Sony D-CJ501 Návod na používanie

Sony
Značka
Sony
Model
D-CJ501
Kategória
CD prehrávače
Typ
Návod na používanie
Portable
CD Player
Návod na obsluhu
Kód oblasti
Kód oblasti, v ktorej ste kúpili prehrávač diskov CD, je
zobrazený v avej hornej časti nálepky s čiarovým kódom,
ktorá je na obale.
Pre všetky súčasti dodávané k prehrávaču CD skontrolujte
kód oblasti vášho modelu a prezrite si čas “Príslušenstvo
(dodávané/volitené)”.
3-240-974-53 (1)
D-CJ501
© 2002 Sony Corporation
“WALKMAN” je obchodná známka
spoločnosti Sony Corporation.
2
UPOZORNENIE
Zariadenie nevystavujte dažu ani
vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom.
Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako
napríklad do knižnice alebo skrinky.
Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte
novinami, obrusmi, záclonami at., inak
hrozí nebezpečenstvo požiaru.
Na prístroj neumiestňujte žiadne nádoby
s tekutinami, ako napríklad vázy, inak
hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.
Určité krajiny regulujú zber batérií
používaných ako zdroj napätia pre tento
produkt. Obráte sa na váš miestny
úrad.
UPOZORNENIE
•KEĎ JE ZARIADENIE OTVORENÉ, HROZÍ
NEBEZPEČIE NEVIDITENEJ
LASEROVEJ RADIÁCIE
•NEPOZERAJTE SA DO LÚČA A ANI HO
PRIAMO NESLEDUJTE POMOCOU
OPTICKÝCH NÁSTROJOV
Označenie CE platí iba pre
produkty určené pre trh
Európskej únie.
3
Obsah
Začíname
Umiestnenie ovládacích prvkov ........... 4
Prehrávanie disku CD alebo
súborov MP3
1. Pripojenie prehrávača diskov CD ..... 6
2. Vloženie disku CD ............................ 6
3.Prehrávanie disku CD ...................... 6
Možnosti prehrávania
Opakované prehrávanie všetkých stôp
na disku CD (Repeat play - všetky
stopy) ............................................. 12
Prehrávanie jednej stopy
(Single play) .................................... 12
Opakované prehrávanie jednej vybratej
stopy
(Repeat play - jedna stopa) ............ 13
Opakované prehrávanie všetkých stôp
na disku CD v náhodnom poradí
(Repeat shuffle play)....................... 13
Opakované prehrávanie všetkých
súborov vo vybratom priečinku
(Repeat folder play) (iba disky CD so
súbormi MP3) ................................. 14
Opakované prehrávanie všetkých
súborov vo vybratom priečinku v
náhodnom poradí (Repeat folder
shuffle play) (iba disky CD so
súbormi MP3) ................................. 14
Dostupné funkcie
Funkcia G-PROTECTION ................... 15
Zobrazenie textových informácií o
disku CD ........................................ 15
Kontrola zostávajúceho času a
počtu stôp na disku CD ................. 16
Zobrazovanie informácií na disku CD
so súbormi MP3 ............................. 16
Zvýraznenie basov (SOUND) ............. 17
Prevencia poškodenia sluchu
(AVLS) ............................................. 18
Zamknutie ovládacích prvkov
(HOLD)............................................ 18
Vypnutie signalizácie pípaním pri
ovládaní zariadenia ........................ 19
Pripojenie prehrávača diskov CD
Pripojenie stereo systému.................. 20
Pripojenie k zdroju napájania
Používanie suchých galvanických
článkov ........................................... 21
Poznámky o zdroji napájania ............. 22
Ďalšie informácie
Bezpečnostné opatrenia .................... 23
Údržba ............................................... 23
Riešenie problémov ........................... 24
Technické parametre.......................... 26
Príslušenstvo (dodávané/volitené) .... 27
Čo je “MP3” ....................................... 28
Čo je značka “ID3” ............................. 29
4
Začíname
Umiestnenie ovládacích prvkov
Ďalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.
Prehrávač diskov CD (predná čas)
*Tlačidlo má dotykový bod.
1 Konektorová zásuvka
i (slúchadlá)
(strana 6)
6 Tlačidlo DISPLAY
(strany 15, 16)
7 Displej
(strany 7, 9, 11 - 15, 17, 18)
4 Tlačidlá FOLDER
–/+ (strana 9)
qd Prepínač HOLD
(strana 18)
2 Tlačidlo OPEN
(strana 6)
qa Konektorová
zásuvka DC IN 4.5 V
(externý zdroj
napájania) (strana 6)
9 Tlačidlo N >*
(prehráva, AMS/
hada) (strany 6, 7)
qs Tlačidlo x (zastavi)
(strany 7, 19)
8 Tlačidlo . (AMS/
hada) (strana 7)
3 Ovládací prvok
VOLUME
(strana 6)
5 Tlačidlo MENU
(strany 11 - 14)
q; Otvory na
upevnenie
remienka
qf Tlačidlo SOUND
(strany 17, 18)
5
Prehrávač diskov CD (vnútorná
čas)
qg Prepínač G-PRO
(G-PROTECTION) (strana 15)
Začíname
Prehrávač diskov CD (zozadu)
qh Priestor pre batérie
(strana 21)
6
1. Pripojenie prehrávača diskov
CD
1 Pripojte sieový adaptér.
2 Pripojte slúchadlá.
3.Prehrávanie disku CD
Upravte hlasitos.
Stlačte tlačidlo N >.
Prehrávanie disku CD alebo súborov MP3
Na napájanie môžete tiež použi suché galvanické články.
do zdierky i
(slúchadlá)
Slúchadlá
alebo
slúchadlá do uší
do zdierky
DC IN 4.5 V
Sieový
adaptér
2 Vložte disk CD do zásobníka a
zatvorte kryt.
Disk CD
vložte
označenou
stranou
smerom
nahor.
Tlačidlo N >
2. Vloženie disku CD
1 Stlačením tlačidla OPEN otvorte
kryt.
Tlačidlo
OPEN
do sieovej
zásuvky
7
Ak chcete Stlačte
prehráva (od pozície, na ktorej ste prehrávanie N >
zastavili) Prehrávanie začne od pozície, na
ktorej ste ho zastavili.
prehráva (od prvej stopy) N > aspoň na 2 sekundy
zastavi prehrávanie x*
2
nájs začiatok aktuálnej stopy (AMS*
1
) .jedenkrát rýchlo*
2
nájs začiatok predchádzajúcej stopy (AMS) . opakovane*
2,
*
3
nájs začiatok nasledujúcej stopy (AMS) N > jedenkrát rýchlo*
2,
*
3
nájs začiatok nasledujúcich stôp (AMS) N >
opakovane*
2,
*
3
rýchlo prevíja dozadu Podržte stlačené .
*
2
rýchlo prevíja dopredu Podržte stlačené N > *
2
*
1
Automatické vyhadávanie stôp
*
2
Tieto operácie je možné vykonáva počas prehrávania.
*
3
Po prehraní poslednej stopy sa môžete vráti na začiatok prvej stopy stlačením tlačidla N > .
Ak je prehrávač nastavený na prvej stope, na poslednú stopu prejdete stlačením tlačidla ..
Displej
• Ak po výmene disku CD alebo vypnutí a zapnutí prehrávača stlačíte tlačidlo N >,
asi na 2 sekundy sa zobrazí celkový počet stôp na disku CD a celková doba
prehrávania.
• Ke sa prehráva zvuková stopa z disku CD, zobrazuje sa číslo stopy a doba
prehrávania, ktorá uplynula od začiatku stopy.
• Ke sa prehráva súbor vo formáte MP3 z disku CD, zobrazuje sa názov súboru a
doba prehrávania, ktorá uplynula od začiatku súboru.
Ke zavriete kryt prehrávača diskov CD a zdroj napájania je pripojený
Na displeji bude blika indikátor “CD WALKMAN”, disk CD sa začne otáča a zastaví sa
po prečítaní informácií o disku v prehrávači. Týmto sa skráti čas čakania pred
spustením prehrávania.
Čo robi, ak sa nezvýši úroveň hlasitosti
Ak sa na displeji zobrazí indikátor “AVLS”, podržte stlačené tlačidlo SOUND, až kým
indikátor “AVLS” nezmizne z displeja. Ak chcete získa alšie informácie, pozrite si
čas “Prevencia poškodenia sluchu (AVLS)”.
Prehrávanie disku CD alebo súborov MP3
(pokračovanie)
8
Disky CD-R alebo CD-RW a súbory MP3
• Tento prehrávač diskov CD môže prehráva disky CD-R alebo CD-RW nahraté vo
formáte CD-DA* a súbory MP3 nahraté vo formáte CD-ROM, ale možnos
prehrávania môže závisie od kvality disku a od podmienok nahrávacieho zariadenia.
* CD-DA je skratka pre digitálny zvukový systém disku CD (Compact Disc Digital Audio). Je to
štandard nahrávania používaný pre zvukové disky CD.
• Pred použitím dokončite disky CD-R alebo CD-RW a súbory MP3. Ak používate
disky, ktoré nie sú dokončené, prehrávanie sa spustí neskôr.
Vyberanie disku CD
Disk CD vyberajte pri súčasnom stlačení stredového prvku zásobníka.
9
Prehrávanie disku CD so súbormi MP3
Prehrávač diskov CD a disk CD pripravte rovnakým spôsobom, ako pri prehrávaní
zvukového disku CD.
(Pozrite čas “Čo je MP3”.)
Stlačte tlačidlo N >.
Prehrávač diskov CD prehrá všetky súbory
MP3 na disku CD.
Výber priečinka
Pomocou tlačidla FOLDER + sa presuniete dopredu a pomocou tlačidla FOLDER –
dozadu.
Výber súboru
Pomocou tlačidla N > sa presuniete dopredu a pomocou tlačidla . dozadu.
Poznámky
• Pred prehrávaním súboru prehrávač diskov CD prečíta všetky informácie o súboroch a
priečinkoch, ktoré sa nachádzajú na disku CD. Počas čítania všetkých informácií o súboroch sa
zobrazí nápis “CD WALKMAN” a číslo relácie. Počas čítania všetkých informácií o priečinkoch sa
zobrazí nápis “READING”.
• Pomocou tlačidiel uvedených v tabuke na strane 7 môžete zariadenie obsluhova rovnakým
spôsobom ako pri prehrávaní zvukového disku CD.
• Najdlhší čas prehrávania, ktorý môže prehrávač diskov CD zobrazi, je 99 minút 59 sekúnd
(“99:59”). Pri dlhšom časovom intervale sa indikátor času vráti k zobrazeniu “00:00”, prehrávanie
však bude pokračova.
Doba prehrávania
súboru
Názov súboru
Prehrávanie disku CD alebo súborov MP3
(pokračovanie)
Číslo súboru
10
CD-R
CD-RW
1
4
2
1
3
5
6
4
7
8
9
5
q;
6
3
2
Príklad štruktúry priečinkov a poradia prehrávania
Poradie prehrávania priečinkov a súborov je nasledovné:
Režim súborov Prehrá všetky súbory MP3 v poradí 1, 2, 3...9, 0.
Režim Prehrá všetky súbory MP3 vo vybratom priečinku.
priečinkov (Príklad: Ak vyberiete priečinok 3, prehrávač diskov CD prehrá súbor 4. Ak
vyberiete priečinok 4, prehrávač diskov CD prehrá súbory 5 a 6.)
Poznámky
• Priečinok, ktorý neobsahuje súbor MP3, sa preskočí.
• Maximálny počet priečinkov a súborov dokopy: 511
• Zobrazí sa 64 znakov z názvov priečinkov a súborov (Joliet extensions).
• Tento prehrávač zobrazuje znaky A - Z, 0 - 9 a _.
• Pre disky CD so súbormi MP3 je slovo “priečinok” ekvivalentom slova “album” a slovo “súbor” je
ekvivalentom slova “stopa”.
Priečinok
Súbor MP3
11
Možnosti prehrávania
Pomocou tlačidiel MENU si môžete vybera a vychutnáva rôzne možnosti prehrávania.
Tlačidlo MENU
Každým stlačením tlačidla môžete
zmeni režim prehrávania.
* Tento režim môžete
vybra iba pri
prehrávaní súborov
MP3.
t
r
r
r
r
r
Žiadne označenie
(normálne prehrávanie)
“ ”
(opakované prehrávanie
všetkých stôp na disku CD)
“1”
(prehrávanie jednej stopy)
“ 1”
(opakované prehrávanie jednej
vybratej stopy)
“ SHUF”
(opakované prehrávanie
všetkých stôp na disku CD v
náhodnom poradí)
“ ”*
(opakované prehrávanie
všetkých súborov vo vybratom
priečinku)
“ SHUF”*
(opakované prehrávanie
všetkých súborov vo vybratom
priečinku v náhodnom poradí)
Možnosti prehrávania
r
Displej
Indikátor režimu prehrávania
(pokračovanie)
12
Opakované prehrávanie všetkých stôp na disku CD
(Repeat play - všetky stopy)
Počas prehrávania stláčajte opakovane tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí
indikátor “ ”.
Pri prehrávaní súborov MP3
• V normálnom režime prehrávač diskov CD opakovane prehrá všetky súbory na disku
(maximálne 511 súborov).
• V režime priečinkov prehrávač diskov CD opakovane prehrá všetky súbory vo
vybratom priečinku (maximálne 511 súborov).
Prehrávanie jednej stopy (Single play)
Počas prehrávania stláčajte opakovane tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí
indikátor “1”.
Názov súboru
Doba prehrávania
Zvukový disk CD
Disk CD so
súbormi MP3
Číslo stopy Doba prehrávania Číslo súboru
Názov súboru
Doba prehrávania
Zvukový disk CD
Disk CD so
súbormi MP3
Číslo stopy Doba prehrávania Číslo súboru
13
Opakované prehrávanie jednej vybratej stopy
(Repeat play - jedna stopa)
Počas prehrávania stláčajte opakovane tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí
indikátor “ 1”.
Opakované prehrávanie všetkých stôp na disku CD v
náhodnom poradí (Repeat shuffle play)
Počas prehrávania stláčajte opakovane tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí
indikátor “ SHUF”.
Pri prehrávaní súborov MP3
• V režime Repeat shuffle prehrávač diskov CD prehrá všetky súbory na disku CD v
náhodnom poradí (maximálne 511 súborov).
• V tomto režime nie je možné používa tlačidlo FOLDER + alebo –.
Možnosti prehrávania
Názov súboru
Doba prehrávania
Zvukový disk CD
Disk CD so
súbormi MP3
Číslo stopy Doba prehrávania Číslo súboru
Názov súboru
Doba prehrávania
Zvukový disk CD
Disk CD so
súbormi MP3
Číslo stopy Doba prehrávania Číslo súboru
14
Opakované prehrávanie všetkých súborov vo
vybratom priečinku (Repeat folder play) (iba disky CD so súbormi MP3)
Počas prehrávania stláčajte opakovane
tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí
indikátor “ ”.
Opakované prehrávanie všetkých súborov vo
vybratom priečinku v náhodnom poradí (Repeat folder shuffle
play) (iba disky CD so súbormi MP3)
Počas prehrávania stláčajte opakovane
tlačidlo MENU, kým sa nezobrazí
indikátor “ SHUF”.
Pri prehrávaní súborov MP3
V režime Repeat folder shuffle prehrávač diskov CD prehrá všetky súbory vybratého
priečinka v náhodnom poradí (maximálne 511 súborov).
Názov súboru
Doba prehrávaniaČíslo súboru
Názov súboru
Doba prehrávaniaČíslo súboru
15
B Dostupné funkcie
Funkcia G-PROTECTION
Funkcia G-PROTECTION bola vyvinutá
za účelom ochrany proti výpadkom
zvuku pri prudkých pohyboch.
Po nastavení polohy prepínača
G-PRO na prehrávači diskov CD do
polohy “2” sa funkcia
G-PROTECTION v porovnaní s polohou
“1” zvýrazní.
Ak si chcete vychutna vysokokvalitný
zvuk z disku CD použitím funkcie
G-PROTECTION pri chôdzi, nastavte
prepínač G-PRO do polohy “1”. Ak
vykonávate náročné fyzické cvičenie,
odporúčame nastavi prepínač do
polohy “2”.
Nastavte prepínač G-PRO (pod
krytom) do polohy “1” alebo “2”.
Poznámka
Výpadky zvuku môžu nasta, ak:
– je prehrávač diskov CD vystavený
nepretržitým prudším nárazom,
– sa prehráva znečistený alebo poškodený
disk CD,
– používate nekvalitné disky CD-R alebo
CD-RW alebo
sa vyskytol problém s pôvodným
nahrávacím zariadením alebo aplikačným
softvérom.
Zobrazenie textových
informácií o disku CD
Ak sa prehráva zvukový disk CD s
textovými informáciami, na displeji sa
zobrazí názov disku, meno interpreta a
alšie údaje.
* Počas čítania informácií na disku CD sa
zobrazí nápis “READING”.
Stlačte tlačidlo DISPLAY.
Každým stlačením tlačidla sa displej
zmení nasledovne:
Normálne
prehrávanie
Jedenkrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
Dvakrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
** Nezobrazuje sa počas prehrávania jednej
stopy alebo prehrávania v náhodnom
poradí.
Poznámka
Textové informácie sú na tomto prehrávači
diskov CD zobrazené iba v angličtine.
V tejto časti sa zobrazia
textové informácie.*
Displej
Číslo stopy, čas, ktorý
uplynul od začiatku
prehrávania, a názov
aktuálnej stopy
Číslo stopy, zostávajúci
čas aktuálnej stopy,
názov aktuálnej stopy a
meno interpreta
Počet zostávajúcich stôp**,
zostávajúci čas prehrávania
disku CD, názov disku a
meno interpreta
Zobrazí sa
číslo stopy.
Displej prehrávača
diskov CD
Indikátor textu
na disku CD
Dostupné funkcie
16
Kontrola zostávajúceho
času a počtu stôp na disku
CD
Zostávajúci čas a počet stôp na
zvukovom disku CD môžete
skontrolova pomocou tlačidla DISPLAY.
Stlačte tlačidlo DISPLAY.
Každým stlačením tlačidla sa displej
zmení nasledovne:
Normálne
prehrávanie
Jedenkrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
Dvakrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
* Nezobrazuje sa počas prehrávania jednej
stopy alebo prehrávania v náhodnom
poradí.
Displej
Číslo stopy a čas, ktorý
uplynul od začiatku
prehrávania
Zostávajúci počet stôp*
a zostávajúci čas na
disku CD*
Číslo stopy a
zostávajúci čas
aktuálnej stopy
Zobrazovanie informácií na
disku CD so súbormi MP3
Informáciu na disku CD so súbormi MP3
môžete zobrazi pomocou tlačidla
DISPLAY.
Môžete tiež zobrazi informácie značky
ID3 (verzia 1.1), ak sa v súbore takéto
informácie nachádzajú. (Pozrite čas “Čo
je značka ID3”.)
Stlačte tlačidlo DISPLAY.
Každým stlačením tlačidla sa displej
zmení nasledovne:
Normálne
prehrávanie
Jedenkrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
Dvakrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
Trikrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
Štyrikrát stlačte
tlačidlo DISPLAY.
Displej
Názov súboru a čas,
ktorý uplynul od
začiatku prehrávania
ID3 TITLE
<názov súboru>
FOLDER
<názov priečinka>
ID3 ALBUM
<názov albumu>
ID3 ARTIST
<meno interpreta>
17
Zvýraznenie basov (SOUND)
Zvuk môžete zvýrazni zosilnenými
basmi.
Stlačte tlačidlo SOUND a vyberte
možnos “BASS 1” alebo “BASS 2”.
Použitím možnosti “BASS 2” dosiahnete
väčšie zvýraznenie basov ako použitím
možnosti “BASS 1”.
Poznámka
Ak je zvuk počas používania funkcie SOUND
skreslený, znížte hlasitos.
Zobrazí sa zvolený režim zvuku.
BASS 2
BASS 1
Žiadne označenie
(Normálne prehrávanie)
Zisovanie celkového počtu
súborov a priečinkov na disku CD
so súbormi MP3
Celkový počet súborov a celkový počet
priečinkov sa zobrazí počas stlačenia
tlačidla DISPLAY.
Poznámky
• Ak priečinok nemá názov, na displeji sa
zobrazí nápis “ROOT”.
• Ak súbor neobsahuje značku ID3, na displeji
sa zobrazí indikátor “- - - -”.
Dostupné funkcie
Celkový počet priečinkov
Celkový počet súborov
18
Zamknutie ovládacích
prvkov
(HOLD)
Na prehrávači diskov CD môžete
zamknú ovládacie prvky, aby ste
predišli náhodnému stlačeniu tlačidiel.
Posuňte prepínač HOLD v smere
šípky.
Odomknutie ovládacích prvkov
Posuňte prepínač HOLD proti smeru
šípky.
Zobrazí sa, ak je funkcia HOLD
aktívna.
Prevencia poškodenia
sluchu
(AVLS)
Funkcia AVLS (Systém automatického
obmedzovania hlasitosti - Automatic
Volume Limiter System) obmedzuje
maximálnu hlasitos v záujme ochrany
vášho sluchu.
Na prehrávači diskov CD podržte
stlačené tlačidlo SOUND, kým sa na
displeji neobjaví nápis “AVLS”.
Poznámka
Ak zároveň použijete funkciu SOUND a
funkcššiu AVLS, zvuk môže by skreslený. V
takom prípade znížte hlasitos.
19
Vypnutie signalizácie
pípaním pri ovládaní
zariadenia
Pípanie, ktoré je poču v slúchadlách
počas ovládania prehrávača diskov CD,
môžete vypnú.
1
Prehrávač diskov CD odpojte od
zdroja napájania (suchých
galvanických článkov alebo
sieového zdroja).
2
Podržte stlačené tlačidlo x na
prehrávači CD a pripojte zdroj
napájania.
Zapnutie signalizácie pípaním pri
ovládaní zariadenia
Odstráňte zdroj napájania a potom ho
znova pripojte bez stlačenia tlačidla
x.
Dostupné funkcie
20
Pripojenie stereo systému
Prostredníctvom stereo systému si
môžete vypoču disky CD a tiež
nahráva z diskov CD na magnetofónovú
pásku. Bližšie informácie získate v
návode na použitie pripojeného
zariadenia.
Pred pripojením skontrolujte, či sú
všetky pripojené zariadenia vypnuté.
Poznámky
• Skôr, než začnete prehráva disk CD, znížte
hlasitos na pripojenom zariadení, aby ste
predišli poškodeniu pripojených
reproduktorov.
• Pri nahrávaní použite sieový adaptér. Ak
použijete ako zdroj napájania suché
galvanické články, môže sa sta, že sa počas
nahrávania úplne vybijú.
• Primerane upravte hlasitos na prehrávači
diskov CD a na pripojenom zariadení, aby
zvuk nebol skreslený alebo zašumený.
Funkcie G-PROTECTION a SOUND pri
použití prípojného kábla
Ak chcete nahráva zvuk vysokej kvality
disku CD, nastavte prepínač funkcie
G-PRO do polohy “1”.
Stereo systém,
magnetofón,
rádiomagnetofón,
at.
B Pripojenie prehrávača diskov CD
Prípojný kábel
avý (biely)
Pravý (červený)
do zdierky i
Upravte
hlasitos.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Sony D-CJ501 Návod na používanie

Sony
Značka
Sony
Model
D-CJ501
Kategória
CD prehrávače
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články