Genesis RADON Používateľská príručka

RADON 800

SOFTWARE USER MANUAL

WWW.GENESIS-ZONE.COM

PRODUCT & SUPPORT

INFORMATION | PLEASE SCAN QRCODE |

names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of GENESIS.

All other product and service marks contained herein are the trademarks of their respective

owners. | V.2290

DOWNLOAD SOFTWARE

ON OUR WEBSITE

www.genesis-zone.com/support

and service names, design marks and slogans are the trademarks or registered

trademarks of GENESIS. All other product and service marks contained herein

are the trademarks of their respective owners.

TABLE OF CONTENTS

EN – Software manual .................................................................................................................................................................................................................... 2

FR - Manuel du logiciel ................................................................................................................................................................................................................... 8

ES - Manual de software...............................................................................................................................................................................................................14

PT - Manual de software ..............................................................................................................................................................................................................20

DE - Software-Handbuch .............................................................................................................................................................................................................26

SE - Programvaruhandbok ..........................................................................................................................................................................................................32

IT - Manuale del software ............................................................................................................................................................................................................38

PL - Instrukcja oprogramowania ...............................................................................................................................................................................................44

CZ - Softwarová příručka .............................................................................................................................................................................................................50

SK - Softvérová príručka ............................................................................................................................................................................................................... 56

RO - Manual de software .............................................................................................................................................................................................................62

BG - Ръководство за софтуер ..................................................................................................................................................................................................68

HU - Szoftver kézikönyv ...............................................................................................................................................................................................................74

RS – Приручник за софтвер ......................................................................................................................................................................................................80

RU - Руководство по программному обеспечению ......................................................................................................................................................86

GR - Εγχειρίδιο λογισμικού .......................................................................................................................................................................................................... 92

2 3| |

EN – SOFTWARE MANUAL

INSTALLATION

1. Connect the Genesis Radon 800 headphones via USB cable to your computer*

2. Install the software available at www.genesis-zone.com

3. Open the installation folder and then double-click on the Genesis Radon 800 setup.exe icon

4. Follow the directions to install the software

5. When the installation is completed successfully, the software icon will be displayed on the taskbar

6. Double-click on the icon to display the interface with settings

* Software supports headphones only when connected to a PC via USB cable

To activate the speaker, make sure the speaker icon is selected.

To access the function menu, right-click the device icon. This will provide additional functions and sound eect.

SPEAKER

Volume control

Allows you to set the right and left speaker balance and volume control

Sample rate

Allows you to select one of two sample values

Equalizer

Allows you to adjust specic frequency bands and select the appropriate eect. To save a prole, enter its name in the „Please

input preset name” and then click on the oppy Save icon. Several proles can be saved at the same time. Saved proles can be

selected from the drop-down list above the name entry window

4 5| |

Environment eect

Allows you to set special eects

7.1 Virtual Speaker Shifter

Allows you to adjust the volume of given channels in surround sound

Xear SingFX

Allows you to adjust the tonality of vocal parts

Xear Surround Max

Allows you to achieve a surround sound eect by converting stereo signals

6 7| |

MICROPHONE

Volume control

Enables management of microphone boost

Sample rate

Allows you to select one of two sample values

Xear SingFX

Allows you to set special eects

Noise reduction

Enables better sound reception through noise reduction

8 9| |

FR - MANUEL DU LOGICIEL

INSTALLATION

1. Connectez le casque Genesis Radon 800 à votre ordinateur via un câble USB*

2. Installez le logiciel disponible à l’adresse www.genesis-zone.com

3. Ouvrez le dossier d’installation et double-cliquez sur l’icône Genesis Radon 800 setup.exe

4. Suivez les invites pour installer le logiciel

5. Une fois l’installation terminée, une icône du logiciel apparaîtra dans la barre des tâches

6. Double-cliquez sur l’icône pour acher l’interface des paramètres

* Le logiciel ne prend en charge les casques que lorsqu’ils sont connectés au PC via un câble USB

Pour activer le haut-parleur, assurez-vous que l’icône du haut-parleur est sélectionnée.

Pour accéder au menu des fonctions, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’appareil. Cela fournira des fonctions

supplémentaires et un eet sonore.

