Fujitsu ASYG36KMTA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: ASYG36KMTA

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

DÍL Č. 9387081244

NÁVOD K OBSLUZE

KLIMATIZACE (Nástěnný typ)

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte tyto pokyny a

uschovejte si je pro budoucí použití.

NÁVOD K OBSLUZE

MODEL:

* Zapište si název modelu.

(Viz identikační štítek.)

Čeština

Cs-1

1. BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento oddíl a

bezpodmínečně dodržujte všechna následující bezpečnostní

opatření, aby nedošlo ke zranění osob nebo škodám na

majetku.

Nesprávný provoz v důsledku nedodržení tohoto návodu může

způsobit zranění nebo škody, jejichž závažnost je klasikována

takto:

VAROVÁNÍ

Tatoznačkaznamenávarovánípředsmrtínebotěžkým

zraněním.

UPOZORNĚNÍ

Tatoznačkaznamenávarovánípředškodaminamajetku.

Tato značka označuje činnost, která je ZAKÁZANÁ.

Tato značka označuje činnost, která je POVINNÁ.

Vysvětlivky k symbolům jsou zobrazeny na vnější nebo vnitřní jednotce.

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje, že zařízení používá hořlavou

chladicí tekutinu. V případě, že chladicí tekutina unikne a

bude vystavena vnějšímu zdroji zážehu, hrozí riziko požáru.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol upozorňuje, že si máte pozorně přečíst

návod k použití.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol upozorňuje, že s tímto zařízením by měl

manipulovat personál servisu v souladu s návodem k použitím.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol upozorňuje, že jsou k dispozici

informace, jako provozní manuál či návod k instalaci.

VAROVÁNÍ

• Toto zařízení mají výt instalovány, užívány a

uskladněny v místnosti s rozlohou větší než X m².

Množstvíchladicísměsi

M(kg)

Minimálnívelikostmístnosti

X(m

)

M ≤ 1,22 -

1,22 < M ≤ 1,23 1,45

1,23 < M ≤ 1,50 2,15

1,50 < M ≤ 1,75 2,92

1,75 < M ≤ 2,0 3,82

2,0 < M ≤ 2,5 5,96

2,5 < M ≤ 3,0 8,59

3,0 < M ≤ 3,5 11,68

3,5 < M ≤ 4,0 15,26

(IEC 60335-2-40)

• Tento výrobek neobsahuje žádné díly, jejichž

servis provádí uživatel. Opravami, instalací

nebo přemístěním tohoto zařízení vždy pověřte

pověřený servisní personál.

Nesprávná instalace nebo manipulace může způsobit netěsnosti

(únik chladiva), úraz elektrickým proudem nebo požár.

• V případě nesprávné funkce, např. je-li cítit zápach po spálenině,

ihned zastavte provoz klimatizace a odpojte elektrické napájení

vypnutím vypínače nebo vytažením napájecí zástrčky. Poté se

obraťte na pověřený servisní personál.

• Dbeje na to, aby se nepoškodil napájecí kabel.

Je-li kabel poškozen, musí být vyměněn pověřeným

servisním personálem, aby se zabránilo rizikům.

• V případě úniku chladiva se nepřibližujte s otevřeným ohněm

nebo hořlavinami a obraťte se na pověřený servisní personál.

• V případě bouřky nebo nebezpečí úderu blesku

vypněte klimatizaci dálkovým ovladačem a

nedotýkejte se výrobku nebo napájecího zdroje, aby

nedošlo k ohrožení elektrickým proudem.

• Zařízení se má skladovat v místnosti bez nepřetržitých

zdrojů zážehu (například otevřený oheň, plynové

zařízení nebo elektrický ohřívač v provozu).

• Zařízení se má skladovat v dobře větrané místnosti.

• Upozorňujeme, že chladicí směs nemusí mít specickou vůni.

• Zařízení se má skladovat tak, aby se předešlo

mechanickému poškození.

• Likvidace zařízení má být řádná, v souladu s místními nařízeními.

• Během přepravy nebo přemisťování vnitřní jednotky

potrubí chraňte krytem pro nástěnný hák.

Zařízení se nesnažte posunovat držením za potrubí

vnitřní jednotky.

(Zatížení spojů potrubí by mohlo způsobit únik

hořlavého plynu během provozu.)

Obsah

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .................................... 1

2. PŘÍPRAVA ................................................................. 2

3. NÁZVY ČÁSTÍ ........................................................... 3

3.1. Vnitřní jednotka ................................................ 3

3.2. Dálkový ovladač ............................................... 3

4. ZÁKLADNÍ PROVOZ ................................................. 5

5. NASTAVENÍ PROUDU VZDUCHU ............................ 5

5.1. Nastavení rychlosti ventilátoru ......................... 5

5.2. Nastavení směru proudu vzduchu .................... 5

6. PROVOZ ČASOVAČE ............................................... 5

6.1. Týdenní časovač .............................................. 6

6.2. Časovač zapnutí nebo časovač vypnutí ........... 6

6.3. Programový časovač ........................................ 6

6.4. Časovač spánku .............................................. 6

7. ÚSPORNÝ PROVOZ ................................................. 7

7.1. Úsporný provoz ................................................ 7

7.2.

Senzor přítomnosti člověka pro úsporu energie ........... 7

7.3. Ovládání ventilátoru pro úsporu energie .......... 7

8. DALŠÍ PROVOZ ........................................................ 8

8.1. Výkonový provoz .............................................. 8

8.2.

Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností ............8

8.3. Vytápění na 10 °C ............................................ 8

9. NASTAVENÍ PŘI INSTALACI .................................... 8

9.1. Uživatelský kód dálkového ovladače ................ 8

10. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA .................................................. 8

11. OBECNE INFORMACE ........................................... 10

12. VOLITELNÉ SOUČÁSTI ..........................................11

12.1. Kabelový dálkový ovladač ...............................11

12.2. Ovládání pomocí bezdrátové LAN sítě ............11

13. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ............................... 13

Cs-2

VAROVÁNÍ

• Tento přístroj není určeno k používání osobami

(včetně dětí) s tělesným, smyslovým nebo mentálním

postižením, nebo osobami s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud nepracují pod

dozorem nebo pokud nebyly poučeny o používání

zařízení osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si

se zařízením nebudou hrát.

• Obaly zlikvidujte bezpečným způsobem. Roztrhejte a

zlikvidujte plastové pytle obalu tak, aby si s nimi nemohly

hrát děti. V případě, že by si děti hrály s neporušenými

plastovými pytli, hrozí jim nebezpečí udušení.

• Zařízení neinstalujte do prostředí s minerálními oleji,

jako jsou továrny, ani do prostředí se stříkajícím

olejem a párou, jakou jsou kuchyně.

• Zařízení neuvádějte do provozu a neukončuje jeho

provoz zastrčením nebo vytažením napájecí zástrčky

nebo zapnutím nebo vypnutím jističe.

• V blízkosti zařízení nepoužívejte hořlavé plyny.

• Nevystavujte se přímému působení proudu

ochlazeného vzduchu po dobu několika hodin.

• Nestrkejte prsty ani jiné předměty do výstupního

kanálu nebo vstupního kanálu.

• Neobsluhujte zařízení s mokrýma rukama.

• Na urychlení procesu odmrazování a čištění zařízení

nepoužívejte jiné metody, než jaké doporučuje

výrobce.

• Nepropichujte a nezapalujte.

UPOZORNĚNÍ

• Během používání zajistěte občasné větrání.

• Zařízení používejte vždy s nasazenými vzduchovými ltry.

• Zajistěte, aby bylo veškeré elektronické vybavení

umístěno ve vzdálenosti aspoň 1 m (40 in) od tohoto

produktu.

• Jestliže zařízení nebudete delší dobu používat,

odpojte napájení.

• Po delší době používání nechte zkontrolovat upevnění

vnitřní jednotky, abyste předešli jejímu pádu.

• Používáte-li zařízení v místnosti, ve které pobývají

děti, starší nebo nemocné osoby, pečlivě zvažte směr

proudění vzduchu a teplotu místnosti.

• Udržujte okolí vnější jednotky čisté a upravené a

nenechávejte v něm různé předměty. Jakékoliv

objekty, které blokují nebo vstupují do výstupních

otvorů, mohou způsobit poruchu.

• Proud vzduchu nesměrujte na krb nebo topné

zařízení.

• Neblokujte a nezakrývejte vstupní mřížku a výstupní kanál.

• Dbejte, aby na žebra chladiče nepůsobil velký tlak.

• Nelezte na výrobku, nepokládejte a nezavěšujte na

něj žádné předměty.

• Neumísťujte pod výrobek žádná elektrická zařízení ani

jiné předměty. Kondenzát kapající z tohoto zařízení

může způsobit jejich zvlhnutí a tím poškození nebo

nesprávnou funkci.

• Nevystavujte výrobek přímému působení vody.

• Nepoužívejte výrobek k uchovávání potravin, rostlin,

zvířat, přesných přístrojů, uměleckých děl nebo jiných

předmětů. Může dojít ke zhoršení kvality těchto věcí.

• Nevystavujte rostliny ani zvířata přímému působení

proudu vzduchu.

• Nepijte kapalinu vytékající z klimatizace.

• Netahejte za napájecí kabel.

2. PŘÍPRAVA

VAROVÁNÍ

• Dávejte pozor na to, aby malé děti náhodně nespolkly

baterie.

UPOZORNĚNÍ

• Dostane-li se tekutina vyteklá z baterie do kontaktu

s pokožkou, očima nebo ústy, opláchněte postižené

místo velkým množstvím vody a obraťte se na lékaře.

• Vybité baterie musíte ihned vyměnit a zlikvidovat v

souladu s místními předpisy.

• Nepokoušejte se dobíjet suché baterie.

• Nepoužívejte suché baterie, které byly dobíjeny.

Příslušenstvívnitřníjednotky

Zkontrolujte, prosím, zda je přiloženo následující příslušenství.

Dálkový ovladač Držák dálkového

ovladače

Samořezné šrouby

Baterie

Filtry pro čištění vzduchu

Držáky ltrů

Instalacedržákudálkovéhoovladače

321

Vložit

Šrouby

Vysunout nahoru

UPOZORNĚNÍ

• Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber

výměníku tepla vestavěného do výrobku, aby nedošlo

ke zranění.

• Při obsluze nebo čištění tohoto zařízení nestůjte na

nestabilních schůdcích. Mohou se převrátit a způsobit

zranění.

Tento produkt obsahuje uorované skleníkové plyny.

Cs-3

*1) Před zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní mřížka zcela

zavřena. Neúplné zavření může mít vliv na řádnou funkci nebo

výkon zařízení.

*2) Kontrolky se rozsvítí za následujících podmínek.

Jméno

Barva Provoznebopodmínka

Provoz Zelená Normální provoz

Časovač

Oranžová

Provoz časovače

Úsporný Zelená

Úsporný provoz

Vytápění na 10 °C

W-LAN

Oranžová

Ovládání pomocí bezdrátové LAN

sítě je aktivní.

3.2. Dálkovýovladač

Používáte-li doplňkový dálkový ovladač, vzhled a postup se

mohou lišit.

Podrobnosti najdete v návodu k obsluze dálkového ovladače.

: Nastavení příslušné funkce musí být provedeno v okamžiku

zobrazení obrazovky pro každou funkci.

Tlačítko je ovladatelné pouze tehdy, když je klimatizace zapnutá.

Tyto instrukce platí pro ovládání pomocí bezdrátové LAN sítě (volitelné).

Informaceoúspornémprovozu ............... vizstr.7.

Spouští a zastavuje úsporný provoz.

Aktivuje a deaktivuje program úspory energie,

který využívá senzor přítomnosti člověka

Oprovozuvenkovníjednotkysnízkouhlučností

......... Vizstrana8.

Aktivuje nebo deaktivuje provoz venkovní jednotky

s nízkou hlučností.

Displejdálkovéhoovladače

V této části jsou kvůli popisu zobrazeny všechny možné ukazatele.

Při skutečném provozu je displej spojen s činností tlačítka a zobrazuje

pouze potřebné ukazatele pro příslušné nastavení.

Toto tlačítko v normálním provozu nemačkejte.

Spouští provoz testování (jenom pro použití autorizovaným servisním personálem).

POZNÁMKY:

Pokud provoz testovaní spustíte omylem, stiskněte

tlačítko

pro jeho zastavení.

Vysílačsignálů

Správně zamiřte na přijímač signálu vnitřní jednotky.

• Pracovní dosah je přibližně 7 m.

• Při přenášení signálu se zobrazí [

• Když vnitřní jednotka správně přijme signál, pípne. Pokud

pípnutí neuslyšíte, stiskněte tlačítko znovu.

Informaceozákladníchprovozech .......... vizstr.5.

Spouští a zastavuje provoz klimatizace.

Mění provozní režim.

Upravuje nastavení teploty.

Informaceotemperovánína10°C .......... vizstr.8.

Aktivuje temperováni na 10 °C.

3. NÁZVYČÁSTÍ

UPOZORNĚNÍ

Pro správný přenos signálu mezi dálkovým ovladačem a

vnitřní jednotkou je třeba dbát na to, aby přijímač signálu

nebyl vystaven působení:

- Přímého slunečního záření nebo silných světel

- Záření ploché televizní obrazovky

V místnostech se zářivkami s rychlým startem, např.

zářivkami s měničem, nemusí být signál přenášen řádně.

V takovém případě se poraďte s prodejcem zařízení.

Vloženíbateriíapřípravadálkovéhoovladače

(R03/LR03/AAAx2)

Baterie vkládejte podle obrázku výše.

Stisknutím

spusťte nastavení hodin.

Stisknutím

nastavte den v týdnu

(pondělí až neděle).

* Po stisknutí lze změnit ukazatel z 24

hodinového na 12 hodinový formát času.

Chcete-li pokračovat, stiskněte

Pro nastavení hodiny stiskněte

Stisknutím tlačítek posunete hodiny o minutu.

Stisknutím a podržením tlačítek posunete hodiny o 10 minut.

Stisknutím nastavení dokončíte.

Nevzdalujte se od vnitřní jednotky. Pokud tlačítko stisknete z

větší vzdálenosti, nastavení nemusí být odeslány správně.

POZNÁMKY:

• Používejte pouze specikovaný typ baterie.

• Nepoužívejte společně různé typy baterií nebo nové a použité baterie.

• Baterie mohou být při běžném používání používány přibližně 1 rok.

• Pokud se dosah dálkového ovladače výrazně zkracuje, vyměňte

baterie a stiskněte

podle znázornění na strana 4.

• Když vyměníte baterie, nastavení se inicializují.

3.1. Vnitřníjednotka

: Tyto instrukce platí pro ovládání pomocí bezdrátové LAN sítě (volitelné).

Pro Ruční automatický provoz a

Resetování Indikátora ltru (Viz strana 14.)

Štítek s

jmenovitými

hodnotami

Čelní panel

Zásuvka adaptéru

W-LAN

Filtr pro čištění vzduchu

Vstupní mřížka

*1)

Kontrolky

*2)

Senzor přítomnosti člověka

(Viz strana 7.)

Vypouštěcí hadice

Přijímač signálu

dálkového ovladače

Vzduchový ltr

Cs-4

Informaceosilovémprovozu ................... vizstr.8.

Spouští a zastavuje silový provoz.

Informaceoprovozčasovače ................... vizstr.5.

Spouští a zastavuje týdenní časovač.

Aktivuj nebo deaktivuje časovače zapnutí,

vypnutí nebo programů.

Spouští a zastavuje časovač režimu spánek.

Spouští nastavení časovače.

Odešle nastavení časovače nebo hodin

vnitřní jednotce.

Při zmáčknutí přejde do provozu nastavení

W-LAN. (Viz strana 12.)

Přesune nastavení časovače nebo hodin na

další krok.

Vrátí nastavení časovače nebo hodin na

předchozí krok.

Stisknutím aktivuje anebo deaktivuje ovládání

pomocí W-LAN. (Viz strana 12.)

Upraví hodnotu nastavení časovače nebo

hodin.

Spouští nastavení hodin.

Povýměněbaterií

Stiskněte toto tlačítko podle obrázku. Použijte hrot

propisovací tužky nebo jiný malý předmět.

RESET

UPOZORNĚNÍ

• Nesprávné funkci nebo poškození dálkového ovladače

zabráníte dodržováním následujících zásad:

- Umisťujte dálkový ovladač na místo, kde není vystaven

přímému slunečnímu záření nebo nadměrnému horku.

- Nebudete-li zařízení používat delší dobu, vyjměte z

něho baterie.

• Překážky mezi dálkovým ovladačem a vnitřní

jednotkou, jako jsou záclony nebo stěny, mohou

nepříznivě ovlivnit přenos signálu.

• Nevystavujte dálkový ovladač prudkým nárazům.

• Nelijte na dálkový ovladač vodu.

Informaceonastaveníprouduvzduchu ............vizstr.5.

Slouží k ovládání otáček ventilátoru.

Slouží k nastavení automatického kývavého

režimu.

Slouží k úpravě horizontálního směru

proudění vzduchu.

Slouží k úpravě svislého směru proudění

vzduchu.

Cs-5

5. NASTAVENÍPROUDUVZDUCHU

5.1. Nastavenírychlostiventilátoru



Pro ovládání rychlosti ventilátoru stiskněte tlačítko .

Rychlost ventilátoru se mění následovně.

(Automatické) (Vysoké) (Střední) (Nízké) (Tiché)

Po volbě rychlost ventilátoru závisí na provozních podmínkách.

Pro zvýšení účinku čištění vzduchu nastavte rychlost ventilátoru na vysokou.

5.2. Nastavenísměruprouduvzduchu

Podrobnosti o rozmezích proudění vzduchu najdete v části

„Rozsah směru proudu vzduchu“.

■

Nastavenívertikálníhosměruprouduvzduchu



Pro úpravu svislého směru proudění vzduchu stiskněte tlačítko .

■

Nastaveníhorizontálníhosměruprouduvzduchu



Pro úpravu horizontálního směru proudění vzduchu stiskněte tlačítko .

■

Nastaveníkývavéhoprovozu



Pro volbu kývavého provozu stiskněte tlačítko .

Kývavý provoz se mění následovně.

Nahoru/dolů Vlevo/vpravo Nahoru/dolů/vlevo/vpravo Ukončit kývání

POZNÁMKY: Kývavý režim se může dočasně zastavit, pokud se

ventilátor vnitřní jednotky otáčí při velmi nízkých otáčkách

nebo je zastavený.

6. PROVOZČASOVAČE

POZNÁMKY: Když bliká kontrolka [

] na vnitřní jednotce, hodiny a

časovač nastavte znovu. Toto blikání vám oznamuje,

že interní hodiny zaznamenaly poruchu kvůli přerušení

dodávky proudu. (Viz strana 10.)

■

Postupnastaveníčasovače

Před nastavením časovače nastavte hodiny. (Viz „Příprava dálkového ovládače“).

1. Stiskněte

na displeji dálkového ovladače začne blikat.

2. Pro volbu režimu časovače stiskněte

Režim časovače se změní následovně:

[]

Týdenní

časovač

Umožňuje vám nastavit plán provozu až

na 4 nastavení pro každý den v týdnu.

Časovač

zapnutí

Spustí provoz v požadovaném čase.

Časovač

vypnutí

Ukončí provoz v požadovaném

čase.

Programový

časovač

Pracuje jako kombinace časovače

zapnutí a časovače vypnutí.

Časovač

spánku

Podporuje pohodlný spánek

postupnou úpravou provozu

klimatizace.

3. Stiskněte

4. Nastavte každý provoz časovače.

Podrobnosti najdete v následujícím návodu pro nastavení každého

z časovačů.

5. Stisknutím

nastavení časovače dokončíte.

Nevzdalujte se od vnitřní jednotky.

• Chcete-li časovač během tohoto procesu zrušit, stiskněte znovu .

4. ZÁKLADNÍPROVOZ

■

3krokyprozahájeníprovozu

1. Pro spuštění nebo zastavení provozu stiskněte tlačítko

2. Pro volbu režimu stiskněte tlačítko

Provozní režim se mění následovně.

HEAT

(Vyhřívání)

AUTO

(Automatický)

COOL

(Chlazení)

DRY

(Sušení)

FAN

(Ventilátor)

3. Pro nastavení požadované teploty stiskněte tlačítko

Teplota se mění vždy o 0,5 °C.

Rozsahnastaveníteploty

Automatický / chlazení / sušení 18,0 - 30,0 °C

Vytápění 16,0 - 30,0 °C

POZNÁMKY:

• V režimu Chlazení nebo Sušení,

- nastavte nižší teplotu než je aktuální teplota v místnosti.

- ventilátor vnitřní jednotky se může z času na čas zastavit, aby

se provedla kontrola ventilátoru ohledně šetření energie, jenž

umožňuje provoz se šetřením energie prostřednictvím rotace

ventilátoru vnitřní jednotky, když je vnější jednotka zastavena.

V počátečním nastavení je tato funkce aktivována.

Pro deaktivování funkce viz stranu 7.

• V režimu vytápění,

- nastavte teplotu, která je vyšší než aktuální teplota místnosti.

- na začátku provozu se ventilátor vnitřní jednotky otáčí velmi nízkou

rychlostí po dobu asi 3-5 minut.

- pokud je to nezbytné, automatické odmrazování má přednost před

vyhříváním.

• V režimu ventilátoru není ovládání teploty možné.

■

Změnajednotkyteploty

1. Stiskněte

dokud se nezobrazí hodiny.

2. Stiskněte a držet tlačítko

déle než 5 sekund.

Zobrazí se aktuální jednotka teploty. (Výchozí nastavení: °C)

3. Pro změnu jednotky teploty stiskněte tlačítka

. (°C

⇔

°F)

4. Stisknutím

nastavení dokončíte.

Pokud tlačítko 30 sekund nestisknete, nastaví se zobrazená jednotka teploty.

■

Rozsahsměruprouduvzduchu

Vertikálnísměrprouděnívzduchu

Změnao 1

⇄

Kývavýprovozprostřednictvím

Chlazení, sušení 1 4

Vytápění 3 6

Ventilátor * 1 4

nebo

3 6

* Rozsah kývavého provozu závisí na směru proudu vzduchu

nastaveném před kývavým provozem.

POZNÁMKY:

• Žaluzie směru proudu vzduchu nenastavujte ručně.

• Po začátku provozu v automatickém režimu a režimu vytápění

zůstane směr proudu vzduchu v poloze 1.

• V režimu chlazení nebo sušení doporučujeme polohu 1-3, abyste

předešli poškození vašeho majetku kapkami kondenzace. Pokud v

těchto režimech budete po 30 minut nebo déle používat polohy 4-6,

směr proudu vzduchu přejde automaticky do polohy 3.

• Při používání mobilní aplikace (k tomu je nutné volitelné ovládání

pomocí WLAN) lze zvolit svislý směr proudu vzduchu ze 4 poloh.

Vodorovnýsměrprouděnívzduchu

Změnao 1

⇄

Kývavýprovoz

1 5

POZNÁMKY: V automatickém režimu nelze chvíli po začátku provozu měnit směr proudu vzduchu.

Cs-6

6.1. Týdenníčasovač

■

Podrobnéúdajepronastavení

1. V kroku 2 „Postup nastavení časovače“ zvolte týdenní

časovač.

2. Stiskněte

pro volbu čísla programu a dne v

týdnu.

Zvolte číslo programu (1~4) a den v týdnu začne blikat.

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

Pátek

Sobota

Neděle

3. Stiskněte

4. Pro volbu režimu časovače stiskněte

5. Stiskněte

* Pokud si v kroku 4 si zvolíte možnost „Bez časovače“, obrazovka

nastavení se vrátí na krok 1.

6. Stisknutím tlačítka

nastavte čas zapnutí nebo

vypnutí.

7. Stiskněte

* Pokud si v kroku 4 si zvolíte možnost „Časovač vypnutí“,

obrazovka nastavení se vrátí na krok 1.

8. Pro nastavení teploty stiskněte

Rozsahnastaveníteploty

Automatický,

chlazení

nebo režim

vysoušení:

18,0-30,0 °C

*I když nastavíte teplotu na 10,0, 16,0-17,5 °C

bude zařízení pracovat při teplotě 18,0 °C.

Režim Vytápění: 10,0 nebo 16,0-30,0 °C

9. Stiskněte

Obrazovka nastavení se vrátí na krok 1.

10.Stisknutím

nastavení dokončíte.

Nevzdalujte se od vnitřní jednotky.

POZNÁMKY: Kontrolka [

] navnitřníjednotcesenezapneani

podokončenínastavení.

•

Chcete-li se vrátit na předchozí krok, stiskněte

• Chcete-li plán zkontrolovat, pomocí

můžete procházet

nastaveními týdenního časovače v kroku 1.

Pro dokončení kontroly stiskněte

• Pro deaktivaci týdenního časovače stiskněte

v době, kdy

je na displeji dálkového ovladače zobrazeno

Kontrolka zmizí.

POZNÁMKY:

• Provozní režimy zůstanou stejné jako při posledním zastavení

provozu, takže nelze automaticky nastavit typ provozu chlazení →

vytápění → chlazení → vytápění.

• Pokud nastavíte časovač zapnutí a časovač vypnutí na stejnou

dobu, fungovat bude časovač zapnutí.

• Jsou-li na stejnou dobu nastaveny dva časovače zapnutí,

klimatizace poběží v pořadí čísla programu.

• Týdenní časovač nelze nastavit simultánně s dalšími časovači.

Pokud využijete časovač zapnutí/vypnutí, časovač programu nebo

časovač spánku a zároveň je aktivován týdenní časovač, týdenní

časovač se deaktivuje.

V takovém případě jej znovu aktivujte poté, co bude dokončena

funkce druhého časovače.

• Je-li připojen kabelový dálkový ovladač (doplňkový), tato funkce je omezena.

Den v týdnu

Číslo programu

(Bez časovače)

(Časovač zapnutí) (Časovač vypnutí)

■

Příkladytýdenníhočasovač

Příklad 1

7:00 9:00 11:00 17:00 23:00

Pondělí

až

pátek

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Zap. Vyp Zap. Vyp

26 °C 28 °C

Vstávání

Odchod do práce

Návrat domů

Uložení ke spánku

Sobota

(Žádné nastavení časovače)

Neděle

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Vyp Vyp Vyp Vyp

(Zap.) (Zap.) (Zap.) (Zap.)

Příklad 2: V týdenním časovači můžete nastavit teplotu pomocí časovače zapnutí.

7:00 9:00 17:00 23:00

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

Zap. Zap. Zap. Zap.

28 °C 26 °C 27 °C 28 °C

6.2. Časovačzapnutínebočasovačvypnutí

1. V kroku 2 „Postup nastavení časovače“ zvolte časovač

zapnutí nebo vypnutí.

2. Stisknutím tlačítka

nastavte čas zapnutí nebo

vypnutí.

Stisknutí tlačítka: Čas se změní o +5/-5 minut.

Stisknutí a držení tlačítka: Čas se změní o +10/-10 minut.

• Pro deaktivaci časovače zapnutí/vypnutí stiskněte

v době,

kdy je na displeji dálkového ovladače zobrazeno

Kontrolka zmizí.

6.3. Programovýčasovač

1. Nastavení časovače zapnutí a časovače vypnutí. (Viz „6.2.

Časovač zapnutí nebo časovač vypnutí“.)

2. V kroku 2 „Postup nastavení časovače“ zvolte časovač

programu.

Jako první se spustí časovač, kterého nastavený čas je bližší

aktuálnímu času.

Pořadí provozu časovačů můžete zobrazit následovně:

Časovač Kontrolka na displeji dálkového ovladače

Časovač

zapnutí→vypnutí

Časovač

vypnutí→zapnutí

POZNÁMKY: Časovač programu můžete nastavit jenom v rozsahu 24 hodin.

6.4. Časovačspánku

1. V kroku 2 „Postup nastavení časovače“ zvolte časovač

spánku.

2. Stisknutím

nastavte čas do zastavení

provozu.

Při každém stisknutí tlačítka se čas mění následovně:

00M

30M

hodin

(30 min.)

• Pro deaktivaci časovače spánek stiskněte v době, kdy je na

displeji dálkového ovladače zobrazeno

Kontrolka zmizí.

Cs-7

7. ÚSPORNÝPROVOZ

7.1. Úspornýprovoz

Snižuje spotřebu elektrické energie více, než ostatní režimy s

konzervativním nastavením pokojové teploty.



Pro aktivaci/deaktivaci úsporného provozu stiskněte tlačítko

Rozsvítí se kontrolka [ ] na vnitřní jednotce.

Provozní režim Teplota v místnosti

Chlazení/sušení Několik stupňů výše, než je nastavená teplota

Vytápění Několik stupňů níže, než je nastavená teplota

POZNÁMKY:

• V režimu chlazení, vyhřívání nebo sušení je maximální výkon tohoto

režimu přibližně 70 % běžného provozu.

• Tuto operaci nelze provést během monitorování teploty režimem

automatický.

7.2.

Senzorpřítomnostičlověkaproúsporuenergie

VAROVÁNÍ

• Tuto funkci nepoužívejte, pokud jsou v místnosti

novorozenci, děti, starší nebo nemocné osoby.

UPOZORNĚNÍ

• Tuto funkci nepoužívejte v serverovnách nebo jiných

prostorách, kde se nenachází žádně osoby.

• Do blízkosti senzoru přítomnosti člověka nepokládejte

velké objekty. Jednotky topení držte také mimo dosah

senzoru.

Když se v pokoji nikdo nenachází, klimatizace je v omezeném provozu,

aby se předešlo plýtvání elektřinou.

(Tato funkce je při zakoupení zapnuta.)



Pro změnu nastavení stiskněte .

Je-li aktivován program úspory energie, zapne se

displeji dálkového ovladače.

POZNÁMKY:

• Program úspory energie přepisují následující provozy:

- Provoz s časovačem režimu spánku

- Temperování na 10 °C

• Program úspory energie nemusí fungovat, pokud se teplota

v místnosti velmi odlišuje od nastavené teploty, například

bezprostředně po zahájení provozu.

■

Podrobnostioprogramuúsporyenergie

Senzor přítomnosti člověka na vnitřní jednotce detekuje pohyb lidí.

Pokud v místnosti nikdo není zhruba 20 minut, bude nastavená teplota

řízena automaticky.

Když někdo do místnosti vstoupí, klimatizace se vrátí do původního nastavení.

Provozní

režim

Teplota v místnosti

(Když v místnosti nikdo není)

Chlazení/

sušení

Vyšší než nastavená teplota (max. +2˚C)

Vytápění Nižší než nastavená teplota (max. -4˚C)

Automatický

V závislosti od provozního režimu (chlazení/vytápění/sušení).

Rozsahdetekcesenzorupřítomnostičlověka

90°

7 m

50° 50°

Pohled zboku Horní pohled

POZNÁMKY: Protože senzor přítomnosti člověka detekuje infračervené světlo

vyzařované lidmi, detekce může být v následujících případech chybná.

Situace,přikterýchsenzornezjistípřítomnostosobvmístnosti,

ikdyžvníněkdoje:

• Pokud je vysoká teplota v místnosti a rozdíl vůči teplotě lidského

těla je malý. (Např. v létě při teplotě 30 ˚C a vyšší.)

• Je-li někdo v místnosti, ale delší dobu se nepohnul.

• Pokud je někdo schován za sedačkou, jiným nábytkem, sklem

a v podobných situacích.

• Pokud někdo nosí velice silné oblečení a je k senzoru otočen zády.

Situace,přikterýchsenzorzjistípřítomnostosobvmístnosti,

ikdyžvnínikdonení

• Pokud se v místnosti pohybuje pes nebo kočka.

• V případě, že proud vzduchu rozhýbe záclony nebo listy rostlin.

• Pokud jsou v místnosti v provozu topná tělesa, zvlhčovače vzduchu

nebo elektrické spotřebiče, jako otáčivé elektrické ventilátory.

7.3. Ovládáníventilátoruproúsporuenergie

Při provozu v režimu chlazení, když teplota

místnosti dosáhne nastavenou hodnotu, se bude

ventilátor vnitřní jednotky otáčet přerušovaně

v zájmu úspory energie. (Tato funkce je při

zakoupení zapnuta.)

Pro změnu nastavení postupujte podle

následujících kroků:

1. Stiskněte

, a držte jej stisknuté, dokud se na displeji

dálkového ovladače nezobrazí pouze hodiny.

2. Stiskněte a držet tlačítko

déle než 5 sekund.

Zobrazí se aktuální stav ovládání ventilátoru ( ).

3. Stisknutím

můžete přepínat mezi aktivací ( )

nebo deaktivací (

4. Stisknutím

nastavení odešlete do vnitřní jednotky.

Displej se vrátí na původní obrazovku.

POZNÁMKY: Pokud 30 sekund po zobrazení

žádné tlačítko

nestisknete,

se vypne. V tom případě nastavení

zopakujte od kroku 2.

Během provozu časovače spánku se nastavená teplota mění podle

následujícího obrázku.

Přirežimuvytápění

Nastavená

teplota

Nastavený čas

1 hodina

Nastavený čas

1 hodina

1,5 hodina

30 min.

1 °C 2 °C 3 °C 4 °C

2 °C

1 °C

VrežimuChlazenínebo

Sušení

Po uplynutí nastaveného času se klimatizace úplně zastaví.

Cs-8

8. DALŠÍPROVOZ

8.1. Výkonovýprovoz

V silovém provozu bude klimatizace pracovat na maximální výkon se silným

prouděním vzduchu, aby se rychle ochladila nebo vyhřála místnost.



Pro aktivaci/deaktivaci silového provozu stiskněte tlačítko .

Po aktivaci režimu vnitřní jednotka dvakrát krátce pípne.

Po deaktivaci režimu vnitřní jednotka 1 krátce pípne.

Výkonový provoz se automaticky vypne v následujících situacích:

• Silový provoz běží po určitou dobu a teplota v místností dosáhne

hodnoty nastavené v režimu chlazení, sušení nebo vytápění.

• 20 minut po ukončení nastavení režimu výkonný provoz.

POZNÁMKY:

• Směr proudění vzduchu a otáčky ventilátoru jsou řízeny automaticky.

• Výkonový provoz není možné provádět současně s režimem vozu

úsporný provoz.

• Silový provoz přepíše následující provozy. Pokud jsou nastaveny

následující provozy, spustí se po dokončení silového provozu.

- Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností

- Program úspory energie

• Je-li připojen kabelový dálkový ovladač (doplňkový), tato funkce je

omezena.

8.2.

Provozvenkovníjednotkysnízkouhlučností

Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností snižuje hlučnost venkovní

jednotky. Během tohoto provozu se sníží otáčky kompresoru a ventilátor

venkovní jednotky se otáčí pomaleji.



Stisknutím můžete aktivovat nebo deaktivovat provoz

venkovní jednotky s nízkou hlučností.

Při aktivovaném provozu venkovní jednotky s nízkou hlučností se

na dálkovém ovladači zobrazí

Toto nastavení se uchová i po vypnutí klimatizace.

POZNÁMKY:

• Tento provoz není možné provádět současně s režimem ventilátoru,

sušení a silovým provozem.

• Je-li připojen kabelový dálkový ovladač (doplňkový), tato funkce je

omezena.

8.3. Vytápěnína10°C

Spustí režim temperování na 10 °C, který udržuje teplotu v místnosti na

hodnotě 10 °C, aby se zabránilo přílišnému poklesu teploty v místnosti.



Pro aktivaci provozu vytápění na 10° C stiskněte .

Vnitřní jednotka 1 krátce pípne a rozsvítí se kontrolka [ ] na

vnitřní jednotce.



Stisknutím klimatizaci vypnete.

Kontrolka [ ] zhasne.

POZNÁMKY:

• Během vytápění na 10 °C platí jenom

• Když je teplota v místnosti dostatečná, tento provoz se nespustí.

• Je-li připojen kabelový dálkový ovladač (doplňkový), tato funkce je

omezena.

9. NASTAVENÍPŘIINSTALACI

9.1. Uživatelskýkóddálkovéhoovladače

Nastavením uživatelského kódu na vnitřní jednotce a dálkovém ovladači

můžete určit, kterou klimatizaci bude dálkový ovladač ovládat.

Když jsou v místnosti dva nebo více klimatizací a vy je chcete ovládat

zvlášť, nastavte uživatelský kód (4 možnosti).

POZNÁMKY: Pokud jsou uživatelské kódy pro vnitřní jednotku a

dálkový ovladač různé, vnitřní jednotka nemůže z

dálkového ovladače přijímat signál.

Nastaveníuživatelskéhokódudálkovéhoovladače

1. Stiskněte

, a držte jej stisknuté, dokud se na displeji

dálkového ovladače nezobrazí pouze hodiny.

2. Stiskněte a držet tlačítko

déle

než 5 sekund.

Zobrazí se aktuální uživatelský kód

(původní nastavení je A).

3. Stisknutím

můžete

uživatelský kód měnit mezi

A↔B↔C↔D (

* Nastavte uživatelský kód na displeji tak,

aby se shodoval s uživatelským kódem

klimatizační jednotky.

4. Znovu stiskněte

Uživatelský kód bude nastaven.

Displej se vrátí na zobrazení hodin.

• Pro změnu uživatelského kódu klimatizace se obraťte na personál

autorizovaného servisu (původní nastavení je A).

• Pokud během 30 sekund od zobrazení uživatelského kódu

nestisknete žádné tlačítko, displej se vrátí na zobrazení hodin. V

tom případě nastavení zopakujte od kroku 2.

• Podle druhu dálkového ovladače se po výměně baterií nastavený

uživatelský kód může vrátit na A. V takovém případě je nutno

resetovat uživatelský kód. Nevíte-li, na jaký uživatelský kód je

klimatizace nastavena, zkoušejte postupně jednotlivé kódy dokud

nenajdete kód, se kterým klimatizace funguje.

10.ČISTĚNÍAÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

• Před čištěním výrobku zajistěte, aby bylo vypnuté a

odpojené od napájení.

• Před zahájením provozu se ujistěte, zda je vstupní

mřížka zcela zavřena. Neúplné zavření vstupní mřížky

může mít vliv na řádnou funkci a výkon klimatizace.

• Buďte opatrní, aby vám neupadla vstupní mřížka.

• Pokud čištění ltru zahrnuje práci ve výškách, obraťte

se na personál autorizovaného servisu.

• Při údržbě jednotky se nedotýkejte hliníkových žeber

výměníku tepla vestavěného do vnitřní jednotky, aby

nedošlo ke zranění.

• Nevystavujte vnitřní jednotku působení tekutých

insekticidů nebo sprejů na vlasy.

• Při údržbě jednotky nestůjte na kluzkém, nerovném

nebo nestabilním povrchu.

Filtry pro čištění vzduchu

(Katechinový ltr Apple, ionizačně dezodorační ltr)

Vstupní mřížka

Vzduchové ltry

Tělo vnitřní

jednotky

Cs-9

Čištěnívzduchovéholtru

1. Otevřete přívodní mřížku, dokud neklapne.

2. Vyjměte vzduchové ltry.

Rukojeť vzduchového ltru zvedněte směrem nahoru, odpojte dvě

dolní příchytky a vytáhněte jej ven.

Rukojeť vzduchového ltru

Úchytky (2 míst)

3. Prach odstraňte jedním z následujících způsobů.

• Čištění vysavačem.

• Mytí jemným mycím prostředkem a teplou vodou. Po mytí

vzduchové ltry důkladně vysušte ve stínu.

4. Vložte vzduchové ltry.

Vyrovnejte strany vzduchového ltru s panelem a zcela jej zatlačte

dovnitř. Zkontrolujte, zda jsou 2 spodní úchyty správně zasunuty

do příslušných otvorů ve vnitřní jednotce.

5. Zavřete vstupní mřížku.

Mřížku úplně zavřete stisknutím čtyř vyznačených míst.

POZNÁMKY: Pokud se na vzduchovém ltru nashromáždí nečistota,

proud vzduchu se zmenší, provozní výkon se sníží a

zvýší se hlučnost.

Čištěníionizačnědezodorizačníholtru

avýměnakatechinovéholtruApple

1. Vyjměte vzduchové ltry. Viz kroky 1 ~ 2 části „Čištění

vzduchového ltru“.

2. Odstraňte čistící ltry z držáku.

Filtr pro čištění vzduchu

Držák ltru pro čištění vzduchu

3. Ionizačně dezodorační ltr (světle modrý) propláchněte

horkou vodou pod vysokým tlakem, dokud není povrch ltru

pokryt vodou.

4. Ionizačně dezodorační ltr jemně omyjte zředěným

neutrálním čisticím prostředkem.

Nedrhněte jej, jinak se může snížit dezodorační účinek.

5. Ionizačně dezodorační ltr dobře opláchněte proudem vody.

6. Ionizačně dezodorační ltr ve stínu vysušte.

7. Odstraňte katechinový ltr Apple (světle zelený) z držáku.

8. Vložte nové nebo vyčištěné ltry pro čištění vzduchu do rámů.

POZNÁMKY: Katechinový ltr Apple použijte co nejdříve po otevření

balení. Čisticí účinek klesá, jsou-li ltry ponechány v

otevřeném balíku.

Frekvence čištění se řídí následující tabulkou.

Codělat Frekvence

Čištění těla vnitřní jednotky Když zpozorujete

Čištění přívodní mřížky

Čištění vzduchového ltru Každé 2 týdny

Čištění ionizačně dezodorizačního ltru Každé 3 měsíce

Výměna katechinového ltru Apple

(Název modelu: UTR-FA13-1)

Výměna ionizačně dezodorizačního ltru

(Název modelu: UTR-FA13-2)

Každé 3 roky

* Filtry pro čištění vzduchu se prodávají zvlášť. Když je chcete vyměnit,

obraťte se na prodejnu, kde byly zakoupeny.

Čištěnítělavnitřníjednotky

POZNÁMKY:

• Nepoužívejte vodu teplejší než 40 °C.

• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky a těkavá rozpouštědla jako

benzen nebo ředidlo.

1. Jemně utřete tělo vnitřní jednotky měkkým hadříkem

navlhčeným teplou vodou.

2. Jemně utřete tělo vnitřní jednotky suchým měkkým hadříkem.

Čištěnípřívodnímřížky

■

Odstraněnípřívodnímřížky

1. Otevřete vstupní mřížku.

2. Jemně tlačte na levý a pravý držák směrem ven a vstupní mřížku vytáhněte.

■

Čištěnípřívodnímřížky

1. Přívodní mřížku jemně umyjte s vodou anebo ji jemně utřete

s měkkým hadříkem, navlhčeným v teplé vodě.

2. Jemně utřete přívodní mřížku suchým měkkým hadříkem.

■

Montážpřívodnímřížky

1. Vstupní mřížku držte v horizontální poloze a levý a pravý držák

vstupní mřížky nastavte do úchytů v horní části čelního panelu.

Každý držák zasuňte dokud nezapadne na místo.

2. Zavřete vstupní mřížku.

3. Mřížku úplně zavřete stisknutím čtyř vyznačených míst.

Cs-10

9. Na ltry nainstalujte držáky ltrů.

Západky na obou koncích ltru zajistěte dvěma háčky v zadní části

rámu ltru pro čištění vzduchu.

Háček (na 2 místech v zadní části)

Západka (2 místa)

POZNÁMKY: Dbejte, aby ltr pro čištění vzduchu nevyčníval mimo rám.

10.Zajistěte šest upevňujících míst na vrchní a spodní části držáku

ltru pro čištění vzduchu s háčky na vzduchovém ltru.

Zadní část ltru

Upevňující místo,

háček (6 míst)

11. Vzduchové ltry nainstalujte zpět a zavřete vstupní mřížku.

Viz kroky 4 ~ 5 části „Čištění vzduchového ltru“.

Výměnaionizačnědezodorizačníholtru

1. Vyjměte vzduchové ltry. Viz kroky 1 ~ 2 části „Čištění vzduchového

ltru“.

2. Odstraňte ionizačně dezodorační ltr (světle modrý) z držáku.

3. Nainstalujte nový ionizačně dezodorační ltr.

Podelšímnepoužíváníjednotky

Pokud jste vnitřní jednotku vypnuli na dobu 1 měsíc nebo delší, spusťte

na půl dne režim ventilátoru, aby před spuštěním běžného provozu

došlo k důkladnému vysušení vnitřních částí.

Dodatečnákontrola

Po dlouhé době používání může nahromaděný prach uvnitř vnitřní

jednotky snížit výkon jednotky.

V takovém případě doporučujeme kontrolu zařízení.

Pro více informací se obraťte na pověřený servisní personál.

Vynulováníindikátorultru(speciálnínastavení)

Tuto funkci lze využít, pokud byla správně nastavena během instalace.

O používání této funkce se poraďte s pověřeným servisním personálem.



Při následujícím chování kontrolky vyčistěte vzduchový ltr:

Kontrolka Blikání

Třikrát blikne s 21-sekundovým intervalem

Po vyčištění resetujte kontrolku vzduchového ltru stisknutím

na vnitřní jednotce po dobu 2 sekund nebo kratší.

11.OBECNEINFORMACE

■

Účinnostvyhřívání

Tato klimatizace pracuje na principu tepelného čerpadla, absorbuje teplo

z venkovního vzduchu a předává toto teplo do vnitřní jednotky. Jako

výsledek tohoto principu se sníží provozní výkon tehdy, když klesne

teplota venkovního vzduchu.

Pokud máte pocit, že je topný výkon klimatizace nedostatečný,

doporučujeme použít tuto klimatizaci ve spojení s jinými druhy topných

zařízení.

■

Automatickéodmrazování

Pokud je venkovní teplota velmi nízká s vysokou vlhkostí vzduchu,

může se na venkovní jednotce během vyhřívání tvořit námraza, což

může snížit provozní výkonnost zařízení.

Pro ochranu proti námraze je tato klimatizace vybavena funkcí

automatického odmrazování řízenou mikroprocesorem.

Pokud se vytvoří námraza, klimatizační jednotka se pozastaví a chvíli

bude v provozu obvod pro odmrazení (maximálně 15 minut).

Kontrolka [

] na vnitřní jednotce bude během tohoto procesu blikat.

Pokud se námraza vytváří na venkovní jednotce po vyhřívání, venkovní

jednotka se po pár minutách provozu automaticky zastaví. Pak se spustí

automatické odmrazování.

■

FunkceAuto-restart

V případě výpadku napájení, například úplného výpadku proudu, se

klimatizace zastaví. Jakmile je napájení obnoveno, klimatizace se

automaticky restartuje a pokračuje v provádění předchozí operace.

Pokud dojde k přerušení napájení po nastavení časovače, odpočítávání

časovače se vynuluje.

Po obnovení napájení bliká kontrolka [

] na vnitřní jednotce a

upozorňuje tak, že došlo k chybě časovače. V takovém případě

resetujte hodiny a nastavení časovače.

■

Závadyzpůsobenéjinýmelektrickým

zařízením

Použití jiných elektrických spotřebičů, jako holicího strojku nebo

bezdrátového rozhlasového vysílače v blízkosti jednotky, může způsobit

chybnou funkci klimatizace.

Pokud se taková porucha objeví, vypněte jednou jistič. Potom jistič opět

zapněte a pokračujte v provozu pomocí dálkového ovladače.

■

Rozsahteplotavlhkostivnitřníjednotky

Možný rozsah teploty a vlhkosti je následující:

Teplota v místnosti Chlazení/

sušení

[°C] 18 až 32

Vytápění [°C] 16 až 30

Vlhkost v místnosti [%] 80 nebo méně*

*1) Pokud se klimatizace používá nepřetržitě po mnoho hodin, na jejím

povrchu může kondenzovat a ukapávat voda.

• Pokud je klimatizace v provozu za podmínek mimo povoleného

rozsahu teplot, provoz se může zastavit kvůli spuštění

automatického ochranného obvodu.

• Podle provozních podmínek může dojít k zamrznutí výměníku tepla,

co způsobí únik vody nebo jinou poruchu (v režimu chlazení nebo

sušení).

■

Dalšíúdaje

• Klimatizaci nepoužívejte na žádné jiné účely než chlazení/sušení

místnosti, vytápění místnosti nebo jako ventilátor.

• Povolený rozsah teplot a vlhkosti pro vnější jednotku najdete v

návodu k instalaci vnější jednotky.

Cs-11

12.VOLITELNÉSOUČÁSTI

12.1.Kabelovýdálkovýovladač

Na přání je možno používat i kabelový dálkový ovladač.

Kabelovýibezdrátovýdálkovýovladačmůžetepoužívatsoučasně.

Některé funkce bezdrátového dálkového ovladače však mohou být

omezeny. Pokud nastavíte omezené funkce, uslyšíte pípnutí a kontrolky

[

], [ ], [ ] a [ ] na vnitřní jednotce budou blikat.

<Omezené funkce pro bezdrátový dálkový ovladač>

Při použití s kabelovým dálkovým ovladačem (typ se 2 kabely)

• Provoz s týdenním časovačem

• Výkonový provoz

• Provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností

• Vytápění na 10 °C

KabelovýdálkovýovladačaovládáníWLAN(doplňkové)jemožno

používatsoučasně.

Některé provozy z mobilní aplikace jsou však omezeny.

Ovládánískupiny

Jeden dálkový ovladač může ovládat až 16 klimatizací. Všechny

klimatizační jednotky budou mít stejná provozní nastavení.

POZNÁMKY:

• Ujistěte se, aby jste deaktivovali Program šetření energie (lidský

sensor) bezdrátového dálkového ovládače, když používáte

skupinovou kontrolu. Jinak nemůžete provozovat klimatizaci

prostřednictvím bezdrátového dálkového ovládače.

• Ovládání skupiny a ovládání W-LAN nelze používat najednou.

12.2.OvládánípomocíbezdrátovéLANsítě

POZNÁMKY: Když používáte externí vstup(výstup (doplňkový), není

možné použít WLAN ovladač.

Je možné použít i doplňkový WLAN ovladač.

Pokyny k používání mobilní aplikace najdete v návodu k obsluze mobilní aplikace.

Zapište si SSID a PIN kód do následující tabulky.

ÚdajeoW-LANadaptéru

SSID

Google Play je registrovaná obchodní značka společnosti Google Inc.

App store je značka služby společnosti Apple Inc., registrována v USA a

dalších zemích.

NastaveníproovládánípomocíbezdrátovéLANsítě

Krok1.Instalovánísoftwaruaplikace

1. Otevřete „Google Play“ nebo „App Store“, podle toho,

jakého typu je váš chytrý telefon nebo tablet.

2. Vyhledejte „FGLair“.

3. Nainstalujte software aplikace (mobilní aplikaci) podle

pokynů na obrazovce.

Krok2.Registraceuživatele

1. Otevřete nainstalovanou mobilní aplikaci.

2. Zaregistrujte uživatele (buď na chytrém telefonu nebo tabletu)

podle pokynů v mobilní aplikaci, části pro vytvoření účtu.

Nálepka bezdrátové LAN sítě

MAC:



SSID :AP-WF





PIN:



Port konektoru

Krok3.InstalaceW-LANadaptéru

UPOZORNĚNÍ

• Při montáži a demontáži tohoto produktu

nezapomeňte vypnout napájení klimatizace,abyste

předešli nebezpečí elektrického šoku.

• Nestrkejte prsty ani jiné předměty do konektoru na

tomto produktu ani do zásuvky konektoru na vnitřní

jednotce. Jinak může dojít k elektrickému šoku nebo

poškození produktu.

• Abyste zabránili zranění, při instalaci nebo demontáži

tohoto produktu nestůjte na nestabilní konstrukci.

1. Nezapomeňte klimatizaci vypnout a odpojit od zdroje

napájení.

2. Otevřete vstupní mřížku.

3. Otevřete kryt W-LAN adaptéru, dokud neklapne.

4. Zapojte adaptér W-LAN do zásuvky konektoru vnitřní

jednotky ve směru jako na obrázku.

Strana se štítkem

5. Zavřete kryt W-LAN adaptéru a přívodní mřížku.

Krok4.Registraceklimatizace(párovánísadaptéremW-LAN)

POZNÁMKY:

• Než začnete s nastavením, znovu připojte zdroj napájení klimatizace

a vyčkejte aspoň 60 sekund.

• Zkontrolujte, zda je chytrý telefon nebo tablet připojen k routeru

bezdrátové sítě, který chcete připojit ke klimatizaci. Nastavení

nebude fungovat, pokud není připojen ke stejnému routeru.

• Chcete-li ovládat 2 nebo více klimatizačních jednotek stejným

chytrým telefonem nebo tabletem, nastavení zvoleného režimu

zopakujte.



Zaregistrujte si klimatizaci podle postupu v on-line návodu

na stránkách FUJITSU GENERAL.

www.fujitsu-general.com/global/support/

Tento návod k obsluze popisuje jenom postup nastavení dálkového

ovladače.

<Přístupkonlinenávodu>

1. Přihlaste se do mobilní aplikace.

2. Otevřete boční nabídku v mobilní aplikaci a klepněte na

položku [Help] (Pomocník).

3. Klepněte [WLAN Support] (Podpora W-LAN).

Pro dokončení registrace se rozsvítí kontrolka [ ] na vnitřní

jednotce.

Cs-12

<Manuálnírežim>

Postup nastavení dálkového ovladače

POZNÁMKY: Pokud po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítka na dálkovém

ovladači, jeho displej se vrátí na původní obrazovku.

1. Stiskněte

, a držte jej stisknuté, dokud se na

displeji dálkového ovladače nezobrazí pouze hodiny.

2. Stiskněte tlačítko

na dálkovém

ovladači a držte jej déle než 5 sekund.

Na displeji dálkového ovládače se zobrazí

ukazatel

3. Stiskněte

4. Zvolte

pomocí na dálkovém

ovladači.

5. Stiskněte

Vnitřní jednotka přejde do manuálního režimu

a kontrolka [

] na vnitřní jednotce začne

blikat.

POZNÁMKY: Pokud registraci do několika minut nedokončíte, manuální režim se

zruší a kontrolka [

] se vypne.

V takovém případě prosím zopakujte nastavení dálkového ovladače.

<Režimtlačítek>

Postup nastavení dálkového ovladače:

POZNÁMKY: Pokud po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítka na dálkovém

ovladači, jeho displej se vrátí na původní obrazovku.

1. Stiskněte

, a držte jej stisknuté, dokud se na

displeji dálkového ovladače nezobrazí pouze hodiny.

2. Stiskněte tlačítko

na dálkovém

ovladači a držte jej déle než 5 sekund.

Na displeji dálkového ovládače se zobrazí

ukazatel

3. Stiskněte

4. Zvolte

pomocí na dálkovém

ovladači.

5. Stiskněte

Vnitřní jednotka přejde do režimu tlačítek a

kontrolka [

]

na vnitřní jednotce začne blikat

(zap/vyp = 1s/1s).

Když W-LAN adaptér nalezne přístupový bod W-LAN, ke kterému

se dokáže připojit, začne blikat pomaleji (zap/vyp = 2 s/0,5 s).

POZNÁMKY:

Pokud připojení k přístupovému bodu W-LAN

několika minut nedokončíte, režim tlačítek se zruší a

kontrolka

se vypne.

V takovém případě prosím zopakujte nastavení

dálkového ovladače.

PřechodnádeaktivacebezdrátovésítěLAN

POZNÁMKY: Pokud po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítka na dálkovém

ovladači, jeho displej se vrátí na původní obrazovku.

1. Stiskněte

, a držte jej stisknuté, dokud se

na displeji dálkového ovladače nezobrazí

pouze hodiny.

2. Stiskněte tlačítko

na dálkovém

ovladači a držte jej déle než 5 sekund.

Na displeji dálkového ovládače se zobrazí

ukazatel

3. Zvolte

pomocí na dálkovém

ovladači. *

4. Stiskněte

Zhasne se kontrolka [ ] na vnitřní jednotce.

* C hcete-li znovu aktivovat bezdrátovou síť LAN, v kroku 2 zvolte možnost .

Probudoucípoužití

Návratkpůvodnímnastavením(reset)

Nastavení tohoto zařízení vraťte do původního stavu vždy v

těchto situacích:

• Změna směřovače bezdrátové sítě

• Likvidace zařízení

• Předání zařízení třetí straně

Zrušeníregistraceklimatizace

Registraci klimatizace zrušte pomocí mibolní aplikace. (Detailní

informace naleznete v návodu k obsluze mobilní aplikace.)

VrácenínastaveníW-LANadaptérudopůvodníhostavu

POZNÁMKY: Pokud po dobu 60 sekund nestisknete žádné tlačítka

na dálkovém ovladači, jeho displej se vrátí na původní

obrazovku.

1. Stiskněte

, a držte jej stisknuté,

dokud se na displeji dálkového ovladače

nezobrazí pouze hodiny.

2. Stiskněte tlačítko

na dálkovém

ovladači a držte jej déle než 5 sekund.

Na displeji dálkového ovládače se zobrazí

ukazatel

3. Zvolte

pomocí na dálkovém

ovladači.

4. Stiskněte

na displeji dálkového ovladače začne

blikat.

5. Stiskněte

Kontrolka [ ] na vnitřní jednotce bude rychle blikat a poté

zhasne.

Chcete-lipokračovatvužívánízařízení

Pokud vy nebo třetí strana chcete zařízení i nadále používat, pokračujte

podle postupu v sekci „Registrace klimatizace (párování s adaptérem

W-LAN)“ a připojte k němu jiný směřovač bezdrátové sítě.

POZNÁMKY: Bezdrátovou síť LAN nelze nastavit, pokud předchozí

majitel zařízení nezrušil registraci nebo nevrátil nastavení

do původního stavu. V takovém případě, prosím,

kontaktujte autorizovaný servis.

Cs-13

Jeslyšitelnýhluk.

□ Je jednotka v provozu nebo těsně po skončení provozu?

V takovém případě můžete uslyšet zvuk proudění chladicí te-

kutiny. Zvláště patrné to může být po dobu 2-3 minut po zahájení

provozu.

□ Slyšíte během provozu jemné pískání?

Tento zvuk se tvoří při nepatrné expanzi a smršťování předního

panelu v důsledku změn teploty.

□ <V režimu vytápění> Slyšíte syčení nebo praskání?

Tento zvuk vzniká během automatického odmrazování. (Viz str.

10.)

Zápachvycházejícízjednotky.

□ Klimatizace může absorbovat různé pachy z interiérových textilií,

nábytku nebo cigaretového dýmu. Ty z ní mohou během provozu

vycházet.

Zjednotkyjeuvolňovánamlhanebopára.

□ <V režimu chlazení nebo sušení> Může být uvolňována řídká

mlha vytvářená kondenzací, která se objevuje při procesu prud-

kého ochlazení.

□ <V režimu vytápění> Bliká kontrolka [

] na vnitřní jednotce?

V tomto případě může z vnější jednotky stoupat pára z důvodu

provozu automatického rozmrazování. (Viz str.10.)

Zvenkovníjednotkyvytékávoda.

□ <V režimu vytápění> Z venkovní jednotky může vytékat voda

vytvářená automatickým odmrazováním. (Viz str.10.)

Jednotkapracujeodlišněodnastavenídálkovéhoovladače.

□ Nejsou baterie v dálkovém ovladači vybité?

⇒ Vyměňte baterie.

□ Používáte skupinovou kontrolu?

V tomto případě, pokud je aktivován Program šetření energie

(lidský sensor) na bezdrátovém dálkovém ovládači, nemůžete

provozovat klimatizaci prostřednictvím bezdrátového dálkového

ovladače.

⇒ Deaktivujte Program šetření energie. (Viz str.7.)

Provozjeporestartuzpožděný.

□ Došlo k náhlému zapnutí zdroje energie?

V takovém případě kompresor přibližně 3 minuty nebude fungo-

vat, aby se zabránilo přepálení pojistky.

Okamžitě ukončete provoz a vypněte elektrický

jistič v následujících případech. Pak se poraďte s

pověřený servisní personál.

• Problém přetrvává i po provedení těchto kontrol nebo diagnostiky.

• Na vnitřní jednotce blikají kontrolky [

] a [ ] a kontrolka [ ] bliká

rychle.

POZNÁMKY: Pro řešení problémů souvisejících s ovládáním W-LAN

viz průvodce nastavením adaptéru W-LAN nebo mobilní

aplikaci nainstalovanou na vašem chytrém telefonu nebo

tabletu.

13.ODSTRAŇOVÁNÍPROBLÉMŮ

VAROVÁNÍ

V následujících případech ihned zastavte provoz

klimatizace a odpojte elektrické napájení vypnutím

vypínače nebo vytažením napájecí zástrčky. Poté se

obraťte na prodejce nebo pověřený servisní personál.

Dokud je jednotka připojena k napájecímu zdroji, není

izolována od napájecího napětí, i když je vypnutá.

• Jednotka zapáchá spáleninou nebo z ní vychází kouř

• Z jednotky vytéká voda

Vůbecnefunguje.

□ Nedošlo k výpadku napájení?

V takovém případě se jednotka spustí automaticky poté, co se

obnoví přívod energie. (Viz str.10.)

□ Není vypnutý jistič?

⇒ Zapněte jistič.

□ Nedošlo k přepálení pojistky nebo vybavení jističe?

⇒ Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.

□ Je časovač v provozu?

⇒

Pro kontrolu anebo deaktivace nastavení časovače viz str.5.

Nízkývýkonchlazenínebovyhřívání.

□ Pracuje zařízení v podmínkách mimo přípustný rozsah teplot?

V takovém případě může klimatizace přestat pracovat, protože se

zapne automatická ochrana obvodů.

□ Není vzduchový ltr špinavý?

⇒ Vyčistěte vzduchový ltr. (Viz str.9.)

□ Není blokována vstupní mřížka nebo výstupní otvor vnitřní jed-

notky?

⇒ Odstraňte překážky.

□ Je teplota v místnosti patřičně upravena?

⇒ Pro změnu nastavení teploty viz str.5.

□ Není otevřené okno nebo dveře?

⇒ Zavřete okno nebo dveře.

□ Jsou otáčky ventilátoru nastaveny na tiché?

⇒ Pro změnu rychlosti ventilátoru viz str.5.

□ Byl nastaven pprovoz venkovní jednotky s nízkou hlučností?

⇒

Chcete-li zastavit provoz venkovní jednotky s nízkou hlučností,

podívejte se na str.8.

□ <V režimu chlazení> Svítí do místnosti přímé nebo silné sluneční

světlo?

⇒ Zatáhněte závěsy.

□ <V režimu chlazení> Nejsou v místnosti během chlazení jiné

přístroje pro vyhřívání nebo zapnuté počítače nebo není v míst-

nosti příliš mnoho lidí?

⇒ Vypněte vytápěcí tělesa nebo počítače nebo nastavte nižší

teplotu. (Viz str.5.)

Proudvzduchujeslabýnebosezastavuje.

□ Jsou otáčky ventilátoru nastaveny na tiché?

⇒ Pro změnu rychlosti ventilátoru viz str.5.

□ Bylo nastaveno ovládání ventilátorů pro úsporu energie? V

takovém případě se vnitřní jednotka může přechodně zastavit

během provozu chlazení.

⇒ Pro zrušení ovládání úspory energie ventilátoru viz str.7.

□ <V režimu vytápění> Byl tento provoz spuštěn jen nedávno?

V takovém případě se ventilátor přechodně otáčí pomalu, aby se

zahřály vnitřní součásti jednotky.

□ <V režimu vytápění> Je teplota místnosti vyšší než nastavená

teplota?

V takovém případě se vnější jednotka zastaví a ventilátor vnitřní

jednotky se otáčí velmi pomalu.

□ <V režimu vytápění> Bliká kontrolka [

V takovém případě funguje provoz automatického rozmrazování.

Vnitřní jednotka se zastaví na nejdéle 15 minut. (Viz str.10.)

□ <V režimu sušení > Vnitřní jednotka pracuje při nízkých otáčkách

ventilátoru, aby upravila vlhkost v místnosti a čas od času se

může zastavit.

□ <V automatickém režimu> Během monitorování se ventilátor otáčí

pomalu.

Cs-14

■

Stavkontrolek

: Tyto instrukce platí pro ovládání pomocí bezdrátové LAN

sítě (volitelné).

Světla: Svítí, Nesvítí, Blikání, Jakýkoliv stav

Stav Příčinyařešení

Viz

strana

Automatické odmrazování

⇒

Prosím vyčkejte na dokončení

rozmrazování (maximálně 15 minut).

Kontrolka ltru

⇒

Vyčistěte vzduchový ltr a resetujte

kontrolku ltru.

Zobrazení chybového kódu

⇒

Obraťte se na pověřený servisní

personál.

Chyba nastavení časovače kvůli

automatickému restartu

⇒

Resetujte hodiny a nastavení

časovače.

Provoz testování (jen pro autorizovaný

personál)

⇒

Stiskněte

pro zrušení testování.

Bezdrátový router není připojen ke

zdroji.

⇒

Zkontrolujte, že bezdrátový router je

připojen k proudu.

Je možnost, že W

LAN adaptér není

správně připojen k bezdrátovému

routeru.

⇒

Odpojte klimatizaci od zdroje (pomocí

přerušovače nebo zásuvky) a poté ji

znovu připojte.

Probíhá aktualizace softwaru

adaptéru W-LAN.

Během registrace klimatizace

(párování s adaptérem W-LAN)

Omezená funkce

■

ProvozManualAutoaresetkontrolkyltru

Klimatizaci můžete ovládat pomocí na vnitřní

jednotce.

Stav Tisknětedále

Režimnebočinnost

V provozu Delší než 3 sekund Zastavení

Zastavování

2 sekundy nebo méně Resetování

kontrolky ltru

Delší než 3 sekundy a

kratší než 10 sekund

Automatický

Delší než 10 sekund

(Pouze pro servis.

)

Nucené chlazení

* : Pro zastavení nuceného chlazení stiskněte toto tlačítko nebo

dálkovém ovladači.

(3 krát)

(Rychlý)

(Pomalu)

Fujitsu ASYG36KMTA Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: ASYG36KMTA

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Fujitsu ASYG36KMTA Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fujitsu ASYG36KMTA Návod na používanie

Súvisiace články