Volvo 2021 Používateľská príručka

Značka: Volvo

Model: 2021

Kategória: Automobilové video systémy

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

2021 Late

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation je satelitní systém zahrnující dopravní informace

a navigaci po trase.

Neustále pracujeme na zlepšování našeho výrobku. V důsledku

úprav se může stát, že se informace, popisy a vyobrazení v tomto

dodatku liší od výbavy vašeho vozidla. Vyhrazujeme si právo provést

změny bez předchozího ohlášení.

2
NAVIGACE
Aktivace a deaktivace navigačního
systému*
4
Symboly a tlačítka v navigačním
systému*
5
Informační karta v navigačním
systému*
6
Navigační systém* na středovém
displeji
6
Navigační systém* na displeji řidiče
8
Aktivace a deaktivace navigačního
systému* na displeji řidiče
8
Navigační systém* na head-up
displeji*
9
Ovládání navigačního systému*
pomocí systému rozpoznávání hlasu
9
Seznam povelů pro hlasové ovlá-
dání navigačního systému*
12
Nastavení cíle přímo na mapě
13
Nastavení cíle pomocí adresy
14
Nastavení cíle pomocí hledání
s volným textem
14
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů
15
Nastavení cíle podle posledních
položek/oblíbených/knihovny
16
Nastavení cíle pomocí funkce
Send to Car
18
Itinerář
18
Zobrazení itineráře
19
 
Úprava nebo mazání itineráře
19
Zobrazení alternativní trasy
20
Zobrazení bodů zájmů po trase
20
Zobrazení naváděcích bodů z itineráře
20
Dopravní problémy na mapě
21
Zobrazení přetížení dopravy podél
trasy
21
Výběr objížďky v navigačním systému*
22
Dopravní informace v reálném čase
23
Aktivace a deaktivace dopravních
informací v reálném čase
23
Nastavení navigačního systému*
24
Nastavení mapy
24
Nastavení trasy a navigace po cestě
25
Dopravní nastavení
26
Mapové aktualizace
27
Aktualizace map přes počítač a USB
28
Aktualizace map z online vozidla
31
Časté otázky týkající se navigač-
ního systému*
32
Licenční smlouvy pro navigaci*
33
ABECEDNÍ SEZNAM
Abecední seznam 37
OBSAH

NAVIGACE

NAVIGACE
* Volitelná výbava/příslušenství.
4
Aktivace a deaktivace navigačního
systému*
Navigační systém se aktivuje automaticky,
když se otevřou dveře řidiče. Deaktivuje se
pouze, když řidič opustí vozidlo a uzamkne je.
Aktivace navigace
Dlaždice navigačního systému
Tlačítko Domů
Obrázek mapy zobrazíte na středovém displeji
tak, že klepnete na horní zobrazení (1)
v domovském zobrazení.
Pokud se na středovém displeji nezobrazí
dlaždice navigačního systému, krátce stisk-
něte jednou tlačítko Domů (2) a potom klep-
něte na dlaždici navigačního systému (1).
Nyní se zobrazí mapa aktuální oblasti s vozid-
lem, které znázorňuje modrý trojúhelník.
Klepnutím na tento symbol
zobrazíte mapu přes celý
středový displej.
VAROVÁNÍ
Dodržujte následující požadavky.
•
Soustřeďte se na cestu a věnujte se
pouze řízení.
•
Dodržujte platná pravidla silničního
provozu a jezděte podle zdravého
rozumu.
•
S ohledem na počasí nebo roční
období, které mají vliv na kvalitu
vozovky, mohou být některá doporu-
čení méně spolehlivá.
Deaktivace navigace
Navigační systém nelze vypnout - vždy fun-
guje v pozadí. Vypne se, až když řidič vozidlo
uzamkne a opustí.
POZNÁMKA
Navigační systém je také k dispozici, když
je motor vypnutý. Pokud se baterie příliš
vybije, systém se vypne.
Související informace
•
Navigační systém* na středovém displeji
(str. 6)
•
Navigační systém* na displeji řidiče
(str. 8)
•
Navigační systém
*
 na head-up displeji
*
(str. 9)
•
Ovládání navigačního systému* pomocí
systému rozpoznávání hlasu (str. 9)
•
Symboly a tlačítka v navigačním systému*
(str. 5)

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.

Symboly a tlačítka v navigačním

systému*

Na mapě na středovém displeji se zobrazují

symboly a barvy, které informují o různých

cestách a o oblasti kolem vozidla a trasy.

Vlevo se nachází lišta nástrojů s jednotlivými

tlačítka nastavení.

Symboly a tlačítka na mapě

doba příjezdu/zbývající doba jízdy

Vzdálenost do cíle

Kompas/mění zobrazení mezi severem

a směrem jízdy nahoře

Startování

Cíl/konečný cíl

Mění zobrazení mapy mezi 2D a 3D

Resetuje se mapa pro sledování vozidla

Bod zájmů (POI

)

Dopravní informace

Zobrazení mapy se minimalizuje (sbalí)

nebo maximalizuje (celá obrazovka)

Vozidlo na naplánované trase

Pole s nástroji se minimalizuje

Opakování posledního hlasového navádění

Pole s nástroji se minimalizuje

Vypočítat objížďku

Dočasně zapnutí/vypnutí hlasového navá-

dění

Zobrazení seznamu naváděcích bodů z iti-

neráře

Nastavení cílů/mezicílů

Zruší navádění

Zobrazení seznamu bodů zájmů (POI

)

v itineráři a dopravních informací

Další operace

Itinerář a alternativní trasa

Cíl/konečný cíl

Související informace

•

Informační karta v navigačním systému*

(str. 6)

•

Dopravní problémy na mapě (str. 21)

•

Dopravní informace v reálném čase

(str. 23)

•

Zobrazení přetížení dopravy podél trasy

(str. 21)

Point of Interest

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.

Informační karta v navigačním

systému*

Všechny ikony mapy, např. cíl, mezicíl a ulo-

žené oblíbené položky obsahují informační

kartu, která se otevře klepnutím na ikonu.

Po stisknutí informační karty se objeví malá

karta. Po dvou stisknutích se objeví větší karta

s dalšími informacemi. Možnosti a obsah

informační karty závisejí na typu ikony.

Pokud je například označena položka POI

řidič si může zvolit z následujících možností:

•

Spustit navigaci - poloha je uložena jako

cíl

•

Přidat jako trasový bod - poloha se uloží

jako mezicíl (zobrazí se pouze pro stano-

vený cíl)

•

Uložit - poloha je uložena do knihovny

•

Odstranit z itineráře - poloha, pokud byla

uložena v itineráři, bude odstraněna

•

POI v okolí - body zájmu, když se objeví

poloha vozidla

Související informace

•

Itinerář (str. 18)

•

Nastavení cíle pomocí bodu zájmů

(str. 15)

•

Zobrazení bodů zájmů po trase (str. 20)

Navigační systém* na středovém

displeji

Výstup z navigačního systému a jeho ovládání

je možné realizovat různými způsoby, např.

přes středový displej.

Veškerá nastavení pro navigační systém se

definují pomocí středového displeje. Zde řidič

nastavuje, jakým způsobem bude zobrazována

mapa, a zde zadává cíl.

Pokud se vyobrazení mapy nezobrazí na stře-

dovém displeji, klepněte v domovském zobra-

zení na dlaždici (pro navigační systém).

Kde se nacházím?

V jaké geografické poloze se nyní nachází

vozidlo?

•

Stiskněte na mapě symbol vozidla (modrý

trojúhelník) - informace se zobrazí přímo

na mapě.

Vyhledání symbolu vozidla na mapě

Po přiblížení, oddálení a posunování

na mapě může být někdy těžké

dostat se zpět na místo, kde se

vozidlo nachází. Klepnutím na

nitkový kříž resetujete mapu tak, že mapa

bude nyní sledovat symbol vozidla.

Sever nebo směr jízdy nahoře na mapě

Existují dvě možnosti zobrazení

pohybu vozidla vzhledem k mapě.

Klepnutím na symboly přepínáte

mezi směrem jízdy nebo severem

nahoře na mapě.

Pokud je zobrazena mapa se seve-

rem nahoře, symbol vozidla se na

mapě pohybuje podle aktuálního směru kom-

pasu. Pokud se symbol vozidla na mapě pohy-

buje doleva, vozidlo jede na západ.

Point of Interest

NAVIGACE
* Volitelná výbava/příslušenství.
7
Pokud symbol vozidla ukazuje nahoru, mapa
se otáčí kolem symbolu vozidla, a to podle
toho, jak vozidlo zatáčí. Symbol kompasu na
mapě ukazuje k severu (N) a střed kompasu
ukazuje směr, ve kterém vozidlo jede:
Symboly kompasu Směr kompasu
N Sever
NE Severovýchod
E Východ
SE Jihovýchod
S Jih
SW Jihozápad
W Západ
NW Severozápad
Zobrazení 2D nebo 3D
Klepnutím na symbol přepínejte mezi
zobrazením 2D a 3D.
U 3D displeje je směr jízdy vozidla
vždy zobrazen nahoře. Mapa se otáčí
pod symbolem vozidla podle toho,
jak vozidlo zatáčí. Symbol kompasu
na mapě ukazuje k severu (N) a střed
kompasu ukazuje směr, ke kterému ukazuje
přední část vozidla. V modelu 3D není měřítko
mapy zobrazeno.
U zobrazení 2D je mapa zobrazena se seve-
rem nahoře a symbol vozidla se na mapě
pohybuje podle aktuálního směru mapy.
Přiblížení
Rychlým dvojím klepnutím na středový displej
mapu zvětšíte. Další možností je umístit dva
prsty těsně vedle sebe na středový displej
a roztáhnout je od sebe.
Oddálení
Mapu oddálíte jedním klepnutím dvěma prsty
nebo stažením dvou prstů k sobě na středo-
vém displeji.
Rolování
Umístěte prst na mapu, potáhněte jim v poža-
dovaném směru a prst dejte pryč. Funkci rolo-
vání lze použít pouze při maximalizované,
nikoli minimalizované, mapě.
Přepnutí směru na displeji
Zvětšete mapu na maximum a klepněte
nahoře na středovém displeji na směr mapy.
Zvolte si směr mapy z následujících zobrazení:
1.
Cíl Destination, doba příjezdu (
ETA) nebo
zbývající doba jízdy (RTA) a vzdálenost do
cíle (Distance). Výběr položky ETA nebo
RTA - viz kapitola "Nastavení trasy a navi-
gace po cestě".
2. Aktuální poloha jako adresa (Address)
nebo souřadnice (Coordinates). Pokud se
zobrazí souřadnice, zobrazí se také nad-
mořská výška (Altitude). Výběr mezi adre-
sou a souřadnicemi - viz kapitola "Nasta-
vení mapy".
Související informace
•
Nastavení navigačního systému*
(str. 24)
•
Navigační systém* na displeji řidiče
(str. 8)
•
Navigační systém* na head-up displeji*
(str. 9)
•
Nastavení trasy a navigace po cestě
(str. 25)
•
Nastavení mapy (str. 24)

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.

Navigační systém* na displeji

řidiče

Výstup z navigačního systému a jeho ovládání

je možné realizovat různými způsoby, např.

přes displej řidiče.

Mapa se zobrazuje pouze na 12" displeji řidiče.

Během jízdy řidiče navádí hlasové navádění

a pokyny na displeji řidiče. Zobrazení mapy na

displeji řidiče může být aktivováno bez nasta-

veného cíle.

Klávesnice na volantu vpravo a displej

řidiče

K ovládání některých funkcí navigačního

systému, např.

Dovést domů a Zrušit

navádění

, lze používat tlačítka na volantu

vpravo. Pokud se na displeji řidiče zobrazí

zpráva, musí se nejdříve potvrdit nebo vypojit

a potom se zobrazí nabídka.

Otevírání/zavírání nabídky. V případě

jistých položek a po určité době nečinnosti

se nabídka automaticky zavře.

Procházení mezi nabídkami.

Procházení mezi položkami v nabídkách.

Položku potvrďte nebo zvýrazněte.

Související informace

•

Aktivace a deaktivace navigačního

systému* na displeji řidiče (str. 8)

•

Navigační systém* na středovém displeji

(str. 6)

•

Navigační systém* na head-up displeji*

(str. 9)

Aktivace a deaktivace navigačního

systému* na displeji řidiče

Když se nastaví cíl, navigační systém se

zobrazí automaticky na displeji řidiče. Navi-

gační systém lze rovněž zobrazit bez uvedení

cíle.

1. Přetáhněte dolů horní zobrazení středo-

vého displeje.

Stiskněte tlačítko

Nastavení.

3. Stiskněte My Car Displeje

Informace na displeji řidiče.

Stisknutím přepínače

Zobrazit mapu

zobrazíte navigační systém na displeji

řidiče, aniž byste zadávali cíl.

Související informace

•

Navigační systém* na displeji řidiče (str. 8)

NAVIGACE

}}

* Volitelná výbava/příslušenství.

Navigační systém* na head-up

displeji*

Výstup z navigačního systému a jeho ovládání

je možné realizovat různými způsoby, např.

přes head-up displej.

Navigační systém na čelním skle.

Řidič může přijímat informace a pokyny

k navádění z head-up displeje navigačního

systému také ve spodní části čelního skla.

Lze nastavit, zda se navigační systém na head-

up displeji má či nemá zobrazovat. Dále lze

nastavit polohu informačního pole.

Související informace

•

Navigační systém* na středovém displeji

(str. 6)

•

Navigační systém* na displeji řidiče (str. 8)

Ovládání navigačního systému*

pomocí systému rozpoznávání

hlasu

Pokud do výbavy vašeho vozidla patří Sensus

Navigation, můžete hlasovým ovládáním

vydávat povely a ovládat tak části navigač-

ního systému.

Spustit navigaci

Zde se dozvíte, jak začít používat hlasové ovlá-

dání, abyste mohli ovládat navigační systém

ve vozidle.

Aktivace navigačního povelu

–

Stiskněte tlačítko rozpoznávání hlasu na

volantu

> Nyní můžete vydat povel, například

Navigace", který spustí navigační dia-

log a zobrazí příklady povelů.

POZNÁMKA

Funkci rozpoznávání hlasu nepodporují

všechny systémové jazyky. Jazyky s pod-

porou této funkce jsou v seznamu dostup-

ných systémových jazyků zvýrazněné sym-

bolem

. Podrobnější informace nale-

znete v části o nastavení rozpoznávání

hlasu.