HAUT-PARLEUR

Contrôle du volume

Permet de régler l’équilibre et le volume des enceintes droite et gauche

Taux d’échantillonnage

Vous permet de sélectionner l’une des deux valeurs de l’échantillon

Equalizer

Permet de régler des bandes de fréquences spéciques et de sélectionner l’eet approprié. Pour sauvegarder un prol, saisissez

son nom dans le champ „Please input preset name” puis cliquez sur l’icône de sauvegarde de la disquette. Plusieurs prols

peuvent être sauvegardés en même temps. Les prols sauvegardés peuvent être sélectionnés dans la liste déroulante située

au-dessus de la fenêtre de saisie du nom

10 11| |

Eet de l’environnement

Permet de régler les eets spéciaux

7.1 Virtual Speaker Shifter

Permet de régler le volume de canaux spéciques en son surround

Xear SingFX

Ajuste la tonalité des parties vocales

Xear Surround Max

Créez des eets sonores surround en convertissant des signaux stereo

12 13| |

MICROPHONE

Contrôle du volume

Permet de gérer le boost du microphone

Taux d’échantillonnage

Vous permet de sélectionner l’une des deux valeurs de l’échantillon

Xear SingFX

Permet de régler les eets spéciaux

Réduction du bruit

Permet une meilleure réception du son en réduisant le bruit

14 15| |

ES - MANUAL DE SOFTWARE

INSTALACIÓN

1. Conecta los auriculares Genesis Radon 800 mediante un cable USB a tu ordenador*

2. Instale el software disponible en www.genesis-zone.com

3. Abra la carpeta de instalación y haga doble clic en el icono Genesis Radon 800 setup.exe

4. Siga las indicaciones para instalar el software

5. Una vez que la instalación se haya completado con éxito, aparecerá un icono del software en la barra de tareas

6. Haga doble clic en el icono para mostrar la interfaz de conguración

* El software es compatible con los auriculares sólo cuando se conecta al PC mediante un cable USB

Para activar el altavoz, asegúrese de que el icono del altavoz está seleccionado.

Para acceder al menú de funciones, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del dispositivo. Esto proporcionará

funciones adicionales y efectos de sonido.

ALTAVOZ

Control de volumen

Permite ajustar el balance de los altavoces derecho e izquierdo y el control de volume

Tasa de muestreo

Permite seleccionar uno de los dos valores de la muestra

Equalizer

Permite ajustar bandas de frecuencia especícas y seleccionar el efecto adecuado. Para guardar un perl, introduzca su nombre

en el apartado „Please input preset name” y luego haga clic en el icono del disquete Save. Se pueden guardar varios perles al

mismo tiempo. Los perles guardados pueden seleccionarse en la lista desplegable situada encima de la ventana de introducción

del nombre

16 17| |

Efecto del medio ambiente

Permite congurar los efectos especiales

7.1 Virtual Speaker Shifter

Permite ajustar el volumen de determinados canales en el sonido envolvente

Xear SingFX

Ajusta la tonalidad de las partes vocales

Xear Surround Max

Crea efectos de sonido envolvente convirtiendo las señales estéreo

18 19| |

MICROFONO

Control de volume

Permite gestionar el refuerzo del micrófono

Tasa de muestreo

Permite seleccionar uno de los dos valores de la muestra

Xear SingFX

Permite establecer efectos especiales

Reducción del ruido

Permite una mejor recepción del sonido al reducir el ruido

20 21| |

PT - MANUAL DE SOFTWARE

INSTALAÇÃO

1. Ligue o auricular Genesis Radon 800 através do cabo USB ao seu computador*

2. Instale o software disponível em www.genesis-zone.com

3. Abra a pasta de instalação e depois faça duplo clique no ícone Genesis Radon 800 setup.exe

4. Siga as instruções para instalar o software

5. Uma vez concluída com sucesso a instalação, um ícone de software aparecerá na barra de tarefas

6. Faça duplo clique no ícone para exibir a interface de conguração

* O software suporta auscultadores apenas quando ligado ao PC através de cabo USB

Para activar o altifalante, certique-se de que o ícone do altifalante está seleccionado.

Para aceder ao menu de funções, clique com o botão direito do rato no ícone do dispositivo. Isto proporcionará funções adicionais

e efeito sonoro.

FALADOR

Controlo de volume

Permite-lhe denir o equilíbrio dos altifalantes direito e esquerdo e o controlo do volume

Taxa de amostragem

Permite-lhe seleccionar um de dois valores de amostra

Equalizer

Permite-lhe ajustar bandas de frequência especícas e seleccionar o efeito apropriado. Para guardar um perl, introduza o seu

nome em „Please input preset name” e depois clique no ícone de guardar disquete. Vários pers podem ser guardados ao mesmo

tempo. Os pers guardados podem ser seleccionados a partir da lista pendente acima da janela de introdução de nomes.

22 23| |

Efeito ambiental

Permite-lhe denir os efeitos especiais

7.1 Virtual Speaker Shifter

Permite-lhe ajustar o volume de canais especícos em som surround

Xear SingFX

Ajusta a tonalidade das partes vocais

Xear Surround Max

Criar efeitos de som surround através da conversão de sinais estéreo

24 25| |

MICROFONE

Controlo de volume

Permite a gestão do impulso do microfone

Taxa de amostragem

Permite-lhe seleccionar um de dois valores de amostra

Xear SingFX

Permite-lhe denir os efeitos especiais

Redução do ruído

Possibilita uma melhor recepção do som, reduzindo o ruído

26 27| |

DE - SOFTWARE-HANDBUCH

INSTALLATION

1. Verbinden Sie das Genesis Radon 800 Headset über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer*

2. Installieren Sie die unter www.genesis-zone.com verfügbare Software

3. Önen Sie den Installationsordner und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Genesis Radon 800 setup.exe

4. Folgen Sie den Auorderungen zur Installation der Software

5. Sobald die Installation erfolgreich abgeschlossen ist, erscheint ein Software-Symbol in der Taskleiste

6. Doppelklicken Sie auf das Symbol, um die Einstellungsoberäche anzuzeigen

* Die Software unterstützt Kopfhörer nur, wenn sie über ein USB-Kabel mit dem PC verbunden sind

Um den Lautsprecher zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass das Lautsprechersymbol ausgewählt ist.

Um das Funktionsmenü aufzurufen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol. Dadurch werden zusätzliche

Funktionen und Soundeekte bereitgestellt.

LAUTSPRECHER

Lautstärkeregler

Ermöglicht die Einstellung der Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher und die Lautstärkeregelung

Abtastrate

Hier können Sie einen von zwei Probenwerten auswählen

Equalizer

Ermöglicht Ihnen die Einstellung bestimmter Frequenzbänder und die Auswahl des entsprechenden Eekts. Um ein Prol zu

speichern, geben Sie den Namen in das Feld „Please input preset name” ein und klicken dann auf das Disketten-Symbol. Es

können mehrere Prole gleichzeitig gespeichert werden. Gespeicherte Prole können aus der Dropdown-Liste oberhalb des

Namenseingabefensters ausgewählt werden

28 29| |

Auswirkungen auf die Umwelt

Ermöglicht die Einstellung der Spezialeekte

7.1 Virtual Speaker Shifter

Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke bestimmter Kanäle in Surround Sound

Xear SingFX

Passt die Tonalität der Gesangsstimmen an

Xear Surround Max

Erzeugen von Surround-Sound-Eekten durch Umwandlung von Stereosignalen

30 31| |

MIKROFON

Lautstärkeregler

Ermöglicht die Verwaltung der Mikrofonverstärkung

Häugkeit der Probenahme

Permite-lhe seleccionar um de dois valores de amostra

Xear SingFX

Ermöglicht die Einstellung der Spezialeekte

Rauschunterdrückung

Ermöglicht besseren Tonempfang durch Reduzierung des Rauschens

32 33| |

SE - PROGRAMVARUHANDBOK

INSTALLATION

1. Anslut Genesis Radon 800-headsetet via en USB-kabel till din dator*

2. Installera programvaran som nns på www.genesis-zone.com

3. Öppna installationsmappen och dubbelklicka på ikonen Genesis Radon 800 setup.exe

4. Följ anvisningarna för att installera programvaran

5. När installationen har slutförts visas en programvaruikon i aktivitetsfältet

6. Dubbelklicka på ikonen för att visa inställningsgränssnittet

* Programvaran stöder endast hörlurar när de är anslutna till datorn via en USB-kabel

För att aktivera högtalaren, se till att högtalarsymbolen är markerad.

För att komma åt funktionsmenyn högerklickar du på enhetsikonen. Detta ger ytterligare funktioner och ljudeekter.

HÖGTALARE

Volymkontroll

Gör det möjligt att ställa in balansen och volymkontrollen för höger och vänster högtalare

Provtagningsfrekvens

Du kan välja ett av två provvärden

Equalizer

Gör det möjligt att justera specika frekvensband och välja lämplig eekt. Om du vill spara en prol anger du dess namn i fältet

„Please input preset name” och klickar sedan på Save-ikonen på disketten. Flera proler kan sparas samtidigt. Sparade proler kan

väljas från rullgardinslistan ovanför fönstret för inmatning av namn

34 35| |

Miljöeekt

Låter dig ställa in specialeekter

7.1 Virtual Speaker Shifter

Låter dig justera volymen för specika kanaler i surroundljudet

Xear SingFX

Justerar tonaliteten hos de vokala delarna

Xear Surround Max

Skapa surroundljudeekter genom att konvertera stereosignaler

Stránka sa načítava...

Genesis RADON Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty