Sharp 65BJ3E Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

65

SK

Dôležité bezpečnostné pokyny

POZOR

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. NEOTVÁRAJTE

Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním

zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné

aprevádzkové pokyny.

Aby ste zabránili šíreniu požiaru,

nikdy sa k tomuto výrobku

nepribližujte so sviečkou alebo

iným otvoreným ohňom.

• Televizory s úhlopříčkou 43" nebo větší musí být zdvihány a přenášeny

minimálně dvěma osobami.

• Tento TV neobsahuje žiadne časti opraviteľné užívateľom. Vprípade

poruchy kontaktujte výrobcu alebo autorizovaného servisného technika.

Dotyk surčitými časťami vo vnútri TV môže ohroziť váš život. Záruka sa

nevzťahuje na škody spôsobené opravou neautorizovaným personálom.

• Neodstraňujte zadnú časť prístroja!

• Tento prístroj je navrhnutý na príjem areprodukciu signálu videa

azvuku. Akékoľvek iné použitie je prísne zakázané.

• Nevystavujte TV kvapkajúcej alebo striekajúcej kvapaline.

• Na odpojenie televízora zo zásuvky odpojte zástrčku zo zásuvky.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, jeho

servisným technikom alebo podobne kvali kovanou osobou, aby

nedošlo kúrazu.

• Odporúčaná vzdialenosť sledovania HD TV je približne trojnásobok

uhlopriečky obrazovky. Svetlo dopadajúce na obrazovku ziných zdrojov

svetla môže spôsobiť odrazy azhoršenie kvality obrazu.

• Zaistite pre TV dostatočné vetranie anedávajte ho príliš blízko kiným

zariadeniam alebo kčastiam nábytku.

• Nainštalujte výrobok najmenej 5 cm od steny zdôvodu ventilácie.

• Uistite sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté vecami ako sú noviny,

záclony či utierky apod.

• TV je navrhnutá tak, aby fungovala vmiernej klíme

• TV je navrhnutá tak, aby fungovala výhradne vsuchom prostredí. Ak

používate TV vonku, prosím uistite sa, že je chránená prosti vlhkosti

(dážď, špliechajúca voda). Nikdy ju nevystavujte vlhkosti.

• Nedávajte na televízor žiadne predmety a nádoby naplnené kvapali-

nami, ako sú vázy, atď. Tieto nádoby by sa mohli prevrátiť, avoda by sa

mohla dostať do prístroja aspôsobiť skrat. Postavte prístroj výhradne na

rovné astabilné povrchy. Nepokladajte žiadne predmety, ako sú noviny

alebo deky, atď. na alebo pod prístroj.

• Neumiestňujte prístroj vblízkosti vykurovacích telies alebo na miesta

spriamym slnečným žiarením, pretože to má negatívny vplyv na chlade-

nie zariadenia. Akumulované teplo je pre zariadenie nebezpečné amôže

vážne znížiť jeho životnosť. Vzáujme zabezpečenia bezpečnosti prístroja,

požiadajte kvali kovanú osobu na odstránenie nečistôt zprístroja.

• Pokúste sa predísť poškodeniu napájacieho kábla asieťového adaptéra

(ak je súčasťou balenia). Prístroj môže byť pripojený iba pomocou

priloženého sieťového kábla / adaptéra.

• Búrky sú nebezpečné pre všetky elektrické spotrebiče. Vprípade zasi-

ahnutia elektrickej siete alebo anténneho rozvodu bleskom, môže dôjsť

kpoškodeniu zariadenia, aj keď je vypnuté. Preto by ste mali odpojiť

všetky káble akonektory prístroja pred búrkou.

• Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú amäkkú

handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty

arozpúšťadlá.

• Umiestnite televízor vblízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho

pádu.

• VÝSTRAHA – Nikdy nedávajte televízor na nestabilné miesto. Televízor by

mohol spadnúť a spôsobiť vážne poranenie osôb alebo smrť. Mnohým

poraneniam (najmä detí) môžete zabrániť pomocou aplikácie jedno-

duchých opatrení, ako napríklad:

• Používajte skrinky alebo podstavce, ktoré odporúča výrobca televízora.

• Používajte iba taký nábytok, na ktorý je bezpečné dávať televízor.

• Zaistite, aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku.

• Nedávajte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrine alebo knižnice)

bez toho, aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore.

• Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materiály, ktoré sa môžu

nachádzať medzi televízorom a podporným nábytkom.

• Poučte deti o nebezpečenstvách štverania sa na nábytok s cieľom

dosiahnuť na televízor alebo jeho ovládanie.

• Zaistite, aby sa deti neštverali ani nevešali na televízor.

• Ak si uchováte a premiestnite súčasný televízor, mali by ste aplikovať

rovnaké opatrenia, ako sú uvedené vyššie.

• Nižšie uvedené pokyny predstavujú bezpečnejší spôsob zaistenia televí-

zora montážou na stenu tak, aby sa zamedzilo možnosti jeho pádu. Tým

sa zabráni možnému zraneniu ajeho poškodeniu.

• Pre tento typ inštalácie budete potrebovať  xačný drôt.

A) Pomocou jedného/oboch horných montážnych otvorov určených pre

montáž na stenu askrutiek (skrutky sú dodávané priamo vmontážnych

otvoroch) pripevnite jeden koniec držiaku na televízor.

B) Druhý koniec držiaku pripevnite na stenu.

• Softvér na vašom televízore aOSD rozloženie môžu byť zmenené bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Poznámka: Pri elektrostatickom výboji (ESD) môže prístroj zobraziť

nesprávnu funkciu. V takom prípade vypnite a znova zapnite televízor.

Televízor bude fungovať normálne.

Upozornenie:

• Nepoužívajte televízor priamo po vybalení. Pred jeho použitím počkajte,

kým sa televízor zahreje na izbovú teplotu.

• Nikdy nepripájajte externé zariadenie kzapnutému spotrebiču. Vypnite

nielen televízor, ale aj zariadenia, ktoré sú knemu pripojené! Zapojte

zástrčku do zásuvky až po pripojení externých zariadení aantény!

• Zaistite voľný prístup ksieťovej zástrčke zariadenia

• Zariadenie nie je určené pre použitie ako počítačový monitor na

pracovisku.

• Dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže viesť

knevratnému poškodeniu sluchu.

• Zabezpečte správnu likvidáciu zariadenia avšetkých komponentov

vrátane batérií sohľadom na životné prostredie. Vprípade pochyb-

ností, kontaktujte prosím svoj miestny úrad pre podrobnosti ohľadom

recyklácie.

• Pri inštalácii zariadenia, nezabudnite, že povrchy nábytku môžu byť

ošetrené rôznymi povrchovými úpravami, lakmi, leštidlami atď. Látky

obsiahnuté vtýchto produktoch môžu spôsobiť zničenie materiálu sto-

jana zariadenia. To môže mať za následok prilepenie stojanu na povrchu

nábytku, ktorý je ťažké alebo nemožné odstrániť.

• Obrazovka televízora spĺňa najprísnejšie požiadavky na kvalitu abola

niekoľkokrát dôkladne skontrolovaná na výskyt chybných bodov.

Vzhľadom ktechnologickým vlastnostiam výrobného procesu, nie je

možné odstrániť existenciu malého počtu chybných bodov na obrazovke

na 100% (aj pri maximálnej starostlivosti počas výroby). Tieto chybné pix-

ely nie sú považované za chybu zariadenia vzmysle záručných podmie-

nok, pokiaľ ich počet nie je vyšší ako hranica vymedzená DIN normou.

• Výrobca nenesie právnu zodpovednosť za problémy súvisiace so

zákazníckym servisom týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán.

Všetky otázky, komentáre alebo požiadavky súvisiace so servisom

týkajúce sa obsahu alebo služieb tretích strán by ste mali dávať priamo

poskytovateľovi príslušného obsahu alebo služieb.

• Existuje celý rad dôvodov, prečo nemôžete pristupovať k obsahu alebo

službám zo zariadenia, ktoré nesúvisia so samotným zariadením, vrátane

(ale nie iba) výpadku napájania, pripojenia k Internetu alebo chybe pri

kon gurácii zariadenia. Spoločnosť UMC Poland, jej riaditelia, úradníci,

zamestnanci, zástupcovia, dodávatelia a pobočky nenesú zodpovednosť

voči vám ani žiadnej tretej strane s ohľadom na takéto chyby alebo

výpadky údržby bez ohľadu na príčinu alebo či sa tomu dalo predísť.

SK

• Všetok obsah alebo služby tretích strán prístupné cez toto zariadenie sa

poskytujú v „aktuálnom stave“ a „podľa dostupnosti“ a spoločnosť UMC

Poland a jej dcérske spoločnosti vám nedávajú žiadnu záruku ani pre

vás nedávajú žiadne vyhlásenie, či už výslovné alebo predpokladané,

vrátane (bez obmedzenia na) akýchkoľvek záruk obchodovateľnosti,

neporušenia, vhodnosti na konkrétny účel alebo vrátane akýchkoľvek

záruk vhodnosti, dostupnosti, presnosti, úplnosti, bezpečnosti,

názvu, užitočnosti, nedostatku nedbanlivosti, absencie chýb, určenia

na nepretržitú prevádzku alebo používania obsahu alebo služieb

poskytovaných pre vás, alebo že obsah alebo služby budú spĺňať vaše

požiadavky alebo očakávania.

• Spoločnosť „UMC Poland“ nie je zástupcom a nenesie žiadnu

zodpovednosť za konanie alebo opomenutia prevádzkovateľov obsahu

alebo služieb tretích strán, ani akéhokoľvek aspektu obsahu alebo služby

súvisiacej s takým poskytovateľom z tretej strany.

• V žiadnom prípade nebude spoločnosť „UMC Poland“ a/alebo jej dcérske

spoločnosti niesť zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane za

žiadne priame, nepriame, zvláštne, náhodné, trestné, následné alebo iné

škody, bez ohľadu na to, či teória zodpovednosti je založená na zmluve,

delikte, nedbalosti, porušení záruky, prísnej zodpovednosti alebo inak,

a či spoločnosť UMC Poland a/alebo jej dcérske spoločnosti boli upozo-

rnené na možnosť vzniku takýchto škôd.

• Tento produkt obsahuje technológiu, ktorá podlieha určitým

právam duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Používanie

alebo distribúcia tejto technológie mimo tohto produktu sú bez

príslušných licencií od spoločnosti Microsoft zakázané.

• Vlastníci obsahu používajú technológiu prístupu k obsahu

Microsoft PlayReady™ na ochranu svojho duševného vlastníctva

vrátane obsahu chráneného autorskými právami. Toto zariadenie

využíva technológiu PlayReady na prístup k obsahu chránenému

technológiou PlayReady a/alebo obsahu chránenému WMDRM.

Ak zariadenie nedokáže správne presadiť obmedzenia týkajúce sa

používania obsahu, vlastníci obsahu môžu od spoločnosti Microsoft

vyžadovať, aby zrušila schopnosť zariadenia konzumovať obsah

chránený technológiou PlayReady. Zrušenie by nemalo mať vplyv

na nechránený obsah ani obsah chránený inými technológiami

prístupu k obsahu. Vlastníci obsahu môžu vyžadovať, aby ste

inovovali technológiu PlayReady na to, aby ste získali prístup k ich

obsahu. Ak odmietnete inováciu, nebudete mať prístup k obsahu,

ktorý vyžaduje inováciu.

Dôležité informácie, týkajúce sa použitia videohier,

počítačov, špeciálnych titulkov alebo iného

zobrazenia nepohyblivých obrázkov.

• Nadmerné používanie programových materiálov snepohyblivým

obrázkom môže spôsobiť permanentný „tieňový obraz“ na LCD paneli

(niekedy nesprávne označovaný ako “vypálený obraz”). Tento obrázok na

pozadí je pri normálnych programoch viditeľný vo forme stacionárneho

nepohyblivého obrázka. Tento typ nevratného poškodenia LCD/LED

panelu sa dá obmedziť dodržaním nasledovných krokov:

• Znížením nastavenia jasu/kontrastu na minimálnu sledovateľnú úroveň.

• Nezobrazovaním nepohyblivého obrázku po dlhú dobu. Vyhnite sa

zobrazovaniu:

» Zobrazenie času astacionárnych stránok Teletextu

» TV/DVD menu, napr. Zoznamy obsahov DVD disku

» Režim pauzy: Neponechávajte TV vrežime pauzy po dlhú dobu,

napr. pri sledovaní DVD alebo videa.

» Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate

Batérie

• Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu.

• Nevystavujte batérie vysokým teplotám anene-

chávajte ich na miestach, kde by teplota mohla

prudko vzrásť, napr. vblízkosti ohňa alebo na

priamom slnku.

• Nevystavujte batérie nadmernému sálavému

teplu, nehádžte ich do ohňa, nerozoberajte ich,

anepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.

Mohli by vytiecť alebo explodovať.

» Nepoužívajte spolu rôzne typy batérií, ani nemiešajte staré batérie

snovými.

» Batérie likvidujte spôsobom priateľským kživotnému prostrediu.

» Vo väčšine krajín EÚ je spôsob likvidácie batérií regulovaný.

UPOZORNENIE:

• LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 (Týka sa modelov so zabudovaným

prehrávačom diskov DVD). Tento štítok s upozornením sa nachádza na

zadnom paneli prístroja.

• TENTO PRÍSTROJ JE LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1. TENTO PRÍSTROJ

POUŽÍVA VIDITEĽNÝ LASEROVÝ LÚČ, KTORÝ MÔŽE PRI URČITOM

NASMEROVANÍ SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ VYSTAVENIE SA VYŽAROVANIU.

OBSLUHUJTE PREHRÁVAČ SPRÁVNE PODĽA POKYNOV.

• KEĎ JE TENTO PRÍSTROJ ZAPOJENÝ DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY, NEPOZ-

ERAJTE SA V BLÍZKOSTI OTVOROV DO VNÚTRA TOHTO PRÍSTROJA.

• POUŽITIE OVLÁDANIA, ÚPRAV ALEBO VYKONANIE INÝCH POSTUPOV

AKO SÚ TU UVEDENÉ MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ VYSTAVENIE SA

VYŽAROVANIU.

• NEOTVÁRAJTE KRYTY ANI SAMI NEOPRAVUJTE. OPRAVY PRENECHAJTE

KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

Likvidácia

• Elektrické aelektrotechnické zariadenia abatérie sa

nesmú likvidovať sdomácim odpadom. Vráťte ich na

určené zberné miesto pre recykláciu OEEZ. Týmto prispe-

jete kšetreniu zdrojov aochrane životného prostredia.

Kontaktujte vášho predajcu alebo miestne úrady pre viac

informácií.

Prehlásenie CE:

• Týmto spoločnosť UMC Poland Sp. z o.o. prehlasuje, že tento LED televí-

zor spĺňa základné požiadavky a iné dôležité opatrenia smernice RED

2014/53/EU. www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na stránke www.

sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Toto zariadenie možno používať vo všetkých krajinách EÚ.

Maximálny výkon vysielača Wi-Fi: 100mW pri 2,412 GHz – 2,472 GHz

Ochranné známky

• Výrazy ako HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface a logo

HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky

spoločnosti HDMI Licensing, LLC v USA a v iných krajinách.

• “HD TV” Logo je ochranná známka DIGITALEUROPE.

• “HD TV 1080p” Logo je ochranná známka DIGITALEUROPE.

• DVB logo je registrovaná ochranná známka Digital Video Broadcasting

- DVB - projektu.

• Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dol-

by, Dolby Audio a dvojitý symbol D sú obchodné značky spoločnosti

Dolby Laboratories.

• Patenty DTS si pozrite na lokalite http://patents.dts.com. Vyrobené na

základe licencie spoločnosti DTS Licensing Limited. Nápis DTS, symbol

a nápis DTS spolu so symbolom sú registrované ochranné známky.

DTS TruSurround je ochranná známka spoločnosti DTS, Inc. © DTS, Inc.

Všetky práva vyhradené.

• YouTube a logo YouTube sú ochranné známky spoločnosti Google Inc

• Logo Wi-Fi CERTIFIED je certi kačná značka združenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED Miracast a Miracast sú ochranné známky združenia

Wi-Fi Alliance.

• DLNA , logo DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky, servisné

známky alebo certi kačné značky združenia Digital Living Network

Alliance.

Cd

67

SK

Čo sa nachádza v balení

Balenie obsahuje nasledovné súčasti:

• 1x TV • 1x Inštalačná sada stojanu TV

• 1x Diaľkové ovládanie • 1x Stručná príručka

• 2x AAA batérie • 1x súprava montáže na stenu

(4x skrutky M6x35 a 4x plastová

rozpera)*

* - Dostupné iba pre modely 50"

Montáž stojanu

Postupujte podľa pokynov v technickom letáku, ktorý sa nachádza vo

vrecku s príslušenstvom.

Montáž televízora na stenu

1. Odstráňte štyri skrutky, ktoré sú dodané v otvoroch montáže na stenu.

2. Držiak na upevnenie na stenu môžete teraz jednoducho pripojiť k

otvorom na montáž v zadnej časti televízora.

3. Nainštalujte držiak na montáž na stenu na televízor tak, ako to

odporúča výrobca držiaka.

Pri montáži nástenných konzol na model 50" odporúčame namiesto

skrutiek dodaných v otvoroch na montáž TV na stenu použiť dlhšie skrutky

a rozpery dodané v balíku s príslušenstvom. Dajte rozpery do otvorov na

montáž TV na stenu, ktoré sa nachádzajú v zadnej časti TV, potom na ne

dajte nástenné konzoly. Pripojte konzoly a rozpery k TV pomocou dlhších

skrutiek tak, ako je to zobrazené nižšie:

1

3

2

1. TV

2. ROZPERA

3. SKRUTKA

POZNÁMKA: TV a typ nástennej konzoly zobrazené

na diagrame slúžia len na ilustráciu.

Pripojenia

Pripojenie externých zariadení nájdete na poslednej strane v tomto

návode.

Začíname – počiatočné nastavenie

1. Pomocou VF kábla pripojte televízor k zásuvke televíznej antény.

2. Na pripojenie k Internetu pomocou káblového pripojenia pripojte

ethernetový kábel kategórie 5 (nie je v balení) z televízora k

širokopásmovému modemu/smerovaču.

3. Dodané batérie vložte do diaľkového ovládača.

4. Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.

5. Potom pokračujte ďalšími krokmi na kon guráciu televízora.

6. Po zapnutí televízora vás privíta ponuka Prvá inštalácia. Ak sa

nezobrazí, stlačte prosím na diaľkovom ovládači [MENU] a potom

8-8-8-8 a menu sa zobrazí. Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené

nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► navigáciu. Menu môžete

kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla [EXIT].

7. Prosím, upravte si nasledovné položky v obrazovke ÚVODNÝCH

NASTAVENÍ.

TV tlačidlá*

Vol+ Zvýšenie hlasitosti a menu doprava

Vol- Zníženie hlasitosti a menu doľava

CH+ Program/Kanál nahor a menu nahor

CH- Program/Kanál nadol a menu nadol

MENU Zobrazenie Menu/OSD

SOURCE Zobrazí menu vstupov

STANDBY Pohotovostné zapnutie / vypnutie

* - pre televízor s tlačidlami

Tyčka* ovládania televízora

Tyčka ovládania televízora sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej

strane televízora. Môžete ju použiť namiesto diaľkového ovládača na

ovládanie väčšiny funkcií televízora.

Keď je televízor v pohotovostnom režime:

• krátke stlačenie tyčky ovládania – zapnutie

Počas sledovania televízora:

• DOPRAVA/DOĽAVA – zvýšenie/zníženie hlasitosti

• HORE/DOLE – zmena kanála hore/dole

• krátke stlačenie – zobrazenie ponuky

• dlhé stlačenie – zapnutie pohotovostného režimu

Keď ste v ponuke:

• DOPRAVA/DOĽAVA/HORE/DOLE – navigácia kurzora v ponukách na

obrazovke

• krátke stlačenie – OK/Potvrdenie vybranej položky

• dlhé stlačenie – späť na predchádzajúcu ponuku

* - pre televízor s tyčkou ovládania

Voľba režimu vstup/zdroj

Prepínanie medzi rôznymi vstupmi / pripojeniami.

a) Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači:

1. Stlačte [SOURCE

/ ] – Zobrazí sa menu vstupov.

2. Stlačením [◄] alebo [►] si vyberte požadovaný vstup.

3. Stlačte [OK].

b1) Použitím tlačidiel* na televízore:

1. Stlačte [SOURCE].

2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel VOL+/VOL- na

požadovaný vstup/zdroj

SK

3. Stlačením [SOURCE] zmeníte vstup/zdroj na zvolený.

b2) Používanie tyčky* ovládania televízora:

1. Krátkym stlačením tyčky ovládania prejdite do ponuky.

2. Stlačte tyčku ovládania dole a prejdite kurzorom na ponuku

SOURCES (ZDROJE).

3. Krátkym stlačením tyčky ovládania prejdite do ponuky SOURCES

(ZDROJE).

4. Pomocou tyčky ovládania vyberte požadovaný vstup/zdroj.

5. Krátkym stlačením tyčky ovládania zmeníte vstup/zdroj na vybraný

vstup/zdroj.

* - voliteľné

TV menu navigácia

Do menu sa dostanete stlačením tlačidla [MENU] na diaľkovom ovládači.

Do ponuky sa dostanete stlačením [OK]. Ak chcete zmeniť akékoľvek

predvolené nastavenie, použite tlačidlá pre ▲/▼/◄/► rolovanie.

Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom [OK]. Menu môžete kedykoľvek

opustiť stlačením tlačidla [EXIT].

Elektronický návod s pokynmi

Ak chcete spustiť on-line návod na používanie, stlačte tlačidlo

[MENU] (PONUKA) a potom vyberte položky Nastavenia>O

televízore>Pomocné informácie>Zobraziť on-line návod na

používanie.

Diaľkový ovládač

Pozrite si návod na obrazovke v televízore.

Stránka sa načítava...

Connecting external devices

Anschluss externer Geräte

Connexion d'appareils externes

Connessione di dispositivi esterni

Conexión a dispositivos externos

Ligar dispositivos externos

Het aansluiten van externe apparaten

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Tilkoble eksterne enheter

Ansluta externa enheter

Tilslutning af eksterne enheder

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Išorinių įrenginių prijungimas

Ārējo ierīču pievienošana

Välisseadmete ühendamine

Připojování externích zařízení

Pripojenie externých zariadení

Külső eszközök csatlakoztatása

Conectarea dispozitivelor externe

Свързване на външни устройства

Spajanje vanjskih uređaja

Povezivanje spoljašnjih uređaja

Povezovanje zunanjih naprav

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

HEADPHONES

CAM

SD CARD SLOT

SD

Digital Optical Audio Out

Digital Optical Audio In

VGA

OUT

AUDIO

OUT

*

VGA/PC

AUDIO IN

WGA/PC

Ethernet RJ 45

R

G

B

Y

PB

PR

R

G

B

R

G

B

R

G

B

Mini

YPbPr

RBG

Video/Y

PB

PR

*

RF OUT

RF IN

SAT IN

*

Mini SCART

*

Audio R / L

Video (CVBS)

L

R

WR G

Mini AV

WR Y

Audio R / L

Video/Y

L

R

Y

R

W

WR Y

**

SCART

*

SCART

*optional

optional

facultatif

opzionale

opcional

optioneel

Opcja

valgfritt

valfritt

Valgmuligheder

valinnainen

pasirenkama

izvēles

valikuline

volitelné

voliteľné

opcionális

opţional

по избор

opcijska

opciono

dodatno

προαιρετικό

Stránka sa načítava...

Sharp 65BJ3E Návod na obsluhu

Sharp 65BJ3E Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty