymedziúrov-
ňamičervenejazelenejfarby.
Farba
Teplota
Nastavenímnateplésazvýraz-
niahorúcejšiefarby,napríklad
červená,nastavenímnastudené
sazvýrazniastudenšiefarby,na-
príkladmodrá.
Rozšírené
ovládanie
Prispôsobenierozšírenýchmož-
ností.Naštudujtesibližšieinfor-
mácieopokročilýchmožnostiach
Pozritestr.50.
Picture
Obnoviťnasta-
venia
Obnovapredvolenýchnastavení
možností.
6
PodokončenínastaveniastlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK.
15
SK
SLOVENČINA
POUŽÍVANIEMONITORA
PrispôsobeniemožnostíPCzo-
brazenia
Vzáujmedosahovaniačonajlepšiehoobrazumôže-
teprispôsobiťmožnostikaždéhoobrazovéhorežimu.
Tátofunkciafungujevnasledujúcomrežime:
RGB[PC].
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuOBRAZastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuObrazovkaastlačtetlačidloOK.
4
Vyberteanastavtenasledujúcemožnostiapo-
tomstlačteOK.
Možnosť Popis
Rozlíšenie Vyberiesprávnerozlíšenie.
Autokonfi-
gurácia
Zvolíautomatickénastaveniepolohy,
veľkostiafázyobrazovky.Vpriebe-
hukonfiguráciemôžebyťzobrazený
obrazniekoľkosekúndnestály.
Poloha/veľ-
kosť/fáza
Poautomatickejkonfiguráciinastaví
možnosti,keďobrazniejezreteľný,
najmäaksaznakychvejú.
Obnoviť
nastavenia
Obnovapredvolenýchnastavení
možností.
5
PodokončenístlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK(SPÄŤ).
Nastavovaniezvuku
Výberzvukovéhorežimu
Prehrávaniezvukuprioptimalizovanýchnastaveniach
zvolenímjednéhozpredvolenýchrežimovzvuku.
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuZVUKastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuRežimzvukuastlačtetlačidloOK.
4
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
požadovanýrežimzvukuastlačtetlačidloOK.
Režim Popis
Štandardný Vyberte,keďchceteštandardnúkva-
lituzvuku.
Hudba Vybertepripočúvaníhudby.
Režim Popis
Kino Vyberteprisledovanífilmov.
Šport Vyberteprisledovaníšportovýchpod-
ujatí.
Hra Vyberteprihraníhier.
5
PodokončenístlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK(SPÄŤ).
Prispôsobeniemožnostízvuku
Vzáujmedosahovaniačonajlepšiehozvukumô-
žeteprispôsobiťmožnostikaždéhozvukovéhore-
žimu.
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuZVUKastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuRežimzvukuastlačtetlačidloOK.
4
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
žadovanýrežimzvukuastlačtetlačidloOK.
5
Vyberteanastavtenasledujúcemožnostiapo-
tomstlačteOK.
Možnosť Popis
SurroundX Tátomožnosťzvýrazňujehĺbkua
čistotuzvukuvďakamaximálnemu
využitiupriestorovéhoefektu.
Výšky Ovládaniedominantnýchzvukovna
výstupe.Keďzvýšitevýšky,výstup
sazvýšinavyššífrekvenčnýrozsah.
Basy Ovládaniejemnejšíchzvukovnavý-
stupe.Keďzvýšitebasy,výstupsa
zvýšinanižšífrekvenčnýrozsah.
Obnoviť
nastavenia
Obnovapredvolenýchnastaveníz
výrobyprerežimzvuku.
6
PodokončenínastaveniastlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK(SPÄŤ).
VrežimeRGB-PC/HDMI-PCnemôžetena-
staviťvýškyabasy.
POZNÁMKA
16
SK
SLOVENČINA
SLEDOVANIETELEVÍZIE
SLEDOVANIETELEVÍZIE
Pripojeniekanténealebo
káblu
Pripripájaníantény,káblaalebokáblovéhopri-
jímačanasledovanietelevíziepostupujtepodľa
nasledujúcichpokynov.Obrázkysamôžuodlišo-
vaťodskutočnéhovzhľadupríslušenstva.Kábel
RFpatrímedzivoliteľnépríslušenstvo.
Pripojeniekanténealebozá-
kladnémukáblu
Pripojtemonitorkukonektoruantényvstene
prostredníctvomkáblaRF(75ohmov).
Pripojeniekukáblovémuprijí-
maču
PomocoudvochkáblovRF(75ohmov)pripojte
monitorkukáblovémuprijímačuakáblovýprijímač
knástennejzásuvkeantény.
Akchcetepoužívaťviacako2monitory,
použiterozdeľovačsignálu.
Akjekvalitaobrazuslabá,navylepšenie
kvalityobrazusprávnepripojtezosilňovač
signálu.
Akjepripojenáanténaakvalitaobrazuje
slabá,otočteanténusprávnymsmerom.
Bližšieinformácieoanténeapripojeníkábla
nájdetenastránke
http://AntennaWeb.org
.
POZNÁMKA
Dávajtesipozor,abystemedenývodič
káblaRFneohýbali.
Podľapokynovprepojtevšetkyzariadenia
anáslednepripojtenapájacíkábelkná-
stennejzásuvke,abynedošlokpoškodeniu
monitora.
VAROVANIE
Medenývodič
Nástennázásuvka
antény
Exteriérová
anténa
17
SK
SLOVENČINA
SLEDOVANIETELEVÍZIE
Prvézapnutiemonitora
Priprvomzapnutímonitorasaobjavíobrazovka
úvodnéhonastavenia.Vybertejazykaprispôsobte
základnénastavenia.
1
Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.
2
Monitorzapnitestlačenímtlačidla namoni-
tore.
Svetlonaindikátorenapájaniasarozsvieti.
AkchcetemonitorprepnúťzPCrežimu
doTVrežimu,stlačtetlačidloTV/PC.
PoložkuÚvodnénastaveniemôžetetiež
otvoriťotvorenímponukyMOŽNOSTIv
hlavnýchponukách.
Akpozobrazeníponukysnastaveniami
nebudetemonitorobsluhovať40sekúnd,
ponukysnastaveniamizmiznú.
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Keďjemonitornastavenýdorežimuúspory
energie,napájacíindikátorbudeblikať.
Akchcetevdomácomprostredídosiah-
nuťnajlepšiukvalituobrazu,vyberte
režimDomácepoužitie.
RežimObchodjevhodnýpremaloob-
chodnéprostredie.
AkzvolíterežimObchod,všetkyv
minulostiprispôsobenénastaveniasav
priebehu2minútprepnúnapredvolené
nastaveniarežimuObchod.
Akúvodnénastavenienedokončíte,budesa
zobrazovaťpokaždomzapnutímonitora.
3
Akzapínatemonitorprvýkrát,zobrazísaobra-
zovkaúvodnéhonastavenia.
4
Podľapokynovnaobrazovkeprispôsobtena-
staveniamonitoratak,akovámtovyhovuje.
Jazyk
Nastavenierežimu
Krajina
Automatické
ladenie
VýberrežimuDomáce
použitiepredomáce
prostredie.
Výberkrajiny.
Výberjazykazobrazenia.
Automatickévyhľadanie
auloženiedostupných
programov.
5
Podokončenízákladnýchnastavenístlačte
tlačidloOK.
6
Monitorzapnitestlačenímtlačidla namoni-
tore.
Indikátornapájaniazhasne.
Pridlhodobomnepoužívanímonitoraod-
pojtenapájacíkábelzelektrickejzásuvky.
VAROVANIE
18
SK
SLOVENČINA
SLEDOVANIETELEVÍZIE
Sledovanietelevízie
1
Akchcetemonitorzapnúť,stlačtetlačidlo
nadiaľkovomovládačialebotlačidlo na
monitore.
2
StlačtetlačidloINPUTazvoľtemožnosťAnténa.
3
MonitorpočassledovaniaTVovládajtepomo-
counasledujúcichtlačidielaponúk.
Tlačidlo/po-
nuka
Popis
P( )alebo
PR(
,
)
Prechádzaniecezuložené
programy
Čísla Výberprogramuzadávanímčísiel
(+,-)
alebo
VOL(
,
)
Nastavenieúrovnehlasitosti
MUTE
(VYPNÚŤZVUK)
Stlmenievšetkýchzvukov
OBRAZ Vyberieniektorýzprednastavených
obrazovýchrežimov(Pozritestr.48)
ZVUK Vyberieniektorýzprednastavených
zvukovýchrežimov.(Pozritestr.52)
RATIO
(POMERSTRÁN)
Zmenaveľkostiobrazu(Pozritestr.28)
4
Akchcetemonitorzapnúť,stlačtetlačidlo na
diaľkovomovládačialebotlačidlo namoni-
tore.
Spravovanieprogramov
Automatickénastavenieprogra-
mov
Netýkasanasledovnýchkrajín:Fínsko,Švéd
sko,Dánsko,Nórsko)
Pomocoutejtofunkciemôžeteautomatickyvyhľa-
daťauložiťvšetkydostupnéprogramy.
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuNASTAVENIEastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuAutomatickéladenieastlačtetlačidlo
OK.
4
VýberompoložkySpustiťspustíteautomatické
ladenie.
Monitorautomatickyvyhľadáauložídostupné
programy.
5
PodokončenístlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK(SPÄŤ).
POZNÁMKA
PomocoutlačidielČÍSELzadajte4-miestne
heslovpoložkeRodičovskýzámok„Zap.“.
Automatickéčíslovanie:Rozhodnite,čichce-
tepriladenípoužiťčíslaprogramovvysiela-
néstanicami.
AkjevponukeKrajinazvolenéTaliansko:
aksapriautomatickomladenízobrazíkon-
textovéoknoinformujúce,žebolnájdený
konfliktnýprogram,situáciuvyrieštevoľbou
vysielateľaprekonfliktnéčísloprogramu.
19
SK
SLOVENČINA
SLEDOVANIETELEVÍZIE
LenpreFínsko,Švédsko,Dánsko,Nórsko
AutomatickéladenievrežimeDVB-Cpredstavuje
ponukuprepoužívateľovvkrajináchktorépodpo-
rujúDVBkáblovku.
AkchcetezvoliťmožnosťAnténa,
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuNASTAVENIEastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapolož-
kuAutomatickéladenieastlačtetlačidloOK.
4
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuAnténaastlačtetlačidloOK.
5
VýberompoložkySpustiťspustíteautomatické
ladenie.
Monitorautomatickyvyhľadáauložídostupné
programy.
6
PodokončenínastaveniastlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK(SPÄŤ).
POZNÁMKA
PomocoutlačidielČÍSELzadajte4-miestne
heslovpoložkeRodičovskýzámok„Zap.“.
Automatickéčíslovanie:Rozhodnite,čichce-
tepriladenípoužiťčíslaprogramovvysiela-
néstanicami.
POZNÁMKA
PomocoutlačidielČÍSELzadajte4-miestne
heslovpoložkeRodičovskýzámok„Zap.“.
Automatickéčíslovanie:Rozhodnite,čichce-
tepriladenípoužiťčíslaprogramovvysiela-
néstanicami.
AkchcetevybraťmožnosťKábel
1
Akchcetevstúpiťdohlavnýchponúk,stlačte
tlačidloMENU.
2
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuNASTAVENIEastlačtetlačidloOK.
3
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapolož-
kuAutomatickéladenieastlačtetlačidloOK.
4
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuKábelastlačtetlačidloOK.
5
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuComhemaleboIníoperátoriastlačte
tlačidloOK.
6
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditena
položkuPredvolené,ÚplnéaleboPoužívateľ
astlačtetlačidloOK.
7
Stláčanímnavigačnýchalebonumerickýchtla-
čidielvykonajtenáležitéúpravy(okremrežimu
Kompletné)astlačtetlačidloOK.
8
Stláčanímnavigačnýchtlačidielprejditenapo-
ložkuZatvoriťastlačtetlačidloOK.
9
VýberompoložkySpustiťspustíteautomatické
ladenie.
Monitorautomatickyvyhľadáauložídostupné
programy.
10
PodokončenínastaveniastlačtetlačidloEXIT.
Dopredchádzajúcejponukysavrátitestlače-
nímtlačidlaBACK.
KeďzvolítemožnosťKábel,obrazovkavýbe-
ruOperátorkáblovejslužbysamôže,ale
nemusímeniť,vzávislostiodsituácievdanej
krajine.
Vyskakovacieoknoprevýberposkytovateľa
služiebsazobrazíibapriprvomvýskytenasle-
dujúcich3prípadov:aktiváciaponukyÚvodné
nastavenia,zmenapripojeniazAnténana
Kábel,aleboakvstúpitedoponukypozmene
Krajiny.
Akchcetezvoliťposkytovateľaslužiebmimo
uvedených3prípadov,môžetetakurobiťvýbe-
romponukyNASTAVENIE
→
Nastaveniekáb-
lovejDTV
→
Poskytovateľslužieb.
20
SK
SLOVENČINA
SLEDOVANIETELEVÍZIE
AkchcetesledovaťDVB-Cvinejkrajineakoje
Fínsko,Švédsko,DánskoaNórsko,vybertepolož-
ku'--'akoKrajinupodpoložkouMOŽNOSTI.
MôžetevybraťPoužívateľskýrežimaleboÚplný
režimpodpoložkouAutomatickéladenie.
Priladenívpoužívateľskomrežimemôžebyťpo-
trebnézmeniťúdajedomácejfrekvencie,pričom
príslušnéúdajezávisiaodpríslušnéhoposkytova-
teľakáblovýchslužieb(SO).
Priladenívúplnomrežimemôžubyťuniektorých
poskytovateľovkáblovýchslužiebniektorékanály
zablokovanéaladeniemôžetrvaťdlhýčas.
Akvnastaveníkrajinyzvolítemožnosť„--“,
(okremFínska,Švédska,DánskaaNórska)
POZNÁMKA
Vášposkytovateľkáblovýchslužiebmôžeza
svojeslužbyúčtovaťpoplatkyalebosaod
vásmôževyžadovaťvyjadreniesúhlasus
jehozmluvnýmiustanoveniami.
KáblovépripojenieDVB-Cnemusípriniekto-
rýchposkytovateľochkáblovýchslužieb
fungovaťsprávne.
Nezaručujemekompatibilitusposkytovateľmi
digitálnychkáblovýchslužiebDVB-C.
ZískanýcertifikátSO:Švédsko(Comhem),
Dánsko(YouSee,Stofa).
Akniejekdispozíciižiadenzvamipožadova-
nýchposkytovateľovslužieb,zvoľtemožnosť
Iníoperátori.
Akvyberietemožnosť„Iníoperátori“alebovy-
bratákrajinapodporujeibamožnosť„Iníoperá-
tori“,vyhľadanievšetkýchkanálovmôžetrvať
určitýčasaleboniektorékanálynemusiabyť
nájdené.
Aksaniektorékanálynezobrazia,vykonajte
nasledujúcekroky:
1.NASTAVENIE
→
Automatickéladenie
→
Kábel
2.Zadajteďalšieúdaje,akonapr.frekvenciu,
prenosovúrýchlosť,moduláciuaIDsiete.
(Vyššieuvedenéinformáciesimôžetevyžia-
daťodsvojhoposkytovateľakáblovýchslu-
žieb.)
Narýchleasprávnevyhľadanievšetkých
dostupnýchprogramovsúpotrebnénasle-
dujúcehodnoty.Bežnepoužívanéhodnoty
saposkytujúako„predvolené“.Správne
nastaveniavšakzískateodposkytovateľa
služiebkáblovejtelevízie.Keďjespustené
AutomatickéladenievrežimekáblovejDVB,
výberommožnostiKompletnéaktivujetevy-
hľadávaniedostupnýchkanálovnavšetkých
frekvenciách.Vprípade,akpovoľbemož-
nostiPredvolenénebolnájdenýprogram,
vykonajtevyhľadávanievoľboumožnosti
Kompletné.Akjevšakprogramvyhľadávaný
voľboumožnostiKompletné,dobaautoma-
tickéholadeniamôžetrvaťveľmidlho.
»
Frekvencia:zadajterozsahfrekvenciídefino-
vanýpoužívateľom.
»
Prenosovárýchlosť:zadajteprenosovúrých-
losťdefinovanúpoužívateľom.(Prenosová
rýchlosť:rýchlosť,akouzariadenie,napríklad
modem,odosielakanáluznaky.)
»
Modulácia:zadajtemoduláciudefinovanú
používateľom.(Modulácia:úpravanosných
kmitočtovzvukovéhoaleboobrazovéhosig-
nálu).
»
IDsiete:jedinečnýidentifikátorvyhradený
každémupoužívateľovi.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86

LG M2550D-PZ Používateľská príručka

M2550D-PZ
LG
Značka
LG
Model
M2550D-PZ
Kategória
Televízory LCD
Typ
Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články