1
CZ
VT 265
VT 275
www.whirlpool.com
VT 295
2
CZ
CZ
VAROVÁNÍ: Nesprávné používání uzemňovací
zástrčky může způsobit nebezpečí úrazu elek-
trickým proudem. Pokud nerozumíte zcela
pokynům pro uzemnění nebo pokud máte po-
chybnosti, zda je mikrovlnná trouba správně
uzemněna, poraďte se s kvali kovaným
elektrikářem nebo servisním technikem.
INSTALACE
PŘED PŘIPOJENÍM
Z
KONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ. Zkont-
rolujte, zda se dvířka trouby dobře zavírají.
Z trouby vyjměte všechny předměty a vnitřek
vymyjte měkkým vlhkým hadříkem.
PO PŘIPOJENÍ
U
ZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE je podle zá-
kona povinné. Výrobce odmítá jakouko-
li odpovědnost za zranění osob a zvířat
nebo za škody na majetku, pokud tento
požadavek nebyl dodržen.
Výrobce neodpovídá za žádné problémy
způsobené nedodržením těchto pokynů
uživatelem.
T
ROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená
přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, po-
kud nefunguje správně, nebo když do-
šlo k jejímu poškození či pádu. Přívod-
ní síťový kabel ani zástrčku neponořuj-
te do vody. Přívodní kabel se nesmí do-
týkat žádné horké plochy. Mohlo by do-
jít k úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo jinému ohrožení zdraví a majetku.
Z
KONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém štít-
ku odpovídá napětí ve vaší domácnosti.
T
ROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI dvířka správ-
ně zavřená.
M
IKROVLNNOU TROUBU POSTAVTE NA
ROVNOU A STABILNÍ PLOCHU, kte-
rá unese tíhu trouby a nádo-
bí, které se do ní vkládá. S
troubou zacházejte opatrně.
T
ROUBU UMÍSTĚTE V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI od zdrojů
tepla. Kvůli dostatečné ventilaci je třeba pone-
chat nad troubou volný prostor alespoň 20 cm.
Zkontrolujte, zda je prostor pod troubou vol-
ný a umožňuje cirkulaci vzduchu. Mikrovlnnou
troubu nedávejte do skříně.
JE-LI TROUBA UMÍSTĚNA V BLÍZKOSTI TELEVIZNÍHO NEBO
ROZHLASOVÉHO PŘIJÍMAČE NEBO ANTÉNY ,
kvalita televizního a roz-
hlasového signálu se může
zhoršit.
NA
NESNÍMEJTE KRYTY VSTUPU MIKROVLN umístěné na
vnitřní boční straně trou-
by. Chrání přívodní kanálky
mikrovln před tukem a zbyt-
ky jídel.
NEPOUŽÍVEJTE PRODLUŽOVACÍ KABEL:
J
ESTLIŽE JE NAPÁJECÍ KABEL PŘÍLIŠ KRÁTKÝ, po-
žádejte oprávněného elektrikáře nebo
servisního technika o instalaci zásuvky v
blízkosti spotřebiče.
3
CZ
SPOTŘEBIČ NENÍ URČEN K OVLÁDÁNÍ pomocí ex-
terního časovače nebo samostatného
dálkového ovládání.
N
EDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič
bez dohledu dospělých; mohou ho používat
tehdy, pokud jste jim dali patřičné pokyny,
aby byly schopny používat spotřebič
bezpečně a chápaly možná nebezpečí
způsobená nesprávným použitím. Děti je nut-
né sledovat i při používání jiných tepelných
zdrojů, (pokud jsou k dis-
pozici) samostatně nebo
v kombinaci s mikrovl-
nami, protože se zahřívají
na vysokou teplotu.
S
POTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT OSOBY (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo bez
patřičných zkušeností a znalostí, pokud
je nesledují osoby odpovědné za jejich
bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné
pokyny k použití spotřebiče.
NA DĚTI JE TŘEBA DOHLÉDNOUT, aby si se
spotřebičem nehrály.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
NEOHŘÍVEJTE A NEPOUŽÍVEJTE HOŘLAVÉ MA-
TERIÁLY uvnitř trouby nebo v její blízkosti.
Kouř může způsobit požár nebo výbuch.
N
EPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení
oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, kvě-
tů, ovoce nebo jiného hořlavého materi-
álu. Mohlo by dojít k požáru.
J
ÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohlo by dojít k požáru.
NENECHÁVEJTE TROUBU BEZ dozoru, zvláště
pokud při tepelné úpravě používáte pa-
pír, umělé hmoty nebo jiné hořlavé ma-
teriály. Papír může zuhelnatět nebo sho-
řet a některé umělé hmoty použité při
ohřívání jídel se mohou roztavit.
Používáte-li při pečení větší množství tuku
nebo oleje, nenechávejte troubu bez do-
zoru, protože se mohou přehřát a způsobit
požár.
P
OKUD BY SE UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY NĚCO
VZŇALO, NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE, neotevírejte
dvířka a troubu vypněte. Vytáhněte přívod-
ní síťový kabel ze zásuvky nebo vypněte
proud na panelu pojistek nebo jističů.
PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ
M
IKROVLNNOU TROUBU
nepoužívejte pro tepelnou
úpravu jídel nebo nápojů
v hermeticky uzavřených
nádobách. Zvýšení tlaku by
mohlo způsobit škody při otevření, nebo by
nádoby mohly vybouchnout.
VEJCE
M
IKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na vaření
nebo ohřívání celých vajec se
skořápkou nebo bez ní, proto-
že vejce by mohla puknout i po
ukončení tepelné úpravy.
J
E TŘEBA PRAVIDELNĚ SLEDOVAT, ZDA NENÍ
POŠKOZENO TĚSNĚNÍ dvířek nebo přilehlé plo-
chy. V případě poškození mikrovlnnou
troubu nepoužívejte, dokud ji kvali kovaný
technik neopraví.
N
EPOUŽÍVEJTE v tomto elektrospotřebi-
či korozivní chemikálie nebo páry. Tento
typ trouby je určen k ohřívání nebo vaře-
ní jídel. Není určen pro průmyslové nebo
laboratorní účely.
N
A DVÍŘKA NESTAVTE, ANI NA NĚ NEZAVĚŠUJTE těž-
ké předměty, mohly by poškodit otvor dví-
řek trouby a závěsy. K zavěšování předmětů
není určeno ani držadlo dvířek.
4
CZ
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
T
ENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU POUŽITÍ!
M
IKROVLNNOU TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE prázdnou,
bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.
J
ESTLIŽE SE CVIČÍTE V ovládání trouby, vložte do-
vnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou
energii a trouba se nepoškodí.
D
RÁTĚNÉ UZÁVĚRY z plastových nebo
papírových sáčků před vložením do
mikrovlnné trouby odstraňte.
FRITOVÁNÍ V OLEJOVÉ LÁZNI
M
IKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE k fritování v
olejové lázni, protože teplotu oleje
není možné regulovat.
TEKUTINY
N
APŘ. NÁPOJE NEBO VODA. Mohou se v mikrovln-
né troubě přehřát za bod varu,
aniž by se objevily bubliny.
Vroucí tekutiny pak mohou ná-
hle vytéct z nádoby.
Abyste tomu předešli, postupu-
jte takto:
1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami
a úzkým hrdlem.
2. Tekutinu před vložením nádoby do mik-
rovlnné trouby zamíchejte a nechte v ní
ponořenou čajovou lžičku.
3. Po zahřátí nechte tekutinu chvíli v klidu a
pak ji před opatrným vytažením nádoby z
mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.
P
O OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI mu-
síte pokrm nebo tekutinu
protřepat a před podáváním
zkontrolovat teplotu. Tím se
teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku
opaření nebo popálení.
Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve
víčko a dudlík.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
ABYSTE SE NEPOPÁLILI, používejte při ucho-
pení nádob, částí trouby a plechů vždy
kuchyňské chňapky. Při použití se pří-
stupné části trouby zahřívají na vysokou
teplotu, děti se proto nesmějí ke spotře-
biči přibližovat.
N
EPOUŽÍVEJTE TROUBU ke skladování žádných
předmětů.
V
ĚTRACÍ PRŮDUCHY TROUBY musí zůstat volné. Ucpání
otvorů pro přívod nebo odvod vzduchu může vést
k poškození trouby a neuspokojivým výsledkům.
N
EUKLÁDEJTE A NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič venku.
N
EPOUŽÍVEJTE ho v blízkosti kuchyňského dřezu,
ve vlhkém sklepě, poblíž bazénu apod.
5
CZ
DRŽÁK TALÍŘE CRISP
K VYTAŽENÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP
z trouby vždy používejte speciální
držák talíře crisp.
TALÍŘ CRISP
J
ÍDLO POLOŽTE ROVNOU NA TALÍŘ CRISP.
Talíř crisp vždy pokládejte
na skleněný otočný talíř.
NA TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE
ŽÁDNÉ NÁDOBÍ, protože talíř
crisp se rychle rozpálí a může nádo-
bí poškodit.
TALÍŘ CRISP můžete před použitím předehřát
(max. 3 min.). Při předehřívání talíře crisp vždy
použijte funkci Crisp.
VELKÉ NÁDOBY
PŘI VAŘENÍ S VELKÝMI NÁDOBAMI, které se nemohou
volně v troubě otáčet, použijte tlačítko Stop
otočného talíře Tuto funkci můžete použít
pouze při vaření s mikrovlnami. S jinými funk-
cemi tlačítko nefun-
guje.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
VŠEOBECNÉ ÚDAJE
P
OKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ dotýká vnitřních stěn za-
pnuté trouby, vznikají jiskry a trouba se může
poškodit.
DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
S
KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládejte
na držák otočného talíře. Na držák
otočného talíře nepokládejte žád-
né jiné nádoby.
Držák otočného talíře nasaďte do trouby.
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
S
KLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používejte při všech způ-
sobech úpravy jídel. Zachycuje
veškeré odkapávající šťávy a od-
padávající kousky jídel, které by
jinak potřísnily a znečistily vnit-
řek trouby.
Skleněný otočný talíř umístěte na držák
otočného talíře.
N
ÁDOBY, KTERÉ SE POUŽÍVAJÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ,
musí být pro ni vhodné a
musí být z materiálu, kte-
rým mohou mikrovlny vol-
ně procházet.
KDYŽ VKLÁDÁTE NÁDOBY S JÍDLEM do mikrovlnné
trouby, ujistěte se, že se nedotýkají vnitřního
prostoru trouby.
P
ŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se
otočný talíř může volně otáčet. Jestliže se
otočný talíř nemůže volně otáčet, použijte
menší nádobu.
N
A TRHU JE mnoho různých druhů příslušenství.
Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné
pro mikrovlnnou troubu.
To je důležité zvláště u příslušenství z kovu
nebo s kovovými částmi.
6
CZ
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
e
w
q
ČASOVAČ
TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřebujte-li použít minutku k přesnému od-
měření času např. při vaření vajec, těstovin nebo k vykynutí těsta
před pečením.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO HODIN.
w
OTOČTE OVLADAČEM K NASTAVENÍ požadovaného času.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
B
LIKAJÍCÍ DVOJTEČKA signalizuje uplývání času.
J
EDNÍM STISKEM TLAČÍTKA HODIN se zobrazí, kolik času zbývá na časovém
spínači. Zbývající čas se ukáže na 3 vteřiny a pak se opět zobrazí
doba tepelné úpravy (jestliže právě vaříte).
CHCETE-LI MINUTKU VYPNOUT, a je-li v činnosti ještě další funkce, je tře-
ba nejprve zobrazit minutku stiskem tlačítka hodin a pak ji zastavit
stisknutím tlačítka Stop.
P
O UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.
OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA
TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE ZAP-
NE MINUTU PO přepnutí trouby do pohoto-
vostního stavu. (Trouba je v pohoto-
vostním stavu “stand by”, když se na
displeji ukazuje denní čas ve 24-hodi-
novém formátu, nebo pokud hodiny neby-
ly nastaveny, když je displej prázdný).
B
EZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a za-
vřením dvířek, např. při vložení jídla do
trouby. Jinak se na displeji zobrazí “DOOR“
(dvířka).
door
7
CZ
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ
PŘERUŠENÍ VAŘENÍ:
POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTROLO-
VAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT, ote-
vřete dvířka a proces tepel-
né úpravy se dočasně přeru-
ší. Nastavení se po dobu 10
minut nezmění.
V
YJMĚTE JÍDLO Z TROUBY, zavřete dvířka
a stiskněte tlačítko STOP.
POZNÁMKA : Po skončení vaření
osvětlení trouby stále svítí, dokud nestisknete
tlačítko STOP; to je normální.
C
HCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT:
Z
AVŘETE DVÍŘKA a jednou stiskněte tlačítko
START. Proces tepelné úpravy se ob-
noví od okamžiku, kdy byl přerušen.
STISKNUTÍM TLAČÍTKA START DVAKRÁT se
doba prodlouží o 30 vteřin.
JESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT:
Z
VUKOVÝ SIGNÁL bude po ukon-
čení tepelné úpravy znít jed-
nou za minutu po dobu 10
minut. Chcete-li signál zrušit,
stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dvířka.
P
OZNÁMKA : Pokud po skončení tepelné úpravy
dvířka otevřete a pak zavřete, nastavené hod-
noty se zachovají jen po dobu 60 vteřin.
H
ODINY JSOU NAŘÍZENÉ a jsou v chodu.
PŘEJETE-LI SI PO NASTAVENÍ HODIN JE OPĚT SMAZAT z displeje, stačí znovu
stisknout tlačítko Hodiny na 3 vteřiny a pak stisknout tlačítko Stop.
HODINY PAK MŮŽETE OPĚT OBNOVIT výše popsaným postupem.
POZNÁMKA : PŘI NASTAVOVÁNÍ HODIN MAJÍ BÝT DVÍŘKA TROUBY OTEVŘENÁ. Na
nastavení hodin pak máte 10 minut času. Jinak máte na každý krok
jen 60 vteřin.
HODINY
KDYŽ SE SPOTŘEBIČ připojí k síti poprvé nebo po výpadku elektřiny, na-
staví se režim nastavení hodin automaticky.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO HODINY (na 3 vteřiny) až začne levá číslice
(hodiny) blikat.
w
NAŘIĎTE HODINY OTÁČENÍM OVLADAČE pro nastavení času.
e
ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO HODINY. (Blikají dvě číslice vpravo -
minuty).
r
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte minuty.
t
ZNOVU STISKNĚTE TLAČÍTKO HODINY.
q
e
t
w
r
8
CZ
POUZE MIKROVLNY
V
ÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
JET
(800 W)
O
HŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým
obsahem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.
650 W P
ŘÍPRAVA RYB, zeleniny, masa apod.
500 W
Š
ETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel a k
dokončení zapékaných jídel.
350 W D
UŠENÍ MASA, rozpouštění másla.
160 W R
OZMRAZOVÁNÍ. Změknutí másla, sýrů
90 W Z
MĚKNUTÍ zmrzliny.
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
e
w
q
VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI
TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, bram-
bor a masa.
P
O SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ:
Čas lze snadno prodlužovat ve 30vteřinových krocích stisknu-
tím tlačítka Start. Každým stisknutím se doba prodlouží o 30 vteřin.
Dobu můžete také zvyšovat nebo snižovat otáčením nastavovací-
ho ovladače.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO MICRO k nastavení výkonu.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
9
CZ
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ k rychlému ohřevu potravin s vysokým obsa-
hem vody, jako řídkých polévek, kávy nebo čaje.
JET START
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA se trouba automaticky zapne na maximál-
ní výkon s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým
dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin. I po
spuštění funkce lze čas prodlužovat nebo zkracovat otáčením ovla-
dače.
ROZMRAZOVÁNÍ S RUČNÍM NASTAVENÍM
POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části „Vaření a ohřívá-
ní s mikrovlnami“ a pro rozmrazování zvolte ruč-
ně výkon 160 W.
JÍDLO PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE. Postup-
ně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jíd-
la potřebuje.
V
ELKÉ KUSY uprostřed rozmrazování obraťte.MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH, plastových
fóliích nebo lepenkových krabičkách můžete vlo-
žit přímo do trouby jen tehdy, nejsou-li na obalu
kovové části (např. svorky).
T
VAR OBALU ovlivňuje dobu nutnou k roz-
mrazení. Potraviny zabalené do úz-
kých balíčků se rozmrazí rychleji než
silné bloky.
J
AKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ, oddělte jednotli-
vé kusy od sebe.
Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji.
K
DYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU
OHŘÍVAT (např. kuřecí stehna a
konce křidélek), zakryjte je
hliníkovou fólií.
VAŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY se roz-
mrazí rychleji, jestliže je během rozmra-
zování zamícháte.
D
OPORUČUJEME nechat jídlo částečně roz-
mrazit a pak ho nechat dojít.
N
ECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ dojít, vždy do-
sáhnete lepšího výsledku, protože se v něm
teplo rovnoměrně rozptýlí.
q
10
CZ
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
e
w
q
JET DEFROST
FUNKCI RYCHLÉHO ROZMRAZOVÁNÍ Jet Defrost použijte k rozmrazování
masa, drůbeže, zeleniny a chleba. Tuto funkci používejte pouze pro
čistou váhu 100 g - 2,5 kg.
J
ÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný talíř.
q
STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO JET DEFROST k volbě kategorie po-
travin.
w
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
U
PROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k obrácení jíd-
la TURN FOOD.
Otevřete dvířka.
Obraťte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte
stiskem tlačítka Start.
P
OZNÁMKA : Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po
2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto přípa-
dě delší.
11
CZ
U TÉTO FUNKCE musí trouba zjistit čistou váhu potravin.
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
J
E-LI VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ
VÁHA: Postupujte podle pokynů v čás-
ti „Vaření a ohřívání s mikrovlnami“ a
pro rozmrazování zvolte 160 W.
ZMRAZENÉ POTRAVINY:
M
Á-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin (-18°C),
zvolte nižší váhu jídla.
M
Á-LI JÍDLO NIŽŠÍ TEPLOTU, než je teplota
hlubokozmrazených potravin (-18°C),
zvolte vyšší váhu jídla.
JET DEFROST
KATEGORIE POTRAVIN MNOŽSTVÍ TIPY
q
MASO 100 G - 2 KG Mleté maso, kotlety, steaky, nebo pečeně.
w
DRŮBEŽ 100 G - 2,5 KG Celé kuře, kousky nebo řízky.
e
RYBY 100 G - 1,5 KG Celé ryby, řízky nebo lé.
r
ZELENINA 100 G - 1,5 KG Míchaná zelenina, hrášek, brokolice apod.
t
CHLÉB 100 G - 1 KG Bochník, housky, žemle.
U JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE, a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než
doporučená váha, postupujte podle pokynů v části "Vaření a ohřívání s mikrovlnami" a pro
rozmrazování zvolte 160 W.
12
CZ
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
e
w
q
GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému zhnědnutí jídla.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILU.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
S
TISKNUTÍM TLAČÍTKA GRIL BĚHEM TEPELNÉ ÚPRAVY se gril zapíná a vypíná.
Časovač stále odpočítává nastavenou dobu, i když je gril vypnutý.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do
trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí
ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
13
CZ
KOMBINOVANÝ GRIL
V
ÝKON DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
650 W P
ŘÍPRAVA zeleniny a zapékaných jídel
350 - 500 W P
EČENÍ drůbeže a lasagní
160 - 350 W P
EČENÍ ryb a mražených zapékaných jídel
160 W P
EČENÍ masa
90 W Z
APÉKÁNÍ ovoce
0 W Z
HNĚDNUTÍ jen během pečení
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
e
w
q
KOMBINOVANÝ GRIL
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE k přípravě zapékaných jídel, lasagní, drůbeže a
pečených brambor.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO GRIL .
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO MICRO k nastavení výkonu.
e
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení doby grilování.
r
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
S
TISKNUTÍM TLAČÍTKA GRIL BĚHEM TEPELNÉ ÚPRAVY můžete gril zapnout
nebo vypnout. Maximální možný výkonový stupeň mikrovln při po-
užití grilu je omezen již nastavením při výrobě.
VOLBA STUPNĚ VÝKONU
MIKROVLNY MŮŽETE VYPNOUT snížením mikrovlnného výkonu na 0 W. Po do-
sažení nulového výkonu se trouba přepne pouze do režimu grilu.
P
ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do
trouby.
P
ŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí
ze dřeva nebo papíru také není vhodné.
r
14
CZ
CRISP
TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ohřívání a pečení pizzy a jiných jídel z těs-
ta. Hodí se také ke smažení vajec se slaninou, uzenin, hamburge-
rů apod.
O
VĚŘTE SI, zda je talíř crisp správně umístěný uprostřed skleněné-
ho otočného talíře.
PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP VŽDY POUŽÍVEJTE
KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY nebo přiložený speciál-
ní držák crisp.
B
UĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE stropu za topným tělesem grilu.
H
ORKÝ TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE na plochu, která nesnáší vysoké
teploty.
TROUBA A TALÍŘ CRISP se při použití této funkce zahřejí na velmi vy-
sokou teplotu.
q
STISKNĚTE TLAČÍTKO CRISP.
w
OTOČENÍM NASTAVOVACÍHO OVLADAČE nastavte čas vaření.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
PŘI POUŽITÍ FUNKCE CRISP NENÍ MOŽNÉ MĚNIT NEBO ZAPÍNAT A VYPÍNAT výkono-
vý stupe ň nebo gril.
P
OUŽÍVEJTE JEN talíř crisp, který je součástí vybave-
ní. Jiné talíře crisp, které jsou na trhu, nezaručí při
použití této funkce optimální výsledek.
T
ROUBA AUTOMATICKY reguluje působení mikrovln a grilu tak, aby se
zahřál talíř crisp. Talíř crisp tímto způsobem rychle dosáhne provoz-
ní teploty, jídlo začne hnědnout a získá křupavou kůrku.
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Stop
Jet
Start
Micro Grill Crisp
-+
e
w
q
15
CZ
JESTLIŽE DVÍŘKA V TÉTO DOBĚ (ASI 2 MINUTY) NEOTEVŘETE, TROUBA:
P
ŘIDAT Se zastaví a přejde do "klidového stavu".
Z
AMÍCHAT
Pokračuje ve vaření. Výsledek nemusí být v
tomto případě dokonalý.
OBRÁTIT
Pokračuje ve vaření. Výsledek nemusí být v
tomto případě dokonalý.
Otevřete dvířka.
Přidejte, zamíchejte nebo obraťte jídlo.
Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tlačítka
Start.
JET MENU CRISP
TUTO FUNKCI POUŽIJTE K přípravě různých druhů zmrazených jídel.
TROUBA AUTOMATICKY zvolí způsob přípravy, potřebný výkon a čas.
q
STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO JET MENU CRISP k volbě kategorie
potravin (viz tabulka).
w
OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla.
e
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
N
ĚKTERÁ JÍDLA VYŽADUJÍ přidání potravin během přípravy, jejich oto-
čení nebo zamíchání (podle modelu trouby). V těchto případech se
trouba zastaví a vyzve vás k provedení požadované činnosti.
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
e
w
q
16
CZ
JET MENU CRISP
KATEGORIE POTRAVIN
DOPORUČENÉ
MNOŽSTVÍ
POUŽITÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ BĚHEM VAŘENÍ
q
JÍDLO Z RÝŽE 300 G - 650 G VLOŽTE PRÁZDNÝ TALÍŘ CRISP.
P
O ZOBRAZENÍ "ADD FOOD" PŘIDEJTE
JÍDLO.
Z
AMÍCHEJTE JÍDLO.
w
JÍDLO Z TĚSTOVIN 250 G - 550 G VLOŽTE PRÁZDNÝ TALÍŘ CRISP.
PO ZOBRAZENÍ "ADD FOOD" PŘIDEJTE
JÍDLO.
ZAMÍCHEJTE JÍDLO.
e
KUŘECÍ KŘÍDLA /
KUŘECÍ NUGETY
250 G - 500 G POUŽIJTE TALÍŘ CRISP.OBRAŤTE JÍDLO.
r
HRANOLKY 250 G - 500 G POUŽIJTE TALÍŘ CRISP.ZAMÍCHEJTE JÍDLO.
t
PIZZA 250 G - 750 G POUŽIJTE TALÍŘ CRISP.
y
SLANÝ KOLÁČ 250 G - 600 G POUŽIJTE TALÍŘ CRISP.
u
OBALOVANÁ RYBA /
RYBÍ PRSTY
250 G - 500 G VLOŽTE PRÁZDNÝ TALÍŘ CRISP.
PO ZOBRAZENÍ "ADD FOOD" PŘIDEJTE
JÍDLO.
OBRAŤTE JÍDLO.
i
CORDON BLEU/
KUŘECÍ ŘÍZKY
1 - 4 KUSY (KUSY
PO 100-125 G)
VLOŽTE PRÁZDNÝ TALÍŘ CRISP.
PO ZOBRAZENÍ "ADD FOOD" PŘIDEJTE
JÍDLO.
OBRAŤTE JÍDLO.
U
JÍDEL, KTERÁ NEJSOU OBSAŽENA V TÉTO TABULCE , a v případě, že je váha nižší nebo vyšší než doporu-
čená váha, postupujte podle pokynů v části "Vaření a ohřívání s mikrovlnami".
POZNÁMKA :
Při předehřátí můžete dát na talíř crisp kousky másla nebo trochu oleje.
17
CZ
w
-+
Jet
Defrost
Jet Menu
Crisp
Micro Grill Crisp
q
1 ŠÁLEK OBSAHUJE 150 ml nápoje.
F
UNKCE RYCHLÝ OHŘEV NÁPOJŮ ZAJIŠŤUJE snadné a rychlé ohřátí
1-4 šálků nápoje.
RYCHLÝ OHŘEV NÁPOJŮ
q
STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO JET BEVERAGE k výběru počtu šálků,
které chcete ohřát.
w
STISKNĚTE TLAČÍTKO START.
D
O HRNKU VLOŽTE KOVOVOU LŽIČKU, ABY NEDOŠLO K přehřátí.
18
CZ
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
ČIŠTĚNÍ JE JEDINOU ÚDRŽBOU, která je obvykle nut-
ná. Čištění provádějte, pouze je-li trouba od-
pojena od elektrické zásuvky.
NEBUDETE-LI TROUBU UDRŽOVAT čistou a suchou,
může dojít k poškození povrchu a tedy ke zkrá-
cení životnosti spotřebiče a případně i vytvoře-
ní nebezpečné situace a riziku požáru.
N
EPOUŽÍVEJTE DRSNÉ KOVOVÉ
HOUBIČKY, ČISTICÍ PROSTŘEDKY S
DRSNÝMI ČÁSTICEMI, kovové
drátěnky, hadříky s čisti-
cí drtí apod., které mohou
poškodit ovládací panel, vnitřní i vnější plochy
trouby. Používejte hadřík namočený do ne-
utrálního čisticího prostředku nebo papírový
ubrousek s aerosolovým prostředkem na čiš-
tění skel. Aerosolový čisticí prostředek na okna
nastříkejte vždy na papírový ubrousek.
NIKDY jej nestříkejte přímo na troubu.
V PRAVIDELNÝCH INTERVALECH, zvláště pokud došlo
k přetečení tekutin, vyjměte otočný
talíř, držák otočného talíře a vy-
třete dočista dno trouby.
KONSTRUKCE TÉTO TROUBY umožňuje
provoz jen s řádně usazeným otočným talířem.
NEZAPÍNEJTE mikrovlnnou troubu, jestliže
jste vyjmuli otočný talíř kvůli čištění.
VHODNÉ DO MYČKY:
D
RŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE
SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ
MIKROVLNNOU TROUBU nikdy nečistěte čisti-
cím zařízením na páru.
K ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍCH PLOCH trouby, vnitřní i vnější
části dvířek a jejich těsnění používejte neutrál-
ní čisticí prostředek, vodu a měkký hadřík.
ODSTRAŇUJTE MASTNÉ USAZENINY nebo zbyt-
ky jídel kolem dvířek.
V PŘÍPADĚ ODOLNÝCH SKVRN nechte v mikrovlnné
troubě vřít plný šálek vody po dobu asi 2 nebo
3 minut. Nečistota vlivem páry změkne.
NEPŘÍJEMNÝ ZÁPACH V TROUBĚ se dá odstranit tak,
že do šálku vody přidáte trochu citrónové šťá-
vy, postavíte ho do trouby na otočný talíř a ne-
cháte vřít po dobu několika minut.
T
OPNÝ ČLÁNEK GRILU není třeba čistit, protože vel-
ký žár spálí všechny nastříkané zbytky jídel, ale
horní stěnu trouby za ním musíte omývat pravi-
delně. Omývejte ji
měkkým a vlhkým hadříkem
s neutrálním mycím prostředkem
. Jestliže funkci
Gril nepoužíváte pravidelně, je třeba ji jednou za
měsíc aspoň na 10 minut zapnout, aby se spálily
všechny usazeniny a snížilo riziko vzniku požáru.
DRŽÁK TALÍŘE CRISP
NEVHODNÉ DO MYČKY:
TALÍŘ CRISP byste měli mýt ve vlažné vodě s my-
cím prostředkem. Velmi znečištěné části mů-
žete vyčistit drsným hadří-
kem a jemným čisticím pro-
středkem.
PŘED ČIŠTĚNÍM vždy nechte talíř
crisp vychladnout.
NENAMÁČEJTE nebo neoplachujte talíř
crisp ve vodě, je-li ještě horký. Rychlé
ochlazení by ho mohlo poškodit.
NEPOUŽÍVEJTE DRÁTĚNKY. Mohly by povrch
talíře poškrábat.
MIKROVLNNOU TROUBU pravidelně čistěte a
vždy odstraňte všechny zbytky jídel.
19
CZ
JAK ODSTRANIT PORUCHU
POKUD TROUBA NEFUNGUJE, nevolejte hned do ser-
visu, ale proveďte tyto kontroly:
Otočný talíř a držák otočného talíře jsou
řádně usazeny na svém místě.
Zástrčka je správně zasunuta do síťové zá-
suvky.
Dvířka jsou správně zavřena.
Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není
vypnutý elektrický proud.
Zkontrolujte, zda má trouba dostatečné
větrání.
Počkejte asi deset minut a pak troubu zn-
ovu zapněte.
Před zapnutím zkuste dvířka znovu otevřít
a zavřít.
P
ŘEDEJDETE TÍM zbytečným zásahům servisu, kte-
ré byste museli zaplatit.
Když voláte do servisního střediska, vždy uveď-
te výrobní číslo a číslo typu trouby (jsou uve-
deny na servisním štítku). Další pokyny najdete
v záručním listě.
P
OŠKOZENÝ PŘÍVODNÍ KABEL JE TŘEBA VYMĚNIT
za originální přívodní kabel,
který je k dostání v servis-
ním středisku. Výměnu pří-
vodního kabelu smí prová-
dět pouze vyškolený servis-
ní technik.
S
ERVISNÍ OPRAVY SMÍ PROVÁDĚT
VÝLUČNĚ ODBORNĚ VYŠKOLENÝ TECH-
NIK. Provádění oprav nebo
úprav, u kterých je nutné se-
jmout kryty chránící před mik-
rovlnami, je nebezpečné - tyto
činnosti smí provádět pouze odborně vy-
školený technik.
NEOTVÍREJTE ŽÁDNÉ PEVNĚ UCHYCENÉ KRYTY.
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
JAK DOKLÁDÁ RECYKLAČNÍ SYMBOL, kra-
bici, v níž je výrobek zabalen, lze
beze zbytku recyklovat. Řiď-
te se platnými pokyny pro
odstraňování odpadu. Oba-
lový materiál (plastové sáč-
ky, polystyrén apod.) může být pro
děti nebezpečný, proto jej uschovejte mimo je-
jich dosah.
TENTO SPOTŘEBIČ je označen v souladu s evrop-
skou směrnicí 2002/96/EC o likvidaci elektric-
kého a elektronického zařízení (WEEE). Zajiště-
ním správné likvidace tohoto výrobku pomů-
žete zabránit případným negativním důsled-
kům na životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku.
SYMBOL na výrobku nebo na dokumentech při-
ložených k výrobku udá-
vá, že tento spotřebič nepa-
tří do domácího odpadu. Je
nutné odvézt ho do sběrného
místa pro recyklaci elektrické-
ho a elektronického zařízení.
LIKVIDACE musí být provedena
v souladu s místními před-
pisy o ochraně životního
prostředí, které se týkají li-
kvidace odpadu.
PODROBNĚJŠÍ INFORMACE o
zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto vý-
robku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
PŘED LIKVIDACÍ odřízněte přívodní kabel, aby
spotřebič nemohl být znovu připojen k síti.
20
CZ
CZ
461965273683
V SOULADU S NORMOU IEC 60705.
MEZINÁRODNÍ KOMISE PRO ELEKTROTECHNIKU vytvořila normu pro porovnávací testování tepelného výko-
nu různých mikrovlnných trub. Pro tuto troubu doporučujeme tyto hodnoty:
Whirlpool je registrovaná obchodní značka společnosti Whirlpool USA.
Test Množství Přibl. čas Stupeň výkonu Nádoba
12.3.1 1000
G 14 MIN 650 W PYREX 3.227
12. 3.2 475
G 5 1/2 MIN. 800 W PYREX 3.827
12.3.3 900
G 16 MIN 650 W PYREX 3.838
12. 3.4 1100
G 20-22 MIN GRIL + 650 W PYREX 3.827
13,3 500
G 3 MIN 6 SEC JET DEFROST
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool VT 265 FW Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
Whirlpool VT 264 WH Užívateľská príručka
-
Whirlpool VT 265 WH Užívateľská príručka
-
Whirlpool VT 296 BL Užívateľská príručka
-
Whirlpool VT 266 BL Užívateľská príručka
-
Whirlpool FT 375 SL Užívateľská príručka
-
IKEA 10079328 MWO 140 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool FT 380 WH Užívateľská príručka
-
Whirlpool FT 381 SL Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool FT 338 / BL Užívateľská príručka