Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

HR

Upute za uporabu 2

ET

Kasutusjuhend 15

LV

Lietošanas instrukcija 28

LT

Naudojimo instrukcija 40

SK

Návod na používanie 52

SL

Navodila za uporabo 63

UK

Інструкція 75

Zamrzivač

Sügavkülmik

Saldētava

Šaldiklis

Mraznička

Zamrzovalnik

Морозильник

ZFU319EW

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Korisni savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute

sadržane u ovom priručniku, uključujući

savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle ne‐

potrebne greške i nezgode, važno je osigu‐

rati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro

upoznate s njegovim načinom rada i sigur‐

nosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi‐

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog

prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe

koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova rad‐

na vijeka prikladno informirane o načinu

uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim

pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete na‐

stale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu si‐

gurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata

kako biste spriječili da djeca za vrijeme

igre zadobiju električni udar ili da se zatvo‐

re u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bra‐

vom na vratima ili poklopcu, svakako one‐

sposobite bravu prije zbrinjavanja starog

uređaja. To će spriječiti da uređaj postane

smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima od zapreka.

• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica

i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u

ovoj knjižici uputa

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni

bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje

procesa otapanja

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr.

aparati za pravljenje sladoleda) u ure‐

đajima za hlađenje, osim ako ih je proiz‐

vođač odobrio za tu namjenu

• Pazite da ne oštetite rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja

osigurajte se da se ne ošteti nijedna

komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

nalazi uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe‐

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela moglo bi prouzročiti

kratki spoj, požar i/ili električni udar.

2

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor)

mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalifici‐

rani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produža‐

vati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač se može pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite da li imate pristup do električ‐

nog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za

zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji

opasnost od električnog udara ili poža‐

ra.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez

poklopca žarulje

1)

unutarnje rasvjete.

• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/

mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebo‐

tine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

2)

žaruljice korištene u ovom ure‐

đaju su posebne žaruljice odabrane za

korištenje samo s kućanskim aparatima.

Nisu prikladne za osvjetljenje stambenih

prostorija.

Pozor Nemojte postavljati smrznutu

hranu na gornju stranu budući da

hladnoća i para mogu stvoriti kondenzaciju

na njezinoj unutarnjoj strani. Tekućina

nastala odleđivanjem može dovesti do kvara.

Stoga, nemojte postavljati niti ostavljati

smrznute predmete bilo koje vrste na gornjoj

površini.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastič‐

ne dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodi‐

rati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor

zraka na stražnjoj stijenci.

3)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo

zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo‐

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti‐

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo do‐

vesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzoti‐

ne ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Čišćenje i održavanje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz mrežne utičnice.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim

predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

• Ne smijete koristiti sušilo za kosu ni druge

grijače kako bi ubrzali odmrzavanje.

Pretjerana toplina može oštetiti plastičnu

unutrašnjost, a vlaga prodrijeti u električni

sustav i staviti ga pod napon.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

oštećen. Odmah javite eventualne štete tr‐

1) Ako je poklopac žarulje predviđen

2) Ako je žarulja predviđena

3) Ako je uređaj Frost Free

3

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate

najmanje četiri sata prije spajanja uređaja

kako biste omogućili povrat ulja u kompre‐

sor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja,

u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedi‐

te upute vezane uz postavljanje kako biste

postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proiz‐

voda bi se trebao nalaziti uza zid kako bi‐

ste izbjegli dodirivanje toplih dijelova

(kompresor, kondenzator) i spriječili

mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored ra‐

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure‐

đaja električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

4)

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za ser‐

visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi‐

cirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru‐

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Ure‐

đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim

otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s

važećim propisima koje možete dobiti od

lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashlad‐

nu jedinicu, naročito stražnji dio pored

izmjenjivača topline. Materijali korišteni na

ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Upravljačka ploča

1 2 3 4 5

1 Zeleno indikatorsko svijetlo Uklj./Isklj.

2 Regulator temperature i prekidač Uklj./

Isklj.

3 Žuto indikatorsko svjetlo brzog zamrza‐

vanja

4 Prekidač za isključivanje zvučnog signala

i brzog zamrzavanja

5 Crveno svjetlo indikatora alarma

Uključivanje

1. Nakon postavljanja pustite uređaj da stoji

4 sata.

2. Stavite utikač u utičnicu.

3. Okrenite regulator temperature u smjeru

kretanja kazaljki na satu u položaj tempe‐

rature manje od << - 16 °C >>.

4. Uključuje se zeleno indikatorsko svjetlo

Uklj./Isklj. i treperi crveno svjetlo indikato‐

ra alarma.

4) Ako je predviđeno spajanje na vodu

4

5. Uključivanje zelenog svjetla indikatora

Uklj./isklj. znači da je uređaj uključen.

6. Treperenje crvenog svjetla indikatora

alarma znači nepravilnu temperaturu u

odjeljku zamrzivača. Nadalje, može se

oglasiti isprekidani zvuk koji se može zau‐

staviti pritiskom na prekidač za isključi‐

vanje zvučnog signala i brzog zamrza‐

vanja.

7. Kad po prvi puta uključujete zamrzivač,

treperit će crveno svjetlo indikatora

alarma sve dok unutarnja temperatura ne

dostigne potrebnu razinu za konzervaciju

smrznutih namirnica.

Isključivanje

1. Za isključivanje uređaja okrenite re‐

gulator temperature u položaj „O“.

2. Za isključivanje uređaja iz napajanja iz‐

vucite utikač iz zidne utičnice.

Podešavanje temperature

Temperaturu unutar uređaja kontrolira re‐

gulator temperature koji se nalazi na

upravljačkoj ploči.

Za uključivanje uređaja učinite slijedeće:

• okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama za podešavanje

minimalnog stupnja hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema vi‐

šim postavkama za podešavanje

maksimalnog stupnja hladnoće.

Središnje postavke općenito su

najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

o sljedećem:

• temperaturi u prostoriji

• koliko se često otvaraju vrata

• količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Crveno svjetlo indikatora alarma

Unutarnja temperatura zamrzivača u

normalnim radnim uvjetima osigurava dugo‐

trajnu konzervaciju spremljenih namirnica.

Kada takav temperatura naraste iznad odre‐

đene razine (-12 °C), uređaj uključuje zvučni

i svjetlosni alarm. Svjetlosni alarm treperi cr‐

veno (crveno svjetlo indikatora alarma), dok

je zvučni alarm isprekidani zvuk.

Zvučni signal možete isključiti pritiskom na

prekidač za isključenje zvučnog signala.

Kad po prvi puta uključujete zamrzivač,

treperit će crveno svjetlo indikatora

alarma sve dok unutarnja temperatura ne do‐

stigne potrebnu razinu za konzervaciju

smrznutih namirnica.

Funkcija brzog zamrzavanja

Ako treba zamrznuti više od 3-4 kg namirni‐

ca:

1. Pritisnite prekidač brzog zamrzavanja za

2-3 sekunde kako biste aktivirali funkciju

brzog zamrzavanja od 6 do 24 sata prije

postavljanja svježih namirnica u zamrzi‐

vač, svijetli žuto svjetlo indikatora brzog

zamrzavanja. Sada će kompresor ne‐

prekidno raditi kako bi osigurao da se

svježe namirnice smrznu što je moguće

brže.

2. Možete deaktivirati funkciju u bilo kojem

trenutku pritiskom na tipku prekidača

brzog zamrzavanja za 2-3 sekunde.

3. Postavite namirnice u odjeljak zamrza‐

vanja (druga i treća košara) radi posti‐

zanja maksimalne učinkovitosti zamrza‐

vanja, uklonite pliticu i police zamrzivača

(ako je ladica puna) i hranu koja se

zamrzava izravno stavite na isparivač.

Ako se radi o zamrzavanju manje količine

hrane, nije potrebno ukloniti pliticu i koša‐

rice zamrzivača.

4. Kad je hrana potpuno zamrznuta (za što

mogu biti potrebna i do 24 sata), možete

ručno isključiti funkciju brzog zamrza‐

vanja pritiskom na prekidač brzog

zamrzavanja za 2-3 sekunde, te se

isključuje i žuto svjetlo indikatora brzog

zamrzavanja.

5. Uklonite zamrznute namirnice iz odjeljka

zamrzivača u druga tri odjeljka (odjeljka

za spremanje) kako biste napravili mjesta

za druga zamrzavanja.

5

Ako se slučajno prekidač brzog zamrza‐

vanja ostavi uključen, funkcija brzog

zamrzavanja će se isključiti nakon 48 sati.

Isključuje se i žuto svjetlo indikatora brzog

zamrzavanja.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipi‐

čan miris novog proizvoda, zatim dobro osu‐

šite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra‐

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljci zamrzivača (druga i treća košara) su

prikladni za dugotrajno zamrzavanje svježih

namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica, uključite

funkciju brzog zamrzavanja.

Maksimalna količina namirnica koju možete

zamrznuti u 24 sata navedena je na natpisnoj

pločici , naljepnici koja se nalazi unutar ure‐

đaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom

tog razdoblja nemojte zamrzavati druge

namirnice.

Pliticu zamrzivača možete koristiti za

zamrzavanje sitnog voća (malina, jagoda, ri‐

biza, itd.).

Stavite na pliticu tanki sloj nezapakiranog vo‐

ća. Nakon što je voće zamrznuto, možete ga

zapakirati, razvrstati i pohraniti u odjeljke za

čuvanje.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja,

na primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznutu ili zamrznutu hranu prije

uporabe možete otopiti na sobnoj tempera‐

turi.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom

slučaju, kuhanje će duže trajati.

Korisni savjeti

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz

spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje

i pjenušanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se

sredstvo pumpa po uređaju i iz njega se

može čuti zujanje ili pulsiranje. To je sas‐

vim normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati izne‐

nadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne

predstavlja opasnost. To je sasvim

normalno.

• Pri uključivanju i isključivanju kompresora

začut ćete slabi "klik" regulatora tempera‐

ture. To je sasvim normalno.

6

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza‐

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogu‐

ćili naknadno otapanje samo željene količi‐

ne;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da

je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra‐

nom, tako ćete spriječiti porast temperatu‐

re potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok ču‐

vanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako

biste mogli voditi računa o vremenu po‐

hranjivanja;

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pri‐

državajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste

kupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana do‐

stavljena iz trgovine namirnica do zamrzi‐

vača u što krećem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se

brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otis‐

nuo proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh‐

ničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vo‐

dom i neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima te

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo

intenzivnih mirisa ili polituru s voskom jer bi

mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja četkom

ili usisavačem. Ovaj će postupak poboljšati

rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni

sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovo‐

ga uređaja. Zbog toga preporučujemo da či‐

stite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom

7

vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite

uređaj na električnu mrežu.

Odleđivanje zamrzivača

Određena količina inja uvijek će se nakupljati

oko gornjeg odjeljka i na policama zamrziva‐

ča.

Zamrzivač odmrznite kad sloj inja dosegne

debljinu od 3 do 5 mm.

Važno Oko 12 sati prije odmrzavanja

postavite regulator temperature na više

postavke, kako bi se nakupilo dovoljno

rezervne hladnoće za slučaj prekida rada.

Inje uklonite na dolje opisani način:

1. Isključite uređaj i odspojite glavni utikač iz

mrežne utičnice.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više

slojeva novinskog papira i stavite ih na

hladno mjesto.

Pozor Zamrznute namirnice nemojte

dirati vlažnim rukama. Ruke bi vam se

mogle zamrznuti na hrani.

3. Ostavite vrata otvorena i umetnite plastič‐

ni strugač u odgovarajuće sjedište na sre‐

dište donjeg dijela, stavljajući spremnik

ispod njega za sakupljanje odleđene vo‐

de.

Kako biste

ubrzali proces

odleđivanja, stavi‐

te lonac tople vode

u pretinac zamrzi‐

vača. Nadalje,

uklonite komade

leda koji se lome

prije nego je odleđivanje dovršeno.

4. Po završetku odmrzavanja, dobro osušite

unutrašnjost i čuvajte strugač za daljnje

korištenje.

5. Uključite uređaj.

6. Okrenite regulator temperature na

položaj << -18 °C >> i ostavite ga uključe‐

nog najmanje 4 sata u načinu brzog

zamrzavanja.

7. Nakon 4 sata vratite prethodno izvađene

namirnice u odjeljke.

Upozorenje Nikada nemojte koristiti

oštre metalne predmete za struganje

inja s isparivača jer biste ga mogli oštetiti.

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje postupka

odleđivanja osim onih koje preporučuje

proizvođač.

Rast temperature na pakiranjima zamrznutih

namirnica tijekom odleđivanja može skratiti

njihov siguran rok čuvanja.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, po‐

duzmite sljedeće mjere opreza:

1. iskopčajte uređaj iz električnog napajanja

2. izvadite svu hranu

3. odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne

dijelove

4. ostavite vrata otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

Važno Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko provjeri

kako biste spriječili da se hrana u njemu

pokvari u slučaju prekida napajanja.

Rješavanje problema

Upozorenje Prije rješavanja problema

isključite električni utikač iz mrežne

utičnice.

Samo kvalificirani električar ili stručna osoba

smiju rješavati probleme koji nisu

obuhvaćeni ovim priručnikom.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

sredstva).

8

Važno Uređaj radi s prekidima, tako da

zaustavljanje kompresora ne znači da nema

napajanja. Zato ne smijete dirati električne

dijelove uređaja prije prekida napajanja

električne energije.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji kako treba Provjerite stoji li uređaj stabilno

(sve četiri nožice trebaju biti na

podu)

Kompresor neprekidno

radi

Pogrešno je postavljena

termostatska kontrola

Podesite na višu temperaturu

Vrata nisu dobro zatvorena ili

se ne zatvaraju do kraja

Provjerite da li se vrata dobro

zatvaraju i jesu li brtve neošte‐

ćene i čiste

Vrata su prečesto bila otvara‐

na.

Ne ostavljajte vrata otvorena

dulje no što je potrebno.

Velike količine namirnica

stavljene su istovremeno na

zamrzavanje

Čekajte nekoliko sati pa ponov‐

no provjerite temperaturu.

Namirnice stavljene u uređaj

bile su pretople

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do sob‐

ne temperature

Sobna temperatura je previ‐

soka.

Snizite temperaturu u prosto‐

riji.

Stvara se previše inja i

leda.

Proizvodi nisu ispravno

umotani

Bolje umotajte proizvode

Vrata nisu dobro zatvorena ili

se ne zatvaraju do kraja

Provjerite da li se vrata dobro

zatvaraju i jesu li brtve neošte‐

ćene i čiste

Regulator temperature

možda nije ispravno po‐

stavljen

Podesite na višu temperaturu

Previše je toplo u zamrzi‐

vaču

Regulator temperature

možda nije ispravno po‐

stavljen

Podesite na nižu temperaturu

Vrata se ne zatvaraju čvrsto ili

nisu ispravno zatvorena

Provjerite da li se vrata dobro

zatvaraju i da li je brtva neošte‐

ćena i čista

Velike količine namirnica

stavljene su istovremeno na

zamrzavanje

Umetnite manje količine namir‐

nica koje treba odjednom hladi‐

ti.

Namirnice stavljene u uređaj

bile su pretople

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do sob‐

ne temperature.

9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Proizvodi koje treba zamrznu‐

ti stavljeni su preblizu jedan

do drugog

Stavite proizvode tako da

hladan zrak može kružiti

između njih

U zamrzivaču je prehlad‐

no

Regulator temperature

možda nije ispravno po‐

stavljen

Podesite na višu temperaturu

Uređaj uopće ne radi. Ne

radi ni hlađenje ni svjetlo.

Utikač nije dobro utaknut u

mrežnu utičnicu

Ispravno utaknite utikač u

mrežnu utičnicu

Napajanje ne dolazi do ure‐

đaja

Pokušajte spojiti drugi električ‐

ni uređaj na utičnicu za na‐

pajanje

Niste uključili uređaj Uključite uređaj

Nema napona u mrežnoj utič‐

nici (pokušajte spojiti drugi

uređaj na nju)

Pozovite električara

Uređaj uopće ne hladi Utikač nije dobro utaknut u

mrežnu utičnicu

Ispravno utaknite utikač u

mrežnu utičnicu

Nema napona u mrežnoj utič‐

nici (pokušajte spojiti drugi

uređaj na nju)

Pozovite električara

Niste uključili uređaj Uključite uređaj

Regulator temperature nije

uključen

Provjerite regulator temperatu‐

re

Treperi zeleni indikator Problem senzora temperatu‐

re

Pozovite servisera

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi

"Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu

brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni ser‐

vis.

Tehnički podaci

Dimenzije

Visina 1250 mm

Širina 545 mm

Dubina 640 mm

Vrijeme odgovora 18 h

10

Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj

pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i

na energetskom natpisu.

Postavljanje

Pozor Pozorno pročitajte "Sigurnosne

informacije" za siguran i ispravan rad

uređaja prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Postavite uređaj na mjesto gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi ozna‐

čenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Sobna temperatura

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Stražnji odstojnici

U vrećici s dokumentacijom nalaze se dva

odstojnika koje treba namjestiti kako je

prikazano na slici.

1. Namjestite od‐

stojnike u rupice.

Uvjerite se da se

strijelica (A)

nalazi u položaju

prikazanom na

slici.

2. Okrenite od‐

stojnike za 45°

obratno od

smjera kazaljke

na satu, dok se

ne zakoče u

mjestu.

45˚

A

Niveliranje

Prilikom

namještanja uređaja

osigurajte da stoji u

ravnini. To možete

postići pomoću dvije

podesive nožice

sprijeda dolje (2).

Ako je potrebno,

podesite nožice tako

da izvadite odstojnik

(1).

1

2

11

Položaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora

topline kao što su radijatori, bojleri, izravna

sunčeva svjetlost itd. Osigurajte slobodno

kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarića

uređaja. Za osiguranje najbolje djelotvorno‐

sti, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog

elementa, minimalna udaljenost između vr‐

ha ormarića uređaja i visećeg elementa tre‐

ba biti najmanje 100 mm . Idealno se uređaj

ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih

elemenata. Točno niveliranje postiže se

pomoću jedne ili više podesivih nožica u pod‐

nožju uređaja.

Ako uređaj stavite u kut i stranu sa šarkama

do zida, udaljenost između zida i uređaja

mora biti najmanje 10 mm, kako bi se

omogućilo otvaranje vrata koliko je dovoljno

za vađenje polica.

Upozorenje

Mora biti omogućeno

iskopčavanje uređaja

iz električne mreže;

stoga utikač mora biti

lako dostupan nakon

postavljanja.

min.100 mm

15 mm

Promjena smjera otvaranja vrata

Važno Savjetujemo vam da radnje koje

slijede obavite u prisustvu druge osobe, koja

će čvrsto držati vrata uređaja tijekom

izvođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite

sljedeće korake:

12

1. Izvadite utikač iz

električne utičnice.

2. Uređaj pažljivo na‐

gnite unazad, tako da

kompresor ne dodi‐

ruje pod.

3. Odvijte obje pod‐

esive nožice

4. Odvijte vijke donje

šarke na vratima

5. Skinite vrata ure‐

đaja tako da ih povu‐

čete lagano prema

dole.

6. Odvijte gornji zatik

šarke na vrhu vrata s

uređaja te ga zatim

ponovo zavijte na

drugu stranu.

7. Namjestite vrata

uređaja na gornji za‐

tik šarke vrata.

8. Skinite donju

šarku. Stavite na za‐

tik, u smjeru strjelice.

9. Odvijte vijak i po‐

stavite ga na suprot‐

nu stranu

10. Umetnite donju

šarku na suprotnu

stranu ostavljajući

nepromijenjen

položaj vrata.

11. Uvrnite jedan

vijak na mjesto

ostavljajući slobodnu

drugu stranu kao i

podesive nožice (2

komada).

12. Skinite i postavite

ručku

1)

na suprotnoj

strani.

13. Ponovno

namjestite i porav‐

najte uređaj, pri‐

čekajte najmanje če‐

tiri sata i zatim ga

spojite na električnu

utičnicu.

1) Ako je predviđeno

Napravite završnu provjeru kako biste bili si‐

gurni da:

• Su svi vijci pritegnuti.

• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se

dogoditi da brtva ne pristaje savršeno na

kućište. U tom slučaju pričekajte da se brtva

prirodno prilagodi vratima.

Ako ne želite izvršiti gore navedene po‐

stupke, obratite se najbližoj servisnoj službi.

Stručnjak servisne službe o vašem će trošku

promijeniti smjer otvaranja vrata.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta‐

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgova‐

raju električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utič‐

nica nije uzemljena, spojite uređaj na od‐

vojeno uzemljenje u skladu s važećim propi‐

sima, pritom se obraćajući kvalificiranom

električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu

poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di‐

rektivama.

Briga za okoliš

Simbol na proizvodu ili na njegovoj

ambalaži označuje da se s tim proizvodom

ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen

prikladnim sabirnim točkama za recikliranje

elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim

odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti

neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog

13

proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu

za odvoženje otpada iz domaćinstva ili

trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

14

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Juhtpaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Keskkonnainfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu‐

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini‐

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles

ja veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul sel‐

le kasutamisest ja ohutusest põhjalikult in‐

formeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär‐

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised,

sensoorsed või vaimsed võimed või koge‐

muse ja teadmiste puudus seda ei võimal‐

da, v.a. juhul, kui nende üle teostab järel‐

valvet või neid juhendab seadme kasuta‐

misel isik, kes nende turvalisuse eest vas‐

tutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama‐

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe‐

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima‐

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse‐

tihenditega versioon vahetab välja vane‐

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist veen‐

duge, et lukustusmehhanismi poleks või‐

malik enam kasutada. Vastasel juhul võib

seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldine ohutus

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

ummistustest vabad.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo‐

kide selles juhises kirjeldatud viisil kodu‐

seks säilitamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid või muid kunstlikke

vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektrisead‐

meid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui toot‐

ja ei ole vastavat sobivust otseselt kinnita‐

nud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjusta‐

mist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusai‐

ne isobutaan (R600a) on üsna keskkon‐

naohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik

gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal

tuleb vältida jahutusaine süsteemi kompo‐

nentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa‐

ma:

– vältige tuleallikate lähedust,

15

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjustada

lühiühenduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi‐

tejuhe, pistik, kompressor) asendustööd

tuleb tellida kvalifitseeritud tehnikult või tee‐

nusepakkujalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole seadme

tagakülje poolt muljutud ega kahjusta‐

tud. Muljutud või kahjustatud toitepistik

võib üle kuumeneda ja põhjustada tu‐

lekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesale.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pistikut

sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambi kat‐

teta,

5)

sisevalgustuse jaoks.

• See seade on raske. Seda teisaldades ol‐

ge ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav‐

külmas olevaid esemeid, kui teie käed on

niisked/märjad, kuna see võib põhjustada

nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu‐

det otsese päikesevalgusega.

•

Lambid

6)

, mida selles seadmes kasuta‐

takse, on ette nähtud kasutamiseks üks‐

nes kodumasinates. Need ei sobi ruumide

valgustamiseks.

Ettevaatust Ärge pange külmutatud

toiduaineid seadme peale, kuna külma

ja auru toimel võib seadme siseküljel tekkida

kondensaat. Sellest tulenev vedeliku

tilkumine võib põhjustada tõrkeid seadme

töös. Seepärast vältige külmutatud

toiduainete asetamist ja jätmist seadme

peale.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad plah‐

vatada.

• Ärge asetage toiduaineid otse vastu taga‐

seinas olevat õhuava.

7)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula‐

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool‐

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas‐

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju, mis

võib põhjustada plahvatuse, mis omakor‐

da kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

Puhastamine ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen‐

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme‐

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee‐

maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Ärge kasutage kunagi sulatamise kiiren‐

damiseks fööni ega muid kuumutussead‐

meid. Liigne kuumus võib kahjustada

seadme plastmassist sisemust ja niiskus

võib tungida elektrisüsteemi, põhjustades

lühiseid.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus‐

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see

on viga saanud. Teatage võimalikest kah‐

5) kui lambi kate on ette nähtud

6) Kui lamp on ette nähtud

7) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli

16

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda‐

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole‐

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

8)

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri‐

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek‐

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo‐

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐

mutussüsteemis ega isolatsioonimaterjali‐

des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐

meprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kerges‐

tisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida

vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille

saate oma kohalikust omavalitsusest. Välti‐

ge jahutusseadme kahjustamist, eriti taga

soojusvaheti läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on

korduvkasutatavad.

Juhtpaneel

1 2 3 4 5

1 Roheline sisse/välja-indikaator

2 Temperatuuriregulaator ja sisse/välja-lü‐

liti

3 Kollane kiirkülmutuse indikaator

4 Helisignaali peatamise ja kiirkülmutuse

lüliti

5 Punane hoiatusindikaator

Sisselülitamine

1. Pärast paigaldamist laske seadmel 4 tun‐

di seista.

2. Sisestage toitepistik pistikupessa.

3. Keerake temperatuuriregulaatorit päri‐

päeva temperatuurist << -16°C >> mada‐

lamasse asendisse.

4. Roheline sisse/välja-indikaator süttib ja

punane hoiatusindikaator hakkab vilku‐

ma.

5. Rohelise sisse/välja-indikaatori süttimine

tähendab, et seade on sisse lülitatud.

6. Punase hoiatusindikaatori vilkumine tä‐

hendab, et sügavkülmuti sisetempera‐

tuur ei ole õige. Lisaks võib kosta kat‐

kendlik helisignaal, mille võib välja lülita‐

8) Kui on ette nähtud veeühendus

17

da, vajutades üks kord helisignaali pea‐

tamise ja kiirkülmutuse lülitit.

7. Külmiku esmakordsel sisselülitamisel vil‐

gub punane hoiatusindikaator nii kaua,

kuni sisetemperatuur saavutab külmuta‐

tud toidu säilitamiseks vajaliku taseme.

Väljalülitamine

1. Seadme väljalülitamiseks keerake tem‐

peratuuriregulaator asendisse "O".

2. Seadme toitevõrgust lahutamiseks ühen‐

dage toitepistik pistikupesast lahti.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa‐

neelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

Seadme tööle rakendamiseks toimige järg‐

miselt:

• keerake temperatuuriregulaatorit madala‐

ma sätte suunas, et valida minimaalne kül‐

mutustase.

• keerake temperatuuriregulaatorit kõrgema

sätte suunas, et valida maksimaalne kül‐

mutustase.

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine

säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada

meeles, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist

• ukse avamise sagedusest

• säilitatava toidu kogusest

• seadme asukohast.

Punane hoiatusindikaator

Tavalistes töötingimustes tagab külmiku si‐

setemperatuur toiduainete pikaajalise säili‐

mise.

Kui temperatuur tõuseb üle teatud taseme

(-12°C), väljastab seade helisignaali ja hoia‐

tustuli hakkab vilkuma. Hoiatustuli vilgub pu‐

naselt (punane hoiatusindikaator) ning heli‐

signaal edastab katkendlikku heli.

Helisignaali peatamiseks vajutage üks kord

helisignaali peatamise lülitit.

Külmiku esmakordsel sisselülitamisel

vilgub punane hoiatusindikaator nii

kaua, kuni sisetemperatuur saavutab külmu‐

tatud toidu säilitamiseks vajaliku taseme.

Kiire sügavkülmutuse funktsioon

Kui külmutatakse rohkem kui 3-4 kg toitu:

1. Vajutage 2-3 sekundit kiirkülmutuslülitit,

et aktiveerida kiirkülmutuse funktsioon

6-24 tundi enne värskete toiduainete ase‐

tamist külmikusse; süttib kollane kiirkül‐

mutuse indikaator. Kompressor töötab

nüüd pidevalt, et tagada värske toidu või‐

malikult kiire külmutamine.

2. Selle funktsiooni saab ükskõik millal välja

lülitada, vajutades 2-3 sekundit kiirkülmu‐

tuslülitit.

3. Paigutage toiduained külmutussektsioo‐

nidesse (teise ja kolmandasse kasti);

maksimaalselt kiireks külmutamiseks ee‐

maldage külmutusalus ja sahtlid (kui

need seadme juurde kuuluvad) ja aseta‐

ge külmutatavad toiduained otse aurusti‐

le. Väiksemate toidukoguste külmutami‐

sel ei ole vaja külmutusalust ja sahtleid

eemaldada.

4. Kui toit on täiesti külmunud (selleks võib

kuluda kuni 24 tundi), võite kiirkülmutus‐

funktsiooni käsitsi välja lülitada, vajuta‐

des 2-3 sekundit kiirkülmutuslülitit; kolla‐

ne kiirkülmutusindikaator kustub.

5. Tõstke külmutatud toiduained külmutus‐

sektsioonidest ülejäänud kolme sektsioo‐

ni (säilitussektsiooni), et teha ruumi järg‐

mistele külmutatavatele toiduainetele.

Kui kiirkülmutuslüliti jääb kogemata sis‐

se, lülitub kiirkülmutusfunktsioon 48 tun‐

ni pärast ise automaatselt välja. Kustub ka

kollane kiirkülmutusindikaator.

18

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes‐

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu‐

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea‐

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab‐

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

Igapäevane kasutamine

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmiku sektsioonid (teine ja kolmas

kast) sobivad värske toidu külmutamiseks

ning külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pi‐

kaajaliseks säilitamiseks.

Värske toidu külmutamiseks aktiveerige kiir‐

külmutuse funktsioon.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksi‐

maalne kogus on määratletud andmesildil ,

mis asub seadme siseküljel.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle aja

jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks

lisage.

Külmutusalust saab kasutada väikeste puu‐

viljade (vaarikad, maasikad, sõstrad jms) kül‐

mutamiseks.

Asetage pakendamata marjad õhukese kihi‐

na külmutusalusele. Kui marjad on külmu‐

nud, võib need pakendada, sorteerida ja säi‐

litussektsioonidesse paigutada.

Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike‐

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead‐

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead‐

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

Sulatamine

Enne kasutamist saab sügavkülmutatud või

külmutatud toidu ruumi temperatuurile üles

sulatada.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult

otse sügavkülmikust: sel juhul kulub toidu‐

valmistamiseks rohkem aega.

Vihjeid ja näpunäiteid

Normaalse tööga kaasnevad helid

• Kui külmutusagensit pumbatakse läbi spi‐

raalide ja torude, võib kuulda nõrka kuri‐

sevat ja mulisevat heli. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, toimub jahutusa‐

gensi pumpamine ja kuullete komressorist

vihisevat pulseerivat heli. See on normaal‐

ne.

• Termiline laienemine võib põhjustada äki‐

list pragisevat heli. See on loomulik ohutu

füüsikaline nähtus. See on normaalne.

• Kui kompressor lülitub sisse või välja, kuu‐

lete termostaadi nõrka klõpsatust. See on

normaalne.

Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi‐

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu‐

lised näpunäited:

19

• maksimaalne toidukogus, mida on võima‐

lik külmutada 24 tunni jooksul. on ära too‐

dud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs‐

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena,

et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning

et seda oleks hiljem võimalik sulatada ai‐

nult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen‐

duge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta‐

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu‐

päev igale pakendile, et saaksite säilitu‐

saega jälgida;

Näpunäiteid sügavkülmutatud toidu

säilitamiseks

Et saada antud seadmelt parimad tulemu‐

sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi‐

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se‐

da ei saa uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootje poolt osutatud

säilitusaega.

Puhastus ja hooldus

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga.

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid,

abrasiivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud

puhastustooteid või vahapolituure

sisemuses puhastamiseks, sest see rikub

pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must võre) ja

kompressorit seadme tagaosas harja ja tol‐

muimejaga. See parandab seadme tööd ja

aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si‐

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See‐

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Sügavkülmiku sulatamine

Sügavkülmiku riiulitel ja ülemise sektsiooni

ümbruses moodustub alati teatud kogus här‐

matist.

20

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

Zanussi ZFU319EW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty