digital audio player
psa[64
Portable Sport Audio by Philips
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
príručka k výrobku
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 1
ovládanie a pripojenia, príslušenstvo –––––––––––––––––––––––– 4
minimálne požiadavky na počítačový systém ––––––––––––––––– 6
všeobecné informácie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
napájanie –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8
zapnutie /vypnutie, prehrávanie a pauza 2;
režim úspory energie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
úprava hlasitosti - / + a nastavenie eq –––––––––––––––––––––– 10
výber iného zvukového záznamu
rýchle hľadanie 5 , 6––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11
tlačidlo zámku ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11
diaľkové ovládanie, magnetická
príchytka, náramenná manžeta ––––––––––––––––––––––––– 12-14
psa audio nastavovanie
inštalácia musicmatch jukebox –––––––––––––––––––––––––––– 14-16
inštalácia psa ovládačov ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17
pripojenie psa k vášmu počítaču ––––––––––––––––––––––––––––– 18
vytváranie mp3 a windows media audio súborov z cds ––––––––– 19
vytváranie a ukladanie hudobných repertoárov –––––––––––––––– 20
načítanie hudby do psa z vášho počítača ––––––––––––––––––– 21-22
aktualizácia software,
zlepšenie verzie vášho audioprehrávača ––––––––––––––––––––––– 23
užitočné tipy –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24-25
technické údaje ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 26-27
2 obsah
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 2
obsah 3
UPOZORNENIE
ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je
uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné
nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v
návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého
ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.
užívatelia kardiostimulátorov alebo iných implantovaných
prístrojov by sa mali pred použitím magnetov alebo
zariadení, ktoré môžu spôsobovať elektromagnetické
rušenie, poradiť so svojím lekárom.
prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločenstva
vzťahujúcim sa na poruchy v rádiovej frekvencii.
pre ochranu životného prostredia
prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. obaly je možné ľahko rozdeliť na tri
rovnorodé materiály: PET, PS, PE.
prístroj je vyrobený z materiálov, ktoré je možné znovu použiť, ak demontáž robí odborná
firma. obalový materiál, použité napájacie články a už nepoužiteľný prístroj vložte, prosím,
podľa miestnych predpisov a zvyklostí do určených nádob na odpadky.
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 3
1 2;
prepínače pre zapnutie / vypnutie;
začatie / prerušenie prehrávania
2 5 / 6
preskočenie na začiatok
predchádzajúceho/nasledujúceho
hudobného záznamu
3 - / +
ovládanie hlasitosti
4 indikátor
rozsvieti sa: červená (slabá batéria /
porucha napájania), zelená (zapnuté) alebo
oranžová (aktivovaný zámok tlačidiel /
režim pauzy)
5 eq
rozširuje možnosti pri počúvaní. výber zo
4-zvukového procesorového ekvalizéra.
6
p
3.5 mm zásuvka pre stereo slúchadlá
7 uzamyká tlačidlá, aby sa zabránilo ich
stlačeniu
8 oddiel pre batérie
používa 1 x AAA alkalické alebo Ni-MH
batérie
9 usb in
(nachádza sa v oddieli pre batérie) spája
usb dodaným káblom odtiaľto s usb
portom vášho počítača
dodané príslušenstvo
skontrolujte, či ste dostali nasledujúce
položky. ak niektorá z nich chýba, obráťte
sa prosím na vášho predajcu.
1 ks usb kábel
1 ks psa software & užívateľská príručka
pre cd-rom
1 ks slúchadlá, HJ020
1 ks diaľkový ovládač, AY3776
1 ks sada magnetických príchytiek
1 ks náramenná manžeta, AY3285
1 ks AAA alkalickú batériu
4 ovládanie a pripojenia
typov¥ ∂títok a v¥robné èíslo nájdete v priestore pre napájacie èlánky.
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 4
ovládanie 5
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
eq
4
6
3
2
5
2
3
1
7
8
9
čelný pohľad
zadný pohľad
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 5
požiadavky na systém Windows
potrebujete mať k dispozícii usb port. počítače, ktoré boli vylepšené z Win 95 na Win 98 nie
sú usb kompatibilné! preverte ďalšie požiadavky:
– procesor Pentium® MMX 166MHz alebo lepší
– usb port s Windows 98 /Me / 2000 / XP
– 64MB ram
– 50MB ram drive space
– cd rom mechanika
– video display karta
– zvuková karta
– Microsoft Internet Explorer 5.0 alebo lepší, Netscape 4.0 alebo lepší, a prístup na internet.
požiadavky na systém Mac
– G3 alebo lepší
– MacOS 8.6- 9.X
6 minimálne požiadavky na počítačový systém
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 6
psa[64 je polovodičový, prenosný, digitálny audio prehrávač:
– prehráva mp3 a windows media audio súbory napr. digitalizované a kompresované cd
zvukové záznamy, záznamy z pásky, audio knihy, noviny, zvukové efekty, atď., ktoré sú preve-
dené do mp3 a windows media audio formátu.
– software je možné aktualizovať a môže podporovať i budúce záznamové formáty a soft-
warové rozšírenia, ktoré budú dostupné na www.nike-philips.com.
– bude podporovať budúce digitálne technológie ochrany autorských práv, vrátane Secure
Digital Music Initiative (SDMI).
informácie o autorských právach
– vo Veľkej Británii a niektorých krajinách môže kopírovanie materiálu chráneného autorskými
právami vyžadovať povolenie od držiteľov autorských práv.
keď používate slúchadlá buďte opatrní
bezpečnosť pri počúvaní: počúvajte pri miernej hlasitosti. používanie slúchadiel pri veľkej
hlasitosti môže poškodiť váš sluch.
bezpečnosť pri riadení: nepoužívajte slúchadlá keď riadite vozidlo alebo bicykel, lebo
môžete spôsobiť nehodu.
všeobecná údržba
aby sa zabránilo poškodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu:
– nevystavujte nadmernému teplu, spôsobenému vykurovaním alebo priamym slnečným
žiarením.
– nehádžte psa alebo nedovoľte, aby iné predmety spadli na psa.
– neponorte psa do vody. zabráňte styku zásuvky pre slúchadlá alebo oddielu pre batérie s
vodou, lebo keď voda prenikne do prístroja môže spôsobiť veľké škody.
– nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, amoniak, benzén, alebo brúsne
častice, lebo môžu poškodiť prístroj.
– aktívne mobilné telefóny v blízkosti môžu spôsobiť interferenciu.
všeobecné informácie 7
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 7
batérie
1 stlačte 4,aby ste otvorili oddiel pre batérie a vložte
jednu AAA batériu, pokiaľ možno alkalickú, alebo
Ni-MH, ako je uvedené.
2 vložte dolný okraj dvierok podľa obr., aby ste zatvorili
oddiel pre batérie.
pípnutie! indikácia vybitej batérie
keď je batéria takmer vybitá psa64 bude pípať. indikátor: krátke červené svetlo. psa sa
prípadne samo vypne. vždy vymeňte batériu keď počujete prvé pípnutie o stave batérie.
DÔLEŽITÉ!
– vyberte batériu ak: batéria tečie alebo psa nebude
použité počas viac ako 2 týždňov.
– napájacie články obsahujú chemikálie, preto
ich odhadzujte iba do nádob na odpadky,
ktoré sú pre tento účel určené.
8 napájanie
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 8
zapnutie a prehrávanie, 2;
stlačte a držte 2; 2 sekundy, aby sa prístroj vypol.
– indikátor: zelené svetlo krátko bliká, skôr ako
prehrávanie začne automaticky.
– psa pípne.: psa neobsahuje a psa zdroj sa vypne.
vypnutie, 2;
počas prehrávania stlačte a držte 2; sekundy, aby ste
prístroj vypol.
– indikátor: krátke červené svetlo.
pauza, 2;
počas prehrávania stlačte 2;, aby ste prehrávanie
prerušili. stlačte 2; znovu, aby ste prehrávanie znovu
spustili.
indikátor: ak je psa v pauze, bliká oranžové svetlo.
režim úspory energie
psa sa automaticky vypne keď je prehrávanie prerušené
viac ako 30 sekúnd a žiadne tlačidlo nie je stlačené.
zapnutie/vypnutie, prehrávanie 2; 9
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 9
hlasitosť
stlačte - / +, aby ste zvýšili/znížili hlasitosť.
voľby zvuku eq - prináša hĺbky alebo
pridáva výšky!
stlačte eq znovu a znovu, aby ste vybrali svoju voľbu
ekvalizéru pre veľké hĺbky, všetky tóny rovnaké, všetky
vysoké tóny, atď..
10 úprava hlasitosti -/ + a nastavenie eq
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
eq
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 10
výber iného zvukového záznamu 5 , 6
stlačte 5 / 6 aby ste vybrali želaný zvukový záznam.
rýchle hľadanie v rámci zvukového
záznamu
počas prehrávania stlačte a držte 5 / 6.
psa prehráva zvukový záznam pri vysokej rýchlosti až do
uvoľnenia tlačidla.
použitie tlačidla zámku
deaktivuje ostatné tlačidlá, teda nemôžu byť náhodne
stlačené.
pre aktiváciu / deaktiváciu tlačidla zámku, stlačte a držte
2 sekundy.
indikátor: oranžové svetlo, ak je tlačidlo zámku
aktívne, a keď sa pokúšate stlačiť akékoľvek iné tlačid-
lo.
krátke zelené svetlo, ak je tlačidlo zámku deaktivované.
5 / 6,11
P
o
r
t
a
b
l
e
S
p
o
r
t
A
u
d
i
o
b
y
P
h
i
l
i
p
s
ACT200slo 16/7/02 10:16 Page 11
diaľkové ovládanie
diaľkové má 5 tlačidiel ( - / +, 2; ,5 / 6) , ktorých
funkcia je rovnaká ako na psa. dokonca, i keď je tlačidlo
zámku aktivované, diaľkové ovládanie pracuje.
1 pripojte diaľkové ovládanie a slúchadlá ako je ukázané.
2 hlasitosť upravujete na psa a taktiež diaľkovým ovládaním.
12 príslušenstvo
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 12
magnetická príchytka
uložte svoje diaľkové ovládanie a zaistite káble slúchadiel
týmito magnetmi.
1 preverte polaritu 2 gombíkových magnetov. vložte
veľký gombíkový magnet pod váš odev.
2 pripnite malý gombíkový magnet na váš vonkajší odev.
pripnite diaľkové ovládanie na povrch.
3 zaistite kábel slúchadiel pomocou "motýľovej"
magnetickej príchytky.
POZNÁMKA:VYHNITE SA NEBEZPEŐNÉMU
PREHLTNUTIU ALEBO ŠKRTENIU! KEŪ ICH
NEPOUŽÍVATE, ULOŽTE VAŠE MAGNETY NA
BEZPEŐNOM MIESTE, MIMO DOSAHU MALÝCH DETÍ.
MAGNETY NEPRIBLIŽUJTE KU KREDITNÝM KARTÁM,
PÁSKAM A VŠETKÝM PREDMETOM, KTORÉ MÔŽU BYŤ NA MAGNETY CITLIVÉ.
príslušenstvo 13
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 13
náramenná manžeta
digitálny audio prehrávač si pripevnite pomocou dodá-
vanej pásky na ruku a môžete ho nosiť i pri športovaní.
1 vložte psa do pružného vrecka , so slúchadlami /
puzdro diaľkového ovládania prispôsobené do otvoru
pre puzdro.
2 náramennú manžetu dajte okolo vášho ramena. prevlečte
remeň a priviažte ho pre pohodlné prispôsobenie.
inštalácia MUSICMATCH Jukebox
inštalujte MUSICMATCH Jukebox software, aby ste riadili vašu hudobnú zbierku vo vašom
osobnom počítači. MUSICMATCH Jukebox vám umožňuje:
– konverziu cd hudobných zvukových záznamov na mp3 & window media audio súborov
– vytváranie & ukladanie hudobných adresárov
– načítavanie mp3 & window media audio súborov do psa
1 vložte psa cd rom do vašej cd rom jednotky.
poznámka: pre MAC užívateľov, kliknite na MUSICMATCH ikonu
➔ dvakrát kliknite
na MUSICMATCH Installer.
2 objaví sa úvodná obrazovka. vyberte jazyk, ktorý vám vyhovuje najlepšie (english, franćais,
italiano, deutsch alebo español).
14 príslušenstvo , software: MUSICMATCH Jukebox a ovládače zariadení
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 14
software: MUSICMATCH Jukebox a ovládače zariadení 15
3 vyberte si váš výrobok
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 15
4 z nasledujúcej obrazovky, kliknite na install MUSICMATCH jukebox a postupujte podľa
pokynov pre inštaláciu na obrazovke.
5 kliknite na Ye s na obrazovke, aby ste reštartovali váš počítač, keď ste k tomu vyzvaný.
software je teraz inštalovaný.
16 software: MUSICMATCH Jukebox a ovládače zariadení
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 16
inštalácia psa ovládačov
musíte inštalovať ovládače zariadení do vášho počítača, aby rozpoznal psa prehrávač. pre
inštaláciu ovládačov postupujte podľa týchto pokynov.
1 vložte psa cd rom do vašej cd rom jednotky.
poznámka: pre MAC užívateľov, kliknite na MUSICMATCH ikonu
➔ dvakrát kliknite
na MUSICMATCH Installer.
2 objaví sa úvodná obrazovka. vyberte jazyk, ktorý vám vyhovuje najlepšie (english, franćais,
italiano, deutsch alebo español).
3 kliknite na install drivers ➔ Next a postupujte podľa všetkých inštrukcií na obrazovke, aby
sa dokončila inštalácia.
inštalácia psa ovládačov 17
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 17
pripojenie psa k vášmu počítaču
preverte, že psa má vhodnú batériu (pokiaľ možno
nabitú) skôr ako začnete s pripojením.
1 pripojte dodaný usb kábel do usb portu vášho počítača.
2 stlačte 4, aby ste otvorili otvoriť oddiel pre batérie.
pripojte druhý koniec usb káblu do usb in, (nachádzajúci
sa vo vnútri oddielu pre batérie.)
3 zapnite váš počítač.
indikátor: svieti na zeleno.
tlačidlá na psa sú počas usb pripojenia automaticky
blokované.
4 zapnite psa.
18 pripojenie psa
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 18
konverzia hudby cds do mp3 súborov
1 kliknite na tlačidlo (nahrávanie). otvorí sa Recorder okno.
2 vložte komerčný hudobný cd nosič do cd rom mechaniky vášho počítača. CD lookup sa
pokúsi pridať umelecký zvukový záznam a názvy albumov. ak sa tieto informácie neobjavia,
zadajte ich ručne.
3 preverte boxy pri každom zvukovom zázname, ktorý sa nahráva, potom kliknite na tlačidlo
(nahrávanie) na Recorder.
poznámky: vo východzom nastavení, rekordér vytvorí mp3 súbory pri 128 kbps, ktorých
kvalita je považovaná za cd kvalitu (pre ďalšie voľby, pozri Options/Settings/Recorder
menu.) zaznamenané zvukové záznamy budú automaticky pridané do vašej Music Library.
zakódovanie pri 96 kbps môže zvýšiť hrací čas s minimálnymi stratami v kvalite zvuku
vytváranie mp3 súborov z cds 19
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 19
vytváranie & ukladanie hudobných repertoárov
1 otvorte Music Library kliknutím na tlačidlo My Library.
2 dvakrát kliknite na zvukový záznam v knižnici, alebo presuňte a preskočte zvukové záznamy z
Music Library do Playlist okna.
3 presuňte a preskočte zvukové záznamy v Playlist, aby sa zmenilo poradie prehrávania.
4 kliknite na Save, aby sa uložil repertoár.
20 vytváranie & ukladanie hudobných repertoárov
ACT200slo 16/7/02 10:17 Page 20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Philips 22HFL3381D Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Philips PSA250/00 Používateľská príručka
-
-
Philips HDD065/00 Používateľská príručka
-
-
Philips PSA615/00 Používateľská príručka
-
-
-