Moser 4463 Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava...

Gebrauchsanweisung – Haarglätter

de

Operating instructions – Hair straightener

en

Notice d’utilisation – Lisseur

fr

Istruzioni per l‘uso – Stiracapelli

it

Instrucciones de uso – Plancha alisadora

es

Manual de instruções – Alisador de cabelo

pt

Gebruiksaanwijzing – Egaliseerijzer

nl

Bruksanvisning – Plattång

sv

Bruksanvisning – Hårglatter

no

Käyttöohje – Hiustenoikoja

fi

Kullanım Rehberi – Saç Düzeltici

tr

Instrukcja obsługi – Prostownica do włosów

pl

Návod k použití – Žehlička na vlasy

cs

Návod na použitie – Žehlička na vlasy

sk

Használati utasítás – Hajsimító

hu

Navodila za uporabo – Aparat za ravnanje las

sl

Instrucţiuni de utilizare – Aparat pentru îndreptat părul

ro

Упътване за експлоатация – Преса за коса

bg

Руководство по эксплуатации – Выпрямитель для волос

ru

Інструкція з використання — Вирівнювач волосся

uk

Οδηγίες χρήσης – Τοστιέρα μαλλιών

el

ﺟﻬﺎﺯ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ – ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ

ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ

A ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺗﺴﺨﲔ، ﻣﺮﻧﺔ

B ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ

C ﺯﺭ ﻣﻔﺼﻠﻲ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ

D ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ

E ﻣﻘﺒﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ

F ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺜﻘﺐ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻖ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ

ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ

ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ!

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻔﺮﺩ ﻭ ﺗﻨﻌﻴﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ.

·ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﺗﺄﻛ

ﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺒﻘﻲ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﻣﻦ

ﻗﺒﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﲤﻮﺟﺎﺕ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺃﻭ ﺗﺒﻘﺖ ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺎﺕ ﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺑﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﲟﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ)AC( .

ﺍﻧﺘﺒﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ.

·ﺣﺬﺍﺭ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ!

ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ، ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺟﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﺣﺮﺻﺎً ﺗﺎﻣّﺎً ﻋﻠﻰ ﲡﻨﺐ

ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﲔ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭ ﺍﳉﻠﺪ ﺃﻭ ﺟﻠﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭ ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ!

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ

ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﳌﺲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻬﺎ ﺑﺎﳌﺎﺀ.

ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

·ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ.

·ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻣﺸﻐﻼً ﺃﻭ

ﻣﺘﻮﻗﻔﺎً( ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺪﺵ ﻭ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺍﳌﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﺍ

ﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ.

·ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺟﺎﻓﺔ.

·ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻳﺪﻳﻜﻢ ﺃﻭ ﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﻣﺒﺘﻠﺔ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻗﺪﺍﻣﻜﻢ ﺣﺎﻓﻴﺔ.

·ﺍﻓﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻮﺭﺍً ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻌﻄﻼً.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺑﺪﺍً ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎً. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﳊﻘﺖ ﺑﻪ

ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺭ

ﺳﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ ﻭ

ﺇﺻﻼﺣﻪ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻋﻤﺎﻝ ﺫﻭﻱ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﲟﺠﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ، ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ

ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺫﻟﻚ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆﻭﻝ

ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺃﻃﻔﺎﻝ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ

ﻣﻦ ﺃﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻠﻌﺒﻮﺍ

ﺑﻪ.

·ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻠﻐﺮﺽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﻭ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ.

·ﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺳﺤﺐ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻨﻔﺴﻪ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻛﻤﻘﺒﺾ.

·ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.

·ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﻠﻲّ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﻣُﻠﺘﻮ ﺃﻭ ﻣَﻄﻮﻱّ ﻋ

ﻨﺪ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.

·ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺭﺷﺎﺷﺎﺕ )ﺑﺨﺎﺧﺎﺕ( ﺃﻭ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﲢﺮﻳﺮ ﻏﺎﺯ ﺍﻷﻭﻛﺴﺠﲔ.

·ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ، ﲡﻨﺒﻮﺍ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﻟﻔﺔ.

·ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻭ ﺍﻷﻣﺎﻥ، ﻳُﻨﺼَﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻃﻊ ﺩﻭﺭﺓ)RCD( ﺫﻭ ﺗﻴﺎﺭ ﺇﻋﺘﺎﻕ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﺪﺭﻩ30 ﻣﻠﻲ

ﺃﻣﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳊﻤﺎﻡ. ﺗﻮﺟﻬﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻣﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ.

·ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ،

ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﳌﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﰎ ﺑﻪ

ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ.

·ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺔ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ

ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ.

·ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻭ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺃﻱ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ. ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﲢﺎﺩ

ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ2004/108/EC ﻭ ﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ .2006/95/EC

ﻃﻼﺀ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻣﺎﻟﲔ ﻭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ "ﻧ

ﺎﻧﻮ ﺍﻟﻔﻀﺔ"

ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺍﳌﻄﻠﻴﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﻮﻥ )ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ( ﻭ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ. ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺟُﻠﻴﺪﺓ

ﺍﻟﺸﻌﺮﺓ ﻟﺘﻤﻨﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻈﻬﺮﺍً ﻧﺎﻋﻤﺎً ﻭ ﺣﺮﻳﺮﻳﺎً ﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺍﳊﺼﻮﻝ

ﻋﻠﻰ ﳌﻌﺎﻥ ﺭﺍﺋﻊ ﻭ ﺑﺮﻳﻖ ﺟﺬﺍﺏ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻳﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﲢﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﲡﻤّﻊ ﺷﺤﻨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ

ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﻛﺘﻴﺮﻳﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﺎﻧﻮ ﺍﻟﻔﻀﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ.

ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ

·ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

·ﺷﻐﻠﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﳉﻬﺎﺯ )B(، )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ1(. ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ

ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻮﻣﺾ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ )D( ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ.

·ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼﻠﻲ )C( ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ. ﻟﻠﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼﻠﻲ

ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ UP )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 2a(. ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ، ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﳌﻔﺼ

ﻠﻲ )C(

ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻮﺿﻊ DOWN )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 2b(. ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎﻝ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ

ﺑﲔ130 ﻭ230 ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﻴﻮﺱ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ 20 ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻠﺴﻴﻮﺱ.

·ﻳﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺟﻴﺰﺓ. ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﺳﻮﻑ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ

ﲟﺆﺷﺮ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ.

·ﺃﻭﻗﻔﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ )B(، )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ 1(. ﺍﺳﺘﻤﺮﻭﺍ ﻓﻲ

ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺩﺭ

ﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ.

·ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ، ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 30 ﺩﻗﻴﻘﺔ. ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ﺃﻥ

ﺗﺸﻐﻠﻮﻩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ )ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺭﻗﻢ 1(.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ.

·ﺍﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.

ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺳﻠﺲ

·ﺍﻏﺴﻠﻮﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ.

·ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻤﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﻳﺤﻪ.

·ﻗﺴﻤﻮﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺇﻟﻰ ﺧﺼﻼﺕ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ.

·ﺿﻌﻮﺍ ﺧﺼﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳌﻨﻔﺮﺩﺓ ﺑﲔ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ.

·ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺒﻀﻊ ﺛﻮﺍﻥ ﺛﻢ ﺍﺳ

ﺤﺒﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﳋﺼﻠﺔ ﺍﻧﻄﻼﻗﺎٌ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺃﺱ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺸﻌﺮﻛﻢ، ﺍﺣﺮﺻﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺍﳋﺼﻼﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ ﺛﻮﺍﻥ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ.

·ﺍﻓﺘﺤﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﳋﺼﻼﺕ ﻣﻨﻪ.

·ﺃﻋﻴﺪﻭﺍ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﲢﺼﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ.

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ

·ﺍﺳﺤﺒﻮﺍ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭ ﺍﺗﺮﻛﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ.

·ﻻ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ.

·ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴﻼً ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺬﻳﺒﺔ ﺃﻭ ﻣﺼﻨﻔﺮﺓ!

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ

ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

ﻳﺤﻈﺮ ﺭﻣﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻜﻢ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺠﺎﻧﻴﺎً ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﳉﻤﻊ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﲟﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺰ

ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ. ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭ ﻳﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻌﺮﺽ

ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻷﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ.

ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ

ﻳﺮ

ﺟﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.

ar

Stránka sa načítava...

44

SLOVENČINA

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

Označenie dielov

A Výhrevné platne, pružiace

B Zapínač/vypínač

C Páčkový prepínač na reguláciu teploty

D Indikátor teploty

E Držadlo

F Sieťový kábel so závesným okom

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní elektrických prístrojov treba kvôli vlastnej ochrane pred poraneniami a zásahmi

elektrickým prúdom bezpodmienečne dodržiavať nasledovné pokyny:

Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny!

· Prístroj využívajte výlučne na žehlenie vlasov.

· Aby sa zabránilo poškodeniam vlasu, uistite sa, že sa vo vlasoch viac nenachádzajú žiadne

chemické substancie z trvalých alebo farbení.

· Prístroj pripájajte iba na striedavé napätie.

Dodržiavajte uvedené sieťové napätie na typovom štítku.

· Pozor! Nebezpečenstvo popálenia!

Výhrevné platne a prístroj sú počas používania a priamo po použití horúce. Horúce výhrevné

platne nikdy nedávajte do kontaktu s pokožkou, pokožkou hlavy alebo očami!

· Výhrevné platne udržiavajte stále mimo dosahu plôch citlivých na teplo.

· Elektrického prístroja, ktorý spadol do vody, sa v žiadnom prípade nedotýkajte.

Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Ihneď po použití prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Pred čistením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Prístroj nedávajte nikdy do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami. Prístroj ako v zapnu-

tom stave, tak aj vo vypnutom stave, držte mimo dosahu vaní, spŕch, miest s vysokou vlh-

kosťou vzduchu a nádob naplnených vodou!

· Prístroj používajte a uschovávajte iba v suchých miestnostiach.

· Prístroja sa nikdy nedotýkajte, keď máte vlhké ruky alebo nohy.

· Prístroj nepoužívajte nikdy, keď ste bosí.

· Pri chybe prístroja ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným sieťovým káblom. Prístroj nepoužívajte, keď nefun-

guje riadne, keď je poškodený alebo keď spadol do vody. V týchto prípadoch zašlite prístroj

na kontrolu a opravu do nášho servisného centra. Elektrické prístroje smú opravovať iba

elektrotechnicky vzdelaní odborníci.

· Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými,

senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí,

iba v tom prípade, ak bude na ne dohliadať osoba, ktorá je zodpovedná za bezpečnosť,

alebo ak od nej obdržali pokyny týkajúce sa používania prístroja. Na deti by ste mali dohlia-

dať, aby ste sa uistili, že sa nehrajú s prístrojom.

· Prístroj používajte iba na účel popísaný v návode na obsluhu a a používajte ho k určenému

účelu.

· Pri odpájaní prístroja nikdy neťahajte za sieťový kábel alebo za samotný prístroj.

· Prístroj nedržte pri nosení za sieťový kábel a kábel nepoužívajte ako držadlo.

· Sieťový kábel držte mimo dosahu horúcich plôch.

· Sieťový kábel nikdy neovíjajte okolo prístroja.

45

SLOVENČINA

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

· Prístroj neuschovávajte s pretočeným alebo prelomeným sieťovým káblom.

· Prístroj nepoužívajte v prostrediach, v ktorých sa používajú aerosolové (sprejové) produkty,

alebo v ktorých sa uvoľňuje kyslík.

· Kvôli ochrane pred poraneniami nikdy nepoužívajte prístroj, keď sú poškodené výhrevné

platne.

· Ako prídavné bezpečnostné opatrenie sa odporúča zabudovanie odskúšaného ochranného

zariadenia proti chybnému prúdu (RCD) s dimenzačným spúšťacím prúdom nie viac ako 30

mA v prúdovom obvode kúpeľne. Váš elektrikár vám ďalej rád pomôže.

· Nepoužiteľné prístroje zlikvidujte podľa platných zákonných predpisov krajiny, v ktorej bol

prístroj nadobudnutý.

· Za škody kvôli neodbornému používaniu alebo jednaniu v rozpore s týmto návodom sa

neručí.

· Prístroj je ochranne izolovaný a odrušený. Spĺňa požiadavky EÚ Smernice o elektromagne-

tickej znášanlivosti 2004/108/ES a Smernice o nízkom napätí 2006/95/ES.

Povrstvenie s KERAMIKOU, TURMALÍNOM a NANO STRIEBORNOU technológiou

Povrstvené výhrevné platne pôsobia antistaticky a šetrne pre vlasy. Negatívne ióny uzatvárajú

vrstvu lupín a spôsobujú hladký, hodvábny povrch vlasov. Uzatvárajú prirodzenú vlhkosť vlasov

a starajú sa tým o ultimatívny lesk. Negatívne ióny odstraňujú tiež statický náboj povrchu vla-

sov. Inovatívna nano strieborná technológia sterilizuje baktérie.

Prevádzka

· Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.

· So zapínačom/vypínačom (B) zapnite prístroj (obr. 1). K tomu podržte stlačený zapínač/vypí-

nač, až bude indikátor teploty (D) blikať červeno.

· Nastavte želanú prevádzkovú teplotu s páčkovým prepínačom (C). Na zvýšenie teploty

krátko stlačte páčkový prepínač do smeru

UP (obr. 2a). Na zníženie teploty krátko stlačte

páčkový prepínač (C) do smeru

DOWN (obr. 2a). Teplota sa dá nastaviť od 130 °C – 230 °C

v krokoch 20 °C.

· Prístroj dosiahne v rámci čo najkratšieho času nastavenú prevádzkovú teplotu. Červený LED

indikátora teploty svieti.

· Po použití so zapínačom/vypínačom (B) vypnite prístroj (obr. 1). K tomu podržte stlačený

zapínač/vypínač, až indikátor teploty zhasne.

· Prístroj sa kvôli bezpečnosti vypne automaticky po 30 minútach. Pre ďalšiu prevádzku sa

musí prístroj znova zapnúť (obr. 1).

· Vytiahnite sieťovú zástrčku.

· Nechajte prístroj vychladnúť.

Pokyny pre úspešný styling

· Umyte vlasy, dobre ich vypláchnite a vysušte.

· Vlasy vykefujte alebo vyčešte.

· Oddeľte jednotlivé pramene vlasov.

· Oddelené pramene vlasov umiestnite medzi výhrevné platne na nadstavci.

· Prístroj podržte niekoľko sekúnd stlačený a ťahajte ho pomaly pozdĺž prameňov preč od

hlavy.

Upozornenie: Pramene vlasov neponechajte v prístroji dlhšie ako niekoľko sekúnd, pretože

to inak môže viesť k poškodeniu vlasov.

46

SLOVENČINA

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

· Prístroj otvorte a nechajte pramene vlasov vykĺznuť.

· Proces zopakujte, kým nebude dosiahnutý želaný výsledok.

Čistenie a ošetrovanie

· Pred čistením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte ho vychladnúť.

· Prístroj neponárajte nikdy do vody.

· Prístroj utierajte iba s mäkkou, prípadne mierne navlhčenou handrou. Nepoužívajte žiadne

rozpúšťadlá a drhnúce prostriedky!

Likvidácie v krajinách EÚ

Prístroj sa nesmie zlikvidovať do domového odpadu. V rámci Smernice EÚ o likvidácii

elektrických a elektronických prístrojov prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné

miesta resp. zberne druhotných surovín. Riadna likvidácia slúži ochrane životného

prostredia a zabraňuje možným škodlivým účinkom na človeka a životné prostredie.

Likvidácie v krajinách mimo EÚ

Prístroj na konci jeho životnosti zlikvidujte prosím ekologicky.

Stránka sa načítava...

Moser 4463 Operating Instructions Manual

Moser 4463 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty