Miele KM 7464 FR Návod na používanie

Návod kobsluze a montáži

Indukční varné desky

Před umístěním, instalací a uvedením do provozu si bezpodmínečně

přečtěte návod kobsluze a montáži. Tím ochráníte sebe a zabráníte

škodám.

cs-CZ M.-Nr. 11 178 731

Obsah

2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.................................................. 6

Udržitelnost a ochrana životního prostředí..................................................... 17

Seznámení.......................................................................................................... 18

Varná deska......................................................................................................... 18

KM7404FX,KM7464FR,KM7464FL,KM7466FR,KM7466FL ............ 18

KM7414FX, KM7414FXsklo, KM7474FR, KM7474FL........................... 19

KM7465FR, KM7465FL.............................................................................. 20

Ovládací a zobrazovací prvky ............................................................................. 21

Údaje kvarným zónám........................................................................................ 23

Systém řízení výkonu........................................................................................... 26

Princip ovládání................................................................................................... 27

Chytrá domácnost............................................................................................... 28

Miele@home................................................................................................... 28

Přímé spojení sodsavačem par..................................................................... 28

Funkce................................................................................................................. 29

Con@ctivity3.0 .............................................................................................. 29

Permanentní rozpoznání hrnce....................................................................... 29

Rozpoznání přítomnosti a velikosti hrnce....................................................... 29

Varná oblast PowerFlex.................................................................................. 29

Funkce Booster .............................................................................................. 29

Stop&Go......................................................................................................... 29

Rozšířené stupně výkonu ............................................................................... 29

Automatika předvaření ................................................................................... 29

Časovač ......................................................................................................... 30

Zablokování zprovoznění................................................................................ 30

Blokování........................................................................................................ 30

Recall.............................................................................................................. 30

Udržování teploty ........................................................................................... 30

Programování ................................................................................................. 30

Demonstrační mód......................................................................................... 30

Ukazatel zbytkového tepla ............................................................................. 30

Bezpečnostní vypínání ................................................................................... 31

Ochrana proti přehřátí .................................................................................... 32

Uvedení do provozu .......................................................................................... 33

Vybalení varné desky........................................................................................... 33

První čištění varné desky..................................................................................... 33

První uvedení varné desky do provozu ............................................................... 33

Miele@home........................................................................................................ 34

Instalace aplikace Miele ................................................................................. 34

Vytvoření Miele@home................................................................................... 34

Vytvoření přímého spojení sodsavačem par ...................................................... 38

Obsah

3

Obsluha .............................................................................................................. 40

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu...................................................................... 40

Zapnutí varné desky............................................................................................ 41

Vypnutí varné desky/varné zóny ......................................................................... 41

Umístění varného nádobí .................................................................................... 41

Stupeň výkonu..................................................................................................... 43

Nastavení stupně výkonu............................................................................... 43

Nastavení stupně výkonu – rozšířený rozsah nastavení................................. 43

Změna stupně výkonu.................................................................................... 43

Manuální sloučení/rozdělení varných zón PowerFlex.......................................... 43

Funkce Booster ................................................................................................... 44

Aktivace funkce Booster ................................................................................ 44

Deaktivace funkce Booster ............................................................................ 44

Aktivace/deaktivace funkce Stop&Go................................................................. 44

Automatika předvaření ........................................................................................ 45

Aktivace automatiky předvaření ..................................................................... 45

Deaktivace automatiky předvaření................................................................. 45

Časovač .............................................................................................................. 46

Nastavení časů časovače .............................................................................. 46

Nastavení kuchyňského budíku ..................................................................... 46

Změna kuchyňského budíku .......................................................................... 46

Zrušení kuchyňského budíku ......................................................................... 46

Nastavení času vypnutí .................................................................................. 47

Změna času vypnutí....................................................................................... 47

Zrušení času vypnutí ...................................................................................... 47

Nastavení několika časů vypnutí.................................................................... 47

Zobrazení časů vypnutí .................................................................................. 47

Současné použití funkcí časovače................................................................. 47

Zablokování zprovoznění..................................................................................... 48

Aktivace zablokování zprovoznění ................................................................. 48