Použití hlasového ovládání

k navigování na adresu

Abyste zjistili, jak se dostat na konkrétní

adresu, použijte povel

Go to a potom řekněte

adresu. Je důležité pořadí, ve kterém se

adresa zadává. Pokud chcete hlasovým ovlá-

dáním zjistit, jak se dostat na konkrétní

adresu, musíte tuto adresu zadat v následují-

cím pořadí: (1) název ulice, (2) číslo na ulici, (3)

město, a to podle následujícího příkladu.

Vydejte povel

Go to.

> Nyní můžete zadat adresu, na kterou

potřebujete pokyny.

2. Řekněte název ulice, např. "Šípková ulice"

3. Řekněte číslo na ulici, např. "Pět".

4. Řekněte město, např. "Opava"

> V tomto případě bude kombinovaný

povel znít: "

Go to Šípková ulice pět,

Opava". Pokud je adresa v systému

nalezena, pokyny, jak dojet na danou

adresu, vám bude vydávat váš navi-

gační systém.

NAVIGACE

Použití hlasového ovládání k navigování na

adresu v jiné zemi nebo v jiném regionu

Váš navigační systém instaluje sady map pro

zemi nebo regiony, kde vozidlo zjistí, že se

nachází. To znamená, že ke správnému navi-

gování přes hranice země nebo regionu musíte

nejdřív systém informovat o zemi nebo

regionu, ve které se požadovaná cílová adresa

nachází. Přitom použijte povel

Change

country nebo Change state. (Povel Change

state se používá především v USA. V příkladu

níže použijte povel Change country).

Vydejte povel

Change country.

> Nyní můžete zadat zemi pro adresu, na

kterou chcete navigovat, například

"Norsko".

2. Nyní zadejte adresu, na kterou chcete

navigovat. Postupujte přitom stejně podle

popisu v kapitole "Použití hlasového ovlá-

dání k navigování na adresu".

> V tomto scénáři bude kombinovaný

povel rozdělen do 2 dílčích povelů:

Change country, Norsko"

Go to Karl Johans gate dvacet dva,

Oslo"

Pokud je adresa v systému nalezena,

navigační systém vás navede na adresu

Karl Johans gate 22, Norsko

POZNÁMKA

Po změně země zkuste vyslovit adresu, na

kterou chcete navádět, v jazyce cílové

země. To je nezbytné, protože rozpozná-

vání systému přepne automaticky na jazyk

vybrané země.

Použití hlasového ovládání

k navigování na adresu zadanou jako

poloha Domů

Pokud jste adresu zadali do navigačního

systému jako polohu

Domů, můžete pomoci

hlasového povelu zjistit, jak se na místo

s danou polohou dostanete.

–

Vydejte povel Take me home.

> Pokud je v navigačním systém uložena

výchozí poloha, zjistíte, jak se na dané

místo dostanete.

Použití hlasového ovládání

k navigování na místo, do obchodu

nebo do jiného konkrétního zařízení

bez uvedení přesné adresy

Pomocí svého navigačního systému můžete

zjistit, jak se dostat na konkrétní místa nebo

do konkrétního zařízení, tzv. bodů zájmů

(POI

). Mezi body zájmů patří, například,

restaurace, hotely, čerpací stanice, muzea,

památky a pamětihodnosti.

K vyhledání bodu zájmu použijte povel

Search. Můžete hledat konkrétní bod zájmu

nebo kategorie bodů zájmů.

POZNÁMKA

K tomu, abyste získali pokyny k různým

alternativám, je důležité, jaký povel se roz-

hodnete použít. Upozorňujeme, že pokud

chcete navádět do bodu zájmu, použijte

povel

Search. To se liší od situace, kdy

chcete navádět na konkrétní adresy.

V tomto případě se musí použít povel Go

to.

Hledání konkrétního místa nebo zařízení

[POI name] (Název POI) představuje zde

konkrétní zařízení, tzv. bod zájmu, například,

hotel, restauraci, městský park apod.

Vydejte povel

Search.

> Nyní můžete zadat konkrétní bod

zájmu, pro který potřebujete pokyny.

Řekněte

[POI name] (Název POI), např.

"Hrad Helfštýn"

> V tomto případě bude kombinovaný

povel znít: "

Search Hrad Helfštýn".

Pokud je adresa v systému nalezena,

pokyny, jak dojet na danou adresu, vám

bude vydávat váš navigační systém.

Point Of Interest

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.

Hledání kategorie bodu zájmu, např.

obchodů, hotelů, restaurací, muzeí nebo

jiných památek, pamětihodností nebo

zařízení

[kategorie bodů zájmů] zde znamená kon-

krétní místo nebo zařízení, tzv. bod zájmu,

např. hotely, restaurace, muzea atd.

Vydejte povel

Search.

> Nyní můžete uvést typ bodu zájmu,

který chcete vyhledat, a do kterého

chcete navigovat.

Řekněte

[kategorie bodů zájmů], např.

"restaurace"

> V tomto případě kombinovaný povel zní

Search restaurace". Navigační systém

nyní začne hledat restaurace v blízkosti

a okolí vozidla. Výsledky se zobrazí

v seznamu na displeji řidiče. Zobrazený

seznam obsahuje návrhy, které systém

zpracoval na základě vašeho povelu.

Kategorie a výsledky v blízkosti jsou

nahoře. Čím je údaj v seznamu níže, má

se za to, že je návrh méně relevantní.

Jelikož hledáte, v tomto případě, kate-

gorii, doporučujeme vybrat možnost

kategorie, která maximálně odpovídá

vašemu hledání.

3. Zvolte kategorii, která co nejvíce odpovídá

cíli hledání v seznamu. V tomto případě

"restaurace". Řekněte číslo řádku, ve kte-

rém se daná položka na seznamu řidiče

objevila.

> Nyní vidíte výsledky hledání a můžete si

vybrat vyhovující možnost.

Použití hlasování ovládání k ukončení

navigace

Pokud chcete ukončit navigaci a vypnout

všechny mezicíle a konečný cíl, lze to provést

vyslovením povelu.

–

Vydejte povel Clear itinerary.

> Navigační systém ukončí navigování

a vymaže všechny mezicíle a konečný

cíl z cestovního itineráře.

Uvedení PSČ a čísla domu

Číslované povely jsou uvedeny samostatně

v závislosti na regulované funkci:

•

PSČ se musí vyslovovat samostatně, číslo

po čísle, např. "nula tři jedna dva dva čtyři

čtyři tři" (03122443).

•

Čísla domů lze vyslovovat samostatně

nebo ve skupinách, např. dva dva nebo

dvacet dva (22). V některých jazycích lze

uvést stovky, například 19 set 22 (1922).

V případě angličtiny a nizozemštiny lze

několik skupin vyslovovat po sobě, např.

dvacet-dva dvacet-dva (22 22). V anglič-

tině lze použít slova "double" a "triple",

např. double zero (00). Lze používat čísla

v rozsahu 02300.

Nastavení cíle pomocí seznamu

kontaktů v telefonním seznamu

Chcete-li nastavit adresu pro kontakt v tele-

fonním seznamu vašeho telefonu jako cíl jízdy,

použijte příkaz

Go to[contact] (kontakt). Aby

byla adresa nalezena v databázi, je nutné ji

zadat ve správném znění a bez zkratek. Kon-

trola bezchybnosti adres v databázi HERE -

viz wego.here.com

Související informace

•

Seznam povelů pro hlasové ovládání navi-

gačního systému* (str. 12)

NAVIGACE

* Volitelná výbava/příslušenství.

Seznam povelů pro hlasové

ovládání navigačního systému*

Hlasovými povely lze aktivovat několik funkcí

navigačního systému. Níže následuje

seznam.

Stiskněte na klávesnici na volantu vpravo

a řekněte jeden z následujících povelů:

•

Navigace" - spustí se dialog s navigací

a zobrazí se příklady povelů.

•

Take me home" - spustí se navádění do

polohy

Domů.

•

Go to [Město]" - jako cíl se nastaví

město. Příklad "Jet do Ostravy".

•

Go to [Adresa]" - jako cíl se nastaví

adresa. Adresa musí obsahovat město

a ulici. Příklad "Jet do Ostravy, Stodolní

5".

•

Add intersection" - Spustí se dialog, ve

kterém se musí specifikovat dvě ulice.

Jako cíl se potom nastaví místo, ve kterém

se tyto ulice kříží.

•

Go to [PSČ]" - jako cíl se nastaví PSČ.

Příklad "Drive to 1 2 3 4 5" (Jet na 1 2 3 4

5).

•

Go to [contact] (kontakt)" - jako cíl se

nastaví adresa z telefonního seznamu. Pří-

klad "Drive to Robyn Smith" (Jet k Robyn

Smith).

•

Search [kategorie bodů zájmů]" - hle-

dají se sousední body zájmů (POI) v rámci

konkrétní kategorie (např. restaurace)

Pokud chcete uspořádat seznam podél

trasy, řekněte "

Podél trasy", když se

zobrazí seznam s výsledky.

•

Search [kategorie bodů zájmů] in

[Město]" - hledají se body zájmů (POI)

v rámci konkrétní kategorie města.

Seznam s výsledky je uspořádán podle

středového bodu města. Příklad "Hledat

restauraci v Londýně".

•

[POI name] (Název POI)

". Pří-

klad "Hledat Kielder Forest".

•

"Change country/Change state

6,7

" -

změní se oblast vyhledávání pro navigaci.

•

Show favourites" - zobrazí se oblíbené

polohy na displeji řidiče.

•

Clear itinerary" - vymažou se z itineráře

všechny mezicíle a poslední cíl, které byly

uloženy.

•

Repeat voice guidance" - zopakuje se

poslední hlasové navádění.

•

Turn off voice guidance" - vypne se hla-

sové navádění.

•

Turn on voice guidance" - spustí se

vypnuté hlasové navádění.

Bez ohledu na situaci, lze zpravidla používat

následující povely:

•

Repeat" - zopakuje se poslední hlasový

pokyn v probíhajícím dialogu.

•

Help" - spustí se dialog nápovědy.

Systém reaguje povely, které jsou v dané

situaci k dispozici - například, požadav-

kem.

•

Službu hlasového ovládání lze zastavit,

když je systém potichu a když mluví.

•

Cancel" – zastaví dialog, když je

systém potichu.

•

Stiskněte dlouze položku

, dokud

neuslyšíte dvě pípnutí – dialog se

zastaví, i když bude systém mluvit.

Aby se adresy našly v mapové databázi, musí být zadány správně v telefonním seznamu, např. bez překlepů a zkratek. Informace ke kontrole pravopisu získáte na webu wego.here.com.

Uživatel může zavolat bodu zájmu nebo může bod zájmu nastavit jako cíl.

V evropských zemích se místo "stát" říká "země".

V Brazílii a Indii se oblast hledání mění na středovém displeji.

NAVIGACE
* Volitelná výbava/příslušenství.
13
Adresy
Když se zadává adresa, plocha k vyhledávání
je definována jako plocha, která je nastavena
v navigačním systému. Lze přepnout na jinou
plochu vyhledávání. Pokud se v nové ploše
k vyhledávání využívá jiný jazyk než vybraný
jazyk systému, systém automaticky přepne na
jiný systém rozpoznání jazyka. Proto uveďte
adresu v jazyce používaném v nové oblasti
vyhledávání.
POZNÁMKA
Upozorňujeme, že adresy lze hledat pouze
pro země nebo stát, pro které je nastaven
navigační systém. Pokud chcete hledat
adresy v jiné zemi nebo v jiném státě,
musíte nejdříve změnit oblast vyhledávání.
POZNÁMKA
Funkci rozpoznávání hlasu nepodporují
všechny systémové jazyky. Jazyky s pod-
porou této funkce jsou v seznamu dostup-
ných systémových jazyků zvýrazněné sym-
bolem 
. Podrobnější informace nale-
znete v části o nastavení rozpoznávání
hlasu.
Související informace
•
Ovládání navigačního systému* pomocí
systému rozpoznávání hlasu (str. 9)
Nastavení cíle přímo na mapě
Cíl lze v navigačním systému* nastavit
různými způsoby - jednou z možností je ozna-
čení bodu na mapě prstem.
V řadě případů je nejjednodušší posunout
mapu do požadované polohy na mapě a klep-
nout v daném místě prstem.
1. Zkontrolujte, zda je zobrazení mapy nasta-
veno na maximum.
2. Posunujte mapu, dokud se nezobrazí
požadovaná poloha.
3. Stiskněte a podržte v dané poloze - vytvoří
se ikona a otevře se nabídka.
4.
Zvolte 
Jít sem - spustí se navádění.
Vymazání ikony.
Vymazání ikony z polohy:
•
Vyberte 
Vymazat
Úprava polohy ikony
Upravení polohy ikony:
•
Klepněte a podržte prst na ikoně, přetáh-
něte ji na požadované místo a ikonu uvol-
něte.
Související informace
•
Itinerář (str. 18)
•
Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí hledání s volným
textem (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů
(str. 15)
•
Nastavení cíle podle posledních položek/
oblíbených/knihovny (str. 16)
•
Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car
(str. 18)
•
Nastavení trasy a navigace po cestě
(str. 25)

NAVIGACE
* Volitelná výbava/příslušenství.
14
Nastavení cíle pomocí adresy
Cíl lze nastavit v navigačním systému*
různými způsoby - jednou z možností je výběr
adresy.
1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů
na levé straně rozbalte pole s nástroji
a stiskněte 
Nast. cíl.
> Obrázek na mapě se změní na volné
textové hledání.
2.
Stiskněte tlačítko 
Adresa.
3. Musí být vyplněna všechna pole. Pokud
chcete jet, například, do města, stačí
vyplnit stát a město. Potom systém navádí
do středu města.
4. Vyberte jedno z dostupných textových polí
a napište pomocí klávesnice na středovém
displeji:
•
Země/Stát/Kraj
•
Město/Území/PSČ
•
Adresa
•
Číslo
•
Křižovatka
U vozidel se službou Volvo On Call* lze odeslat
adresy a cíle do navigačního systému vozidla
přes aplikaci Volvo On Call a centrum služby
Volvo On Call
8
.
Související informace
•
Itinerář (str. 18)
•
Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)
•
Nastavení cíle pomocí hledání s volným
textem (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů
(str. 15)
•
Nastavení cíle podle posledních položek/
oblíbených/knihovny (str. 16)
•
Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car
(str. 18)
•
Nastavení trasy a navigace po cestě
(str. 25)
•
Informační karta v navigačním systému*
(str. 6)
Nastavení cíle pomocí hledání
s volným textem
Cíl lze v navigačním systému* nastavit
různými způsoby - pokud se použije, napří-
klad, volné textové vyhledávání, lze hledat
pomocí telefonních čísel, PSČ, ulic, měst,
souřadnic a bodů zájmů (POI
9
).
Klávesnici na středovém displeji lze využít ke
psaní většiny znaků a k hledání cílů.
1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů
na levé straně rozbalte pole s nástroji
a stiskněte 
Nast. cíl.
> Obrázek na mapě se změní na volné
textové hledání.
2. Do pole hledání zadejte hledaný pojem,
nebo výběr omezte pomocí filtru.
> Při zadávání znaků se zobrazují
výsledky hledání.
8
Platí pouze pro některé trhy.

NAVIGACE
}}
* Volitelná výbava/příslušenství.
15
3. Pokud při hledání dojdete k požadova-
nému výsledku - klepnutím na seznam
s výsledky zobrazíte informační kartu a po
výběru pokračujte v použití výsledků hle-
dání.
Pokud při hledání dojdete k příliš hodně
výsledkům - klepněte na 
Rozšířený filtr
a zvolte polohu, kolem které se bude hle-
dat, a potom po výběru pokračujte v pou-
žití výsledku hledání:
•
Kolem vozu
•
Kolem cíle - zobrazí se pouze, pokud
je zadán cíl.
•
Podél trasy - zobrazí se pouze, pokud
je zadán cíl.
•
Kolem bodu na mapě
Souřadnice
Cíl lze nastavit také pomocí souřadnic na
mapě.
•
Napište, například, "N 58.1234
E 12.5678" a klepněte na 
Hledat.
Souřadnice S, V, J a Z lze zadávat různými
způsoby, například:
N 58,1234   E 12,5678 (s mezerami)
N58,1234   E12,5678 (bez mezer)
58,1234N   12,5678E (s označením kom-
pasu za souřadnicemi)
58,123412,5678 (s pomlčkou bez ozna-
čení kompasu)
Pokud chcete, můžete používat čárku [,] místo
tečky [.].
Související informace
•
Itinerář (str. 18)
•
Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)
•
Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů
(str. 15)
•
Nastavení cíle podle posledních položek/
oblíbených/knihovny (str. 16)
•
Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car
(str. 18)
•
Nastavení trasy a navigace po cestě
(str. 25)
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů
Cíl lze v navigačním systému* nastavit
různými způsoby - jednou z možností je výběr
bodu zájmu (POI
10
).
1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů
na levé straně rozbalte pole s nástroji
a stiskněte 
Nast. cíl.
> Obrázek na mapě se změní na volné
textové hledání.
2.
Stiskněte tlačítko 
POI.
3. Klepněte na požadovaný filtr (u některých
možností se zobrazí nastavený cíl nebo
mezicíl):
•
V blízkosti vozidla
•
V blízkosti cíle
•
Zavřít mezicíle
•
Podél trasy
•
V blízkosti bodu na mapě
4. Vyhledejte a vyberte požadovaný bod
zájmu.
> Zobrazí se informační karta.
9
Point of Interest
10
Point of Interest

||
NAVIGACE
* Volitelná výbava/příslušenství.
16
5.
Zvolte 
Spustit navigaci nebo Přidat jako
bod trasy.
Řada POI (např. restaurace) obsahuje dílčí
kategorie (např. fast food).
V nastaveních mapy můžete změnit, jaký POI
se má na mapě zobrazit. Toto nastavení nemá
vliv na vyhledávání pro POI podle cíle - jako
možné cíle se zobrazují dokonce i vyloučené
POI.
Je-li měřítko 1 km (1 mile), některé POI se na
mapě zobrazí jako první.
POZNÁMKA
•
Symbol používaný pro body zájmu
a počet bodů zájmů se pro jednotlivé
trhy liší.
•
V souvislosti s aktualizací údajů se
mohou objevit nové symboly a jiné
symboly z mapy zmizí - všechny sym-
boly v příslušném systému mapy lze
procházet v systému menu.
Související informace
•
Itinerář (str. 18)
•
Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)
•
Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí hledání s volným
textem (str. 14)
•
Nastavení cíle podle posledních položek/
oblíbených/knihovny (str. 16)
•
Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car
(str. 18)
•
Nastavení mapy (str. 24)
Nastavení cíle podle posledních
položek/oblíbených/knihovny
Cíl lze v navigačním systému* nastavit
různými způsoby - jednou z možností je výběr
ze seznamu.
1. Pokud se zobrazí mapa, pomocí šipky dolů
na levé straně rozbalte pole s nástroji
a stiskněte 
Nast. cíl.
> Obrázek na mapě se změní na volné
textové hledání.
2. Potom zvolte nahoře na obrazovce jeden
z následujících seznamů:
•
Nedávný
•
Oblíbené
•
Knihovna
Poté, co je jedna z možností v seznamu ozna-
čena, přidá se jako cíl, a to stisknutím tlačítka
Spustit navigaci nebo Přidat jako bod trasy.
Poslední
Zde jsou uvedena předchozí hledání. Posuňte
se na položku a proveďte výběr.
Dále je k dispozici jako možnost nabídky na
displeji řidiče. K zobrazení lze použít klávesnici
vpravo na volantu.
Pomocí tlačítka 
Upravit lze vymazat jednu
nebo více položek v seznamu.

NAVIGACE
17
Oblíbené
Do tohoto seznamu jsou shromažďovány
položky ze seznamu 
Knihovna, které jsou
označeny jako oblíbené položky. Posuňte se
na položku a proveďte výběr.
Poloha vymazaná z položky 
Oblíbené zůstane
v položce Knihovna, ale hvězdička "zhasne".
Chcete-li přidat polohu do Oblíbené, přejděte
do Knihovna a vyberte znovu odpovídající
hvězdičku polohy.
Lze naprogramovat často používané cíle. Ty se
používají pomocí funkce Nastavit
domovskou adresu. Zadaný cíl Domů je
k dispozici také jako možnost nabídky na dis-
pleji řidiče. K zobrazení lze použít klávesnici
vpravo na volantu.
Pomocí tlačítka 
Upravit lze vymazat jednu
nebo více položek v seznamu.
Knihovna
Zde se ukládají uložené polohy a itineráře.
Naposledy uložené položky se ukládají do
seznamu zcela nahoru.
Stisknutím hvězdičky u polohy zvolíte polohu
jako oblíbenou resp. odstraníte ji z oblíbených.
Poloha s označenou/zaplněnou hvězdičkou je
uvedena také v seznamu 
Oblíbené.
Vymazáním polohy v Knihovna se poloha rov-
něž vymaže z Oblíbené.
Knihovnu lze uspořádat různými způsoby:
•
Přidáno - uspořádání v chronologickém
pořadí.
•
Jméno - uspořádání v abecedním pořadí.
•
Vzdálenost - uspořádání podle vzdále-
nosti od aktuální polohy.
•
Přijata - odfiltrování poloh odeslaných do
vozidla pomocí funkce Send to Car. Nové
polohy, které nebyly načteny, jsou ozna-
čeny MODŘE. Po načtení poloh toto ozna-
čení zmizí.
Pomocí tlačítka 
Upravit lze vymazat jednu
nebo více položek v seznamu.
Pokud chcete upravovat polohu uloženou
v 
Knihovna, zvýrazněte polohu v seznamu
a zvolte 
Upravit polohu
. Například, lze změnit
název polohy a přesunout polohu na jiné místo
na mapě, nebo lze přidat telefonní číslo či e-
mailovou adresu.
Související informace
•
Itinerář (str. 18)
•
Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)
•
Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí hledání s volným
textem (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů (str. 15)
•
Nastavení cíle pomocí funkce Send to Car
(str. 18)
•
Nastavení trasy a navigace po cestě
(str. 25)

NAVIGACE
* Volitelná výbava/příslušenství.
18
Nastavení cíle pomocí funkce Send
to Car
Cíl lze v navigačním systému* nastavit
různými způsoby - jednou z možností je
funkce Send to Car.
Odeslání cíle do vozidla
Funkce Send to Car umožní odeslat cílovou
polohu do navigačního systému vozidla přes
Volvo On Call*.
Pokud chcete použít Send to Car, musí být
k vašemu vozidlu zaregistrováno Volvo ID.
Příjem a využití cíle ve vozidle
Aby vozidlo bylo schopné přijímat data, musí
se připojit k internetu.
1. Jakmile vozidlo přijme cíl, na středovém
displeji se zobrazí oznámení. Klepněte na
oznámení/symbol.
> Otevře se informační karta.
2. Zvolte požadované využití cíle.
Využití uloženého cíle
Přijaté cíle jsou uloženy do knihovny navigač-
ního systému a lze je využít později.
Související informace
•
Itinerář (str. 18)
•
Nastavení cíle přímo na mapě (str. 13)
•
Nastavení cíle pomocí adresy (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí hledání s volným
textem (str. 14)
•
Nastavení cíle pomocí bodu zájmů (str. 15)
•
Nastavení cíle podle posledních položek/
oblíbených/knihovny (str. 16)
•
Nastavení trasy a navigace po cestě
(str. 25)
Itinerář
Itinerář je trasa, kterou navrhl navigační
systém*, když uživatel zadal cíl.
První nadefinovaná poloha bude cílem v itine-
ráři.
Další polohy v itineráři budou mezicíle.
Itinerář, cíl a mezicíle lze následně snadno
upravovat.
Související informace
•
Zobrazení itineráře (str. 19)
•
Úprava nebo mazání itineráře (str. 19)
•
Zobrazení alternativní trasy (str. 20)
•
Zobrazení naváděcích bodů z itineráře
(str. 20)