Whirlpool AKR 749/1 WH Užívateľská príručka

BG Ръководство за употреба

HR Upute za uporabu

CS Návod k použití

HU Használati útmutató

KK Пайдалану нұсқауы

PL Instrukcja obsługi

RO Informaţii pentru utilizator

RU Инструкция по зксплуатации

SR Uputstva za upotrebu

SK Návod na používanie

SL Navodila za uporabo

UK Інструкції з використання

ET Kasutusjuhend

LT Naudojimo instrukcija

LV Informacija naudotojui

9

BG

ОБЩА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди каквато и да било операция, свързана с почистването или поддръжката,

изключете аспиратора от ел. мрежата, като извадите щепсела от контакта или

изключите главния прекъсвач в жилището.

• При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката,

използвайте работни ръкавици.

• Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от

лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без

опит или необходимите познания, но при условие че са под наблюдение или след

като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и

свързаните с него опасности.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без набюдението

на възрастен.

• Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация когато аспираторът

се изпозва едновременно с други уреди на газ или друг вид гориво.

• Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре така и отвън (ПОНЕ

ВЕДНЪЖ В МЕСЕЦА).

• Придържайте се към инструкциите посочени в наръчника за поддръжка!

• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и

почистване на филтрите води до риск от пожар.

• Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора.

• За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел

„Поддръжка/подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за

експлоатация.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика

пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва.

Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като

сгорещеното олио може да се възпламени.

ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора

могат да се нагорещят.

• Не свързвайте уреда към ел. мрежата докато не сте приключили окончателно с

монтажа.

• Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва

да предприемете за отвеждането на димните газове навън, Ви препоръчваме да

се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на

компетентните местни власти.

• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се

използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на

уреди работещи с газ или друг вид гориво.

10

ВНИМАНИЕ! Неисталирането на болтовете и механизмите за фиксиране в

съотвествие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо

естество.

• Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички

поради евентуален риск от токов удар.

• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!

• Аспираторът не трябва НИКОГА да се използва като опорен плот освен ако това

не е специално указано.

• При монтажа изполвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно

с уреда или ако няма такива, закупете подходящи болтове.

• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за

инсталиране.

• При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизирания сервиз за

техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно

управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Дръжте децата под 3 годишна възраст далеч от уреда. Без непрекъснато наблюдение на възрастен, съхранявайте уреда

далеч от деца на възраст под 8 години.

ВНИМАНИЕ: уредът не е предназначен да функционира чрез външно устройство или отделна система за дистанционно

управление.

Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте уреда на открито.

За да избегнете риск от нараняване на хора, този уред трябва да бъде преместван и инсталиран от двама или повече

човека.

Инсталирането, включващо евентуални съединения за водно захранване (ако е предвидено), електрически свързвания,

и операциите, свързани с ремонт трябва да се извършват от квалифициран персонал.

Като приключи инсталирането, съхранявайте опаковъчния материал (пластмасови части, полистирол и т.н.) далеч от деца,

за да се избегне риск от задушаване. .

Не използвайте уреда, когато сте мокри или с боси крака.

Никога не използвайте парочистачки за почистване – риск от токов удар.

Опаковъчният материал се рециклира на 100% и е маркиран със символа за рециклиране

Аспираторът може да се различава външно от чертежите поместени в настоящото упътване, но независимо от това

инструкциите за употреба, поддръжката и инсталирането са абсолютно същите.

Придържайте се стриктно към тук посочените инструкции. Фирмата не носи отговорност за евентуални неизправности,

повреди или възпламеняване на уреда, възникнали в резултат на неспазване на инструкциите в настоящото упътване.

Аспираторът е проектиран за аспириране на дима и парата, които се отделят при готвене, и е предназначен само за битова

употреба.

• Съветваме Ви да съхранявате настоящото упътване за да може да го използвате във всеки един момент. При

продажба, отдаване под наем или преместване, упътването за употреба трябва да остане заедно с продукта.

• Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно инсталирането, употребата и мерките

за безопасност.

• Забранено е нанасянето на електрически или механически изменения върху продукта и върху въздуховодните тръби!

• Преди да пристъпите към инсталирането на уреда, уверете се, че няма увредени части. Ако има такива, свържете се с

търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

11

• Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за

готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко

от 50cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65cm, в случай на газови

или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние,

то трябва да се има предвид.

ЕЛ. СВЪРЗВАНЕ

Напрежението в ел.мрежата трябва да отговаря на напрежението, което е

посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му

страна. Ако е снабден с щепсел свържете аспиратора към контакт, съответстващ

на действащите норми и намиращ се на лесно достъпно място дори и след

приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към

мрежата), или щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа,

използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно

изключване на мрежата при свръхнапрежение ІІІ, в съответствие с правилата за

монтиране.

ВНИМАНИЕ! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да

проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както

трябва.

Ако кабелът не е оборудван с щепсел,свържете проводниците съгласно следната таблица:

Напрежение и честота на мрежата

Свързване на кабелите

Направете справка със стойността, посочена на етикета с

характеристики вътре в аспиратора.

: жълт/зелен

N : син

L : кафяв

Подмяна на захранващия кабел

Аспираторът е снабден със специален кабел за захранване; в случай, че кабелът

бъде увреден обърнете се към гаранционния сервиз за да получите нов.

12

ОТВЕЖДАНЕ НА ВЪЗДУХА

(за аспирираща версия)

Свържете аспиратора към въздуховодни тръби и отвори в стената. Диаметърът на тръбите трябва да съответства на

диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодни тръби и отвори с по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и увеличава

значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не поема никаква отговорност.

! Използвайте тръба с необходимата дължина.

! Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (с максимален ъгъл на извивка: 90°).

! Не променяайте рязко сечението на тръбите!

! Фирмата не поема никаква отговорност в случай на неспазване на настоящите норми.

ФИЛТРИРАЩА ИЛИ АСПИРИРАЩА ВЕРСИЯ?

! Аспираторът е готов за употреба във вариант на аспирираща версия.

За да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия е необходимо да инсталирате специалния

ДОПЪЛНИТЕЛЕН КОМПЛЕКТ.

В началото на настоящия наръчник е посочено дали ДОПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМПЛЕКТ е доставен или трябва да бъде

закупен отделно.

Бележка: Ако комплектът е вече доставен, имайте предвид, че в някои случаи допълнителната филтрираща система

на базата на филтри с активен въглен може вече да е инсталирана върху аспиратора.

Информацията относно трансформирането на аспиратора от аспирираща във филтрираща версия се съдържа в

настоящото ръководство.

Аспирираща версия

Парата се отвежда навън посредством въздуховодна тръба свързана със съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с филтри с активен въглен, въпросните трябва да бъдат отстранени.

Филтрираща версия

Аспирираният въздух се пречиства и освежава преди да влезе отново в обръщение в помещението. За да използвате

аспиратора в този вариант на работа трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с

активен въглен.

13

КОМАНДИ

Абсорбаторът разполага с команден панел с контрол на скоростите на засмукване и контрол на включването на светлината

за осветяване на готварския плот.

a. Прекъсвач осветление ON/OFF.

b. Прекъсвач OFF/скорост 1

c. Избиране на скорост 2

d. Избиране на скорост 3

14

ПОДДРЪЖКА

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа,

навлажнена с неутрални течни почистващи препарати. НЕ

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА

ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Поддръжка на филтрите за

мазнини

Филтърът задържа мазните частици, отделяни при

готвене.

Почиства се веднъж месечно с неутрални препарати. Мие

се ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура

и кратък режим на измиване.

При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина

е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай

не намалява способността му на филтриране.

За да разглобите филтъра за мазнините, дръпнете

дръжката с пружинен механизъм.

Поддръжка на филтъра с активен

въглен

Задържа неприятните миризми, които се отделят при

пържене.

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително

след дълъг период на използване в зависимост от начина

на готвене и от това колко често почиствате филтъра .

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с

активен въглен на всеки четири месеца или когато

индикаторът за засищане на филтрите показва, че е

необходимо.

Не се мие нито може да се използва повторно.

Отстранете филтъра за мазнини.

Поставете по един филтър с активен въглен от двете

страни на аспиратора и ги застопорете.

Монтирайте отново филтрите за мазнини.

15

Подмяна на лампите

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките

проверете дали са изстинали.

Монтирайте отново решетката.

Заменете повредената лампа.

Използвайте единствено лампи LED с максимална

мощност 2,5W-E14. За допълнителна информация,

консултирайте приложената листовка “ILCOS D”

(цифрено-буквена позиция “1e”).

Монтирайте отново решетката.

16

РЕЦИКЛИРАНЕ

Този уред отговаря на изискванията на :

- Европейската директива 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113

- Waste Electricаl and Electronic Equipment (WEEE).

Уверявайки се, че този уред ще бъде рециклиран по подобаващият за това начин, Вие допринасяте за опазването на

околната среда и вашето здраве.

Символът върху уреда или в придружаващата го документация посочва, че този продукт не трябва да бъде считан за

домашен отпадък, а трябва да бъде предаден в специално предназначените за това пунктове за рециклиране на

електрическа и електронна техника. Придържайте се към местните нормативи за преработка на отпадъци. За по-подробна

информация във връзка с предаването, събирането и рециклирането на този продукт ви съветваме да се обърнете към

компетентните местни служби, службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът, в който сте закупили този ел.

уред.

Уредът е проектиран, тестван и произведен в съответствие с:

• Безопасност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Работни характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC

60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC - Електромагнитна съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-

3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на

минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето.

Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пари и използвайте увеличените скорости само в

екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра

ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да

поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане

на въздуха, посочен в това ръководство за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

НЕИЗПРАВНОСТ ВЪВ ФУНКЦИОНИРАНЕТО

Ако нещо не функционира както трябва, преди да се свържете с Техническото обслужване, направете някои семпли

проверки:

• Ако аспираторът не функционира:

Проверете дали:

- не е прекъснал тока;

- е зададена някаква скорост.

• Ако аспираторът не засмуква достатъчно:

Проверете дали:

- Избраната скорост е подходяща в зависимост от отделеното количество дим и пара.

- Дали кухнята се проветрява достатъчно, за да се осигури обмяна на въздуха.

- Филтърът с активен въглен не е износен (филтрираща версия).

• Ако аспираторът е изгаснал по време на работа:

Проверете дали:

- не е прекъснал тока;

- многополюсният прекъсвач не е изключил.

В случай на неизправност във функционирането, преди да се обърнете към техническия сервиз, изключете аспиратора от

мрежата най-малко за 5 секунди, като извадите щепсела, след което го свържете отново. В случай, че неизправността все

още е налице, обърнете се към гаранционния сервиз.

17

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Височина (cm)

Широчина

(cm)

Дълбочина

(cm)

Ø на изпускателната

тръба (cm)

18

59,8

30-45,5

12

Компоненти, които не са включени към продукта

Можете да свалите инструкциите за

безопасност, ръководството за

потребителя и листовката с енергийните

показатели на уреда, като:

• Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu

• Използвате QR кода

• Освен това можете да се свържете с

отдела за следпродажбено обслужване

(вижте телефонния номер в книжката за

гаранцията). При контакт с отдела за

следпродажбено обслужване на клиенти

съобщавайте кодовете, посочени на

заводската табелка на Вашия уред.

18

HR

UPOZORENJA

• Prije bilo koje operacije čišćenja ili održavanja, odvojite napu od električnog napajanja

uklanjanjem utičnice ili odspajanjem glavnog prekidača u kući.

• Uvijek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja.

• Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece ne mlađe od 8 godina i osoba sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

potrebnog znanja, ako se nalaze pod nadzorom ili nakon što su primile uputstva za

sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti do kojih može doći prilikom uporabe.

• Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem. Čišćenje i održavanje

ne smiju se vršiti od strane djece bez nadzora.

• Prostorija mora biti dovoljno prozračena kada se kuhinjska napa koristi zajedno s

ostalim uređajima na plinsko li ostalo sagorijevanje.

• Napa se mora redovito čistiti iznutra i izvana (BAREM JEDNOM MJESEČNO).

Potrebno je, međutim, poštivati ono što je izričito navedeno u uputama za održavanje.

• Nepoštivanje uputa za čišćenje nape i promjenu i čišćenje filtera može uzrokovati

požar.

• Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod nape.

• Za zamjenu žarulje, koristiti samo tip žarulje naveden u poglavlju održavanje/zamjena

žarulje u ovom priručniku.

Uporaba otvorenog plamena štetna je za filtre i može izazvati požar, stoga se treba u

svakom slučaju izbjegavati.

Prženje se treba vršiti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali.

PAŽNJA: Kada je ploča za kuhanje u funkciji, dostupni dijelovi nape mogu postati vrući.

• Ne spajajte uređaj na električnu mrežu dok instalacija nije potpuno završena.

• Što se tiče tehničkih mjera i mjera sigurnosti koje se moraju poduzeti prilikom

ispuštanja para, treba se strogo pridržavati odredbi i propisa lokalnih vlasti.

• Ispušni zrak ne smije biti prenošen kanalom za ispuštanje para proizvedenih od strane

uređaja na plinsko ili drugo sagorijevanje.

PAŽNJA! Neuspješna instalacija vijaka i zatvarača u skladu s ovim uputama, može

rezultirati opasnostima električne naravi.

• Nemojte koristiti ili ostaviti napu bez pravilno montiranih žarulja zbog moguće

opasnosti od strujnog udara.

• Nikada ne koristite napu bez pravilno montirane mreže!

• Napa se ne smije NIKADA koristiti kao površina za odlaganje, osim ako to nije izričito

navedeno.

• Koristite samo vijke za ugradnju isporučene s proizvodom, ili, ako nisu isporučeni,

kupite ispravnu vrstu vijaka. Koristite ispravnu duljinu za vijke, navedenu u • Vodiču za

instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlaštenom servisu ili sličnom kvalificiranom

osoblju.

19

PAŽNJA! Ne koristiti s programatorom, timerom, odvojenim daljinskim upravljačem

ili bilo kojim drugim uređajem koji se aktivira automatski.

Djecu mlađu od 3 godine držite dalje od uređaja. Bez stalnog nadzora odrasle osobe držite uređaj izvan dohvata djece mlađe od 8

godina.

PAŽNJA: uređaj nije namijenjen za upravljanje putem vanjskog uređaja ili zasebnim sustavom daljinskog upravljanja.

Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu uporabu. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom.

Kako biste izbjegli opasnost od tjelesnih ozljeda, uređaj moraju premještati i instalirati dvije ili više osoba.

Instalaciju, uključujući sve priključke za opskrbu vodom (ako postoje) i električne priključke i popravke, mora izvoditi kvalificirano

osoblje.

Nakon završetka instalacije, materijal za pakiranje (plastični dijelovi, polistiren itd.) držite izvan dohvata djece kako bi se izbjegla

opasnost od gušenja. .

Ne koristite uređaj ako ste mokri ili bosih nogu.

Nikada nemojte koristiti uređaje za čišćenje pare - opasnost od strujnog udara.

Materijal za pakiranje može se 100% reciklirati i označen je simbolom za recikliranje

Vanjski izgled kuhinjske nape se može ponešto razlikovati od onog što smo opisali i ilustrirali u crtežima ovog priručnika,

ali u svakom slučaju uputstva za uporabu, održavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj priručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode,smetnje

ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepoštivanja uputstava koje donosi ovaj priručnik. Kuhinjska napa ima funkciju usisavanja dima i

pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnoj uporabi.

• Važno je sačuvati ovaj priručnik da biste ga mogli konzultirati u svakom trenutku. U slučaja da prodate ovaj proizvod , poklonite

ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek zajedno sa proizvodom.

• Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigurnosti.

• Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili električne varijacije (izmjene ) na proizvodu ili na cijevima za izbacivanje.

• Prije nego što počnete s instalacijom aparata, uvjerite se da nijedna komponenta nije oštećena. U suprotnom slučaju,

kontaktirajte trgovca i ne nastavljajte s instalacijom.

• Minimalna udaljenost između podloge za posude na štednjaku i najnižeg dijela

kuhinjske nape ne smije biti niža od 50cm kada se radi o električnim štednjacima ,a

65cm u slučaju plinskih ili mješovitih štednjaka.

Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno održavati veću

udaljenost, trebate ih se pridržavati.

ELEKTRIČNO NAPAJANJE

Napon mreže treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koji se

nalazi u unutrašnjosti kuhinjske nape.Ukoliko ima utikač, povežite kuhinjsku napu s

jednim utikačem koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na

pristupačnom mjestu čak i nakon instalacije. Ako nije opremljen utikačem (direktno

povezivanje s mrežom) ili utikač nije postavljen na pristupačnom mjestu, čak i nakon

instalacije postavite dvopolan prekidač koji je u skladu s propisima i koji osigurava

kompletno iskopčavanje s mreže u uvjetima kategorije br.3 o previsokom naponu , u

skladu s pravilima o instalaciji.

20

UPOZORENJE! Prije nego što ponovno povežete napajanje kuhinjske nape s

napajanjem mreže te provjerite pravilno funkcioniranje , uvijek dobro prekontrolirajte dali

je kabal mreže bio pravilno montiran.

Ako kabel nema utikač, spojite žice prema sljedećoj tablici:

Mrežni napon i frekvencija

Priključivanje žica

Pogledajte vrijednost označenu na naljepnici s karakteristikama

unutar nape.

: žuto/zelena

N : plava

L : smeđa

Zamjena kabela za napajanje

Kuhinjska napa je opremljena specijalnim kabelom za napajanje; u slučaju da dođe do

oštećenja kabla možete ga zatražiti i dobiti od Tehničke potpore.

ISPUST ZRAKA

(za usisne verzije)

Povežite kuhinjsku napu i otvore za izbacivanje na zidu s istim promjerom otvora za zrak (karika za povezivanje).

Korištenje cijevi i otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer smanjiti će sposobnost usisavanje te će dovesti do znatnog

povećanja buke.

SSvaka odgovornost povezana sa navedenim bit će odbijena.

! Koristite cijev koja ima minimalnu neophodnu duljinu.

! Koristite cijev koja ima minimalni mogući broj zavoja (maksimalni kut zavoja: 90°).

! Izbjegavajte drastične promjene u poprečnom presjeku cijevi.

! Tvrtka ne prihvaća nikakvu odgovornost ukoliko se navedena pravila ne poštuju.

FILTRIRAJUĆA ILI USISNA ?

! Vaša napa je spremna za uporabu u usisnoj verziju. Kako biste koristili napu u filtrirajućoj verziji, potrebno je instalirati posebni

SET PRIBORA.

Provjerite na prvim stranicama ovog priručnika je li SET PRIBORA već uključen u isporuku ili se mora zasebno nabaviti.

Napomena: Ukoliko je uključen u isporuku, iu nekim slulajevima, moguće je da je dodatni sustav za filtriranje koji se temelji na

aktivnom već instaliran u ormarić.

Informacije za promjenu nape iz usisne u filtrirajuću već su sadržane u ovom priručniku.

Usisna verzija

U ovom slučaju para se prenosi van iz zgrade pomoću posebne cijevi povezane na kariku za povezivanje locirane na vrhu nape.

UPOZORENJE!

Usisna cijev nije priložena s opremom, te se treba kupiti.

Dijametar usisne cijevi odsis treba biti jednak dijametru karike za povezivanje.

UPOZORENJE!

Ako je kuhinjska napa opremljena filterima od ugljena, oni se trebaju ukloniti.

Filtrirajuća verzija

Usisavani zrak će se očistiti od masnoća te će se ponovno vratiti u prostoriju. Da biste koristili kuhinjsku napu u ovoj verziji potrebno

je instalirati dodatni sustav za filtraciju na osnovi aktivnih filtera od ugljena.

Stránka sa načítava...

Whirlpool AKR 749/1 WH Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Whirlpool AKR 749/1 WH Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty