Haier HATS6CBS4B Používateľská príručka

ENGLISH

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI

PORTUGUES

MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAD OR

DEUTSCH

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ

SPANISH

MANUAL DE INSTALACION Y USO

HRVATSKI

UPUTE ZA UGRADNJU I UPORABU

CZECH

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ

SLOVAK

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE

SLOVENŠČINA

NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ROMÂNĂ

MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE

TÜRKÇE

KURULUM VE KULLANIM KILAVUZU

УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

 

EESTI PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND

LIETUVIŲ K. ĮRENGIMO IR NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

LATVIEŠU UZSTĀDĪŠANA UN LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

02

04

05

06

13

14

15

16

CONTENT

INTRODUCTION

SAFETY PRECAUTION

ELECTRICA L INSTALLATION

SPECIFICATION

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

INSTALLATION (VENT INSIDE)

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

MAINTENANCE

TROBULESHOOTING

CONFORMITY WITH DIRECTIVES

ENVIRONMENTAL PROTECTION17

1

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required

instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction

manual carefully before installation and usage.

The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlined

design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also

provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter and

easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION

Never let the children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, roast

shop and other commercial purpose.

The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to

keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep

the unit from danger of burning.

Forbid the direct baking from the gas cooker.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the power supply cord is

not damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified

service personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hood

is used at the same time as appliances burning gas or other fuels;

The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting

fumes from appliances burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Do not flambé under the range hood.

The range hood is not intended to be installed over a hob having more

than four hob elements

2

Electrical Shock Hazard

˜

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek

advice from a suitably qualified engineer.

˜

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock.

5IFTFTIBMMCFBEFRVBUFWFOUJMBUJPOPGUIFSPPNXIFOUIFSBOHF

IPPEJTVTFEBUUIFTBNF UJNFBTBQQMJBODFTCVSOJOHHBTPSPUIFS

GVFMTOPUBQQMJDBCMFUPBQQMJBODFTUIBUPOMZEJTDIBSHFUIFBJSCBDL

JOUPUIFSPPN

UIFEFUBJMTDPODFSOJOHUIFNFUIPEBOEGSFRVFODZPGDMFBOJOH

UIFSFJTBGJSFSJTLJGDMFBOJOHJTOPUDBSSJFEPVUJOBDDPSEBODFXJUIUIF

JOTUSVDUJPOT

EPOPUGMBNFVOEFSUIFSBOHFIPPE

$"65*0/"DDFTTJCMFQBSUTNBZCFDPNFIPUXIFOVTFEXJUI

DPPLJOHBQQMJBODFT

The lamp used in this product is not suitable for use

in the lighting of a room.

The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.

3

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using an

omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between

the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has

been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power plug and power cord for damage. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as

follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

The fuse must be rated at 3 Amps.

Electrical Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualified

electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains

voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

4

Standard Installation Accessories List

Spec. Qty

Casing 1

Upper Chimney 1

Lower Chimney 1

Lower chimney bracket 1

Upper chimney bracket 1

Hanging Board 1

φ8 rawl plugs

φ8×φ6 white color 9

Screws

ST4.0×30 9

φ7.2screws

ST4.0×8

Air outlet 1

Carbon ﬁlter 2

2

Illustration Picture

5

INSTALLATION

˄

wall mounting

˅

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as

below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe

non flammabe with an interior diameter of 150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above

the cooking plane for best effect.

3. Drill 3 x 8mm holes to accommodate the bracket. Screw and tighten

the bracket onto the wall with the screws provided.

Wall plug

Wall bracket 107.5mm

Screw(4mm x 30mm)

6

4. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.

5. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then,

attached the exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.

Exhaust pipe

Cooker hood

7

6. i. Place the glass in appropriate position on the top the cooker

hood.

ii. Fix with 4 screws and washer. In order to avoid the glass

cracking, please do not tighten the screws too strongly.

i. By Put the inner chimney into outer chimney .Then pulling out

the inner chimney upwards. Adjust to reach the height required.

ii. Sliding the chimney to adjust the chimney height. When the

height you required is reached, then hang the fixing hole to the fixing

screws as showed in below pictures.

Inner chimney

Outer chimney

8

8. i. Drill 2 x 8mm holes to accommodate the plate II. Screw and

tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided.

ii. Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws.

Plate II

Wall plug

Screw

4mm x 8mm

Screw

(4mm x 30mm)

9

StandardInstallationAccessoriesList

Spec. IllustrationPicture Qty

AirDeflector 1

Bracket 1

ĳ8rawlplugs

ĳ8×ĳ6whitecolor

2

Screws

ST4.0×30

2

Screws

ST3.5×12

2

10

INSTALLATION(AIRDEFLECTOR):

Airdeflectorismentionedasincludedandnotoptional.

1. Beforeinstallation,curvebothendsofthebracketasshownbelow:

2. FixthebrackettotheT-shapedplasticoutletwith2pcsST3.5x12mm

screwsprovided.

3.Drill2holestoaccommodatethewallplugs,thenscrewandtightenthe

bracketontothewallwith2pcsST4x30mmscrewsprovided.

4.Attachtheexhaustpipeontotheairoutletofthecookerhoodasshownbelow:

5.Installthechimneytotheunitandfixit.

11

oi1MFBTFLJOEMZCFOPUFE5TIBQFEQMBTUJDPVUMFUBOEWGMBQTDBOOPU

CFVTFEBUUIFTBNFUJNF:PVDBOVTFUIFNJOUXPXBZT"EEW

GMBQPOFYJTUJOHPVUMFU6TF5TIBQFEQMBTUJDPVUMFUOPBEEW

GMBQw

oi/PUF5IFQSPEVDUJTQSPWJEFEXJUIWGMBQBDDFTTPSZ5IJT

BDDFTTPSZJTOPUNBOEBUPSZGPSJOTUBMMBUJPOPQFSBUJPOBOEVTFPG

UIFQSPEVDUw

12

INSTALLATION (VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required and

the installation is similar to the one show in section “INSTALLATION (VENT

OUTSIDE)”.

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be

detached first. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction.

Repeat the same on the other side.

NOTE:

oMake sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and

cause dangerous.

oWhen activated carbon filter attached, the suction power will be

lowere

13

STANDBY MODE.

After plug in, all lighting, system in

STANDBY MODE

.

Low Speed button

It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and

cooking which do not make much steam.

Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button

for high effective ventilation.

Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press

to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will

increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

Light

Short press for lighting on & off

Quick timer: Long press the light button hold for 3 seconds, fan speed

buttons will flashing & into 5minutes count down, after 5 minutes motor &

light will turn off automatic with three Buzzer sound.

DESCRIPTION OF COMPONENTS

OPERATION

14

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or

household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive

material or stiff brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust…... so the filter is directly

affecting the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease

residue (potential flammable) will saturate on the filter. Clean it with

household cleaning detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to

the outside). This filter traps odors and must be replaced at least once a

year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

Remove the screws on the glass, take off the hood glass. Find the

bulb that requires replacement, you will find it located in the light

fixture which is inside the exposed section of the canopy.

Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and

wiring from the hood. Important: It’s not possible to replace the bulbs

individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and

wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5W)

Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same

manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

15

Refit the hood glass and fasten the glass screws. Make sure the screws are

fully tightened.

TROBULESHOOTING

Fault

Cause

Solution

Light on, but

fan does not

work

The fan blade is

jammed.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The motor is damaged.

Both light and

fan do not

work

Halogen light bulb burn.

Replace the bulb with correct

rating.

Power cord looses.

Plug in to the power supply again.

Serious

Vibration of

the unit

The fan blade is

damaged.

Switch of the unit and repair by

qualified service personnel only.

The fan motor is not

fixed tightly.

Switch off the unit and repair by

qualified service personnel only.

The unit is not hung

properly on the bracket.

Take down the unit and check

whether the bracket is in proper

location.

Suction

performance

not good

Too long distance

between the unit and

the cooking plane

Readjust the distance to 65

-

75cm

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the

appliance and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code

and its serial number (a 16 character code which begins with the number 3);

this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located

on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most

significantly) saving the corresponding callout charges.

This appliance is marked according to the European directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause

negative consequences for the environment) and basic components (which

can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific

16

treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not

become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste;

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by

the municipality or by registered companies. In many countries, for large

WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be

returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one

basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same

functions as the supplied equipment.

17

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE………………………………………………… ....19

ŚR ODKI OSTROŻNOŚC I……………………………………………....19

INSTALACJA ELEKTRYCZNA…………………………………………21

SPECYFIKACJA TECHNICZNA…………………………………….....22

INSTALACJA (OBIEG OTWARTY)………………………………...…. 23

INSTALACJA (OBIEG ZAMKNI ĘTY)………………………………….. 30

OPIS FUNKCJI PANELU STEROWANIA……………………………..

31

DZIAŁANIE………………………………………………………………..

31

KONSERWACJA…………………………………………………………

32

ROZWIĄZYWANI E PROBLEMÓW……………………………………. 33

OCHRONA ŚRODOWISKA…………………………………………….33

18

Stránka sa načítava...

Haier HATS6CBS4B Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Haier HATS6CBS4B Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty