System Upgrade Guidebook
System-Upgrade-Handbuch
Guide pratique de mise à niveau de système
Systeemuitbreidingsgids
Guidebok om systemuppgradering
Guida per il potenziamento del sistema
Guía de mejora del sistema
Systemopgraderingsvejledning
Przewodnik rozbudowy systemu
Návod k modernizaci systému
Rendszerfejlesztési kézikönyv
Model: CQ-C5303N
¡ For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after
read.
¡ Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie ein System-Upgrade vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für
späteres Nachschlagen auf.
¡ Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation pour faire la mise à niveau du système. Conserver ce
manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
¡ Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw systeem gaat uitbreiden. Bewaar deze handleiding na gebruik zodat u er
later nog eens iets in op kunt zoeken.
¡ Vid uppgradering av systemet, läs igenom denna manual innan det tas i bruk. Spara denna manual för framtida referens
efter genomläsning.
¡ Per potenziare il proprio sistema, leggere attentamente questo manuale prima dell'utilizzo. Questo manuale deve essere
conservato per poterlo consultare in futuro dopo la lettura.
¡ Para efectuar la mejora de su sistema, lea detenidamente este manual antes de la utilización. Después de su lectura, deberá
guardar este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡ Læs denne brugsvejledning grundigt inden brugen angående opgradering af dit system. Behold denne brugsvejledning, så
den kan anvendes til fremtidig reference.
¡ Zanim zaczniesz rozbudow´ systemu, przeczytaj dok∏adnie t´ instrukcj´. Instrukcja ta powinna po przeczytaniu zostaç
zachowana do dalszego u˝ytku w przysz∏oÊci.
¡ Pfiedtím, neÏ budete systém modernizovat, si pozornû pfieãtûte tento návod. Návod si uschovejte pro budoucí potfiebu.
¡ Rendszerének fejlesztéséhez, alaposan olvassa át ezt a kézikönyvet. Átolvasás után Œrizze meg ezt a kézikönyvet a jövŒbeli
információért.
128
1
â
E
·
T
I
N
A
Informace o bezpeãnosti
Tento piktogram Vás upozorÀuje na dÛleÏité
provozní a instalaãní pokyny. NedodrÏení tûchto
pokynÛ mÛÏe vést k závaÏnému nebo
smrtelnému zranûní.
■
Pfiedtím, neÏ zaãnete tento pfiístroj a v‰echny ostatní souãásti
audio systému Va‰eho auta pouÏívat, pfieãtûte si pozornû
v‰echny návody k jejich obsluze. Návody obsahují informace o
bezpeãném a efektivním pouÏívání Va‰eho audio systému.
Spoleãnost Panasonic nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za
problémy vypl˘vající z nedodrÏení instrukcí uveden˘ch v tomto
manuálu.
■
V tomto návodu jsou pouÏity piktogramy, které Vás mají upo-
zornit na potenciální nebezpeãí vypl˘vající z nesprávného
zapojení kabelÛ a z nesprávné obsluhy pfiístroje. V˘znam
tûchto piktogramÛ je uveden níÏe. Pro správné pouÏívání audio
systému a tohoto návodu je dÛleÏité, abyste se s v˘znamem
piktogramÛ seznámili.
V˘straha
Tento piktogram Vás upozorÀuje na dÛleÏité
provozní a instalaãní pokyny. NedodrÏení tûchto
pokynÛ mÛÏe vést ke zranûní nebo k po‰kození
zafiízení.
Upozornûní
V˘straha
Pfii pouÏívání tohoto pfiístroje dodrÏujte
ustanovení následujících v˘strah.
❑
Pfii jízdû by fiidiã nemûl sledovat displej ani se
systémem provádût Ïádné operace.
Sledování displeje nebo provádûní operací se systémem
odvádí pozornost fiidiãe od dûní pfied vozidlem a mÛÏe
zpÛsobit dopravní nehodu. Pfiedtím, neÏ zaãnete sledovat
displej nebo provádût operace se systémem vÏdy zastavte na
bezpeãném místû a zatáhnûte ruãní brzdu.
❑
PouÏívejte správn˘ pfiívod proudu.
Tento pfiístroj je urãen pro napájení bateriov˘m systémem o
napûtí 12 V DC s uzemnûn˘m záporn˘m pólem. Tento
pfiístroj za Ïádn˘ch okolností neprovozujte s jin˘m typem
baterie, zejména pak s baterií o napûtí 24 V DC.
❑
Baterii a izolaãní fólii uchovávejte mimo dosah dûtí.
Dûti mohou baterie ãi izolaãní fólii spolknout, zabraÀte tedy
pfiístupu dûtí k tûmto pfiedmûtÛm. V pfiípadû spolknutí
baterie ãi izolaãní fólie dítûtem ihned vyhledejte lékafiskou
pomoc.
❑
ChraÀte diskovou mechaniku.
Nezasunujte Ïádné cizí pfiedmûty do otvorÛ v tomto pfiístroji.
❑
Nedemontujte ani neupravujte pfiístroj.
Nedemontujte ani neupravujte pfiístroj a nepokou‰ejte se ho
sami opravit. Pokud pfiístroj vyÏaduje opravu, zkontaktujte
prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic.
❑
NepouÏívejte pfiístroj, pokud není v pofiádku.
Pokud je pfiístroj porouchan˘ (nezapíná se, neoz˘vá se Ïádn˘
zvuk apod.) nebo nachází-li se v nenormálním stavu (jsou v
nûm cizí pfiedmûty nebo voda, vychází z nûj koufi nebo
zápach apod.), okamÏitû jej vypnûte a zkontaktujte prodejce.
❑
Nenechávejte dálkov˘ ovladaã volnû poloÏen˘ ve
voze.
V opaãném pfiípadû mÛÏe za jízdy dojít k pádu dálkového
ovladaãe na zem a jeho zaklínûní pod brzdov˘ pedál, coÏ
mÛÏe vést k následné dopravní nehodû.
❑
Pojistku by mûl vymûÀovat kvalifikovan˘ pracovník
servisu.
Pokud dojde ke spálení pojistky, odstraÀte pfiíãinu této
poruchy a nechte pojistku vymûnit kvalifikovan˘m pra-
covníkem servisu. Nesprávná v˘mûna pojistky by mohla vést
ke vzniku koufie, poÏáru a k po‰kození zafiízení.
Pfii instalaci tohoto pfiístroje dodrÏujte
následující v˘straÏné pokyny.
❑
Pfied zapoãetím instalace odpojte kabel od záporného (–) pólu baterie.
Pokud byste pfied instalací kabel od záporného (–)ólu baterie neodpojili,
mohlo by v dÛsledku zkratu dojít k úrazu elektrick˘m proudem.
U nûkter˘ch automobilÛ vybaven˘ch elektronick˘m bezpeãnostním
systémem vyÏaduje odpojení baterie speciální postup.
NEDODRÎENÍ TOHOTO POSTUPU MÒÎE ZPÒSOBIT NEÚMYSLNOU AKTIVACI
ELEKTRONICKÉHO BEZPEÂNOSTNÍHO SYSTÉMU, COÎ MÒÎE VÉST K
PO·KOZENÍ AUTOMOBILU NEBO K ZÁVAÎNÉMU AÎ SMRTELNÉMU ZRANÙNÍ.
❑
Souãásti související s bezpeãností automobilu nikdy nepouÏívejte
pro potfieby instalace, uzemnûní a dal‰í podobné funkce.
NepouÏívejte souãásti související s bezpeãností automobilu
(palivová nádrÏ, brzdov˘ systém, pérování, pedály, airbag,
atd.) pro zapojení elektroinstalace nebo pro upevnûní tohoto
v˘robku nebo jeho pfiíslu‰enství.
❑
Je zakázáno instalovat jakékoli souãásti pfiístroje na
kryt airbagu nebo na místa, kde by souãásti pfiístroje
pfiekáÏely roztaÏení airbagu.
❑
Pfied zapoãetím instalace pfiístroje zkontrolujte, kudy
vedou kapalinové rozvody a elektroinstalace, kde je
umístûna palivová nádrÏ, apod.
Pokud pfii upevÀování pfiístroje a jeho souãástí musíte udûlat
zásah do karoserie vozidla, nejprve zkontrolujte, kudy vedou
svazky kabelÛ, kapalinové rozvody a elektroinstalace, kde je
umístûna palivová nádrÏ atd. Poté udûlejte otvor do karoserie
zvenku, pokud je to moÏné.
❑
Nikdy neinstalujte pfiístroj na místo, kde by pfiekáÏel
ve v˘hledu z vozidla.
❑
Nikdy nerozdvojujte pfiívodní kabel, abyste s ním
napájeli i jiné zafiízení.
❑
Po montáÏi a po zapojení elektroinstalace zkontrolujte, zda
ostatní elektrické pfiístroje a zafiízení fungují správnû.
Pokud byste tato zafiízení pouÏívali i za abnormálních
provozních podmínek, mohlo by to vést ke vzniku poÏáru, k
úrazu elektrick˘m proudem nebo k dopravní nehodû.
❑
Pfied instalací pfiístroje v automobilu vybaveném
airbagem (airbagy) zkontrolujte v˘strahy a upo-
zornûní dané v˘robcem automobilu.
❑
Zajistûte, aby kabely nepfiekáÏely pfii fiízení nebo pfii
nástupu a v˘stupu z vozidla.
❑
V‰echny odkryté ãásti vodiãÛ odizolujte, aby
nedo‰lo ke zkratu.
129
2
â
E
·
T
I
N
A
Upozornûní
Pfii pouÏívání tohoto pfiístroje dodrÏujte
ustanovení následujících upozornûní.
❑
UdrÏujte hlasitost na vhodné úrovni.
Bûhem fiízení hlasitost pfiíli‰ nezesilujte, abyste dostateãnû
sly‰eli zvuk okolního provozu.
❑
Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v
pfiístroji.
Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pohybliv˘ch
ãástech pfiístroje nebo v diskové mechanice, mohlo by dojít
ke zranûní. Zejména dohlíÏejte na dûti.
❑
Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v auto-
mobilech.
❑
Nenechávejte pfiístroj zapnut˘ po del‰í dobu, pokud
je motor vypnut˘.
Pokud by byl pfii vypnutém motoru audio systém zapnut˘ po
del‰í dobu, mohlo by dojít k vybití baterie.
❑
Nevystavujte pfiístroj vlivu pfiímého sluneãního
svûtla nebo nadmûrného tepla.
Mohlo by dojít ke zv˘‰ení teploty uvnitfi pfiístroje, coÏ mÛÏe
vést ke vzniku koufie, poÏáru nebo k jinému po‰kození
pfiístroje.
❑
NepouÏívejte pfiístroj tam, kde by byl vystaven vlivu
vody, vlhkosti nebo prachu.
Mohlo by to vést ke vzniku koufie, ohnû nebo k jinému
po‰kození pfiístroje. Zejména se ujistûte, Ïe pfiístroj nebude
vystaven vlivu vlhkosti v myãce nebo pfii de‰ti.
Pfii instalaci tohoto pfiístroje dodrÏujte
ustanovení následujících upozornûní.
❑
MontáÏ a zapojení elektroinstalace by mûl provádût
kvalifikovan˘ pracovník servisu.
Instalace tohoto pfiístroje vyÏaduje zvlá‰tní odbornost a
zku‰enosti. Pro zaji‰tûní maximální bezpeãnosti by mûl
pfiístroj nainstalovat pfiímo prodejce. Spoleãnost Panasonic
nezodpovídá za problémy vypl˘vající z instalace, kterou
provedete sami.
❑
Pfii montáÏi a zapojení elektroinstalace pfiístroje
dodrÏujte tyto pokyny.
NedodrÏení tûchto pokynÛ pfii montáÏi a zapojení elektroinsta-
lace pfiístroje by mohlo vést k nehodû nebo ke vzniku poÏáru.
❑
Dávejte pozor, aby nedo‰lo k po‰kození kabelÛ.
Pfii zapojování elektroinstalace dávejte pozor, aby nedo‰lo k
po‰kození kabelÛ. Kabely se nesmí zachytit do karoserie
vozidla, ‰roubÛ nebo pohybliv˘ch dílÛ, jako jsou napfiíklad
vodicí li‰ty sedadel. Netahejte za kabely ani je neoh˘bejte a
nekruÈte. Neveìte kabely podél zdrojÛ tepla ani na nû
neumísÈujte tûÏké pfiedmûty. Pokud kabel musíte vést pfies
ostrou kovovou hranu, omotejte ho izolaãní páskou nebo ho
jinak ochraÀte.
❑
Pfii montáÏi pouÏívejte specifikované souãásti a
nástroje.
Pfii montáÏi pfiístroje pouÏívejte dodané nebo specifikované
souãásti a pfiíslu‰né nástroje. Pokud byste pouÏili jiné neÏ
dodané nebo specifikované souãásti, mohlo by to vést k
vnitfinímu po‰kození pfiístroje. Nesprávná instalace pfiístroje
mÛÏe vést k nehodû, poruchovému provozu nebo ke vzniku
poÏáru.
❑
Nezakr˘vejte vûtrací otvory ani chladící desku
pfiístroje.
Zakrytí tûchto míst mÛÏe zpÛsobit pfiehfiívání pfiístroje a vznik
poÏáru nebo jinou ‰kodu.
❑
Neinstalujte pfiístroj tam, kde by byl vystaven siln˘m
vibracím nebo by byl nestabilní.
Neprovádûjte montáÏ na ‰ikmé nebo tvarované plo‰e. Pokud
pfiístroj není nainstalován pevnû, mÛÏe bûhem fiízení automo-
bilu spadnout, coÏ mÛÏe vést k dopravní nehodû nebo ke
zranûní.
❑
Úhel montáÏe
Pfiístroj by mûl b˘t nainstalován v horizontální poloze, s
pfiední stranou zvednutou v pfiimûfieném úhlu (maximálnû
30˚).
UÏivatel musí poãítat s tím, Ïe v nûkter˘ch státech existují
omezení vztahující se ke zpÛsobu a místu montáÏe audio
systému v automobilu. Dal‰í podrobnosti zjistíte od Va‰eho
prodejce.
❑
Z bezpeãnostních dÛvodÛ si nasaìte rukavice. Pfied
instalací se ujistûte, Ïe kabeláÏ jednotky je kom-
pletnû zapojena.
❑
Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace
není zcela zapojena. Mohlo by dojít k po‰kození
pfiístroje.
❑
K jedné sadû reproduktorov˘ch kabelÛ nepfiipojujte
více neÏ jeden reproduktor. (kromû v˘‰kového
reproduktoru)
Pfii manipulaci s bateriemi dálkového ovladaãe
dodrÏujte následující pokyny.
●
PouÏívejte v˘hradnû stanovenou baterii (CR2025).
●
Dbejte na správnou orientaci baterie pomocí symbolÛ (+) a
(–) baterii i na pouzdfie pro baterii.
●
Vybitou baterii co nejdfiíve vymûÀte.
●
Pokud se dálkov˘ ovladaã del‰í dobu nepouÏívá, vyjmûte z
nûj baterii.
●
Pfied likvidací ãi uskladnûním baterie tuto zaizolujte (vloÏte
do plastového sáãku nebo pfielepte izolaãní páskou).
●
Baterii zlikvidujte v souladu s místnû platn˘mi pfiedpisy.
●
Baterii nedemontujte, nedobíjejte, nepfiehfiívejte a nezkratujte.
Baterii nevhazujte do ohnû nebo do vody.
V pfiípadu vyteãení baterie
●
Peãlivû otfiete z pouzdra pro baterii vyteklou kapalinu a
zaloÏte novou baterii.
●
Pokud se jakákoli ãást va‰eho tûla ãi odûvu dostane do kon-
taktu s kapalinou vyteklou z baterie, omyjte ji vût‰ím
mnoÏstvím vody
●
Pokud se vám kapalina vyteklá z baterie dostane do oãí,
vypláchnûte je vût‰ím mnoÏstvím vody a ihned vyhledejte
lékafiskou pomoc.
