Nižšie nájdete stručné informácie o slúchadlách Jabra Talk 5. Táto používateľská príručka vám pomôže začať používať vaše nové slúchadlá a využiť ich funkcie na maximum. Naučíte sa, ako ich nabíjať, spárovať s telefónom, prijímať a ukončovať hovory, a ďalšie užitočné funkcie.
Nižšie nájdete stručné informácie o slúchadlách Jabra Talk 5. Táto používateľská príručka vám pomôže začať používať vaše nové slúchadlá a využiť ich funkcie na maximum. Naučíte sa, ako ich nabíjať, spárovať s telefónom, prijímať a ukončovať hovory, a ďalšie užitočné funkcie.
Tài liệu hướng dẫn
sử dụng
Jabra
Talk 5
1
ENGLISH
MỤC LỤC
XIN CÁM ƠN ...................................................2
GIỚI THIỆU VỀ JABRA TALK 5 ...................................2
BỘ TAI NGHE CỦA BẠN CÓ THỂ LÀM GÌ.........................2
BT ĐU .......................................................3
SẠC BỘ TAI NGHE CỦA BẠN ....................................4
BẬT VÀ TT BỘ TAI NGHE CỦA BẠN .............................4
GHÉP NỐI NÓ VỚI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ĐEO THEO CÁCH BẠN MUỐN ..................................6
CÁCH THỨC....................................................7
Ý NGHĨA CỦA CÁC ĐÈN ........................................8
SỬ DỤNG JABRA TALK 5 VỚI 2 ĐIỆN THOẠI DIĐỘNG...........8
CHĂM SÓC BỘ TAI NGHE CỦA BẠN ............................9
2
ENGLISH
Cám ơn bạn đã mua bộ tai nghe Jabra Talk 5. Chúng tôi mong
rằng bạn sẽ thích! Tài liệu hướng dẫn này sẽ giúp bạn bắt đầu
và sẵn sàng sử dụng bộ tai nghe của bạn hiệu quả nhất.
A Núttrảlời/kếtthúc,nútbật/tắt
BĐènLED
C Ổcắmsạc
D Mócđeotai
ThiếtbịJabraTalk5củabạnchophépbạnthựchiệntấtcả
cácthaotácnày:
- Trả lời điện thoại
- Kết thúc cuộc gọi
- Từ chối cuộc gọi*
- Quay số bằng giọng nói*
- Quay lại số cuối cùng*
- Chờ cuộc gọi*
- Hoãn cuộc gọi*
* Tùy vào điện thoại
jabra
A
D
B
C
3
ENGLISH
Thôngsố
- Thời gian thoại lên đến 11 giờ (tùy vào điện thoại và mạng)
- Thời gian chờ lên đến 10 ngày
- Bán kèm cáp USB
- Nặng 10 gram
- Hoạt động trong phạm vi lên đến 10 mét (khoảng 33 feet)
- Bộ tai nghe và cấu hình rảnh tay (xem bảng thuật ngữ)
- Bluetooth® phiên bản 2.1 + eSCO & EDR
Bạn nên thực hiện theo các bước này trước khi sử dụng bộ tai
nghe của bạn:
1. Sạc bộ tai nghe của bạn
2. Kích hoạt Bluetooth® trên điện thoại di động của bạn (tham
khảo tài liệu hướng dẫn cho điện thoại di động của bạn)
3. Ghép nối bộ tai nghe của bạn với điện thoại di động của bạn
Dễ vận hành Jabra Talk 5. Nút trả lời/kết thúc trên bộ tai nghe
thực hiện các chức năng khác nhau tùy vào thời gian bạn nhấn
nó.
Hưngdn Thờigiannhấn
Chạm dưới 1 giây
Nhấn Khoảng: 2 giây
Nhấn lâu Khoảng: 5 giây
4
ENGLISH
Đảm bảo rằng bộ tai nghe của bạn được sạc đầy trong 2 giờ trước khi
bạn bắt đầu sử dụng nó. Sử dụng cáp USB bán kèm để sạc từ máy
tính. Khi chỉ báo pin (LED) sáng liên tục, bộ tai nghe của bạn đang sạc.
Khi đèn LED tắt, nó được sạc đầy.
Vui lòng lưu ý: Tuổi thọ của pin có thể giảm đáng kể nếu không sạc
thiết bị của bạn trong thời gian dài. Do đó chúng tôi khuyến cáo bạn
nên sạc lại thiết bị của bạn ít nhất một lần mỗi tháng.
- Nhấn nút trả lời/kết thúc cho đến khi bạn nhìn thấy loạt
chớp nháy trên đèn chỉ báo (LED) để bật bộ tai nghe.
- Nhấnlâunút trả lời/kết thúc cho đến khi bạn nhìn thấy loạt
chớp nháy trên đèn chỉ báo (LED) để tắt bộ tai nghe.
Vui lòng lưu ý rằng đèn chỉ báo LED tắt sau 1 phút để tiết kiệm
pin. Bộ tai nghe vẫn hoạt động, và đèn sẽ nháy lại sau khi
chạm vào nút Trả Lời/Kết Thúc hoặc có bất kỳ hoạt động nào.
Để kiểm tra xem bộ tai nghe có bật hay không, chạm vào nút
trả lời/kết thúc một lần – đèn chỉ báo LED sẽ nhấp nháy, nếu bộ
tai nghe đang được bật.
jabra
2 Giờ
jabra
jabra
2 Giây-Bật
5 Giây-Tắt
5
ENGLISH
Bộ tai nghe được kết nối với điện thoại dùng một thủ tục được
gọi là ‘ghép nối’. Bằng cách thực hiện theo vài bước đơn giản,
có thể ghép nối một chiếc điện thoại với bộ tai nghe trong vài
phút.
1. Chuyểnbộtainghesangchếđộghépnối
- Khi bạn bật Jabra Talk 5 lần đầu tiên, bộ tai nghe sẽ tự động
khởi động ở chế độ ghép nối – có nghĩa là điện thoại của
bạn có thể phát hiện nó. Khi bộ tai nghe đang ở chế độ
ghép nối, đèn LED sẽ sáng liên tục.
2.Càiđặtđiệnthoạiđể‘pháthiện’JabraTalk5
- Thực hiện theo hướng dẫn của điện thoại. Trước tiên đảm
bảo rằng Bluetooth® được kích hoạt trên điện thoại di động
của bạn. Sau đó cài đặt điện thoại của bạn phát hiện bộ tai
nghe. Quy trình này thường gồm có vào trình đơn ‘cài đặt,’
‘kết nối’ hoặc ‘Bluetooth®’ trên điện thoại của bạn và chọn
tùy chọn để ‘phát hiện’ hay ‘thêm’ một thiết bị.*
3.ĐiệnthoạicủabạnsẽtìmthấyJabraTalk5
- Điện thoại của bạn sẽ tìm thấy bộ tai nghe với tên “Talk 5”.
Điện thoại của bạn sau đó sẽ hỏi bạn có muốn ghép nối với
bộ tai nghe hay không. Chấp nhận bằng cách nhấn ‘Yes’
hoặc ‘OK’ trên điện thoại và xác nhận bằng mật mã hoặc mã
PIN = 0000 (4 số không) nếu được hỏi. Điện thoại của bạn sẽ
xác nhận khi ghép nối xong.
Chuyểnbộtainghesangchếđộghépnốitheocáchthủ
công
Trong trường hợp ghép nối không thành công, chuyển Jabra
Talk 5 sang chế độ ghép nối theo cách thủ công. Đảm bảo đã
tắt bộ tai nghe. Nhấn và giữ nút trả lời/kết thúc trong khoảng 5
giây cho đến khi đèn LED sáng liên tục. Đèn LED sẽ nhấp nháy
khi đèn sáng liên tục – tiếp tục giữ nút này cho đến khi đèn
sáng liên tục. Sau đó thực hiện theo các bước 2 và 3 bên trên.
* Tùy vào điện thoại
6
ENGLISH
Jabra Talk 5 được thiết kế để đeo với móc đeo tai những cũng
có thể đeo không cần móc đeo tai bằng cách chỉ cần nhét nó
vào tai phải hoặc trái của bạn. Nếu bạn thích sử dụng móc đeo
tai, gắn nó vào như minh họa.
Để có hiệu quả tối ưu, hãy đeo Jabra Talk 5 và điện thoại di
động của bạn ở cùng phía cơ thể trong trong đường ngắm. Nói
chung, bạn sẽ có hiệu quả tốt hơn khi không có chướng ngại
vật giữa bộ tai nghe và điện thoại di động của bạn.
7
ENGLISH
Trảlờicuộcgọi
- Chạm vào nút trả lời/kết thúc trên bộ tai nghe của bạn để
trả lời một cuộc gọi.
Kếtthúccuộcgọi
- Chạm vào nút trả lời/kết thúc để kết thúc một cuộc gọi đang
diễn ra.
Thựchiệncuộcgọi
- Khi bạn thực hiện một cuộc gọi từ điện thoại di động, cuộc
gọi sẽ (tùy vào thiết lập của điện thoại) tự động chuyển đến
bộ tai nghe của bạn. Nếu điện thoại của bạn không hỗ trợ
chức năng này, hãy chạm vào nút trả lời/kết thúc trên Jabra
Talk 5 để nhận cuộc gọi trong bộ tai nghe.
Từchốicuộcgọi*
- Nhấn nút trả lời/kết thúc khi điện thoại reo để từ chối cuộc
gọi đến. Tùy vào thiết lập của điện thoại của bạn, người gọi
cho bạn hoặc sẽ được chuyển vào thư thoại của bạn hoặc
nghe tín hiệu bận.
Kíchhoạttínhnăngquaysốbằnggiọngnói*
- Nhấn nút trả lời/kết thúc để kích hoạt chức năng quay số
bằng giọng nói trong điện thoại di động. Vui lòng tham
khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng điện thoại của bạn để biết
thêm thông tin về cách sử dụng tính năng này.
Quaylạisốcuốicùng*
- Chạm đúp nút trả lời/kết thúc.
Chờcuộcgọivàhoãncuộcgọi*
- Tính năng này cho phép bạn hoãn cuộc gọi khi nói chuyện
và trả lời cuộc gọi đang chờ.
- Nhấn nút trả lời/kết thúc một lần để hoãn cuộc gọi và trả lời
cuộc gọi đang chờ.
- Nhấn nút trả lời/kết thúc để chuyển đổi giữa 2 cuộc gọi.
- Chạm vào nút trả lời/kết thúc để kết thúc cuộc gọi đang
diễn ra.
Các chức năng có dấu * là tùy vào điện thoại của bạn có hỗ
trợ các tính năng này hay không. Tham khảo tài liệu hướng
dẫn sử dụng của điện thoại để biết thêm thông tin.
* Tùy vào điện thoại
8
ENGLISH
Bạnnhìnthấygì Ýnghĩacủanó
Sáng liên tục Ở chế độ ghép nối - xem
phần Ghép Nối.
Nhấp nháy rất chậm Đã kết nối với điện thoại và
đang ở chế độ chờ.*
Nhấp nháy chậm 3 lần Chưa kết nối với điện thoại
và đang ở chế độ chờ.*
Nhấp nháy hai lần đều đặn Đang thực hiện cuộc gọi
Nhấp nháy hai lần nhanh Cuộc gọi đến/đi
Nhấp nháy 4 lần Pin yếu
* Jabra Talk 5 được trang bị tính năng Jabra Discreet Light, có
nghĩa là đèn chỉ báo (LED) tắt sau 1 phút không có hoạt động.
Bộ tai nghe vẫn hoạt động, và đèn sẽ nháy lại sau khi chạm vào
nút trả lời/kết thúc hoặc có bất kỳ hoạt động nào.
Jabra Talk 5 có thể kết nối 2 điện thoại di động (hoặc thiết bị
Bluetooth®) với bộ tai nghe cùng lúc. Điều này mang lại cho
bạn sự tự do sử dụng chỉ một bộ tai nghe để vận hành cả hai
điện thoại di động.
Để sử dụng bộ tai nghe với 2 điện thoại di động, vui lòng đảm
bảo bạn đã "ghép nối" Jabra Talk 5 với cả hai điện thoại. Xem
phần "GHÉP NỐI NÓ VỚI ĐIỆN THOẠI CỦA BẠN" để biết hướng
dẫn.
Một khi bạn đã "ghép nối" bộ tai nghe của bạn với 2 điện thoại,
chỉ cần đảm bảo bộ tai nghe của bạn đã bật, và Bluetooth®
được bật trên các điện thoại và bộ tai nghe sẽ tự động kết nối
với cả hai điện thoại.
9
ENGLISH
Vui lòng lưu ý rằng tính năng Quay Lại Số Cuối Cùng sẽ quay
số từ cuộc gọi đi cuối cùng, bất kể là điện thoại gì, và chức
năng Quay Số Bằng Giọng Nói sẽ chỉ hoạt động trên điện thoại
di động đã ghép nối gần nhất.
Nếu bạn đang thực hiện một cuộc gọi và nhận một cuộc gọi
thứ 2, bạn sẽ được cảnh báo bằng một âm báo. Sau đó bạn
có thể:
- Hoãn cuộc gọi đầu tiên và nhận cuộc gọi đến bằng cách
nhấn nút Trảlời/kếtthúc
- Chuyển đổi giữa 2 cuộc gọi đang thực hiện bằng cách nhấn
nút Trảlời/kếtthúc một lần nữa
- Chạm vào nút Trảlời/kếtthúc một lần để kết thúc cuộc gọi
đầu tiên và nhận cuộc gọi mới đến
- Luôn bảo quản Jabra Talk 5 khi đã tắt nguồn và được bảo vệ
một cách an toàn
- Tránh bảo quản ở nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp (trên
45°C/113°F – bao gồm ánh nắng trực tiếp – hoặc dưới
-10°C/14°F). Việc này có thể làm giảm tuổi thọ pin và có thể
ảnh hưởng đến hoạt động. Nhiệt độ cao cũng có thể làm
giảm hiệu năng.
- Không để Jabra Talk 5 tiếp xúc với nước mưa hoặc các chất
lỏng khác.
BẢN CHỈNH SỬA A
®
®
Sản xuất tại Trung Quốc
MẪU: OTE9
TuyênBốTuânThủQuyĐịnh trên
www.jabra.com/doc
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Nižšie nájdete stručné informácie o slúchadlách Jabra Talk 5. Táto používateľská príručka vám pomôže začať používať vaše nové slúchadlá a využiť ich funkcie na maximum. Naučíte sa, ako ich nabíjať, spárovať s telefónom, prijímať a ukončovať hovory, a ďalšie užitočné funkcie.
Súvisiace články
-
Jabra Talk 30 Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 85 - USB-C MS Teams Stereo Používateľská príručka
-
Jabra Evolve2 65 - USB-C MS Teams Mono - Black Používateľská príručka
-
Jabra Evolve 65e UC & Link 370 Používateľská príručka
-
-
Jabra Elite 75t Používateľská príručka
-
-
Jabra Evolve 65t Používateľská príručka
-
-
Jabra Speak 750 Používateľská príručka