Nižšie nájdete stručné informácie pre RAPIDFIRE Plus SL-M2000, RAPIDFIRE Plus SL-M3010, RAPIDFIRE Plus SL-M4010 a SL-TZ500. Tieto radiace páčky Shimano sú určené pre rôzne typy bicyklov a ponúkajú plynulé a presné radenie. Inštalačný a nastavovanie návod je detailne popísaný v priloženom manuáli.
Nižšie nájdete stručné informácie pre RAPIDFIRE Plus SL-M2000, RAPIDFIRE Plus SL-M3010, RAPIDFIRE Plus SL-M4010 a SL-TZ500. Tieto radiace páčky Shimano sú určené pre rôzne typy bicyklov a ponúkajú plynulé a presné radenie. Inštalačný a nastavovanie návod je detailne popísaný v priloženom manuáli.
(Slovak)
DM-MDSL001-01
Návod predajcu
CESTNÝ MTB Trekking
Mestský/
Komfortný bicykel
MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE
Radiaca páčka
RAPIDFIRE Plus
SL-M2000
SL-M3010
SL-M4010
Radiaca páčka
ovládaná palcom
SL-TZ500
2
OBSAH
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ......................................................................................3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI .......................................................................................4
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA .....................................................................6
INŠTALÁCIA ...........................................................................................................8
Montáž radiacej páčky ................................................................................................................................. 8
NASTAVENIE ........................................................................................................10
Nastavenie zadnej radiacej páčky .............................................................................................................10
Nastavenie SIS .............................................................................................................................................15
Nastavenie prednej radiacej páčky ...........................................................................................................17
ÚDRŽBA ...............................................................................................................24
Výmena vnútorného lanka ........................................................................................................................24
Výmena krytu .............................................................................................................................................25
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
3
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
•
Tento návod predajcu je určený predovšetkým pre profesionálnych cyklistických mechanikov.
Používatelia, ktorí nie sú profesionálne vyškolení vmontáži bicyklov, by sa pomocou návodu predajcu nemali pokúšať svojpomocne inštalovať
komponenty.
Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií vnávode nezrozumiteľná, inštaláciu nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu
bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili.
•
Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom.
•
Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu.
•
Všetky návody predajcu aposkytnuté návody sú kdispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com).
•
Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.
Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho
riadne dodržiavajte.
Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia.
Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.
NEBEZPEČENSTVO
Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
VÝSTRAHA
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie.
UPOZORNENIE
Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia.
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
4
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI
VÝSTRAHA
•
Pri inštalácii komponentov dbajte na dodržiavanie pokynov uvedených v referenčných príručkách.
Odporúčame, aby ste používali len originálne súčiastky značky Shimano. Ak sa diely ako skrutky a matice uvoľnia alebo poškodia, môže dôjsť k
náhlemu prevrhnutiu bicykla, čo môže viesť k vážnemu zraneniu.
Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť
vážne zranenie.
•
Počas vykonávania činností údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi.
•
Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.
POZNÁMKA
Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:
•
Počas manipulácie s radiacou páčkou otáčajte kľukou.
•
Ozubené kolieska by ste mali pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom
ajej namazanie môže byť účinným spôsobom predĺženia životnosti ozubených koliesok areťaze.
•
Prečítajte si návody predajcu pre prešmyk, zadnú prehadzovačku aj brzdu.
•
Záruka na výrobky sa nevzťahuje, pokiaľ ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia.
Skutočný výrobok sa môže odvyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým navysvetlenie postupov
používania výrobku.
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
6
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
Na montáž tohto výrobku sú nevyhnutné nasledujúce nástroje.
Nástroj Nástroj
5mm imbusový kľúč Skrutkovač č.2
Skrutkovač č.1 9mm kľúč na matice
INŠTALÁCIA
8
INŠTALÁCIA
Montáž radiacej páčky
INŠTALÁCIA
Montáž radiacej páčky
SL-TZ500
(A)
Nainštalujte radiacu páčku do polohy,
kde nebude prekážať počas brzdenia.
•
Nepoužívajte vkombinácii, ktorá
spôsobuje obmedzenie brzdenia.
(A)
Skrutkovač č.2
Uťahovací moment
2,5Nm
POZNÁMKA
•
Počas inštalácie neotvárajte svorku páčky; v
opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu
krytu.
•
Jednotku páčky nainštalujte do polohy, kde
nepríde do kontaktu s páčkou brzdy pri
používaní jednotky páčky zo spodnej do
hornej polohy.
SL-M2000/SL-M3010/SL-M4010
(A)
(A)
5mm imbusový kľúč
Uťahovací moment
5Nm
POZNÁMKA
Použite rúčku riadidiel s maximálnym
vonkajším priemerom 36 mm.
NASTAVENIE
10
NASTAVENIE
Nastavenie zadnej radiacej páčky
NASTAVENIE
Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.
Nastavenie zadnej radiacej páčky
Horné nastavenie
1
Otáčajte skrutku horného nastavenia a vykonajte nastavenie tak, aby vodiaca kladka bola pri
pohľade zozadu nad vonkajším okrajom najmenšieho ozubeného kolesa.
(A)
Vonkajší okraj najmenšieho
ozubeného kolesa
(B)
Vodiaca kladka
(C)
Skrutka horného nastavenia
POZNÁMKA
Poloha skrutky horného nastavenia sa líši v
závislosti na modeli.
A
B
(A)
(B)
(C)
B
A
< Príklad >
2
Následne nainštalujte reťaz.
11
NASTAVENIE
Nastavenie zadnej radiacej páčky
Pripojenie azaistenie lanka
Zasúvanie lanka
•
Vnútorné lanko zasuňte do vonkajšieho bovdenu z konca, ktorý je označený značkou.
•
Z konca, ktorý je označený značkou, naneste mazivo s cieľom zabezpečiť prevádzkovú účinnosť
kábla.
(A)
Značka
(A)
Orezanie vonkajšieho bovdenu
•
Keď orezávate vonkajší bovden, režte na opačnom konci, ako je koniec soznačením.
•
Po orezaní vonkajšieho bovdenu zaguľaťte koniec, aby mala vnútorná strana otvoru rovnaký
priemer.
(y) Cievka je stlačená dovnútra
(z) Cievka nie je stlačená dovnútra
(y) (z)
Zlý príklad Dobrý príklad
•
Na odrezaný koniec vonkajšieho bovdenu upevnite rovnaký vonkajší koncový kryt.
(A)
Vonkajší koncový kryt
(A)
12
NASTAVENIE
Nastavenie zadnej radiacej páčky
SL-M2000/SL-M3010/SL-M4010
(A)
SL-TZ500
(A)
Pripojte kábel k zadnej prehadzovačke.
(A)
Drážka
Uťahovací moment
5 – 7Nm
POZNÁMKA
Uistite sa, že lanko je zaistené vdrážke.
13
NASTAVENIE
Nastavenie zadnej radiacej páčky
Nastavenie napnutia lanka
Po napnutí počiatočného ochabnutia
kábla ho znovu zaistite k zadnej
prehadzovačke tak, ako je to znázornené
na obrázku.
Spodné nastavenie
1
Počas otáčania predného ozubeného kolesa pohybujte páčkou s cieľom zaradiť najmenší
prevod.
2
Otočte skrutku dolného nastavenia tak, aby sa vodiaca kladka pohla do polohy priamo pod
najväčším ozubeným kolesom.
(A)
Najväčšie ozubené koleso
(B)
Vodiaca kladka
(C)
Skrutka spodného nastavenia
POZNÁMKA
Poloha skrutky spodného nastavenia sa líši v
závislosti na modeli.
(A)
(B)
(C)
A
B
B
A
< Príklad >
14
NASTAVENIE
Nastavenie zadnej radiacej páčky
Ako používať nastavovaciu skrutku napnutia B
(B)
(C)
(A)
A
A
B
B
A
B
(A)
Najväčšie ozubené koleso
(B)
Najmenšie ozubené koleso
(C)
Nastavovacia skrutka napnutia B
1
Namontujte reťaz na najmenšie ozubené koliesko anajväčšie ozubené koleso aotočte
rameno kľuky dozadu.
2
Potom otočte nastavovaciu skrutku napnutia B, aby ste nastavili vodiacu kladku čo najbližšie
kozubenému kolesu, ale nie tak blízko, aby sa ho dotkla.
3
Následne nastavte reťaz na najmenšie ozubené koleso azopakujte vyššie uvedený postup,
aby ste sa uistili, že napnutie reťaze je správne.
15
Pokračovanie na ďalšej strane
NASTAVENIE
Nastavenie SIS
Nastavenie SIS
1
Pohybujte radiacou páčkou, aby ste presunuli reťaz znajmenšieho ozubeného kolesa na 2.
ozubené koleso.
2
Potom, zatiaľ čo tlačíte páčku dostatočne na to, aby ste cítili tlak v páčke, otočte kľukovým
ramenom.
•
Najlepšie nastavenie je, keď radiaca páčka funguje dostatočne na to, aby sa dostala do záberu a
reťaz sa dotkla 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa a vydala zvuk.
•
Pri radení na 3. ozubené koleso pri počítaní od najmenšieho ozubeného kolesa
Dotiahnite nastavovací valček vonkajšieho bovdenu, kým sa reťaz nevráti na 2. ozubené koleso
počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa.
(A)
Nastavovací valček
POZNÁMKA
Poloha nastavovacieho valčeka vonkajšieho
bovdenu sa líši v závislosti na modeli.
(A)
•
Keď nepočujete žiadny hluk
Uvoľnite nastavovací valček vonkajšieho bovdenu, kým sa reťaz nedotkne 3. ozubeného kolesa
počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa anevydá zvuk.
(A)
Nastavovací valček
(A)
3
Páčku vráťte do pôvodnej polohy (poloha, kde sa páčka nachádza na 2. nastavení ozubeného
kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa auvoľní sa) apotom otočte rameno
kľuky vsmere hodinových ručičiek.
*
Ak sa reťaz dotýka 3. ozubeného kolesa počítajúc od najmenšieho ozubeného kolesa
avydáva hluk, otočte nastavovací valček vonkajšieho bovdenu mierne vsmere hodinových
ručičiek, aby ste ho dotiahli, kým hluk neprestane a reťaz sa nebude pohybovať plynulo.
16
NASTAVENIE
Nastavenie SIS
4
Ovládajte páčku, aby ste preraďovali prevody, askontrolujte, či sa pri žiadnej polohe
prevodu nevyskytne hluk.
5
Na dosiahnutie najlepšieho výkonu SIS pravidelne mažte všetky časti zodpovedné za prenos
sily.
17
NASTAVENIE
Nastavenie prednej radiacej páčky
Nastavenie prednej radiacej páčky
Postupujte podľa postupu uvedeného nižšie.
Spodné nastavenie
1
V prípade modelov vybavených zarovnávacím blokom Pro-Set najprv zarovnávací blok
Pro-Set demontujte.
(A)
Zarovnávací blok Pro-Set
(B)
Spodný
(C)
Stredný
(D)
Horný
(E)
Bod indexu kábla
(F)
Najmenšie ozubené koleso
(G)
Najväčšie ozubené koleso
(A)
(F)
(G)
(E)
(B) (C) (D)
2
Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vnútornou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v
rozpätí 0 - 0,5mm.
(A)
Horné zavesenie
(B)
Spodné zavesenie
(C)
Vnútorná vodiaca lišta reťaze
(D)
Reťaz
(D)
(C)
(A)
(B)
0 - 0.5 mm
18
NASTAVENIE
Nastavenie prednej radiacej páčky
Pripojenie azaistenie lanka
Zasúvanie lanka
•
Vnútorné lanko zasuňte do vonkajšieho bovdenu z konca, ktorý je označený značkou.
•
Z konca, ktorý je označený značkou, naneste mazivo s cieľom zabezpečiť prevádzkovú účinnosť
kábla.
(A)
Značka
(A)
Orezanie vonkajšieho bovdenu
•
Keď orezávate vonkajší bovden, režte na opačnom konci, ako je koniec soznačením.
•
Po orezaní vonkajšieho bovdenu zaguľaťte koniec, aby mala vnútorná strana otvoru rovnaký
priemer.
(y) Cievka je stlačená dovnútra
(z) Cievka nie je stlačená dovnútra
(y) (z)
Zlý príklad Dobrý príklad
•
Na odrezaný koniec vonkajšieho bovdenu upevnite rovnaký vonkajší koncový kryt.
(A)
Vonkajší koncový kryt
(A)
19
NASTAVENIE
Nastavenie prednej radiacej páčky
Zaistenie lanka
Vnútorné lanko pri jeho silnom ťahaní pripojte k prednej prehadzovačke.
< Horné zavesenie >
•
Pomocou kľúča na matice alebo imbusového kľúča utiahnite upevňovaciu skrutku kábla.
(A)
5mm imbusový kľúč
(Niektorévýrobky možno utiahnuť
aj pomocou 9mm kľúča na matice.)
Uťahovací moment
5 – 7Nm
POZNÁMKA
Zviažte káble tak, ako je to znázornené na
obrázku.
Skrutka na
upevnenie
drôtu
(A)
(A)
Spodný ťah Horný ťah
< Spodné zavesenie >
(A)
5mm imbusový kľúč
Uťahovací moment
5 – 7Nm
POZNÁMKA
Zviažte káble tak, ako je to znázornené na
obrázku.
Skrutka na upevnenie drôtu
Spodný ťah Horný ťah
(A)
20
NASTAVENIE
Nastavenie prednej radiacej páčky
Nastavenie napnutia lanka
1
Po odstránení počiatočného uvoľnenia lanka znova zaistite prednú prehadzovačku tak, ako
je to znázornené na obrázku.
Spodný ťah Horný ťah
2
Odrežte nadbytočnú dĺžku lanka a následne nainštalujte kryt vnútorného konca.
Horné nastavenie
Nastavte tak, aby vzdialenosť medzi vonkajšou vodiacou lištou reťaze a reťazou bola v
rozpätí 0 - 0,5mm.
(A)
Spodný
(B)
Stredný
(C)
Horný
(D)
Najväčšie ozubené koliesko
(E)
Najmenšie ozubené koleso
(F)
Horné zavesenie
(G)
Spodné zavesenie
(H)
Vonkajšia vodiaca lišta reťaze
(I)
Reťaz
(F)
(G)
(H)
(I)
(A) (B) (C)
(D)
(E)
0 - 0,5mm
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano SL-M2000 Dealer's Manual
- Typ
- Dealer's Manual
Nižšie nájdete stručné informácie pre RAPIDFIRE Plus SL-M2000, RAPIDFIRE Plus SL-M3010, RAPIDFIRE Plus SL-M4010 a SL-TZ500. Tieto radiace páčky Shimano sú určené pre rôzne typy bicyklov a ponúkajú plynulé a presné radenie. Inštalačný a nastavovanie návod je detailne popísaný v priloženom manuáli.
Súvisiace články
-
Shimano SL-TX50 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R453 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T780 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano SL-RS41 Service Instructions
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX400 Dealer's Manual
-
Shimano ST-M310 Service Instructions
-
-