Také si prostudujte bezpeãnostní upozornûní t˘kající se pouÏívání voliteln˘ch zafiízení.
130
3
â
E
·
T
I
N
A
Pfiedtím, neÏ zaãnete ãíst tuto pfiíruãku
O pfiíruãce
Tato pfiíruãka popisuje ovládání Vámi zakoupeného pfiístroje a jeho dálkového ovládaãe, kdyÏ je pfiístroj pfiipojen k
volitelnému zafiízení. (Dálkov˘ ovládaã
a Návod k obsluze)
Pfiipojitelná zafiízení
■ Mûniã diskÛ CD
Voliteln˘ adaptér (Redukãní kabel pro mûniã diskÛ
DVD/CD: CA-CC30N) Vám umoÏÀuje pfiipojit k systému
voliteln˘ mûniã diskÛ Panasonic (CX-DP880N).
Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k pouÏití mûniãe diskÛ
CD.
Poznámka:
¡ Tento pfiístroj nepodporuje poÏití mûniãe DVD diskÛ.
■ iPod
®
Voliteln˘ adaptér (Kabel iPod Direct: CA-DC300N) Vám
umoÏÀuje pfiipojit k systému voliteln˘ pfiehrávaã iPod.
Lze pfiipojit pfiehrávaã iPod vybaven˘ Dock konektorem.
Dal‰í informace o kontrolovatelní pfiehrávaãe iPod jsou
uvedeny níÏe.
Kontrolovatelní pfiehrávaãe iPod/verze softwaru
¡ Pfiehrávaãe iPod 3. generace/verze 2.3
¡ Pfiehrávaãe iPod 4. generace/verze 3.1
¡ iPod Photo/verze 1.2
¡ iPod mini/verze 1.4
¡ iPod nano/verze 1.0
* Provozní kontrola byla provedena se softwarem dos-
tupn˘m na konci fiíjna 2005. Nelze garantovat stejné
provozní chování u na‰ich budoucích v˘robkÛ a aktu-
alizovan˘ch verzí softwaru.
iPod je ochrannou známkou spoleãnosti Apple Computer,
Inc., registrovanou v USA a v ostatních zemích.
■ Handsfree pfiíslu‰enství k mobilnímu telefonu
MÛÏete pfiipojit volitelnou sadu Bluetooth handsfree
(Handsfree pfiíslu‰enství k mobilnímu telefonu) (Sada bez
upotfiebení ruk s technologií
Bluetooth
®
: CY-BT100N).
Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k pouÏití sady handsfree
Bluetooth.
Bluetooth
®
Spoleãnost Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. pouÏívá
oznaãení a logo Bluetooth v licenci spoleãnosti Bluetooth
SIG, Inc., která je jejich vlastníkem. Ostatní znaãky a loga
podléhají licencím jejich pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
■ Souãasné zapojení více pfiístrojÛ
(s roz‰ifiovacím modulem (rozboãovaã))
MÛÏete pfiipojit voliteln˘ roz‰ifiovací modul (rozboãovaã) (CY-
EM100N). Do roz‰ifiovacího modulu mÛÏete naráz zapojit
rÛzná v˘‰e uvedená volitelná zafiízení a také dal‰í audiovizuální
zafiízení. Podrobnosti jsou uvedeny v návodu k pouÏití
roz‰ifiovacího modulu.
Pfiipojitelná zafiízení
¡ Mûniã diskÛ CD (max. 1)
¡ iPod (max. 2)
¡ Sada bez upotfiebení ruk s technologií
Bluetooth
®
(max. 1)
Poznámka:
¡ TrÏní podmínky t˘kající se voliteln˘ch zafiízení se v jed-
notliv˘ch zemích a regionech li‰í. Dal‰í podrobnosti
zjistíte od Va‰eho prodejce.
131
4
â
E
·
T
I
N
A
Pfiíklad modernizace systému
Obsah
Zaãínáme
Informace o bezpeãnosti.................................128
Pfiedtím, neÏ zaãnete ãíst tuto pfiíruãku .........130
Obsah................................................................131
Jednotlivé zdroje zvuku
Obecné..............................................................132
Obsluha mûniãe diskÛ CD...............................134
Ovládání pfiehrávaãe iPod ..............................136
Sada Handsfree Bluetooth .............................138
Podle potfieby
¤e‰ení problémÛ..............................................140
Roz‰ifiovací modul
(CY-EM100N,
voliteln˘)
Mûniã diskÛ CD
(CX-DP880N,
voliteln˘)
Redukãní kabel pro mûniã
diskÛ DVD/CD
(CA-CC30N,
voliteln˘)
Konektor pro modernizaci systému
Kabel iPod Direct
(CA-DC300N, voliteln˘)
Sada bez upotfiebení ruk s
technologií
Bluetooth
®
(CY-BT100N, voliteln˘)
iPod
Mobilní telefon
Pouze 1 jednotka
AÏ 4 jednotky
CY-BT100U
CY-BT100U
Poznámka:
¡ Podrobné informace o montáÏi zafiízení a o zapojení
elektroinstalace najdete v jednotliv˘ch návodech.
Hlavní jednotka
CQ-C5303N
[SRC/PWR] (Zdroj)
132
5
â
E
·
T
I
N
A
Volitelné pfiipojitelné zafiízení
Mûniã diskÛ CD (CX-DP880N)
iPod
Sada Handsfree Bluetooth (CY-BT100N)
¡ Toto zafiízení nelze zapnout tlaãítkem [SRC/PWR], ale
aktivuje se pfii pfiíchozím hovoru.
Roz‰ifiovací modul (rozboãovaã) (CY-EM100N)
Volba zdroje
Zdroj pfiehrávání mÛÏete zmûnit pomocí tlaãítka
[SRC/PWR]
.
Rádio
Pfiehrávání CD
Pfiehrávání MP3/WMA
AUX 1
Volitelné zafiízení (napfi. mûniã diskÛ)
(Zdroj zvuku pfiipojen˘ pfiímo ke
Konektor pro modernizaci systému
této jednotky)
(Zdroj zvuku pfiipojen˘ k vstupu
AUX (a Návod k obsluze
))
NEBO
(
a
strana 133)
(
a
strana 138)
(
a
strana 136)
(
a
strana 134)
Obecné
133
6
â
E
·
T
I
N
A
Volba zdroje
Zdroj pfiehrávání mÛÏete zmûnit pomocí tlaãítka
[SRC/PWR]
.
Rádio
Pfiehrávaã CD nebo MP3/WMA
AUX 1
Zdroje pfiipojené k roz‰ifiovacímu modulu
(CY-EM100N, volitelné zafiízení)
AUX 2*
Portu 1 (napfi. iPod)
Portu 2 (napfi. sada Handsfree Bluetooth)
Portu 3 (napfi. mûniã diskÛ CD)
Portu 4 (napfi. iPod)
* "AUX 2" se objeví, i kdyÏ je nastaveno pfieskakování
AUX 1.
(a Návod k obsluze)
Poznámka:
¡Zdroje se mûní v pofiadí ãísel portÛ, do kter˘ch jsou
zapojeny.
¡NevyuÏité porty se pfieskakují.
Poznámky k roz‰ifiovacímu
modulu (CY-EM100N)
NíÏe jsou uvedeny zdroje pfiipojitelné ke Konektor pro mod-
ernizaci systému (porty 1 aÏ 4) roz‰ifiovacího modulu (CY-
EM100N, volitelné zafiízení) a poãet moÏn˘ch soubûÏn˘ch
pfiipojení.
¡ iPod (max. 2)
¡ Sada Handsfree Bluetooth (max. 1)
¡ Mûniã diskÛ CD (max. 1)
(Zdroj zvuku pfiipojen˘ k vstupu
AUX na roz‰ifiovacím modulu)
KdyÏ se pouÏívá roz‰ifiovací modul (CY-EM100N):
[SRC/PWR] (Zdroj)
[4] (RANDOM)
[5] (SCAN)
[6] (REPEAT)
134
7
â
E
·
T
I
N
A
¡Funkce mûniãe diskÛ CD se t˘kají volitelného mûniãe
Panasonic. (CX-DP880N)
Pfiíprava:
¡Pfiipojte mûniã diskÛ CD a vloÏte do zásobníku disky.
ReÏim mûniãe diskÛ
Stisknûte tlaãítko [SRC/PWR], zvolte reÏim mûniãe diskÛ
(CD changer) a zaãne pfiehrávání.
Poznámka:
¡ Pokud se na displeji zobrazí nápis "NO DISC" (Ïádn˘
disk), vloÏte disky do zásobníku.
¡ Pfii zasunutí zásobníku se pfiístroj automaticky zapne.
(Pouze pokud je mûniã diskÛ pfiipojen pfiímo ke
Konektor pro modernizaci systému této jednotky.)
Pfiepínání displeje
Stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
V˘bûr disku
[}]: Následující disk
[{]: Pfiedchozí disk
V˘bûr stopy
[d]: Dal‰í stopa
[s]: Zaãátek aktuální stopy
Pokud chcete pfiejít na pfiedchozí stopu, stisknûte
toto tlaãítko dvakrát.
Rychle vpfied / Rychle vzad
Stisknûte a drÏte tlaãítko
[d] (f): Rychle vpfied
[s] (a): Rychle vzad
Pro návrat k normálnímu pfiehrávání tlaãítko uvolnûte.
Obsluha mûniãe diskÛ CD
[D] (DISP) (Displej)
[s] [d] (a / f)
(V˘bûr stopy/Rychle
vpfied/Rychle vzad)
[}] [{](DISC)
(V˘bûr disku)
indikátor
indikátor
Stopa
âas pfiehrávání
Disk
Zobrazen˘ ãas
Displej zhasne
Celková doba disku/stopy/pfiehrávání
135
8
â
E
·
T
I
N
A
Pfiehrávání v náhodném pofiadí
V‰echny stopy budou pfiehrány v náhodném pofiadí.
Stisknûte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí
[4]
(RANDOM)
.
Rozsvítí se indikátor .
Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko
[4]
(RANDOM)
.
Pfiehrávání skladeb na disku v
náhodném pofiadí (Disc Random Play)
V‰echny stopy na aktuálním disku budou pfiehrány v
náhodném pofiadí.
Stisknûte a drÏte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [4]
(RANDOM) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
bliká.
Znovu stisknûte a drÏte tlaãítko [4] (RANDOM) po dobu
del‰í neÏ 2 sekundy.
Pfiehrávání zaãátkÛ jed-
notliv˘ch stop
Postupnû se pfiehraje prvních 10 sekund z kaÏdé stopy.
Stisknûte tlaãítko pfiehrávání zaãátkÛ jednotliv˘ch stop [5]
(SCAN)
.
Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko
[5]
(SCAN)
.
Pfiehrávání zaãátkÛ jednotliv˘ch
skladeb z diskÛ (Disc Scan Play)
Od následujícího disku se bude postupnû pfiehrávat deset
sekund první stopy ze v‰ech diskÛ.
Stisknûte a drÏte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [5]
(SCAN) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
Znovu stisknûte a drÏte tlaãítko [5] (SCAN) po dobu del‰í
neÏ 2 sekundy.
Opakované pfiehrávání
Aktuální stopa se pfiehrává opakovanû.
Stisknûte tlaãítko opakovaného pfiehrávání [6] (REPEAT).
Rozsvítí se indikátor .
Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko [6]
(REPEAT).
Opakované pfiehrávání disku
(Disc Repeat Play)
Aktuální disk se pfiehrává opakovanû.
Stisknûte a drÏte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [6]
(REPEAT) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
bliká.
Znovu stisknûte a drÏte tlaãítko [6] (REPEAT) po dobu
del‰í neÏ 2 sekundy.
Pfiím˘ v˘bûr disku
(Pouze u dálkového ovládaãe)
Napfiíklad: âíslo disku 5
q Stisknûte [#].
w Stisknûte [5].
e Stisknûte tlaãítko [BAND] (SET).
Poznámka:
¡ Pokud chcete pfiím˘ v˘bûr pfieru‰it, stisknûte [DISP].
¡ Stisknutím tlaãítka [#] lze zru‰it funkci pfiehrávání v‰ech
skladeb nebo skladeb na aktuálním disku náhodném
pofiadí, funkci opakovaného pfiehrávání skladby nebo
disku, funkci pfiehrávání zaãátkÛ v‰ech skladeb nebo
skladeb z jednoho disku.
Poznámka:
¡ Pfii pfiehrávání CD-R mÛÏe dojít k problémÛm. Viz oddíl “Poznámky k diskÛm CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”
(a Návod k obsluze)
¡ Pfii pouÏití mûniãe diskÛ CD pfiístroj nepodporuje níÏe uvedené funkce.
¡Pfiehrávání diskÛ CD-RW. (S v˘jimkou mûniãe CX-DP880N)
¡Pfiehrávání souborÛ MP3/WMA.
¡Zobrazování informací "CD text" zaznamenan˘ch na discích.
¡ V reÏimu mûniãe diskÛ nefunguje pauza.
136
9
â
E
·
T
I
N
A
Ovládání pfiehrávaãe iPod
[D] (DISP) (Displej)
[SRC/PWR] (Zdroj)
[3] (SCROLL)
[4] (RANDOM)
[6] (REPEAT)
[s] / [d] (a / f)
(V˘bûr souborÛ/Rychle
vpfied/Rychle vzad)
[{] / [}]
(Volba reÏimu pfiehrávání)
[BAND]
(
y / 5: Pauza/Pfiehrávání)
indikátor
Pfiíprava:
¡ Pfiipojení pfiehrávaã iPod.
Poznámka:
¡ Po pfiipojení pfiehrávaãe iPod, po zapnutí hlavní jednotky
nebo po v˘bûru zdroje na hlavní jednotce zÛstane na
displeji svítit nápis “NO iPOD” (Ïádn˘ iPod), dokud
pfiístroj nerozezná pfiíslu‰n˘ model iPodu. Znamená to,
Ïe hlavní jednotka je zcela v pofiádku.
¡ Nezaruãujeme, Ïe bude moÏné ovládat v‰echny funkce
pfiipojen˘ch zafiízení.
ReÏim pfiehrávaãe iPod
Stisknûte tlaãítko [SRC/PWR], zvolte reÏim iPod a zaãne
pfiehrávání.
Pfiepínání displeje
Stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
Poznámka:
¡ Pokud na disku nejsou Ïádné informace, zobrazí se
nápis “NO TEXT” (Ïádn˘ text).
¡ Pokud chcete, aby text na displeji roloval zleva doprava,
stisknûte tlaãítko [3] (SCROLL). Pokud je text na dis-
pleji dlouh˘ pouze 8 nebo ménû znakÛ, text neroluje.
Displej zhasne
Název alba
()
(Naãtení dat)
Název titulu
()
(Naãtení dat)
Zobrazen˘ ãas
âíslo pfiehrávaãe iPod
Aktuální soubor
V‰echny soubory
Jméno interpreta
()
(Naãtení dat)
âíslo pfiehrávaãe iPod/Soubor
âas pfiehrávání
indikátor
[VOLUME] (PUSH SEL: zvolit)
137
10
â
E
·
T
I
N
A
Volba reÏimu pfiehrávání
qStisknutím [{] nebo [}] se aktivuje volba reÏimu
pfiehrávání.
wStisknutím [{] nebo [}] zvolte reÏim pfiehrávání.
:
Pfiehrávání podle seznamu
skladeb (Implicitní nastavení)
: Pfiehrávání podle jména
interpreta
: Pfiehrávání podle názvu alba
eStisknutím tlaãítka [BAND] potvrìte volbu.
rStisknutím [{] nebo [}] zvolte, která ãást se má
pfiehrát.
tStisknutím tlaãítka [BAND] potvrìte volbu.
Poznámka:
¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D]
(DISP).
¡ Soubory bez názvu alba nebo názvu artisty nelze pfiehrát
v reÏimu pfiehrávání podle názvu alba nebo názvu artisty
pfiíslu‰nû.
V˘bûr souborÛ
[d]: Dal‰í soubor
[s]: Zaãátek aktuálního souboru
Pokud chcete pfiejít na pfiedchozí soubor, stisknûte
toto tlaãítko dvakrát.
Rychle vpfied/Rychle vzad
Stisknûte a drÏte tlaãítko
[d] (f): Rychle vpfied
[s] (a): Rychle vzad
Pro návrat k normálnímu pfiehrávání tlaãítko uvolnûte.
Poznámka:
¡ Pokud pfii rychlém posunu vpfied dorazíte na konec
souboru nebo pfii rychlém posunu vzad dorazíte na
zaãátek souboru, zaãne opût normální pfiehrávání, i kdyÏ
tlaãítko rychlého posunu vpfied nebo vzad zÛstane
stisknuté.
Pauza (y / 5)
Stisknûte tlaãítko [BAND] (y / 5).
Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko [BAND]
(y / 5).
Pfiehrávání v náhodném pofiadí
(Shuffle)
Funkce pfiehrávání v náhodném pofiadí Shuffle na
pfiehrávaãi iPod odpovídá funkci Random na tomto
pfiístroji.
Písnû
V‰echny soubory budou pfiehrány v náhodném pofiadí.
Stisknûte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [4]
(RANDOM)
.
Rozsvítí se indikátor .
Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko
[4]
(RANDOM)
.
Alba
V‰echna alba budou pfiehrána v náhodném pofiadí.
Stisknûte a drÏte tlaãítko pfiehrávání v náhodném pofiadí [4]
(RANDOM) po dobu del‰í neÏ 2 sekundy.
bliká.
Znovu stisknûte a drÏte tlaãítko [4] (RANDOM) po dobu
del‰í neÏ 2 sekundy.
Opakované pfiehrávání
Aktuální soubor se pfiehrává opakovanû.
Stisknûte tlaãítko opakovaného pfiehrávání [6] (REPEAT).
Rozsvítí se indikátor .
Pro zru‰ení funkce stisknûte je‰tû jednou tlaãítko [6]
(REPEAT).
Poznámka:
¡ Funkci Opakovat v‰e (All Repeat Play) na pfiehrávaãi
iPod nelze aktivovat ani zru‰it z tohoto pfiístroje.
Poznámka:
¡ Lze pfiipojit pfiehrávaã iPod vybaven˘ Dock konektorem.
Dal‰í informace o kontrolovatelní pfiehrávaãe iPod jsou
uvedeny níÏe.
Kontrolovatelní pfiehrávaãe iPod/verze softwaru
¡ Pfiehrávaãe iPod 3. generace/verze 2.3
¡ Pfiehrávaãe iPod 4. generace/verze 3.1
¡ iPod Photo/verze 1.2
¡ iPod mini/verze 1.4
¡ iPod nano/verze 1.0
* Provozní kontrola byla provedena se softwarem dos-
tupn˘m na konci fiíjna 2005. Nelze garantovat stejné
provozní chování u na‰ich budoucích v˘robkÛ a aktu-
alizovan˘ch verzí softwaru.
138
11
â
E
·
T
I
N
A
[D] (DISP) (Návrat do normálního reÏimu)[}][
{
]
Stisknûte otoãn˘ knoflík
hlasitosti [VOLUME]
(PUSH SEL: zvolit).
(Stisknûte [SEL] na
dálkovém ovládaãi.)
Sada Handsfree Bluetooth
Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME]. (Stisknûte [VOL }] nebo [VOL
{
]
na dálkovém ovládaãi.)
Hlasitost
Implicitní nastavení: 18
Rozsah nastavení: 0 aÏ 40
Stisknûte knoflík hlasitosti
[VOLUME] (PUSH SEL) a
otevfie se menu.
Volba reproduktorÛ
Implicitní nastavení: BOTH
Rozsah nastavení:
LEFT, BOTH, RIGHT
Stisknûte knoflík hlasitosti
[VOLUME] (PUSH SEL).
normálního reÏimu
Nastavení audio
Pokud pfiipojíte volitelnou sadu Handsfree Bluetooth,
mÛÏete v automobilu pouÏívat mobilní telefon i bez pouÏití
rukou.
Poznámka:
¡ CY-BT100N podporuje pouze pfiíchozí hovory.
Nepodporuje odchozí hovory.
¡ Nezaruãujeme, Ïe bude moÏné ovládat v‰echny funkce
pfiipojen˘ch zafiízení.
Pfiíprava:
¡ Pfiipojte sadu Handsfree Bluetooth (CY-BT100N) a
navaÏte spojení. Dal‰í informace najdete v návodu k
pouÏití sady Handsfree Bluetooth.
ReÏim Handsfree Bluetooth
Tento reÏim nelze zapnout tlaãítkem [SRC/PWR], ale
aktivuje se pfii pfiíchozím hovoru. (Pokud chcete zvednout
telefon, stisknûte tlaãítko [Hang-on] (Zvednout) na sadû
Handsfree Bluetooth.)
q Pfii pfiíchozím hovoru se na displeji objeví nápis
"HANDS-FREE".
w Zobrazí se telefonní ãíslo volajícího.
Poznámka:
¡ Pokud informace o volajícím nejsou dostupné, na dis-
pleji se objeví nápis "CONNECT".
¡ Pokud chcete, aby text na displeji roloval, kdyÏ se zobrazí
telefonní ãíslo, stisknûte tlaãítko [3] (SCROLL). Pokud
je text na displeji dlouh˘ pouze 8 nebo ménû znakÛ, text
neroluje.
[3] (SCROLL)
139
12
â
E
·
T
I
N
A
qw
Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME].
q : Nahoru
w : DolÛ
qw
Otoãte knoflíkem hlasitosti [VOLUME].
: Zvuk z levého reproduktoru
: Zvuk z obou reproduktorÛ
: Zvuk z pravého reproduktoru
Poznámka:
¡ Pro návrat do normálního reÏimu stisknûte tlaãítko [D] (DISP).
¡ Pokud neprovedete Ïádn˘ obsluÏn˘ úkon po dobu del‰í neÏ 5 sekund (pfii nastavení hlasitosti 2 sekundy), displej se vrátí
do normálního reÏimu.
¡ Hlasitost lze nastavit také pfiímo pomocí knoflíku [VOLUME] na hlavní jednotce. (a Návod k obsluze)
qw
Nastavení hlasitosti vyzvánûní
¡ Pokud je vyzvánûcí tón stejn˘ jako na mobilním telefonu,
Nastavte hlasitost vyzvánûní otoãením knoflíku
[VOLUME] pfii pfiíchozím hovoru.
¡ Pokud vyzvánûcí tón není stejn˘ jako na mobilním tele-
fonu (pouÏívá se vyzvánûcí tón jednotky),
Upravte hlasitost vyzvánûní pomocí tlaãítek [
}] nebo
[
{], nebo otoãením knoflíku hlasitosti [VOLUME].
Zpût k pfiedchozímu zdroji
Stisknûte tlaãítko [Hang-up] (Zavûsit) na sadû Handsfree
Bluetooth.
[Hang-on]
[Hang-up]
Vypínaã (CY-BT100N)
140
13
â
E
·
T
I
N
A
¤e‰ení problémÛ
Pokud zpozorujete nûjak˘ problém
Proveìte kontrolu a podniknûte nápravná opatfiení podle níÏe uve-
dené tabulky.
Pokud níÏe uvedené pokyny nevedou k odstranûní problému, zkon-
taktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic.
Servis tohoto pfiístroje by mûl provádût kvalifikovan˘ pracovník,
proto svûfite kontroly a opravy profesionálÛm.
Spoleãnost Panasonic nezodpovídá za Ïádné nehody vypl˘vající ze
zanedbání kontroly pfiístroje nebo z Vámi provedené opravy.
Nikdy sami neprovádûjte jiná opatfiení, neÏ jsou uvedená v sezna-
mu “MoÏné fie‰ení” níÏe
kurzívou – taková
opatfiení jsou
nebezpeãná a uÏivatelé je nesmí provádût.
V˘straha
¡NepouÏívejte pfiístroj, pokud je pokaÏen˘
(napfiíklad kdyÏ se z reproduktorÛ neoz˘vá
Ïádn˘ zvuk, kdyÏ z pfiístroje vychází koufi nebo
zápach, apod.). Mohlo by to vést ke vzniku
poÏáru nebo k úrazu elektrick˘m proudem.
OkamÏitû pfiestaÀte pfiístroj pouÏívat a zkon-
taktujte prodejce.
¡Nikdy se nepokou‰ejte pfiístroj opravovat
sami, je to velmi nebezpeãné.
Obsluha mûniãe diskÛ CD
Zobrazení
Disk je ‰pinav˘ nebo je obrácen.
Disk je po‰krában˘.
a
Vyjmûte zásobník.
¡Zkontrolujte disk.
¡Znovu naãtûte disk.
Automatick˘ pfiechod na
následující disk
Z nûjakého dÛvodu není jednotka provozuschopná.
a
VysuÀte zásobník. V pfiípadû pfietrvávání problémÛ stisknûte na
mûniãi CD tlaãítko reset. Pokud se neobnoví normální funkce, kontak-
tujte prodejce, od nûhoÏ jste pfiístroj zakoupili, nebo nejbliωí servisní
centrum Panasonic se Ïádostí o opravu.
V mûniãi (zásobníku) diskÛ není Ïádn˘ disk.
a
VloÏte disk do mûniãe (zásobníku).
Po 5 sekundách
MoÏná pfiíãina
a
MoÏné fie‰ení
Mûniã se odpojil od pfiístroje, kdyÏ byl v reÏimu mûniãe diskÛ.
a Zkontrolujte pfiipojení.
Poznámka:
¡ Údaje v tabulce chyb se u jednotliv˘ch typÛ mûniãe mohou li‰it. Podrobnosti najdete v návodu k pouÏití pfiíslu‰ného
mûniãe diskÛ CD.
Chybová hlá‰ení na displeji
141
14
â
E
·
T
I
N
A
Ovládání pfiehrávaãe iPod
Zobrazení
Byl odpojen kabel pfiehrávaãe iPod v reÏimu iPod.
a
Znovu pfiipojte kabel iPod.
MoÏná pfiíãina
a
MoÏné fie‰ení
Na pfiehrávaãi iPod nejsou Ïádné soubory, které by ‰lo pfiehrát.
a
Nahrajte na pfiehrávaã iPod soubory, které lze pfiehrávat.
Chybová hlá‰ení na displeji
YEFM262693A NT1105-1125 Printed in China
System Upgrade Guidebook
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
-
Panasonic CQC5303N Návod na používanie
-
Panasonic CQC7703N Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic CQC1321NE Návod na používanie
-
Panasonic CQC1313NE Návod na používanie