Deaktivace zablokování zprovoznění ............................................................. 48

Blokování............................................................................................................. 48

Aktivace blokování ......................................................................................... 48

Deaktivace blokování ..................................................................................... 48

Aktivace funkce Recall ........................................................................................ 49

Aktivace/deaktivace udržování teploty................................................................ 49

Údaje ovarné desce ........................................................................................... 49

Zobrazení označení modelu/sériového čísla .................................................. 49

Zobrazení verze softwaru ............................................................................... 49

Aktivace/deaktivace demonstračního módu....................................................... 50

Rozsahy nastavení ............................................................................................ 51

Obsah

4

Je dobré vědět................................................................................................... 52

Princip funkce indukčních varných desek........................................................... 52

Hluky ................................................................................................................... 52

Varné nádobí ....................................................................................................... 53

Úprava nastavení............................................................................................... 55

Čištění a ošetřování........................................................................................... 58

Odstraňování závad........................................................................................... 60

Hlášení na ukazatelích nebo na displeji .............................................................. 60

Neočekávané chování ......................................................................................... 62

Neuspokojivý výsledek........................................................................................ 64

Všeobecné problémy nebo technické poruchy................................................... 64

Servisní služba................................................................................................... 65

Kontakt při závadách .......................................................................................... 65

Typový štítek........................................................................................................ 65

Záruka ................................................................................................................. 65

Informace pro zkušební ústavy ........................................................................... 66

Příslušenství kdokoupení................................................................................. 67

Instalace............................................................................................................. 68

Bezpečnostní pokyny pro vestavbu.................................................................... 68

Další bezpečnostní pokyny pro montáž bez rámu se zabroušením............... 70

Další bezpečnostní pokyny pro montáž bez rámu pro zapuštění .................. 71

Bezpečnostní vzdálenosti ................................................................................... 72

Rozměry pro montáž bez rámu se zabroušením................................................. 79

KM7464FR, KM7466FR ............................................................................. 79

KM7465FR ................................................................................................... 80

KM7464FL, KM7465FL .............................................................................. 81

KM7466FL.................................................................................................... 82

KM7474FR ................................................................................................... 83

KM7474FL.................................................................................................... 84

Rozměry pro montáž bez rámu pro zapuštění .................................................... 85

KM7404FX.................................................................................................... 85

KM7414FX.................................................................................................... 86

KM7414FXsklo ............................................................................................ 87

KM7464FL, KM7465FL .............................................................................. 88

KM7466FL.................................................................................................... 89

KM7474FL.................................................................................................... 90

Montáž varné desky bez rámu se zabroušením.................................................. 91

Montáž varné desky bez rámu pro zapuštění...................................................... 92

Obsah

5

Elektrické připojení.............................................................................................. 93

Informační listy výrobků ...................................................................................... 96

Prohlášení oshodě.............................................................................................. 99

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

6

Tato varná deska odpovídá předepsaným bezpečnostním před-

pisům. Neodborné používání však může vést kporanění osob a

věcným škodám.

Než varnou desku uvedete do provozu, přečtěte si pozorně návod

kobsluze a montáži. Obsahuje důležité pokyny pro montáž, bez-

pečnost, používání a údržbu. Tím ochráníte sebe a zabráníte ško-

dám na varné desce.

Podle normy IEC60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je

bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu věnovanou

instalaci varné desky a bezpečnostní pokyny a varovná upozorně-

ní.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou vdůsledku nedbání

těchto pokynů.

Návod kobsluze a montáži uschovejte a předejte ho případnému

novému majiteli.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

7

Používání ke stanovenému účelu

 Tato varná deska je určena pro používání vdomácnosti a

vprostorách podobných domácnostem.

 Tato varná deska není určena kpoužívání venku.

 Používejte varnou desku výhradně vdomácnosti kpřípravě jídel a

udržování jejich teploty. Všechny ostatní způsoby používání jsou ne-

přípustné.

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-

chických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti

nejsou schopné varnou desku bezpečně obsluhovat, musí být při

obsluze pod dozorem. Tyto osoby smí varnou desku obsluhovat bez

dozoru jen tehdy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou ob-

sluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná ne-

bezpečí vpřípadě chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

8

Děti vdomácnosti

 Děti mladší osmi let se nesmí samy bez dozoru pohybovat vblíz-

kosti varné desky.

 Děti starší než osm let smí varnou desku obsluhovat bez dozoru

jen tehdy, když jim byla vysvětlena tak, že ji mohou obsluhovat bez-

pečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí

vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí čistit varnou desku bez dozoru.

 Dohlížejte na děti, které se zdržují vblízkosti varné desky. Nikdy

nenechte děti hrát si svarnou deskou.

 Varná deska se během provozu zahřeje na vysokou teplotu a

zůstane horká ještě nějakou dobu po vypnutí. Nedovolte dětem, aby

se kvarné desce přiblížily, dokud nevychladne natolik, že je vy-

loučeno jakékoli nebezpečí popálení.

 Nebezpečí popálení. Vodkládacích prostorech nad varnou

deskou nebo za ní neukládejte předměty, které by mohly zajímat dě-

ti. Jinak by to mohlo svádět děti, aby na varnou desku lezly.

 Nebezpečí popálení a opaření. Otočte ucha hrnců a rukojeti pánví

stranou nad pracovní plochu, aby děti nemohly nádobí stáhnout a

popálit se.

 Nebezpečí udušení. Děti by si mohly hrát sobalovým materiálem,

např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit

se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Používejte zablokování zprovoznění, aby varnou desku nemohly

bez dozoru zapnout děti. Když varnou desku používáte, zapněte blo-

kování, aby děti nemohly změnit (zvolená) nastavení.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

9

Technická bezpečnost

 Neodborně provedenými instalačními a údržbářskými pracemi ne-

bo opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím. In-

stalační a údržbářské práce nebo opravy smí provádět pouze kvalifi-

kovaní pracovníci pověření společností Miele.

 Poškozená varná deska může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkontroluj-

te varnou desku ohledně zjevných poškození. Nikdy neuvádějte do

provozu poškozenou varnou desku.

 Občasný nebo trvalý provoz na soběstačném nebo se sítí nesyn-

chronizovaném zařízení pro napájení energií (jako např. ostrovní sítě,

záložní systémy) je možný. Předpokladem provozu je, aby uzařízení

pro napájení energií byly dodrženy specifikace normy EN50160 ne-

bo srovnatelné.

Bezpečnostní opatření stanovená pro domovní instalaci a pro tento

výrobek Miele musí být co do své funkce a způsobu práce zajištěna

ivostrovním provozu nebo vprovozu nesynchronizovaném se sítí

nebo být vinstalaci nahrazena rovnocennými opatřeními. Jak je po-

psáno například vaktuálním vydání VDE-AR-E 2510-2.

 Elektrická bezpečnost varné desky je zajištěna jen tehdy, když je

připojena kelektrickému systému sochranným vodičem nain-

stalovanému podle předpisů. Tento základní bezpečnostní poža-

davek musí být splněný. Vpřípadě pochybností nechte elektrickou

instalaci zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

 Připojovací údaje (frekvence a napětí) uvedené na typovém štítku

varné desky musí bezpodmínečně souhlasit sodpovídajícími para-

metry elektrické sítě, aby se varná deska nepoškodila.

Před připojením tyto údaje porovnejte. Vpřípadě pochybností se ze-

ptejte kvalifikovaného elektrikáře.

 Rozbočovací vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nepo-

skytují nutnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Varnou desku pomocí

nich kelektrické síti nepřipojujte.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

10

 Používejte varnou desku jen vestavěnou, aby byla zajištěna její

bezpečná funkce.

 Tato varná deska nesmí být provozována na nestabilních místech

(např. na lodi).

 Dotyk přípojů pod napětím a změna elektrické a mechanické kon-

strukce Vás ohrožují a mohou vést kporuchám funkce varné desky.

Nikdy neotvírejte plášť varné desky.

 Opravy varné desky smí provádět pouze servisní služba Miele,

jinak zaniká nárok na záruku.

 Pouze uoriginálních náhradních dílů Miele garantuje, že budou

splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné díly smíte nahradit jen ori-

ginálními náhradními díly.

 Varná deska není určena pro provoz sexterním časovým spí-

načem nebo systémem dálkového ovládání.

 Varnou desku musí kelektrické síti připojit kvalifikovaný elektrikář

(viz kapitola „Instalace“, odstavec „Elektrické připojení“).

 Když je poškozený přívodní síťový kabel, musí ho kvalifikovaný

elektrikář nahradit speciálním přívodním síťovým kabelem (viz kapito-

la „Instalace“, odstavec „Elektrické připojení“).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

11

 Při instalačních a údržbářských pracích stejně jako při opravách

musí být varná deska úplně odpojená od elektrické sítě. Zajistíte to

tím, že

- je vypnutý jistič elektrické instalace nebo

- je vyšroubovaná šroubovací pojistka elektrické instalace nebo

- je vytažená elektrická zástrčka (je-li kdispozici) ze zásuvky. Při vy-

tahování zástrčky netahejte za připojovací síťový kabel, nýbrž za

zástrčku.

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Při závadě nebo když se

objeví praskliny, trhliny nebo pukliny ve sklokeramické desce, neuvá-

dějte varnou desku do provozu nebo ji ihned vypněte. Odpojte

varnou desku od elektrické sítě. Zavolejte servisní službu.

 Pokud je varná deska vestavěná za čelem nábytku (např. dvířky),

čelo nábytku nikdy nezavírejte, když varnou desku používáte. Za za-

vřeným čelem nábytku se hromadí teplo a vlhkost. Tím se může poš-

kodit varná deska, montážní skříň a podlaha. Čelo nábytku zavřete

až po zhasnutí ukazatelů zbytkového tepla.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

12

Provozní zásady

 Varná deska se během provozu zahřeje na vysokou teplotu a

zůstane horká ještě nějakou dobu po vypnutí. Až když zhasnou

všechny ukazatele zbytkového tepla, nehrozí již nebezpečí popálení.

 Přehřáté oleje a tuky se mohou vznítit. Při práci soleji a tuky

nenechte varnou desku nikdy bez dozoru. Hořící oleje a tuky nikdy

nehaste vodou. Vypněte varnou desku.

Zaduste plameny opatrně poklicí nebo protipožární houní.

 Nenechte varnou desku za provozu bez dozoru. Krátké vaření a

smažení mějte stále pod dohledem.

 Plameny mohou zapálit tukové filtry odsavače par. Pod od-

savačem par nikdy neflambujte.

 Když se zahřejí nádobky se spreji, snadno vznětlivé kapaliny nebo

hořlavé materiály, mohou se vznítit. Proto snadno vznětlivé předměty

nikdy neuchovávejte vzásuvkách přímo pod varnou deskou. Pří-

padné příborníky musí být zžáruvzdorného materiálu.

 Nikdy neohřívejte prázdné varné nádobí.

 Vuzavřených plechovkách vzniká při zavařování a ohřívání přetlak,

vjehož důsledku se mohou roztrhnout. Nepoužívejte varnou desku

kzavařování a ohřívání plechovek.

 Když varnou desku přikryjete, hrozí při nechtěném zapnutí nebo

zbytkovém teple nebezpečí, že se vznítí, praskne nebo roztaví mate-

riál pokrývky. Varnou desku nikdy nepřikrývejte, např. krycími des-

kami, plátnem nebo ochrannou fólií.

 Při zapnuté varné desce, nechtěném zapnutí nebo zbytkovém tep-

le hrozí nebezpečí, že se zahřejí kovové předměty odložené na varné

desce. Jiné materiály se mohou roztavit nebo vznítit. Vlhké poklice

hrnců se mohou pevně přisát. Varnou desku nikdy nepoužívejte jako

odkládací plochu. Po použití vypněte varné zóny.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

13

 Můžete se spálit ohorkou varnou desku. Při všech pracích

shorkou varnou deskou si chraňte ruce chňapkami nebo rukavicemi

na hrnce. Používejte jen suché rukavice nebo chňapky. Mokré nebo

vlhké textilie lépe vedou teplo a mohou vyvolat popálení párou.

 Když vblízkosti varné desky používáte elektrický přístroj (např.

ruční mixér), dbejte na to, aby se jeho přívodní síťový kabel nedostal

do styku shorkou varnou deskou. Mohla by se poškodit izolace

kabelu.

 Sůl, cukr nebo zrnka písku, např. zčištění zeleniny, mohou způso-

bit škrábance, když se dostanou na spodní stranu nádobí. Než na

varnou desku postavíte nádobí, dávejte pozor, aby dno nádobí

isklokeramická deska byly čisté.

 Když na sklokeramickou desku spadnou byť imalé předměty jako

např. solnička, mohou vní vzniknout trhliny nebo praskliny. Dávejte

pozor, aby na sklokeramickou desku nespadly žádné předměty.

 Horké předměty na senzorových tlačítkách a ukazatelích by mohly

poškodit elektroniku, která se nachází pod nimi. Proto horké hrnce a

pánve nikdy nestavte na senzorová tlačítka a ukazatele.

 Když se na horkou varnou desku dostane cukr, pokrmy obsahující

cukr, umělá hmota nebo alobal a roztaví se, poškodí při chladnutí

sklokeramickou desku. Varnou desku okamžitě vypněte a tyto látky

ihned důkladně seškrábněte škrabkou na sklo. Použijte při tom

chňapky. Sklokeramickou desku pak po vychladnutí dočistěte čisti-

cím prostředkem na sklokeramiku.

 Zahřívané prázdné hrnce mohou vést kpoškození sklokeramické

desky. Nenechte varnou desku za provozu bez dozoru.

 Drsná dna hrnců a pánví poškrábou sklokeramickou desku. Použí-

vejte pouze hrnce a pánve shladkým dnem.

 Varné nádobí při přemísťování zvedejte. Tak zabráníte šmouhám

vzniklým otěrem a škrábancům.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

14

 Zdůvodu rychlého rozehřívání může za jistých okolností teplota

dna varného nádobí za velmi krátkou dobu dosáhnout hodnoty

samovznícení olejů nebo tuků. Nenechte varnou desku za provozu

bez dozoru.

 Tuky a oleje zahřívejte maximálně jednu minutu a nikdy na to ne-

používejte funkci Booster.

 Pouze pro osoby skardiostimulátorem: Vbezprostřední blízkosti

zapnuté varné desky vzniká elektromagnetické pole. Újma pro kardi-

ostimulátor je však nepravděpodobná. Vpřípadě pochybností se ob-

raťte na výrobce kardiostimulátoru nebo na svého lékaře.

 Elektromagnetické pole zapnuté varné desky může být na újmu

funkce magnetizovatelných předmětů. Kreditní karty, paměťová mé-

dia, kalkulačky atd. se nesmí nacházet vbezprostřední blízkosti za-

pnuté varné desky.

 Kovové předměty, které jsou uložené vzásuvce pod varnou

deskou, se mohou při delším, intenzivním používaní varné desky za-

hřát na vysokou teplotu.

 Varná deska je vybavená ventilátorem chlazení. Pokud se pod za-

budovanou varnou deskou nachází zásuvka, musíte dbát na dosta-

tečný odstup mezi obsahem zásuvky a spodní stranou varné desky,

aby byl zaručen dostatečný přívod vzduchu pro varnou desku.

 Pokud se pod vestavěnou varnou deskou nachází zásuvka,

neuchovávejte vní špičaté nebo malé předměty, papír, ubrousky atd.

Tyto předměty mohou větracími štěrbinami vniknout nebo být nasáty

do pláště a poškodit tak ochlazovací ventilátor nebo omezit chlazení.

 Na varné zóně nebo zóně pro pekáč nepoužívejte nikdy dvě varné

nádoby současně.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

15

 Když nádobí na varné zóně nebo zóně pro pekáč stojí jen částeč-

ně, mohou se ucha nebo rukojeti za jistých okolností zahřát na velmi

vysokou teplotu.

Na varnou zónu nebo zónu pro pekáč pokládejte varné nádobí vždy

doprostřed.

 Když pro varné nádobí použijete indukční deskový adaptér,

mohou se poškodit nebo dokonce zničit indukční generátory. Ne-

používejte indukční deskové adaptéry.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

16

Čištění a ošetřování

 Pára zparního čisticího zařízení se může dostat ksoučástem pod

napětím a vyvolat zkrat.

Na čištění varné desky nikdy nepoužívejte parní čisticí zařízení.

 Pokud je varná deska zabudována nad pečicí troubou nebo spo-

rákem spyrolýzou, nezprovozňujte ji během pyrolýzy, protože se

může aktivovat ochrana proti přehřátí varné desky (viz příslušná kapi-

tola).

 Miele Vám poskytuje až 15letou, nejméně však 10letou, záruku

dodání náhradních dílů pro zachování funkčnosti po skončení séri-

ové výroby Vaší varné desky.

Udržitelnost a ochrana životního prostředí

17

Tipy pro úsporu energie

- Pokud je to možné, vařte jen

vuzavřených hrncích nebo pánvích.

Tak zabráníte zbytečnému úniku tep-

la.

- Vařte smalým množstvím vody.

- Po rozvaření nebo osmahnutí přepně-

te včas zpět na nižší stupeň výkonu.

- Pro zkrácení doby přípravy použijte

rychlovarný hrnec.

Likvidace obalu

Obal slouží kmanipulaci a chrání

přístroj před poškozením během

přepravy. Obalové materiály byly zvole-

ny spřihlédnutím kaspektům ochrany

životního prostředí a kmožnostem jejich

likvidace a obecně jsou recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu

šetří suroviny. Využívejte sběrná místa

cenných materiálů a možnosti vrácení.

Přepravní obaly odebere zpět Váš spe-

cializovaný prodejce Miele.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často

obsahují cenné materiály. Obsahují také

určité látky, směsi a díly, které byly

nutné pro jejich funkci a bezpečnost.

Vdomovním odpadu a při neodborném

nakládání mohou poškodit lidské zdraví

a životní prostředí. Svůj starý přístroj

proto vžádném případě nedávejte do

domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a

vratná místa pro bezplatné odevzdávání

a zužitkování elektrických a elektro-

nických přístrojů zřízená obcemi,

prodejci nebo společností Miele. Podle

zákona jste sami zodpovědní za vy-

mazání případných osobních údajů na

likvidovaném starém přístroji. Ze zákona

máte povinnost vyjmout a přitom ne-

zničit staré baterie a staré akumulátory,

které nejsou pevně uzavřené vpřístroji,

a lampy, které lze vyjmout bez zničení.

Zaneste je do vhodné sběrny, kde je

můžete bezplatně odevzdat. Postarejte

se prosím oto, aby byl Váš starý přístroj

až do doby odvezení uložen mimo do-

sah dětí.

Seznámení

18

Varná deska

KM7404FX,KM7464FR,KM7464FL,KM7466FR,KM7466FL

avarná zóna sfunkcí TwinBooster

bvarná zóna sfunkcí TwinBooster

cvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

kombinací svarnou zónou PowerFlex  lze vytvořit varnou oblast PowerFlex

dvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

eovládací a zobrazovací prvky

Seznámení

19

KM7414FX, KM7414FXsklo, KM7474FR, KM7474FL

avarná zóna sfunkcí TwinBooster

bvarná zóna sfunkcí TwinBooster

cvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

kombinací svarnou zónou PowerFlex  lze vytvořit varnou oblast PowerFlex

dvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

eovládací a zobrazovací prvky

Seznámení

20

KM7465FR, KM7465FL

avarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

bvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

kombinací svarnou zónou PowerFlex  lze vytvořit varnou oblast PowerFlex

cvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

kombinací svarnou zónou PowerFlex  lze vytvořit varnou oblast PowerFlex

dvarná zóna PowerFlex sfunkcí TwinBooster

eovládací a zobrazovací prvky

Stránka sa načítava ...

Miele KM 7464 FR Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Miele KM 7464 FR Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty