Noabe JabloPhone Užívateľská príručka

Noabe
Značka
Noabe
Model
JabloPhone
Kategória
Mobilné telefóny
Typ
Užívateľská príručka
Návod k obsluze
GSM stolní telefon
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 2
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Přečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné a/nebo nezákonné.
Vy sami jste odpovědní za pouţití telefonu i za veškeré důsledky z toho plynoucí. Nezapínejte telefon tam, kde je jeho pouţití zakázáno, kde můţe způsobit
rušení anebo je svým provozem nebezpečný.
Malé děti
Nenechávejte telefon a jeho příslušenství v dosahu malých dětí a nedovolte jim, aby si s ním hrály. Mohli by zranit sebe nebo někoho jiného, případně poškodit
telefon. Telefon obsahuje malé části s ostrými rohy, které mohou způsobit zranění nebo se mohou uvolnit a vdechnutím způsobit nebezpečí udušení.
Rušení
Telefon obsahuje vysílač a přijímač. Pokud je zapnutý, přijímá a vysílá vysokofrekvenční signál. Je třeba zvýšené opatrnosti při pouţití telefonu v blízkosti
zdravotních pomůcek jako jsou například kardiostimulátory, naslouchadla apod. Všechnu bezdrátové telefonu jsou citlivé k rušení, coţ můţe ovlivnit jejich výkon.
Společnost Jablocom není zodpovědná za jakékoli rušení rádia či televize způsobené neoprávněnými úpravami přístroje. Takové úpravy mohou zrušit uţivatelské
právo k provozu přístroje.
Telefon je dimenzován tak, aby nepřevýšil limity stanovené mezinárodními směrnicemi pro vystavení se vlivu radiových vln. Tyto směrnice byly vyvinuty nezávislou
vědeckou organizací ICNIRP a jejich stanovené hodnoty zaručují bezpečnou ochranu všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav.
POZNÁMKA: Přístroj byl testován a vyhovuje limitům třídy B pro digitální přístroje, podle části 15 pravidel FCC (Federální (USA) výbor pro telekomunikace). Tyto
limity jsou navrţeny tak, aby při instalaci přístroje v domácnosti poskytly dostatečnou ochranu před škodlivým vyzařováním.
Tento přístroj vytváří, pouţívá a vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalován a pouţíván podle pokynů, můţe způsobit rušivý účinek v rámci
radiokomunikace. Nelze však garantovat, ţe se tento účinek neobjeví u některých konkrétních instalací. Pokud přístroj působí nepříznivě svým rušením na příjem
rádia či televize, coţ si můţete ověřit zapnutím a vypnutím přístroje, doporučuje se uţivateli zlepšit tento stav jedním z následujících opatření:
- Změňte nastavení antény nebo ji přemístěte.
- Přístroj a přijímač umístěte do větší vzdálenosti od sebe.
- Zapojte přístroj do jiné zásuvky neţ je zapojen přijímač.
- Ţádejte o radu svého obchodníka nebo zkušeného radiotelevizního technika.
Kardiostimulátory
Výrobci kardiostimulátorů doporučují vzdálenost alespoň 15 cm mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem pro eliminaci rušivých vlivů. Abyste se těmto vlivům
vyhnuli, udrţujte raději vzdálenost větší neţ 15cm.
Naslouchadla
Lidé s naslouchadly nebo ušními implantáty se mohou při pouţití bezdrátových zařízení nebo v jejich blízkosti setkat s rušivými zvuky. Intenzita rušení závisí na typu
naslouchadla a vzdálenosti od rušivého zdroje, přičemţ se zvětšující se vzdáleností od zdroje klesá intenzita rušení. Můţete se také poradit s výrobcem vašeho
naslouchadla a probrat jiná řešení.
Zdravotní pomůcky
Poraďte se u svého lékaře a výrobce vašich zdravotních pomůcek o tom, zda provoz telefonu můţe ovlivnit fungování vaší zdravotní pomůcky.
Nemocnice
Vypněte své bezdrátové zařízení tam, kde je to vyţadováno, tedy v nemocnicích, klinikách nebo zdravotních střediscích. Tyto poţadavky jsou preventivním
opatřením k eliminaci moţných rušivých vlivů na citlivé lékařské přístroje.
Bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení v letadle.
Výbušné prostředí
V místech, kde hrozí výbuch, uposlechněte všech uvedených pokynů k vypnutí bezdrátových přístrojů (mobilních telefonů, rádiových zařízení, apod.).
Místa s potenciální hrozbou výbuchu, mezi něţ patří benzínové stanice, podpalubí na lodích, přeprava paliva a chemikálií, skladování paliv a chemikálií, místa, kde
vzduch obsahuje chemikálie nebo malé částice jako např. obilný nebo kovový prach či jemné nečistoty.
Rozbušky a jejich okolí
Vypněte svůj mobil nebo bezdrátové zařízení v oblasti s rozbuškami nebo v místech vyzývajících k vypnutí “dvoukanálových vysílaček” nebo “elektronických
zařízení” aby nedošlo k narušení přístrojů při trhacích pracích. Všímejte si zákazů a dodrţujte předpisy.
Telefon pouţívejte běţným způsobem. Při telefonování drţte sluchátko u ucha, spodní částí směrem k ústům, stejně jako při telefonování jiným telefonem z
pevné linky.
Nerozebírejte telefon nebo jeho příslušenství - to je určeno pouze kvalifikovaným pracovníkům. Pokud byl telefon (či příslušenství) ponořen do vody, propíchnut
nebo vystaven pádu, nepouţívejte ho dřív, neţ bude zkontrolován v autorizovaném servisním středisku.
Vţdy zacházejte s telefonem i příslušenstvím opatrně a udrţujte je na čistém a bezprašném místě.
Telefon ani příslušenství nenatírejte barvami.
Telefon ani příslušenství nevystavujte otevřenému ohni či ţhavým cigaretovým nedopalkům.
Telefon ani příslušenství nevystavujte kapalinám nebo vlhkosti.
Zamezte pádům, házení nebo ohýbání telefonu a jeho příslušenství.
K čištění telefonu a příslušenství nepouţívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla nebo aerosoly.
Telefon ani příslušenství nevystavujte extrémním teplotám, minimální je -10 a maximální +55 stupňů Celsia.
Bezpečná manipulace s baterií a nabíječkou
Pouţívejte pouze společností Jablocom schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky nebo příslušenství. Zajistěte, aby svorka baterie
nepřišla do styku s kovovými předměty (mince, krouţky na klíče, apod.) a nedošlo ke zkratu.
Síťový adaptér a baterii pouţívejte jen k jejich účelu. Nikdy nepouţívejte poškozený adaptér či baterii.
Telefon je uzpůsoben k napájení síťovým adaptérem. Omezená kapacita záloţní baterie slouţí pouze k tísňovým voláním v případě výpadku elektřiny.
Během nabíjení a běţného uţívání můţe docházet k zahřívání telefonu.
Nezapomeňte na zálohování všech důleţitých dat.
Výrobek je určen pouze pro vnitřní pouţití (uvnitř budov). Telefon není odolný vůči vodě.
Při připojování k jakémukoliv jinému zařízení si přečtěte jeho bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze.
V případě tísňového volání se ujistěte, ţe je telefon zapnutý a funguje. Navolte číslo tísňového volání a zmáčkněte zelené tlačítko. Udejte svou pozici. Do té
doby neukončujte hovor. Tento telefon, stejně jako ostatní bezdrátové přístroje, funguje na principu rádiových signálů, které nemohou zaručit spojení za jakýchkoliv
podmínek. Z toho důvodu se při tísňových voláních nesmíte spoléhat výhradně na bezdrátový telefon.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 3
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................... 2
OBSAH ................................................................................... 3
ZAČÍNÁME – SEZNÁMENÍ SE S PŘÍSTROJEM ................... 3
Kontrola obsahu balení .............................................................. 3
Vloţení SIM karty ....................................................................... 3
Připojení kabelu k přijímači ........................................................ 4
Instalace záloţní baterie ............................................................ 4
Připojení síťového adaptéru – zapnutí telefonu .......................... 4
Nabíjení baterie.......................................................................... 4
TELEFON ................................................................................ 5
ZÁKLADNÍ FUNKCE VOLÁNÍ A TELEFONNÍ SEZNAM ....... 6
Uskutečnění hovoru ................................................................... 6
Přidání nového kontaktu do telefonního seznamu ...................... 6
Vytáčení čísla z telefonního seznamu ........................................ 6
TEXTOVÉ ZPRÁVY (SMS) ..................................................... 6
Zaslání textové zprávy ............................................................... 6
Otevření příchozí zprávy ............................................................ 6
DALŠÍ FUNKCE ...................................................................... 7
Paměť zkrácených voleb ............................................................ 7
Moţnosti nastavení .................................................................... 7
POKROČILÉ FUNKCE VOLÁNÍ ............................................. 8
Další hovor na lince .................................................................... 8
Konferenční hovor ...................................................................... 8
Přesměrování hovoru ................................................................. 8
Seznam hovorů .......................................................................... 8
Ztlumení ..................................................................................... 8
TELEFONNÍ SEZNAM ............................................................ 9
NASTAVENÍ ............................................................................ 9
Nastavení telefonu ..................................................................... 9
Nastavení hovorů ....................................................................... 9
Nastavení zpráv ....................................................................... 10
Nastavení zvuku ...................................................................... 10
Zabezpečení ............................................................................ 10
Servisní poznámky ................................................................... 10
PŘIPOJENÍ PC ..................................................................... 11
Software pro správu telefonních hovorů JabloSuite .................. 11
Spojení s PC přes USB ............................................................ 11
Aktualizace firmware ................................................................ 13
PC-fax ...................................................................................... 13
Připojení analogového telefonu (pouze u GDP-04A) ................ 13
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................................ 14
TECHNICKÁ DATA .............................................................. 14
OSVĚDČENÍ A ZÁRUKA ...................................................... 15
ZAČÍNÁME – SEZNÁMENÍ SE S PŘÍSTROJEM
Kontrola obsahu balení
Vložení SIM karty
SIM kartu vloţte do štěrbiny na zadní straně telefonu,
pozlacenou kontaktní ploškou dolů a oříznutým rohem směrem
ke štěrbině. Jemně zatlačte SIM kartu do štěrbiny, aţ do jejího
zacvaknutí. Zajistěte SIM kartu posunem pojistky vlevo.
Pokud chcete SIM kartu vyjmout, uvolněte pojistku, jemně
zatlačte na SIM kartu a vysuňte ji ven.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 4
Připojení kabelu k přijímači
Instalace záložní baterie
Připojení síťového adaptéru – zapnutí telefonu
Po připojení síťového adaptéru se na LCD objeví zpráva
“
“
T
T
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
s
s
e
e
z
z
a
a
p
p
í
í
n
n
á
á
…
…
”
”.
Pokud je SIM karta chráněna PIN kódem, bude telefon poţadovat jeho
zadání. Vloţte PIN kód a volbu potvrďte stisknutím zeleného tlačítka
nebo
O
O
K
K.
Pokud 3x za sebou vloţíte nesprávný PIN, bude zablokován. Pro
odblokování potřebujete zadat kód PUK (Personal Unblocking Key) –
podrobnosti najdete v dokumentaci své SIM karty.
Jazyk
Telefon nastaví jazyk automaticky podle kódu země vaší SIM karty. Jazyk můţete ručně změnit v menu Nastavení.
Nabíjení baterie
Baterie není v okamţiku koupě telefonu nabitá a je třeba ji před prvním pouţitím telefonu nabít. K dosaţení plně kapacity
je třeba baterii nabíjet přibliţně 5 hodin. Baterie je nabíjena vţdy, kdy je připojen síťový adaptér – dokonce i při vypnutém
telefonu.
Upozornění: Síťový adaptér a baterii pouţívejte jen k jejich účelu. Nikdy nepouţívejte poškozený adaptér či baterii. Během
nabíjení a běţného uţívání můţe docházet k zahřívání telefonu. Telefon je uzpůsoben k napájení síťovým adaptérem. Omezená
kapacita záloţní baterie slouţí pouze k tísňovým voláním v případě výpadku elektřiny. Výdrţ telefonu je při plně nabité baterii přibliţně
3 hodiny hovoru. V pohotovosti vydrţí telefon přibliţně 48 hodin. Baterie během své ţivotnosti postupně ztrácí svoji kapacitu. Pro
dosaţení optimálních provozních podmínek je třeba baterii udrţovat v prostředí s teplotou mezi 5°C a 35°C. Nikdy nevystavujte baterii
mimo rozsah teplot -10°C aţ +55°C. Přístroj s horkou nebo studenou baterií můţe být dočasně nefunkční a to i tehdy, kdy je baterie
plně nabitá. Výkon baterie je značně omezen při teplotách pod bodem mrazu.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 5
TELEFON
Externí analogový
konektor (volitelný)
Konektor nabíječky
Otvor pro SIM
kartu
USB konektor
Ukazatel nové textové zprávy
Znaková klávesnice
Tlačítko HOVOR
Tlačítko ZRUŠIT
Navigační tlačítko
Otevírá SMS schránku
Znovu vytáčí poslední volané číslo
Otevírá seznam hovorů
Otevírá telefonní seznam
Hlasitý telefon
Spouští psaní nové zprávy
Tlačítka rychlého
vytáčení
Intenzita signálu
mobilní sítě
Tlačítka výběru – jejich aktuálně přiřazená
funkce je zobrazena na LCD
Jméno GSM sítě
Stav nabití baterie
Analogová telefonní zásuvka – pouze pro GDP-
04A
Ukazatel zmeškaných
hovorů
Čas a datum
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 6
ZÁKLADNÍ FUNKCE VOLÁNÍ A TELEFONNÍ SEZNAM
Uskutečnění hovoru
Zvedněte sluchátko, zadejte telefonní číslo jako na běţném telefonu pevné linky a zmáčkněte tlačítko volby pod
zobrazeným nápisem
V
V
y
y
t
t
o
o
č
č
i
i
t
t na LCD. Pokud chvilku vyčkáte, aniţ byste zmáčkli jakékoliv tlačítko, uskuteční se hovor na
zvolené číslo automaticky. Zmáčknutím můţete uskutečnit hands-free hovor (bez pouţití sluchátka).
Poznámka: Znak “+” nutný pro mezinárodní hovory vloţíte zmáčknutím
2x rychle za sebou.
Hovor ukončíte zavěšením sluchátka nebo stiskem . Zmáčknutím zrušíte reţim hands-free.
Poznámka: Tlačítko ZRUŠIT automaticky přeruší hovor nebo jinou činnost.
K opětovnému vytočení posledního volaného čísla zmáčkněte .
Přidání nového kontaktu do telefonního seznamu
Telefonní seznam otevřete stlačením . Stlačením výběrového tlačítka
Z
Z
v
v
o
o
l
l
i
i
t
t
nebo zvolte
<
<
n
n
o
o
v
v
ý
ý
k
k
o
o
n
n
t
t
a
a
k
k
t
t
.
.
.
.
.
.
>
>.
Vloţte jméno a potvrďte ho pomocí . Kaţdý kontakt můţe obsahovat aţ 3 různá telefonní čísla: Mobil ,
Zaměstnání a Domů . Stiskem zvolte odpovídající typ a zadejte telefonní číslo. Záznam uloţte tlačítkem
výběru
U
U
l
l
o
o
ž
ž
i
i
t
t
.
Poznámka: Další podrobnosti naleznete v kapitole Telefonní seznam.
Vytáčení čísla z telefonního seznamu
Do telefonního seznamu vstoupíte zmáčknutím a procházíte ho pomocí . Můţete vyuţít “rychlé hledání
kontaktů” tím, ţe přímo na znakové klávesnici napíšete hledané jméno. Vytáčení čísla u zvoleného kontaktu začne
stisknutím .
Vytáčení začne i zvednutím sluchátka nebo zmáčknutím .
TEXTOVÉ ZPRÁVY (SMS)
Tato sluţba vám umoţňuje odesílat a přijímat textové zprávy sestávající aţ z 1000 znaků.
Zaslání textové zprávy
Novou zprávu můţete začít psát po zmáčknutí tlačítka , které je umístěno
na levé straně klávesnice v její horní části. Vloţte poţadovaný text a
zmáčkněte tlačítko volby
O
O
d
d
e
e
s
s
l
l
a
a
t
t. Zadejte číslo příjemce nebo ho vyvolejte z
paměti telefonního seznamu stiskem . Potvrďte číslo příjemce a zprávu
odešlete stiskem tlačítka volby
O
O
K
K.
Poznámka: Přepínat mezi velkými a malými písmeny lze stlačením . Aktivovat /
deaktivovat CAPS LOCK (REŢIM VELKÝCH PÍSMEN) lze stlačením po dobu asi
2 vteřin. Změna písma bude potvrzena ikonou na LCD
A
A
b
b
c
c,
a
a
b
b
c
c a
A
A
B
B
C
C. můţe být rovněţ pouţito jako standardní tlačítko Shift
na PC – tlačítko Shift a tlačítko znaku můţete stisknout najednou. Ke smazání předchozího znaku pouţijte .
Můţete vloţit speciální symboly současným stisknutím společně s klávesou z horní řady kláves QWERTY. K otevření celého
seznamu speciálních symbolů drţte tlačítko zmáčknuté po dobu přibliţně 2 vteřin. Zvolte poţadovaný symbol a stiskem tlačítka
volby
V
V
l
l
o
o
ž
ž
i
i
t
t ho umístíte do textu.
Otevření příchozí zprávy
Přijetí nové textové zprávy je oznámeno zvukovým signálem stejně jako
blikáním červeného indikátoru na pravé horní straně telefonu. Na displeji se
objeví symbol obálky .
Přijatou zprávu otevřete stlačením a procházíte ji pomocí .
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 7
Doplňkové funkce uvedené níţe můţete aktivovat v menu
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y stlačením tlačítka volby pod LCD:
S
S
m
m
a
a
z
z
a
a
t
t
– smaţe aktuální textovou zprávu
O
O
d
d
p
p
o
o
v
v
ě
ě
d
d
ě
ě
t
t – zašle odpověď odesílateli
P
P
o
o
s
s
l
l
a
a
t
t
d
d
á
á
l
l – přepošle zprávu jinému příjemci
V
V
o
o
l
l
a
a
t
t
– vytočí telefonní číslo odesílatele zprávy
D
D
e
e
t
t
a
a
i
i
l
l
y
y
– zobrazí podrobné informace o odesílateli a času přijetí
N
N
o
o
v
v
á
á
– zahájí psaní nové textové zprávy
U
U
l
l
o
o
ž
ž
i
i
t
t
č
č
í
í
s
s
l
l
o
o
– uloţí číslo odesílatele do telefonního seznamu
S
S
m
m
a
a
z
z
a
a
t
t
v
v
š
š
e
e
– smaţe všechny zprávy v aktuální sloţce
Předešlé příchozí nebo odchozí zprávy otevřete v menu
Z
Z
p
p
r
r
á
á
v
v
y
y stlačením a volbou
P
P
ř
ř
i
i
j
j
a
a
t
t
é
é
z
z
p
p
r
r
á
á
v
v
y
y nebo
O
O
d
d
e
e
s
s
l
l
a
a
n
n
é
é
z
z
p
p
r
r
á
á
v
v
y
y.
DALŠÍ FUNKCE
Paměť zkrácených voleb
GDP-04 disponuje šesti tlačítky, které lze vyuţít pro volání na často se opakující
čísla nebo pro čísla tísňového volání.
Pro uloţení nového čísla přidrţte zvolené tlačítko paměti po dobu cca 2 vteřin,
dokud se neobjeví
T
T
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
n
n
í
í
č
č
í
í
s
s
l
l
o
o
:
: Zadejte číslo a stiskněte
O
O
K
K.
Pro zadání čísla z telefonního seznamu do paměti zkrácených voleb najděte
kontakt v seznamu, zmáčkněte tlačítko rychlé volby a přidrţte ho po dobu cca 2
vteřin, dokud neuvidíte na displeji potvrzení volby.
Dalších 6 míst v paměti je k dispozici, pokud při zadávání pouţijete klávesu Shift .
Možnosti nastavení
Některé speciální funkce jsou zvolitelné v normálním provozním reţimu pod menu
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y.
Tichý režim / Normální režim
Funkce umoţňuje přepnout do tichého reţimu, kde jsou veškeré zvukové signály a zvonění deaktivovány. Umoţňuje
uţivateli být nadále připojen k síti i v době, kdy nechce být rušen příchozími hovory nebo textovými zprávami.
Vypnutí
Pomocí této funkce vypnete telefon. Vypnutý telefon nemůţe zajišťovat odchozí či příchozí hovory nebo odesílat či
přijímat textové zprávy.
Poznámka: Nabíjení baterie probíhá vţdy, kdy je připojen síťový adaptér, dokonce i při vypnutém telefonu. Pokud je baterie nabíjena
při vypnutém telefonu, ukazatel stavu nabíjené baterie je na displeji aktivní.
Poznámka: Telefon lze vypnout i stisknutím po dobu nejméně 3 vteřin..
Za účelem opětovného zapnutí telefonu zmáčkněte a podrţte dokud se na displeji neobjeví zpráva
T
T
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
s
s
e
e
z
z
a
a
p
p
í
í
n
n
á
á
.
.
.
.
.
..
Poznámka: Telefon se zapne automaticky při opětovném připojení síťového adaptéru k telefonu.
Vypnutí úsporného režimu
Aktivní úsporný reţim zaručuje, ţe nedojde k náhodnému zapnutí telefonu. Je aktivní pouze při napájení telefonu z
baterie.
Zapnutí telefonu z úsporného reţimu se provede zmáčknutím a přidrţením dokud se nerozsvítí červená kontrolka
a na klávesnici poté napíšete slovo “START” nebo pokud připojíte síťový adaptér.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 8
POKROČILÉ FUNKCE VOLÁNÍ
Poznámka: Některé pokročilé funkce volání nebudou funkční, pokud nejsou podporovány vaším GSM operátorem.
Další hovor na lince
Pomocí této funkce je signalizován další příchozí hovor, zatímco vyřizujete stávající hovor.
Poznámka: Abyste mohli tuto funkci pouţívat, ověřte si prosím, zda jste si ji aktivovali v nastavení GSM sítě – viz kapitola Nastavení.
Jakmile je signalizován nově příchozí hovor, přijmete ho stiskem . Můţete také pomocí tlačítka volby zvolit
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a
f
f
u
u
n
n
k
k
c
c
i
i
Z
Z
a
a
m
m
ě
ě
n
n
i
i
t
t. První hovor je podrţen (není ukončen). Pro přepnutí mezi hovory opět zmáčkněte . Kterýkoliv z
obou hovorů můţe být ukončen pomocí .
Konferenční hovor
Tato funkce je síťovou sluţbou, která umoţňuje aţ 6 lidem účastnit se společného hovoru.
Uspořádání konferenčního hovoru:
Navaţte telefonické spojení s prvním účastníkem
Pro přidání nového účastníka do konferenčním hovoru zadejte jeho telefonní číslo a zmáčkněte nebo
zvolte kontakt z telefonního seznamu a potvrďte tlačítkem volby
Z
Z
v
v
o
o
l
l
i
i
t
t
. Jestli chcete, můţete první hovor
podrţet stisknutím
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a následně
O
O
d
d
l
l
o
o
ž
ž
i
i
t
t.
Jakmile je navázán nový hovor, stiskněte
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a
S
S
p
p
o
o
j
j
i
i
t
t
h
h
o
o
v
v
o
o
r
r
y
y. Na displeji se objeví upozornění
K
K
o
o
n
n
f
f
e
e
r
r
e
e
n
n
c
c
e
e.
Pro připojení dalšího účastníka do konferenčního hovoru opakujte předchozí kroky. Maximální počet takto
připojených účastníků je 5.
Pokud chcete s některým z účastníků hovořit soukromě, stiskněte tlačítko volby u
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a zvolte
S
S
o
o
u
u
k
k
r
r
o
o
m
m
ý
ý
v
v
y
y
b
b
r
r
a
a
n
n
ý
ý
#
#. V seznamu jmen zvolte poţadovaného účastníka a tlačítkem volby stiskněte
Z
Z
v
v
o
o
l
l
i
i
t
t. Po
dokončení soukromé konverzace obnovíte konferenční hovor stiskem volby
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a poté
S
S
p
p
o
o
j
j
i
i
t
t
h
h
o
o
v
v
o
o
r
r
y
y.
Zrušit hovor s některým z účastníků lze stiskem
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a následně
U
U
k
k
o
o
n
n
č
č
i
i
t
t
v
v
y
y
b
b
r
r
a
a
n
n
ý
ý
#
#. V seznamu jmen
zvolte poţadovaného účastníka a tlačítkem volby stiskněte
Z
Z
v
v
o
o
l
l
i
i
t
t
K ukončení konferenčního hovoru stiskněte .
Přesměrování hovoru
Tato funkce umoţňuje přesměrovat přijatý hovor na jiné telefonní číslo.
Během hovoru tlačítkem volby zmáčkněte
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a poté zvolte
O
O
d
d
l
l
o
o
ž
ž
i
i
t
t. Zadejte telefonní číslo a stiskněte nebo
vyberte kontakt z telefonního seznamu a stiskněte
Z
Z
v
v
o
o
l
l
i
i
t
t. Jakmile je hovor navázán, stiskněte
V
V
o
o
b
b
y
y a
P
P
ř
ř
e
e
s
s
m
m
ě
ě
r
r
o
o
v
v
a
a
t
t. Po
spojení obou hovorů můţete zavěsit.
Seznam hovorů
Telefon registruje hovory zmeškané , příchozí a odchozí . V paměti
můţe být uloţeno aţ 100 hovorů. Jakmile se paměť zaplní, je automaticky
smazán nejstarší hovor.
K prohlíţení historie hovorů stiskněte .
Doplňkové funkce pro kaţdé z uloţených čísel jsou dostupné v menu
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y:
D
D
e
e
t
t
a
a
i
i
l
l
y
y
- ukazuje podrobné informace o hovoru (číslo, datum,
čas, počet pokusů o spojení)
V
V
o
o
l
l
a
a
t
t - telefon vytáčí zvolené číslo
P
P
o
o
s
s
l
l
a
a
t
t
S
S
M
M
S
S - posílá textovou zprávu na zvolené číslo
S
S
m
m
a
a
z
z
a
a
t
t - maţe zvolený záznam z historie hovorů
U
U
l
l
o
o
ž
ž
i
i
t
t
č
č
í
í
s
s
l
l
o
o
- ukládá zvolené číslo do telefonního seznamu
S
S
m
m
a
a
z
z
a
a
t
t
v
v
š
š
e
e - maţe všechny záznamy z historie hovorů
Ztlumení
Mikrofon během hovoru můţete ztlumit, takţe druhá strana vás neslyší i přesto, ţe vy ji ano.
Během hovoru zvolte
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a
V
V
y
y
p
p
n
n
o
o
u
u
t
t
m
m
i
i
k
k
r
r
o
o
f
f
o
o
n
n, čímţ vypnete mikrofon (jak na sluchátku, tak na hands-free).
Volbou
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y a
Z
Z
a
a
p
p
n
n
o
o
u
u
t
t
m
m
i
i
k
k
r
r
o
o
f
f
o
o
n
n znovu zapojíte mikrofon.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 9
TELEFONNÍ SEZNAM
Kaţdý kontakt v telefonním seznamu obsahuje následující poloţky:
J
J
m
m
é
é
n
n
o
o
a
P
P
ř
ř
í
í
j
j
m
m
e
e
n
n
í
í
Č
Č
í
í
s
s
l
l
o
o
m
m
o
o
b
b
i
i
l
l
n
n
í
í
h
h
o
o
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
u
u
Č
Č
í
í
s
s
l
l
o
o
d
d
o
o
z
z
a
a
m
m
ě
ě
s
s
t
t
n
n
á
á
n
n
í
í
Č
Č
í
í
s
s
l
l
o
o
d
d
o
o
m
m
ů
ů
M
M
e
e
l
l
o
o
d
d
i
i
e
e
z
z
v
v
o
o
n
n
ě
ě
n
n
í
í (kontaktu lze přiřadit charakteristický vyzváněcí
tón)
Poznámka: Pro zadání křestního jména nebo příjmení je moţno poţít aţ 32 ASCII znaků (jeden Bajt představuje jeden znak v kódu
ASCII). Celková délka jména by neměla přesáhnout 44 znaků. Poněvadţ se pro zadávání jména pouţívá i paměťově náročnější
kódování UTF-8, pouţití ne-ASCII znaků zkrátí maximální pouţitelnou délku jména. Kaţdému ukládanému telefonnímu číslu lze přiřadit
aţ 32 znaků (+,0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,X,P,*,#).
Menu
V
V
o
o
l
l
b
b
y
y nabízí ke kaţdému kontaktu následující funkce:
U
U
p
p
r
r
a
a
v
v
i
i
t
t - otevře dialogové okno editace pro úpravu detailů kontaktu
V
V
o
o
l
l
a
a
t
t
- vytáčí zvolený kontakt nebo konkrétní číslo, pokud je u kontaktu uloţeno více čísel
P
P
o
o
s
s
l
l
a
a
t
t
S
S
M
M
S
S - posílá textovou zprávu
P
P
ř
ř
i
i
d
d
a
a
t
t
n
n
o
o
v
v
ý
ý
.
.
.
.
.
. - přidává nový kontakt do telefonního seznamu
S
S
m
m
a
a
z
z
a
a
t
t - maţe zvolený kontakt z telefonního seznamu (jméno včetně všech přiřazených čísel)
S
S
m
m
a
a
z
z
a
a
t
t
v
v
š
š
e
e - maţe všechny kontakty z telefonního seznamu
N
N
a
a
č
č
í
í
s
s
t
t
z
z
e
e
S
S
I
I
M
M
k
k
a
a
r
r
t
t
y
y umoţňuje kopírování všech kontaktů ze SIM karty do paměti telefonu. Pro potvrzení volby zvolte
K
K
o
o
p
p
í
í
r
r
o
o
v
v
a
a
t
t.
Poznámka: Adresář kontaktů na SIM kartě je tvořen tak, ţe kaţdému kontaktu odpovídá pouze jedno telefonní číslo. Čísla, která jsou
jiţ v telefonním seznamu uloţena nebudou ze SIM karty zkopírována, aby nedošlo k vytváření duplikátů. Pokročilá správa telefonního
seznamu na SIM kartě je dostupná z připojeného počítače prostřednictvím softwaru JABLOSUITE.
NASTAVENÍ
Nastavení konkrétního parametru najdete pod
M
M
e
e
n
n
u
u,
N
N
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
í
í.
Pro navigaci v menu a nastavení konkrétní hodnoty pouţijte . Potvrzení výběru proveďte stiskem
O
O
K
K nebo .
Volbou
Z
Z
p
p
ě
ě
t
t nebo opustíte nastavení beze změny.
Nastavení telefonu
Datum & Čas
Pro nastavení data a času zvolte
M
M
e
e
n
n
u
u, poté
N
N
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
í
í,
N
N
a
a
s
s
t
t
a
a
v
v
e
e
n
n
í
í
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
u
u a
D
D
a
a
t
t
u
u
m
m
&
&
Č
Č
a
a
s
s.
Jazyk telefonu
GDP-04 podporuje aţ 20 různých jazyků (jejich přesný počet závisí na verzi firmware). Jazyk je nastaven automaticky
podle kódu země vaší SIM karty. V tomto menu můţete provést i změnu jazyka.
Volba sítě
GDP-04 automaticky zvolí vhodnou GSM síť. V některých případech můţete pouţít ruční nastavení sítě.
Kontrast displeje
Kontrast LCD displeje je volitelný v rozmezí 0-63.
Nastavení hovorů
Přesměrování hovorů
Příchozí hovory lze přesměrovat na stanovené číslo. Následující činnosti jsou dostupné pro všechny formy přesměrování:
A
A
k
k
t
t
i
i
v
v
o
o
v
v
a
a
t
t,
Z
Z
r
r
u
u
š
š
i
i
t
t
(deaktivuje sluţbu přesměrování) nebo
Z
Z
j
j
i
i
s
s
t
t
i
i
t
t
s
s
t
t
a
a
v
v (ke zjištění aktuálního nastavení sluţby).
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 10
Přesměrování hovorů můţe být pouţito v následujících případech:
V
V
š
š
e
e
c
c
h
h
n
n
y
y
h
h
o
o
v
v
o
o
r
r
y
y - všechny příchozí hovory budou přesměrovány na stanovené číslo
P
P
o
o
k
k
u
u
d
d
j
j
e
e
o
o
b
b
s
s
a
a
z
z
e
e
n
n
o
o - příchozí hovory budou přesměrovány, pokud máte jiný hovor nebo hovor odmítnete
pomocí
P
P
o
o
k
k
u
u
d
d
n
n
e
e
o
o
d
d
p
p
o
o
v
v
í
í
d
d
á
á - příchozí hovory budou přesměrovány, pokud hovor nepřijmete během předem
stanoveného časového intervalu - 5, 10, 15, 20, 25 nebo 30 vteřin
P
P
o
o
k
k
u
u
d
d
n
n
e
e
d
d
o
o
s
s
t
t
u
u
p
p
n
n
ý
ý - příchozí hovory budou přesměrovány, pokud je telefon vypnutý anebo mimo dosah
signálu GSM sítě
Z
Z
r
r
u
u
š
š
i
i
t
t
p
p
ř
ř
e
e
s
s
m
m
ě
ě
r
r
o
o
v
v
á
á
n
n
í
í
- zruší všechny dříve nastavená přesměrování
Poznámka: v závislosti na síti můţe být aktivace úplného přesměrování indikována v pohotovostním reţimu
Další hovor na lince
K aktivaci této sluţby zvolte
A
A
k
k
t
t
i
i
v
v
o
o
v
v
a
a
t
t. Pro deaktivaci zvolte
Z
Z
r
r
u
u
š
š
i
i
t
t
.
. K zobrazení aktuálního stavu zvolte
Z
Z
j
j
i
i
s
s
t
t
i
i
t
t
s
s
t
t
a
a
v
v.
Omezení hovorů
Odchozí a příchozí hovory mohou být omezeny (zakázány), pokud tuto funkci podporuje váš operátor. Můţete zvolit typ
hovorů, ke kterým zamezíte přístup:
V
V
š
š
e
e
c
c
h
h
n
n
y
y
o
o
d
d
c
c
h
h
o
o
z
z
í
í - všechny odchozí hovory budou blokovány
M
M
e
e
z
z
i
i
n
n
á
á
r
r
o
o
d
d
n
n
í
í
h
h
o
o
v
v
o
o
r
r
y
y - všechny mezinárodní odchozí hovory budou blokovány
O
O
d
d
c
c
h
h
o
o
z
z
í
í
m
m
e
e
z
z
.
.
v
v
r
r
o
o
a
a
m
m
i
i
n
n
g
g
u
u - mezinárodní odchozí hovory budou blokovány i při aktivním roamingu
V
V
š
š
e
e
c
c
h
h
n
n
y
y
p
p
ř
ř
í
í
c
c
h
h
o
o
z
z
í
í - všechny příchozí hovory budou blokovány
P
P
ř
ř
í
í
c
c
h
h
o
o
z
z
í
í
v
v
r
r
o
o
a
a
m
m
i
i
n
n
g
g
u
u - příchozí hovory budou blokovány i při aktivním roamingu
Z
Z
r
r
u
u
š
š
i
i
t
t
v
v
š
š
e
e
c
c
h
h
n
n
a
a
b
b
l
l
o
o
k
k
o
o
v
v
á
á
n
n
í
í - zruší všechny druhy blokování hovorů
Zamezení identifikace volajícího
Vaše telefonní číslo je běţně zobrazováno volané osobě.
Pro skrytí vašeho čísla zvolte
Z
Z
a
a
p
p
n
n
u
u
t
t
o
o. Pro ukazování vašeho čísla zvolte
V
V
y
y
p
p
n
n
u
u
t
t
o
o
.
.
Poznámka: Některé GSM sítě neumoţňují skrýt identitu volajícího.
Nastavení zpráv
Č
Č
í
í
s
s
l
l
o
o
S
S
M
M
S
S
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a - nastavení čísla střediska SMS zpráv
P
P
l
l
a
a
t
t
n
n
o
o
s
s
t
t
z
z
p
p
r
r
á
á
v
v
y
y - volba délky časového období, po kterou se síť snaţí doručit vaši zprávu
P
P
o
o
t
t
v
v
r
r
z
z
e
e
n
n
í
í
d
d
o
o
r
r
u
u
č
č
e
e
n
n
í
í - určuje, zdali vám má síť doručit výpis o doručení zprávy
Nastavení zvuku
Z
Z
v
v
o
o
n
n
e
e
n
n
í
í
h
h
o
o
v
v
o
o
r
r
u
u
- pro příchozí hovory nastavte vyzváněcí tón pomocí
M
M
e
e
l
l
o
o
d
d
i
i
e
e a
H
H
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
t
t
Z
Z
v
v
u
u
k
k
z
z
p
p
r
r
á
á
v
v
y
y - upozornění na novou zprávu nastavte pomocí
M
M
e
e
l
l
o
o
d
d
i
i
e
e a
H
H
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
t
t
S
S
l
l
u
u
c
c
h
h
á
á
t
t
k
k
o
o
h
h
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
t
t
H
H
a
a
n
n
d
d
s
s
f
f
r
r
e
e
e
e
h
h
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
t
t
E
E
x
x
t
t
e
e
r
r
n
n
í
í
l
l
i
i
n
n
k
k
a
a
h
h
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
t
t - nastavení hlasitosti kaţdého audio portu je volitelné v rozmezí 1-10. Samostatná
nastavení jsou moţná pro
M
M
i
i
k
k
r
r
o
o
f
f
o
o
n
n,
H
H
l
l
a
a
s
s
i
i
t
t
o
o
s
s
t
t
h
h
o
o
v
v
o
o
r
r
u
u a
T
T
ó
ó
n
n
y
y
Zabezpečení
O
O
c
c
h
h
r
r
a
a
n
n
a
a
P
P
I
I
N
N - aktivuje nebo deaktivuje ochranu SIM karty pomocí PIN1
Z
Z
m
m
ě
ě
n
n
i
i
t
t
P
P
I
I
N
N - změní heslo PIN1 (4 aţ 8 číslic)
A
A
u
u
t
t
o
o
m
m
a
a
t
t
i
i
c
c
k
k
ý
ý
P
P
I
I
N
N - telefon si pamatuje číslo vašeho kódu PIN. Pokud je tato funkce aktivní, telefon
automaticky vloţí číslo vašeho PIN. Pokud SIM kartu vytáhnete z GDP-04, ochrana PIN
kódem je stále aktivní.
Servisní poznámky
V menu
S
S
e
e
r
r
v
v
i
i
s
s najdete doplňkové informace a pokročilá nastavení.
Verze software
Zobrazuje informace o verzích HW a SW vašeho telefonu a číslu IMEI (mezinárodní identifikátor mobilních zařízení).
Servisním střediskem nebo v rámci telefonické podpory můţete být vyzváni ke sdělení těchto údajů.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 11
Servisní kód
Zadáním servisních kódů můţete kontrolovat některé specifické funkce telefonu. Uspořádání kódu je Xn, kde “X” je
funkce kódu a “n” je nastavená hodnota.
Funkce
Kód / Význam (hodnota)
Zobrazení názvu sítě na displeji
N0 = Vypnuto
N1 = Zapnuto
Automatické mazání SMS v případě plné paměti
E0 = Vypnuto
E1 = Zapnuto
Potvrzení před odesláním dlouhé textové zprávy (2 a více SMS)
S0 = nepotvrzovat
S1 = potvrzovat
Automatické zapnutí při připojení síťového adaptéru
A0 = Vypnuto
A1 = Zapnuto
Profil načasování klávesnice
K0 = bez opakování
K1 = s opakováním
Profil vyzváněcího tónu
T0 = Souvislý
T1 = Přerušovaný
Aktivace tlačítka na sluchátku s mikrofonem
HSS0 = tlačítko neaktivní
HSS1 = tlačítko aktivní
Aktivace nástrojů pro obsluhu SIM karty
STK0 = neaktivní
STK1 = aktivní
Tovární nastavení
Volbou této moţnosti můţete znovu nastavit veškerá původní nastavení daná výrobcem. Pro potvrzení této volby
stiskněte
O
O
K
K. Volbou
Z
Z
p
p
ě
ě
t
t opustíte nastavení beze změny.
Napětí baterie
Zobrazuje aktuální el. napětí baterie. Servisním střediskem nebo v rámci telefonické podpory můţete být vyzváni ke
sdělení těchto údajů.
Podsvětlení (při napájení v síti)
Nastavení osvětlení displeje v pohotovostním reţimu při napájení telefonu ze sítě.
Osvětlení (při napájení baterií)
Nastavení osvětlení displeje v pohotovostním reţimu při napájení telefonu pouze baterií.
PŘIPOJENÍ PC
Software pro správu telefonních hovorů JabloSuite
SW JabloSuite je nástrojem umoţňujícím dokonalé ovládání a
profesionální správu telefonu GDP-04 přes počítač. Především
vám umoţňuje:
- synchronizaci telefonního seznamu GDP-04 s
telefonním seznamem na počítači (tj. telefonním
seznamem e-mailového klienta)
- ovládat veškerá nastavení telefonu z PC
- vytáčení čísel přímo z PC nebo ovládání konferenčních
hovorů
- jednoduché ovládání textových zpráv
- přístup do historie telefonních hovorů
- připojit PC k internetu přes GPRS
- aktualizovat GDP-04 nejnovějšími verzemi firmware
- pouţití GDP-04 jako faxového přístroje
Spojení s PC přes USB
Instalace SW JabloSuite
Upozornění: Nepřipojujte GDP-04 k USB portu počítače, dokud nedokončíte instalaci SW z CD. Může to způsobit trvalou
poruchu při komunikaci telefonu s PC.
GDP-04 můţete připojit k PC s operačním systémem MS Windows 2000 (SP4), MS Windows XP (SP2) nebo MS
Windows Vista.
Poznámka: Nejnovější verzi JabloSuite můţete stáhnout na http://www.jablocom.com/download.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 12
Pro fungování JabloSuite jsou vyţadovány některé přídavné softwarové součásti Microsoft:
Microsoft Windows Installer verze 3.0
Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8
Microsoft .NET 2.0
Všechny výše uvedené programy jsou dostupné na instalačním CD JabloSuite nebo je lze ještě před instalací zdarma
stáhnout z webových stránek Microsoftu.
Poznámka: Ujistěte se ještě před začátkem instalace, že máte vůči svému PC
administrační práva.
Vloţte CD (dodané společně s telefonem) do PC. Pokud instalace nezačne
automaticky, spusťte v kořenovém adresáři na CD “AutoRUN.exe”. Jakmile
se objeví hlavní zobrazení, zvolte Instalovat a drţte se instrukcí na
obrazovce. Pokud budete potřebovat během instalace pomoc, nahlédněte
pro více podrobností do instalační příručky na CD.
Potřebný ovladač USB pro GDP-04 a software JabloSuite bude
nainstalován na váš počítač.
Připojení PC
Telefon připojte k PC pomocí přiloţeného kabelu USB aţ po úspěšné
instalaci ovladače a SW JabloSuite. Pokud se vám ve Windows objeví
dotaz k potvrzení platnosti ovladače, stiskněte Přesto pokračovat – to se
můţe opakovat aţ třikrát. Windows poté automaticky dokončí instalaci.
Synchronizace telefonního seznamu
Telefonní seznam GDP-04 můţete synchronizovat s interním seznamem
JabloSuite nebo s adresářem výchozího e-mailového klienta. V současné
době jsou podporovanými klienty Microsoft Outlook a Outlook Express.
Chcete-li vytočit číslo přímo z telefonního seznamu PC, umístěte
jednoduše kurzor na číslo, které chcete volat, klikněte pravým tlačítkem
myši a zvolte Volat. GDP-04 vytočí zvolené číslo.
Seznam hovorů
Veškeré příchozí, odchozí a zmeškané hovory zobrazíte,
zvolíte-li Telefon, Seznam hovorů. Pokud chcete setřídit
seznam podle jednoho ze zobrazených parametrů,
klikněte na odpovídající záhlaví sloupce.
Posílání a přijímání SMS zpráv
Pro přímé zaslání SMS z počítače umístěte kurzor na
telefonní číslo příjemce. Zmáčkněte pravé tlačítko myši a
zvolte SMS. Do pole Zpráva napište poţadovaný text.
Nad textem vidíte počet standardních SMS zpráv k
odeslání (vícenásobné zprávy budou pouţity v případě
zadání dlouhého textu).
Seznam SMS
Veškeré přijaté a odeslané textové zprávy zobrazíte, zvolíte-li Telefon,
Textové zprávy. Pokud chcete setřídit seznam podle jednoho ze
zobrazených parametrů, klikněte na odpovídající záhlaví sloupce.
Opakované kliknutí změní pořadí.
Přímé vytáčení telefonního čísla z e-mailového klienta
Číslo můţete vytočit přímo z adresáře e-mailového klienta dokonce i kdyţ
jste zatím neprovedli synchronizaci adresáře s telefonem. Postupy
vytáčení čísla a nastavení hovorů se mohou lišit v závislosti na pouţitém e-
mailovém klientovi a operačním systému. Doporučujeme nahlédnout do
dokumentace vašeho e-mailového klienta.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 13
Internetové spojení přes GPRS modem
Nastavení internetového spojení přes GPRS zvolte v menu pomocí Nástroje, Internetové spojení. Zvolte zemi a
poskytovatele internetu ze seznamu nebo zadejte parametry dle informací poskytovatele internetových sluţeb.
Poznámka: Tyto parametry se mohou lišit v závislosti na nastaveních poskytovatele. Výchozí nastavení pro spojení je APN = “Internet”,
Jméno = “”, Heslo = “”.
Stiskněte Použít pro uloţení nastavení a Spojit pro připojení PC k internetu přes GPRS.
Aktualizace firmware
GDP-04 nabízí jedinečnou moţnost aktualizace firmware telefonu přes internet ze serveru Jablocom. JabloSuite
dostupnost nového SW ověřuje automaticky nebo takovou kontrolu můţete provést manuálně. Pokud je nový SW
dostupný, firmware telefonu aktualizujete pomocí Aktualizačního nástroje, který je integrován do JabloSuite.
V menu zvolte Nástroje/Aktualizovat firmware. Před aktualizací doporučujeme synchronizovat telefonní seznam GDP-
04 se seznamem v PC (JabloSuite nebo e-mailový klient).
Upozornění: Synchronizujte telefonní seznam GDP-04 s PC před vlastní
aktualizací firmware, pro případ ztráty dat!
Aktualizační nástroj nabízí všechny dostupné firmwarové verze. Zvolte
bootovací zaváděcí program, software a jazykové prostředí, které chcete
nahrát do telefonu a zvolte Použít. Telefon se po ukončení přesunu dat
automaticky přepne do pohotovostního reţimu.
PC-fax
GDP-04 můţete pouţít jako PC-fax k zasílání/příjmu faxových zpráv z/do PC.
Abyste ho jako fax mohli pouţívat, je nutno nainstalovat faxovou sluţbu (volitelná část instalace Microsoft Windows). Ta
vám FAX přidá jako tiskárnu do seznamu mezi ostatní tiskárny. Během instalace vlastností faxu v operačním systému
otevřete tyto vlastnosti a zvolte GDP-04 jako zařízení pro odesílání/příjem faxů.
Pro aktivaci automatického příjmu faxů musíte nastavit ovládací panel faxu (Start/ Všechny programy/
Příslušenství/Komunikace/Fax/ Ovládací panel faxu).
Upozornění: Funkčnost digitálního faxu závisí na tom, zda je podporován vaším poskytovatelem služeb.
Připojení analogového telefonu (pouze u GDP-04A)
GDP-04A vám umoţňuje připojit běţný analogový telefon.
To vám umoţňuje pracovat s analogovým telefonem podobně jako by byl připojen ke klasické pevné lince avšak s tím
rozdílem, ţe je napojen na GSM síť.
Vytáčet čísla z GDP-04A můţete stejně jako z analogového telefonu. Nemohu být však pouţity současně. Hovor je
realizován v obou případech přes GSM.
Příchozí hovor se hlásí na GDP-04A stejně jako na připojeném analogovém telefonu. Uţivatel můţe hovor přijmout na
kterémkoli z obou telefonů.
Pro přepojení nepřerušeného hovoru z GDP-04A na analogový telefon stiskněte “mezerník” (na znakové klávesnici). Jako
vyzváněcí tón uslyšíte 3 krátká pípnutí. Jakmile analogový telefon přijme hovor, vy budete od tohoto hovoru odpojeni.
Nyní můţete zavěsit.
Pro přepojení nepřerušeného hovoru z analogového telefonu na GDP-04A stiskněte na telefonu FLASH, vyčkejte na
přijetí hovoru u GDP-04 a zavěste.
Poznámka: Můţe být připojen pouze jeden telefon nebo hlavní linka pobočkové ústředny.
Upozornění: Nikdy nepřipojujte GDP-04 do zásuvky pevné linky (PSTN).
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
JM50206_CZE.doc 14
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
JabloCOM neustále zdokonaluje software telefonu GDP-04 stejně jako software JabloSuite.
Pokud se váš telefon začne chovat nestandardně, pouţijte prosím funkci JabloSuite Aktualizovat firmware pro kontrolu,
zda pouţíváte nejnovější softwarovou verzi (menu Nástroje, Aktualizovat firmware). Podrobné pokyny k instalaci stejně
jako nejnovější verzi JabloSuite naleznete na našich webových stránkách - www.jablocom.com/support.
Problém / Chybové hlášení
Řešení
V
V
l
l
o
o
ž
ž
t
t
e
e
S
S
I
I
M
M
SIM karta není do telefonu správně vloţena nebo telefon nepodporuje typ vaší SIM karty.
Ověřte správné umístění SIM karty eventuálně kontaktujte vašeho operátora.
C
C
h
h
y
y
b
b
a
a
S
S
I
I
M
M
Telefon s vloţenou SIM kartou nefunguje. Moţná pouţíváte SIM kartu jiného operátora právě v
telefonu, kde jsou jiné SIM karty blokovány. Kontaktujte vašeho operátora.
P
P
ř
ř
i
i
h
h
l
l
á
á
š
š
e
e
n
n
í
í
k
k
s
s
í
í
t
t
i
i
s
s
e
e
l
l
h
h
a
a
l
l
o
o
!
!
Síť odmítla přihlášení vaší SIM karty. Kontaktujte vašeho operátora.
V
V
y
y
k
k
o
o
n
n
á
á
n
n
í
í
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
k
k
c
c
e
e
s
s
e
e
l
l
h
h
a
a
l
l
o
o
Síť nemůţe korektně provést vámi zaslaný USSD příkaz (tj. sluţba, při níţ se data uvnitř sítě
přenášejí po signalizačních kanálech). Ověřte příkazovou syntaxi nebo kontaktujte vašeho
operátora.
U
U
S
S
S
S
D
D
k
k
ó
ó
d
d
o
o
d
d
m
m
í
í
t
t
n
n
u
u
t
t
s
s
í
í
t
t
í
í
Síť odmítla příkaz USSD během dialogové fáze USSD. Zopakujte odeslání příkazu nebo
kontaktujte vašeho operátora.
N
N
e
e
l
l
z
z
e
e
z
z
p
p
r
r
a
a
c
c
o
o
v
v
a
a
t
t
Mezi vámi zadaným poţadavkem a aktuálním stavem telefonu je kolizní stav, např. během
importu telefonního seznamu ze SIM karty. Poţadavek opakujte.
O
O
d
d
e
e
s
s
l
l
á
á
n
n
í
í
s
s
e
e
l
l
h
h
a
a
l
l
o
o
Textová zpráva nebyla korektně odeslána do sítě. Ověřte telefonní číslo příjemce a zkuste to
znovu. Pokud se chyba opakuje, kontaktujte vašeho operátora.
C
C
h
h
y
y
b
b
a
a
a
a
n
n
a
a
l
l
o
o
g
g
o
o
v
v
é
é
h
h
o
o
s
s
p
p
o
o
j
j
e
e
n
n
í
í
-
-
d
d
e
e
a
a
k
k
t
t
i
i
v
v
o
o
v
v
á
á
n
n
o
o
Moţný problém na připojeném analogovém telefonu. Odpojte síťový adaptér od GDP-04,
zkontrolujte analogový telefon a jeho kabel a znovu připojte síťový adaptér k GDP-04.
C
C
h
h
y
y
b
b
a
a
Byl zadán špatný příkaz nebo postup, např. chybný servisní kód nebo příkaz z přídavných
funkcí SIM karty. Zadejte správný kód.
C
C
h
h
y
y
b
b
n
n
ý
ý
ú
ú
d
d
a
a
j
j
Byl vloţen nesprávný PIN kód. Zadejte ho správně.
V
V
n
n
i
i
t
t
ř
ř
n
n
í
í
c
c
h
h
y
y
b
b
a
a
Vnitřní chyba telefonu. Telefon vypněte, odpojte přibliţně na 10 vteřin baterii a poté ho opět
zapněte. Pokud se chyba opakuje, obraťte se na servisní středisko.
TECHNICKÁ DATA
Rozměry a hmotnost 230x220x100 mm, 920 g
Displej Osvětlený grafický LCD displej, rozlišení 132x65 bodů, 82x40 mm
Telefonní seznam 500 jmen a 1000 čísel
Paměť SMS 32 kB paměť pro uloţení SMS (50 přijatých zpráv + 50 odeslaných zpráv + 100 zpráv na SIM kartě)
Historie telefonních hovorů Paměť na 100 záznamů: zmeškaných, odchozích a příchozích hovorů
Vyzváněcí melodie 20 jedinečných melodií
Psaní SMS Vestavěná QWERTY klávesnice
Zkrácená volba 6 paměťových tlačítek (aţ 12 čísel), štítek pro zápis údajů
Provozní teplota -10 °C aţ + 55 °C; 25 aţ 75 % vlhkost
Síťový zdroj 100 – 240 V střídavý proud 50 aţ 60 Hz, 12 V/1 A stejnosměrný proud
Záloţní baterie LiIon nebo LiPol, 1100mAh
GSM síť třípásmový systém 900/1800/1900 MHz nebo 850/1800/1900 MHz (viz výrobní štítek), vyhovující stupni GSM 2/2 +
Anténa Vestavěná GSM anténa +2.15dbm pro pásma EGSM900/DCS1800 nebo GSM850/PCS1900
Datové propojení GPRS třída 10: max. 85.6 kbps, CS1, CS2, CS3 a CS4
Parametry zvuku Odstranění zdvojených zvuků, redukce šumu, HR, FR, EFR a kodek AMR
Telefonování hands-free Vestavěný reproduktor a mikrofon
Jazyk Vícejazyčná podpora – jazykové soubory stáhnutelné z Internetu
Analogový telefonní vstup standardní analogové telefony (pro pevné linky) nebo hlavní linka pobočkové ústředny, podpora identifikace volajícího, tónová volba
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
OSVĚDČENÍ A ZÁRUKA
JABLOCOM s.r.o. tímto prohlašuje, ţe stolní GSM telefon GDP-04(A) je v souladu se základními poţadavky a ostatními příslušnými ustanoveními
Směrnice 1999/5/EC. Úředně oznámená známka GSM jednotky ke schválení je CE0682.
Prohlášení o shodě najdete na www.jablocom.com.
Vysokofrekvenční vyzařování - specifická míra pohlcení (SAR):
Výrobek je konstruován tak, aby nepřekročil limity vyzařování stanovené mezinárodními směrnicemi, které určila nezávislá vědecká organizace ICNIRP
(Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením) včetně dimenzovaného rozpětí těchto bezpečnostních limitů tak, aby pouţití výrobku bylo bezpečné
pro všechny osoby, bez ohledu na věk a zdravotní stav. Směrnice jako měrnou jednotku pouţívají Specific Absorption Rate (specifická míra pohlcení) neboli SAR.
Limit SAR pro bezdrátová zařízení je 2 W/kg a nejvyšší dosaţená hodnota SAR při testování tohoto telefonu vyhovuje těmto limitům.
GDP-04 je v souladu se základními omezeními pro standardy GSM 900, GSM 1800 a GSM 1900 dle doporučení Evropské rady [1999 519 EC]. Testy proběhly v
souladu se standardem IEC 62209-2. Maximální hodnota SAR naměřená v těsné blízkosti těla je 1.86 W/kg.
Informace:
Telefon je určen k pouţití pouze v zemi, kde byl zakoupen.
POZNÁMKA: Přestoţe tento výrobek neobsahuje ţádné škodlivé materiály, doporučujeme ho po skončení jeho ţivotnosti odevzdat vašemu prodejci nebo
přímo výrobci. Zjistěte si prosím znění místních předpisů v otázce nakládání s elektronickými výrobky.
Omezení záruky:
S přihlédnutím k podmínkám omezení záruky JabloCOM s.r.o. zaručuje, ţe je tento výrobek v době prodeje bez konstrukčních a materiálových chyb a vztahuje se
na něho záruka podle právních předpisů dané země. V případě reklamace se obraťte na vašeho prodejce. Závada bude buď zdarma odstraněna nebo na základě
našeho posouzení výrobek vyměněn.
Záruční podmínky:
Pokud výrobek (v originálním balení a s kompletním příslušenstvím) reklamujete během záruční doby, obraťte se na svého prodejce. Záruka bude uznána, pokud
doklad o nákupu včetně data nákupu a čísla IMEI (identifikační číslo mobilního telefonu) odpovídá reklamovanému výrobku. Umělohmotné části, kabely nebo
příslušenství výrobku nesmí být viditelně poškozeno, výrobek nesmí jevit známky kontaktu s kapalinou, záruční pečeť nesmí být porušena a musí být sepsán důvod
reklamace.
Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným pouţitím a jiným neţ běţným zacházením, popsaným v návodu k obsluze. Rovněţ se nevztahuje na
závady z důvodu nehod, neoprávněných zásahů či oprav, nebo ţivelných pohrom.
Záruka se nevztahuje na části s omezenou ţivotností, jako např. baterie nebo příslušenství. Nevztahuje se ani na komponenty ostatních dodavatelů, jako např. SIM
karty.
Poskytovaná záruka nemá vliv na zákonná práva zákazníka dle platných zákonů dané země nebo práva zákazníka vůči prodejci.
JabloCOM není za ţádných okolností zodpovědný za ztrátu dat nebo jakékoliv související, následné nebo vedlejší poţadavky na náhradu škod, ať uţ vznikly
jakýmkoliv způsobem.
Jelikoţ je výrobek neustále zdokonalován, JabloCOM si vyhrazuje právo na změny a inovace výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozích upozornění.
Provoz a funkčnost jsou závislé na SIM kartě a/nebo síti.
© Copyright 2008 JABLOCOM. Všechna práva vyhrazena.
GSM stolní telefon GDP-04 Návod k obsluze
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Noabe JabloPhone Užívateľská príručka

Noabe
Značka
Noabe
Model
JabloPhone
Kategória
Mobilné telefóny
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty