Electrolux EUF10003W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EUF10003W

Typ: Užívateľská príručka

upute za uporabu

návod k použití

instrukcja obsługi

informaţii pentru utilizator

návod na používanie

navodila za uporabo

Інструкція

Zamrzivač

Mraznička

Zamrażarka

Congelator

Mraznička

Zamrzovalnik

Морозильник

EUF10003W

Ovaj Kratki vodič za korisnika sadrži sve osnovne činjenice o vašem novom proizvodu i lak je za

uporabu. Electrolux želi svoju potrošnju papira, koja se odnosi na upute za uporabu, smanjiti za

otprilike 30%, što će pomoći poštedjeti 12.000 stabala svake godine. Kratki vodič za korisnika jedan

je od mnogih koraka koje Elektrolux poduzima za okoliš. To može biti i mali korak, ali čineći malo učinit

ćete puno.

Kompletne upute za uporabu možete naći na www.electrolux.com

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora-

be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u

ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja.

Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode,

važno je osigurati da su sve osobe koje koriste

uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada

i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osi-

gurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog pre-

nošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje kori-

ste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe uređaja i

o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se

mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer pro-

izvođač nije odgovoran za štete nastale zbog pro-

pusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane

osoba (uključujući djecu) smanjenih fizičkih,

osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno

bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih

ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba

odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da

se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Po-

stoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz

utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže ure-

đaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da

djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili

da se zatvore u uređaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na

vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vra-

tima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu

prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti

da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

Pozor Održavajte otvore za ventilaciju

čistima.

•Uređaj je namijenjen isključivo za korištenje u

kućanstvu.

•Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pi-

ća u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjiži-

ci uputa.

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje procesa

otapanja.

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati

za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za

tu namjenu.

• Nemojte oštetiti rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu

zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigu-

rajte se da se ne ošteti nijedna komponenta

rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti:

– izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi

uređaj

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene speci-

fikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte-

ćenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj,

požar i/ili električni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produžavati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili ošte-

ćen utikač se može pregrijati i prouzročiti po-

žar.

3. Provjerite da li imate pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid,

nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost

od električnog udara ili požara.

6. Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca

žarulje

unutarnju rasvjetu.

•Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer

bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili

smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izrav-

nom sunčevom svjetlu.

1) Ako je poklopac žarulje predviđen za

2 electrolux

•

Žaruljice

korištene u ovom uređaju su poseb-

ne žaruljice odabrane za korištenje samo s

kućanskim aparatima. Nisu prikladne za

osvjetljenje stambenih prostorija.

Pozor Ne stavljajte smrznutu hranu na

radnu površinu budući da hladnoća i para

mogu stvoriti kondenzaciju na njezinoj unutarnjoj

strani. Tekućina nastala odmrzavanjem može

dovesti do kvara. Stoga, ne postavljajte niti

odmrzavajte smrznute predmete bilo koje vrste

na radnoj površini.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući-

ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka

na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati

nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u

skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača

što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte odgova-

rajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u

odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na

spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do

eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako

se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.

• Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i ne-

utralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

•Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete za uklanjanje inja s

uređaja. Koristite plastični strugač.

• Nikad ne koristite sušilo za kosu ni druge

grijače kako biste ubrzali odmrzavanje. Pretjera-

na toplina može oštetiti plastičnu unutrašnjost,

a vlaga prodrijeti u električni sustav i staviti ga

pod napon.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li ošte-

ćen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen.

Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj

ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti

ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje če-

tiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogu-

ćili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u

suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upu-

te vezane uz postavljanje kako biste postigli do-

statan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda

bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli

dodirivanje toplih dijelova (kompresor, konde-

nzator) i spriječili mogućnost opeklina.

•Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora

ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisi-

ranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani

električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis,

a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti

ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u

materijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne

smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom.

Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj

mora biti zbrinut u skladu s važećim propisima

koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne

oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio po-

red izmjenjivača topline. Materijali korišteni na

ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

2) Ako je žarulja predviđena

3) Ako je uređaj Frost Free

4) Ako je predviđeno spajanje na vodu

electrolux 3

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 2 3 4 5

1 Zeleno indikatorsko svijetlo Uklj./Isklj.

2 Regulator temperature i prekidač Uklj./Isklj.

3 Žuto indikatorsko svjetlo brzog zamrzavanja

4 Prekidač za isključivanje zvučnog signala i

brzog zamrzavanja

5 Crveno svjetlo indikatora alarma

Uključivanje

1. Nakon postavljanja pustite uređaj da stoji 4 sa-

ta.

2. Stavite utikač u utičnicu.

3. Okrenite regulator temperature u smjeru kre-

tanja kazaljki na satu u položaj temperature

manje od << - 16 °C >>.

4. Uključuje se zeleno indikatorsko svjetlo Uklj./

Isklj. i treperi crveno svjetlo indikatora alarma.

5. Uključivanje zelenog svjetla indikatora Uklj./

isklj. znači da je uređaj uključen.

6. Treperenje crvenog svjetla indikatora alarma

znači nepravilnu temperaturu u odjeljku zamrzi-

vača. Nadalje, može se oglasiti isprekidani

zvuk koji se može zaustaviti pritiskom na

prekidač za isključivanje zvučnog signala i

brzog zamrzavanja.

7. Kad po prvi puta uključujete zamrzivač, trepe-

rit će crveno svjetlo indikatora alarma sve dok

unutarnja temperatura ne dostigne potrebnu

razinu za konzervaciju smrznutih namirnica.

Isključivanje

1. Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj „O“.

2. Za isključivanje uređaja iz napajanja izvucite

utikač iz zidne utičnice.

Podešavanje temperature

Temperaturu unutar uređaja kontrolira regulator

temperature koji se nalazi na upravljačkoj ploči.

Za uključivanje uređaja učinite slijedeće:

• okrenite regulator temperature prema nižim po-

stavkama za podešavanje minimalnog stupnja

hladnoće.

• okrenite regulator temperature prema višim po-

stavkama za podešavanje maksimalnog

stupnja hladnoće.

Središnje postavke općenito su najpriklad-

nije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku imajući

u vidu da temperatura u uređaju ovisi o sljedećem:

• temperaturi u prostoriji

•koliko se često otvaraju vrata

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Crveno svjetlo indikatora alarma

Unutarnja temperatura zamrzivača u normalnim

radnim uvjetima osigurava dugotrajnu konzerva-

ciju spremljenih namirnica.

Kada takav temperatura naraste iznad određene

razine (-12 °C), uređaj uključuje zvučni i svjetlosni

alarm. Svjetlosni alarm treperi crveno (crveno

svjetlo indikatora alarma), dok je zvučni alarm

isprekidani zvuk.

Zvučni signal možete isključiti pritiskom na

prekidač za isključenje zvučnog signala.

Kad po prvi puta uključujete zamrzivač, tre-

perit će crveno svjetlo indikatora alarma sve

dok unutarnja temperatura ne dostigne potrebnu

razinu za konzervaciju smrznutih namirnica.

Funkcija brzog zamrzavanja

Ako treba zamrznuti više od 3-4 kg namirnica:

1. Pritisnite prekidač brzog zamrzavanja za 2-3

sekunde kako biste aktivirali funkciju brzog

zamrzavanja od 6 do 24 sata prije po-

stavljanja svježih namirnica u zamrzivač,

svijetli žuto svjetlo indikatora brzog zamrza-

vanja. Sada će kompresor neprekidno raditi

kako bi osigurao da se svježe namirnice smrz-

nu što je moguće brže.

2. Možete deaktivirati funkciju u bilo kojem tre-

nutku pritiskom na tipku prekidača brzog

zamrzavanja za 2-3 sekunde.

3. Postavite hranu u odjeljak za zamrzavanje (oz-

načen na slici).

4. Kad je hrana potpuno zamrznuta (za što

mogu biti potrebna i do 24 sata), možete ruč-

no isključiti funkciju brzog zamrzavanja pri-

tiskom na prekidač brzog zamrzavanja za 2-3

sekunde, te se isključuje i žuto svjetlo indikato-

ra brzog zamrzavanja.

5. Premjestite zamrznute namirnice iz odjeljka

zamrzivača u druge odjeljke (odjeljci za

spremanje) kako biste napravili mjesta za dru-

ga zamrzavanja.

4 electrolux

Ako se slučajno prekidač brzog zamrza-

vanja ostavi uključen, funkcija brzog zamrza-

vanja će se isključiti nakon 48 sati. Isključuje se i

žuto svjetlo indikatora brzog zamrzavanja.

PRVA UPORABA

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu-

tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris

novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna

sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

SVAKODNEVNA UPORABA

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljci zamrzivača (označeno na slici) prikladni

su za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i

čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirni-

ca.

Za zamrzavanje svježih namirnica, uključite

funkciju brzog zamrzavanja.

Maksimalna količina hrane koja se može zamrznu-

ti u 24 sata navedena je na natpisnoj pločici ,

natpisu koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog

razdoblja nemojte zamrzavati druge namirnice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg raz-

doblja nekorištenja, prije pohranjivanja proizvoda

u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata

na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne energije,

ako je napajanje prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate

ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

Otapanje

Duboko zamrznutu ili zamrznutu hranu prije upora-

be možete otopiti na sobnoj temperaturi.

Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju,

kuhanje će duže trajati.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Pozor Uređaj isključite iz električne mreže

prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora

izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

•očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i

neutralnim sapunom.

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite

kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga.

• dobro isperite i osušite.

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti

cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna

sredstva, sredstva za čišćenje vrlo intenzivnih miri-

sa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površi-

nu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompresor u

stražnjem dijelu uređaja četkom ili usisavačem.

Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i

uštedjeti električnu energiju.

Važno Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu

napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja.

Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio

kućišta uređaja samo toplom vodom s malo

tekućeg deterdženta za pranje suđa.

Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj

na električnu mrežu.

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela

je vrste "no frost". To znači da nema nakupina

inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim

stijenkama niti na hrani.

Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju

hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi au-

tomatski kontroliran ventilator.

Tehnologija "No-Frost"

Da bi se olakšalo uklanjanje sloja leda, tijekom pro-

cesa odmrzavanja isparivač je potpomognut

električnim grijanjem. Ventilator je u položaju OFF

(isključen). Voda od odmrzavanja će kapati u pliti-

cu na kompresoru i ishlapjeti. Tijekom postupka

electrolux 5

odmrzavanja (otprilike 30 minuta), isparivač će se

zagrijati, no to nema nikakvog utjecaja na tempe-

raturu u unutrašnjosti.

Da bi ste izbjegli gubitak vlage koja je rezultat kru-

ženja zraka, dobro zapakujte namirnice.

Nemojte zapriječiti ispušne otvore.

Preporučuje se da sve namirnice stavite u košari-

ce odjeljka za zamrzavanje.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme po-

duzmite sljedeće mjere opreza:

1. iskopčajte uređaj iz električnog napajanja

2. izvadite svu hranu

3. očistite uređaj i sav pribor

4. ostavite poklopac otvoren kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

Važno Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako

biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u

slučaju prekida napajanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Zvukovi pri normalnom radu

• Pri pumpanju rashladnog sredstva kroz spirale

ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenu-

šanje. To je sasvim normalno.

• Kada je kompresor uključen, rashladno se sred-

stvo pumpa po uređaju i iz njega se može čuti

zujanje ili pulsiranje. To je sasvim normalno.

• Širenje zbog topline može izazvati iznenadni

zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja

opasnost. To je sasvim normalno.

•Pri uključivanju i isključivanju kompresora začut

ćete slabi "klik" regulatora temperature. To je

sasvim normalno.

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije

Visina 850 mm

Širina 595 mm

Dubina 635 mm

Vrijeme odgovora 13 h

Tehničke informacije se nalaze na nazivnoj pločici

na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener-

getskom natpisu.

POSTAVLJANJE

Pozor Pozorno pročitajte "Informacije o

sigurnosti" za siguran i ispravan rad uređaja

prije postavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro ven-

tiliranom području (garaži ili podrumu), no za op-

timalan rad postavite ovaj uređaj na mjestu gdje

temperatura okoline odgovara klimatskoj klasi naz-

načenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Poravnavanje

Prilikom namještanja uređaja osigurajte da on

stoji u ravnini. To možete postići pomoću dvije

podesive nožice sprijeda dolje (2). Ako je potreb-

no, podesite nožice tako da izvadite odstojnik (1).

6 electrolux

Položaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora

topline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunče-

va svjetlost, itd. Osigurajte slobodno kruženje

zraka oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osi-

guranje najbolje djelotvornosti, ako se uređaj

nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna

udaljenost između vrha ormarića uređaja i vise-

ćeg elementa treba biti najmanje 100 mm. U sa-

vršenom položaju, uređaj se ne smije nalaziti

ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje

se osigurava pomoću jedne ili više podesivih noži-

ca u podnožju ormarića uređaja.

Ako ormarić uređaja stavite u kut, a stranu sa

šarkama do zida, udaljenost između zida i ormari-

ća uređaja mora biti najmanje 10 mm, kako bi se

omogućilo otvaranje vrata koliko je dovoljno za va-

đenje polica.

Upozorenje Iskopčavanje uređaja iz

električne mreže treba biti omogućeno;

stoga nakon postavljanja utikač mora biti lako

dostupan.

15mm

15mm 100mm

Promjena smjera otvaranja vrata

Važno Savjetujemo vam da radnje koje slijede

obavite u prisutnosti druge osobe, koja će čvrsto

držati vrata uređaja tijekom izvođenja postupka.

Za promjenu smjera otvaranja vrata izvršite sljede-

će korake:

1. Izvadite utikač iz električne utičnice.

2. Uređaj pažljivo nagnite unazad, tako da

kompresor ne dodiruje pod.

3. Odvijte obje podesive nožice.

4. Odvijte vijke donje šarke na vratima.

5. Skinite vrata uređaja tako da ih povučete laga-

no prema dole.

6. Odvijte gornji zatik šarke na vrhu vrata s ure-

đaja te ga zatim ponovo zavijte na drugu stra-

nu.

7. Namjestite vrata uređaja na gornji zatik šarke

vrata.

8. Skinite donju šarku. Stavite na zatik, u smjeru

strjelice.

9. Odvijte vijak i postavite ga na suprotnu stranu.

10. Umetnite donju šarku na suprotnu stranu

ostavljajući nepromijenjen položaj vrata.

11. Uvrnite jedan vijak na mjesto ostavljajući

slobodnu drugu stranu kao i podesive nožice

(2 komada).

electrolux 7

12.

Izvadite i montirajte ručku

na suprotnoj stra-

ni.

13. Ponovno namjestite i poravnajte uređaj, pri-

čekajte najmanje četiri sata i zatim ga spojite

na električnu utičnicu.

Izvršite završnu provjeru kako biste bili sigurni da:

• Su svi vijci pritegnuti.

• Se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju.

Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može se dogo-

diti da brtva ne pristaje savršeno na kućište. U

tom slučaju pričekajte da se brtva prirodno prilago-

di vratima.

Ako ne želite izvršiti gore navedene postupke, ob-

ratite se najbližoj servisnoj službi. Stručnjak servis-

ne službe o vašem će trošku promijeniti smjer ot-

varanja vrata.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i

frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električ-

nom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom za tu

svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje

u skladu s važećim propisima, pritom se obra-

ćajući kvalificiranom električaru.

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direkti-

vama.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži

označuje da se s tim proizvodom ne smije

postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.

Umjesto toga treba biti uručen prikladnim

sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i

električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog

proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne

posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače

mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem

otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije

o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za

odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u

kojoj ste kupili proizvod.

5) Ako je predviđeno

8 electrolux

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se

používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a

ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků Electroluxu

životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z malých činů vznikají velké věci.

Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi-

tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad

a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy-

ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby,

které budou používat tento spotřebič, seznámily

s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Ty-

to pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u

spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné

místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak

všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebi-

če mohli řádně informovat o jeho používání a bez-

pečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k pou-

žití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvě-

domte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození

způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet-

ně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými ne-

bo duševními schopnostmi, nebo bez patř

ič-

ných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo

jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebi-

če.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebi-

čem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí

nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zá-

strčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co

nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne-

došlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo

se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic-

kým těsněním dveří a nahrazuje starší

spotřebič s pružinovým zámkem (západkou)

na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi-

dací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak

nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně

nebezpe

čné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

•Tento spotřebič je určen k uchování potravin a

nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v

návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mecha-

nické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte ji-

né elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky),

než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chla-

dicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vy-

sokým stupněm slučitelnosti s životním

prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte

na to, aby nedošlo k poškození žádné části chla-

dicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený pla-

men a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný

•Změna technických parametrů nebo jakákoli ji-

ná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli

poškození kabelu mů

že způsobit zkrat, požár

nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napáje-

cí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit

pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný

pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená ne-

bo poškozená zadní stranou spotřebiče.

Stlačená nebo poškozená zástrčka se mů-

že přehřát a způsobit požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře

přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo požár.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žá-

rovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedo-

týkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože

byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

6) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

electrolux 9

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

použité v tomto spotřebiči jsou urče-

né pouze pro použití v domácích spotřebičích.

Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení míst-

ností.

Pozor Nepokládejte zmražené potraviny na

horní desku spotřebiče, jelikož by chlad a

páry mohly vytvořit vodní kondenzát na její vnitřní

straně. Odkapávající kondenzát může zapříčinit

nesprávnou funkci spotřebiče. Nepokládejte

nebo nenechávejte proto žádné zmražené

potraviny na horní desce spotřebiče.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plasto-

vé části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v

zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle

pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování

potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se

příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vyso-

kým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápo-

je s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nád-

obu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky,

hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vy-

pněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Před prvním použitím spotřebiče vymyjte

vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vo-

dou s trochou neutrálního mycího prostředku,

abyste odstranili typický pach nového výrobku,

pak vše důkladně vytřete do sucha.

•Nečistěte spotřebič kovovými p

ředměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vysouše-

če vlasů ani jiné tepelné spotřebiče. Příliš vyso-

ká teplota může poškodit plastový vnitřek

spotřebiče, do elektrického systému by pak mo-

hla proniknout vlhkost a mohl by probíjet.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě řiďte

pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po-

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojuj-

te ho do sítě. Případné poškození okamžitě na-

hlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili.

V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby

olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula-

ce vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení

dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní

stranou ke stěn

ě, aby byly jeho horké části

nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemo-

hli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiáto-

rů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vo-

dy.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapoje-

ní tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvali-

fikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným

oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na

autorizované servisní středisko, které smí pou-

žít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mo-

hou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladi-

cím okruhu, ani v izolačních materiálech.

Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpa-

dem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé ply-

ny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle přísluš-

ných předpisů, které získáte na obecním úřadě.

Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně

vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použi-

té u tohoto spotřebiče označené symbolem

jsou recyklovatelné.

7) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

8) Pokud je spotřebič beznámrazový.

9) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

10 electrolux

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5

1 Zelená kontrolka Zap/Vyp

2 Regulátor teploty a vypínač Zap/Vyp

3 Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmražení

4 Vypínač zvukové signalizace a přepínač funk-

ce Rychlé zmražení

5 Červená výstražná kontrolka

Zapnutí spotřebiče

1. Po instalaci spotřebiče jej nechte stát alespoň

4 hodiny.

2. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

3. Otočte regulátorem teploty doprava do polo-

hy s teplotou nižší než „- 16 °C“.

4. Zelená kontrolka Zap/Vyp se rozsvítí a červe-

ná výstražná kontrolka začne blikat.

5. Rozsvícení zelené kontrolky Zap/Vyp zname-

ná, že byl spotřebič zapnut.

6. Blikající červená výstražná kontrolka zname-

ná, že je v mrazicím oddíle nesprávná teplota.

Navíc zní přerušovaný zvukový signál, který

lze vypnout jedním stisknutím vypínače zvuko-

vé signalizace a přepínače funkce Rychlé zmra-

žení.

7. Když zapnete mrazničku poprvé, bude červe-

ná výstražná kontrolka blikat, dokud vnitřní te-

plota spotřebiče nedosáhne úrovně potřebné

pro bezpečné uchovávání mražených potravin.

Vypnutí spotřebiče

1. Chcete-li spotřebič vypnout, otočte reguláto-

rem teploty do polohy „O".

2. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnu-

tím zástrčky ze síťové zásuvky.

Regulace teploty

Teplota ve spot

řebiči se nastavuje regulátorem te-

ploty umístěným na ovládacím panelu.

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

•otočte regulátorem teploty směrem na nižší na-

stavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na vyšší na-

stavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.

Nejvhodnější je obvykle střední nastavení.

Při hledání přesného nastavení mějte na paměti,

že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství vložených potravin

•umístění spotřebiče.

Červená výstražná kontrolka

Za normálních provozních podmínek zajišťuje

vnitřní teplota mrazničky dlouhodobé uchovávání

mražených potravin.

Pokud však tato teplota stoupne nad určitou úro-

veň (-12 °C), spotřebič spustí zvukovou a světel-

nou výstrahu. Světelnou výstrahu představuje bli-

kání červené kontrolky (červená výstražná kontrol-

ka), zatímco zvukovou výstrahu představuje přeru-

šovaný zvuk.

Zvukovou signalizaci lze vypnout jedním stisknu-

tím vypínače zvukové signalizace.

Když zapnete mrazničku poprvé, bude čer-

vená výstražná kontrolka blikat, dokud

vnitřní teplota spotřebiče nedosáhne úrovně

potřebné pro bezpečné uchovávání mražených

potravin.

Funkce rychlého zmrazení

Pokud chcete zmrazit více než 3—4 kg potravin:

1. 6—24 hodin před uložením čerstvých potra-

vin do spotřebiče stiskněte na 2—3 sekundy

vypínač funkce Rychlého zmrazení – rozsvítí

se žlutá kontrolka funkce Rychlé zmrazení.

Kompresor pak bude nepřetržitě pracovat,

aby se potraviny zmrazily co nejdříve.

2. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím vy-

pínače funkce Rychlé zmrazení na 2—3 se-

kundy.

3. Vložte potraviny do mrazicích oddílů (označe-

ných grafikou).

4. Jakmile jsou potraviny zmražené (to může

trvat až 24 hodin), můžete ručně vypnout funk-

ci Rychlé zmrazení stisknutím příslušného vy-

pínače na 2—3 sekundy, přičemž žlutá kon-

trolka funkce Rychlé zmrazení zhasne.

5. Zmražené potraviny přesuňte z mrazicích od-

dílů do ostatních (úložných) oddílů, abyste si

vytvořili místo pro další zmrazování.

electrolux 11

Pokud funkci Rychlé zmrazení necháte omy-

lem zapnutou, vypne se automaticky po 48

hodinách. Žlutá kontrolka funkce Rychlé zmraze-

ní také zhasne.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek

a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s tro-

chou neutrálního mycího prostředku, abyste od-

stranili typický pach nového výrobku, a pak vše

důkladně utřete do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch

spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíly (označené grafikou) se hodí pro

zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé

uložení zmražených a hlubokozmražených potra-

vin.

Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, použijte funk-

ci rychlého zmrazení.

Maximální množství čerstvých potravin, které je

možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typo-

vém štítku uvnitř spotřebiče.

Zmrazování trvá 24 hodin. Po tuto dobu nevklá-

dejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmra-

zení.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlou-

hodobé odstávce nechte spotřebič před vlože-

ním potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší na-

stavení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno

v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené

potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hluboce nebo normálně zmrazené potraviny mů-

žete před použitím rozmrazit při pokojové teplotě.

Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě

zmrazené, př

ímo z mrazničky: čas přípravy bude

ale v tomto případě delší.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-

dicí jednotce; údržbu a doplňování smí pro-

to provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vla-

žnou vodou s trochou neutrálního mycího

prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte

je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami nebo

kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a

nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče

abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí

prostř

edky nebo vosková leštidla, protože mohou

poškodit povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na za-

dní straně spotřebiče čistěte kartáčem nebo vysa-

vačem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží

spotřeba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili

chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni ob-

sahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou

hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučuje-

me proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vo-

dou s trochou tekutého mycího prostředku na

nádobí.

Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

Rozmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového

typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém

spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stě-

nách, ani na potravinách.

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzdu-

chu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventiláto-

rem.

Technologie No-Frost

Při odstraňování vrstvy ledu pomáhá výparníku

elektrické vytápění, a usnadňuje tak celý proces

odmrazování. Ventilátor je v poloze VYPUTO. Roz-

mražená voda odkapává do nádoby umístěné na

12 electrolux

kompresoru a vypařuje se. V průběhu odmrazo-

vání (asi 30 minut) se výparník zahřívá, toto zahřívá-

ní však nemá žádný vliv na teplotu uvnitř spotřebi-

če.

Potraviny musí být dobře zabalené, aby nedochá-

zelo ke ztrátě vlhkosti v důsledku oběhu vzduchu.

Nezakrývejte větrací otvory.

Doporučujeme vložit všechny potraviny do košů v

mrazicím oddílu.

Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu pou-

žívat, proveďte následná opatření:

1. odpojte spotřebič od sítě

2. vyjměte všechny potraviny

3. vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství

4. víko nechte otevřené, abyste zabránili vzniku

nepříjemných pachů.

Důležité Pokud necháte spotřebič zapnutý,

požádejte někoho, aby jej občas zkontroloval,

zda se uchovávaný obsah nekazí, např. z důvodu

výpadku proudu.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím ha-

dem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabé-

ho bublání či zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladí-

cí médium, může to být doprovázeno drnče-

ním nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nej-

de o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapra-

skání. Jde o přirozený a neškodný fyzikální jev.

Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete

zaslechnout slabé kliknutí regulátoru teploty.

Nejde o závadu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry

Výška 850 mm

Šířka 595 mm

Hloubka 635 mm

Skladovací čas při poruše 13 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku

umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na

energetickém štítku.

INSTALACE

Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Tento spotřebič můžete umístit v suché, dobře vě-

trané místnosti (garáži nebo ve sklepě), chcete-li

ale dosahovat optimálního výkonu, instalujte jej

tam, kde teplota prostředí odpovídá klimatické

třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Vyrovnání

Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov-

ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních

předních nožiček (2). Pokud je to nutné seřiďte no-

žičky odstraněním rozpěrné vložky (1).

electrolux 13

Umístění

Spotřebič musí být umístěný v dostatečné vzdále-

nosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,

přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch

může volně proudit kolem zadní části spotřebiče.

Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými

skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správ-

ného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi hor-

ní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami ale-

spoň 100 mm. Pokud je to ale možné, spotřebič

pod závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání

zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na

spodku spotřebiče.

Pokud je spotřebič umístěn v rohu stranou se zá-

věsy ke stě

ně, musí být vzdálenost mezi stěnou a

spotřebičem alespoň 10 mm, aby se dveře mo-

hly dostatečně otevřít k vytažení polic.

Upozornění Spotřebič musí být

odpojitelný od elektrické sítě, proto musí být

zástrčka i po instalaci dobře přístupná.

15mm

15mm 100mm

Změna směru otvírání dveří

Důležité K provedení následujícího postupu

doporučujeme přizvat další osobu, která bude

dveře spotřebiče v průběhu práce držet.

Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte

takto:

1. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

2. Opatrně nakloňte spotřebič tak, aby se kom-

presor nedotkl podlahy.

3. Vyšroubujte obě seřiditelné nožičky.

4. Vyšroubujte šrouby z dolního dveřního závěsu.

5. Mírným tahem dolů vysaďte dveře spotřebiče.

6. Odšroubujte čep horního závěsu dveří

spotřebiče, a poté jej přišroubujte na druhou

stranu.

7. Nasaďte dveře na čep horního závěsu dveří.

8. Odšroubujte dolní závěs dveří. Přemístěte

čep ve směru šipky.

9. Vyšroubujte šroub a zašroubujte ho na opač-

né straně.

10. Přišroubujte spodní závěs dveří na druhou

stranu beze změny pozice dveří.

11. Přišroubujte zbylý šroub z druhé strany spolu

se seřiditelnými nožičkami (2 kusy).

14 electrolux

12.

Odmontujte držadlo a opět je namontujte

10)

na opačnou stranu.

13. Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej,

počkejte alespoň čtyři hodiny, a poté jej zapo-

jte do elektrické zásuvky.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

•Dveře se dobře otvírají i zavírají.

Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může

stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V tako-

vém případě počkejte, až těsnění samo přilne.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří pro-

vádět sami, obraťte se na nejbližší středisko po-

prodejního servisu. Odborník z poprodejního se-

rvisu provede změnu směru otevírání dveří na va-

še náklady.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že

napětí a frekvence uvedené na typovém štítku od-

povídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástr-

ka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybave-

na příslušným kontaktem. Pokud není domácí zá-

suvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a

připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v

souladu s platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě

nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,

že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.

Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro

recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto

výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

10) Pokud je součástí výbavy

electrolux 15

Niniejsza Skrócona instrukcja obsługi zawiera wszystkie podstawowe informacje o Państwa nowym

urządzeniu i jest łatwa w użyciu. Firma Electrolux pragnie zmniejszyć zużycie papieru na instrukcje

obsługi o około 30%, co pomoże zaoszczędzić 12000 drzew rocznie. Skrócona instrukcja obsługi jest

tylko jednym z wielu działań powziętych przez firmę Electrolux z myślą o ochronie środowiska. Być

może jest to mały krok, ale już czyniąc tak niewiele, robią Państwo dużo dla środowiska.

Pełną wersję instrukcji obsługi znaleźć można na stronie internetowej www.electrolux.com.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni-

ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed instala-

cją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczy-

tać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwa-

gę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użyt-

kownicy urządzenia powinni poznać zasady jego

bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepo-

trzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zacho-

wanie instrukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użyt-

kownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urzą-

dzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób

oraz szkód materialnych należy przestrzegać

środków ostrożności podanych w niniejszej in-

strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie-

dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nie-

przestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

uż

ytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

czy umysłowych, a także nieposiadające wie-

dzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego ty-

pu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowa-

ne lub zostaną poinstruowane na temat korzys-

tania z tego urządzenia przez osobę odpowie-

dzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

•Opakowanie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udusze-

nia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający

(jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby

uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem

prądem lub przed zamkni

ęciem się w środku

urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne

uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z

blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w

pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia

do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobieg-

nie to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym.

•Urządzenie jest przeznaczone do przechowy-

wania żywności i/lub napojów w zwykłych wa-

runkach domowych zgodnie z opisem zawar-

tym w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wol-

no używać urządzeń mechanicznych ani żad-

nych innych sztucznych metod.

•Nie należy stosować innych urządzeń elektrycz-

nych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urzą-

dzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopusz-

czone do tego celu przez producenta.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłod-

niczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znajduje

się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który

jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak

jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i in-

stalacji urz

ądzenia nie zostały uszkodzone żad-

ne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, nale-

ży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych źró-

deł zapłonu,

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub inne mo-

dyfikacje urządzenia grożą niebezpieczeń-

stwem. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu za-

silającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/

lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elektrycz-

ne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka)

mogą zostać wymienione wyłącznie przez techni-

ka autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifi-

kowany personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilające-

go.

2. Należy upewnić si

ę, że wtyczka przewodu

zasilającego nie została przygnieciona ani

uszkodzona przez tylną ściankę urządze-

nia. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze-

wodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

16 electrolux

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane,

nie wolno wkładać do niego wtyczki prze-

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko poraże-

nia prądem lub pożaru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klosza ża-

rówki

11)

oświetlenia wewnętrznego.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os-

trożność przy jego przenoszeniu.

• Nie wolno usuwać ani dotykać przedmiotów w

komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi ręko-

ma, gdyż może to spowodować uszkodzenie

skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośred-

nie działanie promieni słonecznych.

•

Żarówki

12)

zastosowane w tym urządzeniu są

specjalnymi żarówkami przeznaczonymi wy-

łącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się

one do oświetlania pomieszczeń domowych.

Uwaga! Nie należy umieszczać

zamrożonej żywności na blacie, ponieważ

niska temperatura może spowodować skraplanie

się pary wodnej po wewnętrznej stronie blatu.

Ściekająca ciecz może spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia. Dlatego nie

należy kłaść ani pozostawiać zamrożonych

produktów na blacie.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti-

kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów

ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą spo-

wodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać

żywności bezpośrednio

przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.

13)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po

rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy prze-

chowywać zgodnie z instrukcjami jej producen-

ta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek do-

tyczących przechowywania podanych przez

producenta urządzenia. Patrz odpowiednie in-

strukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać napo-

jów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie w

pojemniku może spowodować ich eksplozję i

w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną odmro-

żeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po

ich wyjęciu z zamrażarki.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo-

du zasilającego z gniazdka.

• W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w

nim akcesoria letnią wodą z łagodnym myd-

łem, a następnie dokładnie je osuszyć.

•Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

•Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usu-

wania szronu z urządzenia. Użyć plastikowego

skrobaka.

•Nie wolno używać suszarki do włosów ani żad-

nych innych urządzeń grzejnych do przyspie-

szenia rozmrażania. Nadmiar ciepła może usz-

kodzić plastikowe wnętrze, w wyniku czego do

ukł

adu elektrycznego może wniknąć wilgoć i

spowodować ryzyko porażenia prądem.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie z wskazówkami

podanymi w odpowiednich rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie

jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno

podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast

zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy

zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech go-

dzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej

mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze

wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia

wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.

Aby uzyskać wystarczającą wentylację

, należy

postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą-

cymi instalacji.

•W razie możliwości tylną ściankę urządzenia na-

leży ustawić od ściany, aby uniknąć dotykania

lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka,

skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu ka-

loryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urządze-

nia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in-

stalacji doprowadzającej wodę pitną.

14)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwiso-

waniem urządzenia powinny być przeprowa-

11) Jeśli żarówka urządzenia posiada klosz

12) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie

13) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania).

14) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej.

electrolux 17

dzone przez wykwalifikowanego elektryka lub

inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywa-

ne w autoryzowanym punkcie serwisowym. Na-

leży stosować wyłącznie oryginalne części za-

mienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w ma-

teriałach izolacyjnych urządzenia nie ma ga-

zów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządze-

nia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komu-

nalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łat-

wopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgod-

nie z obowiązującymi przepisami, które można

uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać usz-

kodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu

przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane

w urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają się do ponownego przetworzenia.

PANEL STEROWANIA

1 2 3 4 5

1 Zielona kontrolka wł./wył.

2 Regulator temperatury z wyłącznikiem

3 Żółta kontrolka szybkiego zamrażania

4 Wyłącznik sygnału dźwiękowego i szybkiego

zamrażania

5 Czerwona kontrolka alarmowa

Włączanie

1. Po zainstalowaniu urządzenia należy odcze-

kać 4 godziny.

2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka.

3. Przekręcić regulator temperatury zgodnie z ru-

chem wskazówek zegara i ustawić temperatu-

rę niższą niż w pozycji << -16°C >>.

4. Zaświeci się zielona kontrolka wł./wył. i zacz-

nie migać czerwona kontrolka alarmowa.

5. Zaświecenie się zielonej kontrolki wł./wył. oz-

nacza, że urządzenie jest włączone.

6. Miganie czerwonej kontrolki alarmowej ozna-

cza, że w komorze zamrażania panuje niepra-

widłowa temperatura. Oprócz tego urządze-

nie wydaje przerywany dźwięk, który można

wyłączyć naciskając jeden raz przycisk wyłącz-

nika sygnału dź

więkowego i szybkiego zamra-

żania.

7. Przy pierwszym włączeniu zamrażarki czerwo-

na kontrolka alarmowa będzie migać, aż tem-

peratura wewnętrzna osiągnie poziom zapew-

niający bezpieczne przechowywanie zamrożo-

nej żywności.

Wyłączanie

1. Aby wyłączyć urządzenie, należy ustawić po-

krętło regulacji temperatury w położeniu „O”.

2. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy

wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda zasilają-

cego.

Regulacja temperatury

Temperaturę w urządzeniu ustawia się za pomo-

cą pokrętła regulacji temperatury, które znajduje

się na pasku regulacji.

W celu obsługi urządzenia należy postę

pować w

następujący sposób:

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stro-

nę niższego ustawienia, aby uzyskać minimal-

ne chłodzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w stro-

nę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksy-

malne chłodzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj najbar-

dziej odpowiednie.

Dokładne ustawienie temperatury należy wybrać,

biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrz

urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstotliwości otwierania drzwi

•ilości przechowywanej żywności

• lokalizacji urządzenia.

Czerwona kontrolka alarmowa

W normalnych warunkach roboczych temperatu-

ra wewnątrz zamrażarki zapewnia długotermino-

we zabezpieczenie przechowywanej żywności.

Jeśli temperatura wzroś

nie powyżej określonego

poziomu (-12°C), urządzenie uruchomi alarm

akustyczny i świetlny. Alarm świetlny to miganie

czerwonej lampki (czerwona kontrolka alarmowa)

zaś alarm akustyczny to przerywany dźwięk.

18 electrolux

Alarm dźwiękowy można wyłączyć naciskając je-

den raz wyłącznik sygnału dźwiękowego i szyb-

kiego zamrażania.

Przy pierwszym włączeniu zamrażarki czer-

wona kontrolka alarmowa będzie migać, aż

temperatura wewnętrzna osiągnie poziom zapew-

niający bezpieczne przechowywanie zamrożonej

żywności.

Funkcja szybkiego zamrażania

Jeśli ma być zamrożone więcej niż 3–4 kg żyw-

ności:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 2–3 sekundy

przycisk szybkiego zamrażania, aby włączyć

funkcję szybkiego zamrażania na 6 do 24 go-

dzin przed umieszczeniem żywności w zamra-

żarce; zaświeci się żółta kontrolka szybkiego

zamra

żania. Sprężarka będzie pracować w

sposób ciągły, aby zapewnić jak najszybsze

zamrożenie żywności.

2. Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili po-

przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2–3 se-

kundy przycisku szybkiego zamrażania.

3. Umieścić żywność w komorach zamrażania

(oznaczonych grafiką).

4. Gdy żywność jest całkowicie zamrożona (mo-

że to potrwać do 24 godzin), można ręcznie

wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania po-

przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2–3 se-

kundy przycisku szybkiego zamrażania, co

spowoduje również zgaśnięcie żółtej kontrolki

szybkiego zamrażania.

5. Następnie należy przełożyć żywność z komór

zamrażania do pozostałych komór (komory

przechowywania), aby zapewnić

miejsce do

zamrażania kolejnych produktów.

Jeśli funkcja szybkiego zamrażania przypad-

kowo pozostanie włączona, po 48 godzi-

nach nastąpi jej automatyczne wyłączenie. Zgaś-

nie również żółta kontrolka szybkiego zamrażania.

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia na-

leży wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim

elementy letnią wodą z łagodnym mydłem, a na-

stępnie dokładnie je wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów ani

proszków do szorowania, ponieważ mogą one

uszkodzić powierzchni urządzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Zamrażanie świeżej żywności

Komory zamrażania (oznaczone grafiką) są prze-

znaczone do długotrwałego przechowywania

mrożonek, żywności głęboko zamrożonej oraz

do zamrażania świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności należy włą-

czyć funkcję szybkiego zamrażania.

Informację o maksymalnej ilości żywności, jaką

można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej umieszczonej wew-

nątrz urządzenia.

Proces zamrażania trwa 24 godziny: W tym cza-

sie nie wolno wkładać kolejnej partii żywno

ści prze-

znaczonej do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządze-

nia lub po okresie jego nieużywania, przed włoże-

niem żywności do komory zamrażarki należy od-

czekać co najmniej 2 godziny od włączenia urzą-

dzenia przy ustawieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach technicznych

w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez

zasilania", należy szybko skonsumować

rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić

(po ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mro

żonki nale-

ży przed użyciem rozmrozić w temperaturze po-

kojowej.

Małe kawałki można gotować w stanie zamrożo-

nym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim

przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy

odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglo-

wodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie

electrolux 19

mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzo-

wanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomocą

ciepłej wody z dodatkiem łagodnego mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczel-

ki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie

niszczyć rurek i/lub przewodów umieszczonych

w urządzeniu.

Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować

środków czyszczących, proszków do szorowa-

nia, pachnących środków czyszczących lub wo-

sku do polerowania, gdyż mogą one uszkodzić

powierzchnię i pozostawić silny zapach.

Skraplacz (czarna kratka) i sprężark

ę z tyłu urzą-

dzenia należy wyczyścić za pomocą szczotki lub

odkurzacza. Zwiększy to wydajność urządzenia i

zmniejszy zużycie energii elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają

substancje chemiczne, które mogą uszkodzić

tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego

względu zaleca się mycie zewnętrznych części

urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu

do mycia naczyń.

Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie

do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Komora zamrażarki w tym modelu jest typu "no-

frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że podczas

dzia

łania urządzenia szron nie gromadzi się na

wewnętrznych ściankach ani na żywności.

Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zimnego

powietrza wewnątrz tej komory, co zapewnia au-

tomatycznie sterowany wentylator.

Technologia „No-Frost”

W celu umożliwienia usunięcia warstwy szronu,

parownik jest ogrzewany w trakcie rozmrażania

grzałką elektryczną. Wentylator jest wyłączony.

Woda z rozmrożonego szronu ścieknie do pojem-

nika umieszczonego na sprężarce i wyparuje. W

trakcie rozmrażania (około 30 minut) parownik sta-

je się ciepły, co jednak nie ma wpływu na tempe-

raturę wewnątrz urządzenia.

Żywność powinna być szczelnie opakowana, w

celu uniknięcia utraty wilgoci w wyniku cyrkulacji

powietrza.

Nie należy blokować otworów wentylacyjnych.

Zalecamy umieszczenie całej żywności w ko-

szach w komorze zamrażarki.

Przerwy w uż

ytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi

czas, należy wykonać następujące czynności:

1. odłączyć urządzenie od zasilania

2. wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

3. wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akceso-

ria

4. pozostawić pokrywę otwartą, aby zapobiec

powstaniu nieprzyjemnych zapachów

Ważne! Jeśli urządzenie pozostanie włączone,

należy poprosić kogoś o regularne kontrole, aby

uniknąć zepsucia się żywności w przypadku

przerwy w zasilaniu.

CO ZROBIĆ, GDY…

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodniczego

przez rurki i inne elementy układu chłodzącego

może być słyszalny odgłos cichego bulgotania

lub odgłos przypominający wrzenie wody. Jest

to właściwe.

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik chło-

dzący jest pompowany, słychać warkot i od-

głos pulsowania pochodzący ze sprężarki. Jest

to właściwe.

•Rozszerzalność cieplna może powodować na-

głe odgłosy pękania. Jest to naturalne, niegroź-

ne zjawisko. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka się włącza lub wyłącza, słychać

ciche kliknięcie regulatora temperatury. Jest to

łaściwe.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EUF10003W Užívateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EUF10003W

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Electrolux EUF10003W instrukcja
română: Electrolux EUF10003W Manualul utilizatorului

Electrolux EUF10003W Užívateľská príručka

Electrolux EUF10003W Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty