Sencor SOC 4200BL Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SOC 4200BL

Typ: Používateľská príručka

SK ZUBNÁ KEFKA SINDUKČNÝM

NABÍJANÍM

Preklad pôvodného návodu

SOC 4200BL / SOC 4201GD

- 1 - 05/2023

2023, .

SK Zubná kefka sindukčným nabíjaním

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE

POUŽITIE.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

• Zubné kefky môžu používať deti aosoby so zníženými

fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom

alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným

spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu

vykonávanú používateľom nesmú vykonávať deti bez

dohľadu.

• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte

odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie. Spotrebič spoškodeným prívodným

káblom je zakázané používať.

• Časti spotrebiča, ktoré je nutné upevniť alebo postaviť,

musia byť upevnené alebo postavené tak, aby nemohli

spadnúť do vody.

• Nanabíjanie zubnej kefky používajte iba originálnu

nabíjaciu základňu, ktorá je sním dodaná. Pred pripojením

nabíjacej základne ksieťovej zásuvke sa uistite, že

sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku

snapätím vo vašej zásuvke.

- 2 - 05/2023

2023, .

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

• Pred pripojením nabíjacej základne kelektrickej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom štítku snapätím vo vašej

zásuvke.

• Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Nepoužívajte predlžovací kábel.

• Prívodný kábel nabíjacej základne nepripájajte aneodpájajte od elektrickej zásuvky mokrými rukami.

• Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla nedostala do kontaktu svlhkosťou, vodou alebo inou kvapalinou. Ak sa tak napriek tomu stane, vidlicu

starostlivo vysušte pred ďalším použitím.

• Neodpájajte nabíjaciu základňu od elektrickej zásuvky ťahom za prívodný kábel. Mohlo by dôjsť kpoškodeniu kábla alebo elektrickej zásuvky.

Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku.

• Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu

alebo ostrých predmetov.

• Prívodný kábel udržujte vsuchu.

• Ak je prívodný kábel, USB napájací kábel alebo USB adaptér poškodený, musí ho nahradiť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne

kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Poškodený prívodný kábel, USB napájací kábel alebo USB adaptér je

zakázané používať.

• Prívodný kábel neomotávajte okolo nabíjacej základne.

• Spotrebič je vybavený vstavaným akumulátorom sdlhodobou životnosťou, ktorý sa zneho dá vybrať iba vodbornom servise. Nikdy sa ho

nepokúšajte zo spotrebiča demontovať svojpomocne.

Upozornenie:

Spotrebič nikdy nerozoberajte scieľom vybratia akumulátora. Spotrebič neskratujte ani ho nevhadzujte do ohňa. Pri nesprávnom

zaobchádzaní hrozí nebezpečenstvo úniku toxických látok, požiaru alebo výbuchu.

• Spotrebič neopravujte sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy anastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému stredisku.

Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení.

• Aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, nikdy neponárajte nabíjaciu základňu ajej prívodný kábel, napájací USB kábel

aUSB adaptér do vody alebo inej tekutiny ani tieto časti neumývajte pod tečúcou vodou.

• Ak spadne nabíjacia základňa do vody, vžiadnom prípade ju nepoužívajte aodovzdajte ju autorizovanému servisnému stredisku na kontrolu.

BEZPEČNOSŤ PRI POUŽÍVANÍ

• Táto zubná kefka slúži načistenie zubov aďasien vdomácnosti. Nepoužívajte ju na komerčné účely alebo nainé účely, než na ktoré je určená.

• Zubnú kefku ani jej príslušenstvo nevystavujte vplyvom vonkajšieho prostredia, extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu ani ju

neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa, výhrevných telies ainých zariadení alebo spotrebičov, ktoré môžu byť potenciálnymi zdrojmi tepla.

• Nabíjaciu základňu umiestnite vždy na rovný astabilný povrch.

• Vidlicu prívodného kábla nabíjacej základne udržujte vsuchu.

• Kefku nabíjajte, používajte auchovávajte pri izbovej teplote.

• Zhygienických dôvodov by mal hlavicu kefky používať iba jeden používateľ. Hlavicu kefky meňte pravidelne každé 3 mesiace alebo skôr, ak

vykazuje známky opotrebenia. Používajte iba originálne náhradné hlavice.

• Ak používajú zubnú kefku deti, počas čistenia zubov na ne dozerajte, kým si neosvoja správnu techniku čistenia.

• Ak ste podstúpili vuplynulých dvoch mesiacoch stomatologický alebo stomatochirurgický zákrok, používanie sonickej zubnej kefky konzultujte so

svojím zubným lekárom.

• Ak po použití kefky dochádza ku krvácaniu ďasien aak krvácanie neprestáva ani po týždni jej používania, obráťte sa na svojho zubného lekára.

• Ak vaša zubná pasta obsahuje peroxid, jedlú sódu alebo iný hydrogénuhličitan (často používaný vbieliacich zubných pastách), po použití kefku

ajrukoväť dôkladne očistite.

• Ak vám použitie kefky spôsobuje nepríjemné alebo bolestivé pocity, prestaňte kefku používať atento stav konzultujte so svojím zubným lekárom.

• Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, používanie kefky konzultujte so svojím lekárom alebo výrobcom implantátu.

• Čistenie aúdržbu vykonávajte podľa pokynov uvedených vkapitole Čistenie aúdržba. Kefku ani jej príslušenstvo neumývajte vumývačke riadu.

• Na zubnej kefke ajej príslušenstve nerobte žiadne úpravy. Zásahom do výrobku sa vystavujete riziku straty zákonného práva zchybného plnenia,

prípadne záruky za akosť.

- 3 - 05/2023

2023, .

• Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok značky SENCOR, averíme, že

sním budete spokojní.

• Pred použitím spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na

jeho obsluhu, ato aj vprípade, že ste už oboznámení spoužívaním

spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je

opísané vtomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad

ďalšej potreby. Ak odovzdávate spotrebič inej osobe, zaistite, aby

priňom bol priložený tento návod na použitie.

• Spotrebič starostlivo vybaľte adajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu

časť obalového materiálu skôr, než nájdete všetky jeho súčasti.

Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia,

prípadne záruky za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný

kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad apotvrdenie orozsahu

zodpovednosti predávajúceho alebo záručný list. Vprípade prepravy

odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIS SPOTREBIČA

A1 Hlavica kefky sfarebným

krúžkom

A2 Spojovací čap

A3 Hlavný vypínač

A4 Prepínač režimov

A5 LED indikátory režimov:

CLEAN – režim štandardného

čistenia

SOFT – režim jemného

čistenia pre citlivé ústa

WHITEN – režim bielenia

MASSAGE – režim na

masírovanie ďasien

A6 Indikátor akumulátora

A7 Nabíjacia základňa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred prvým použitím opláchnite hlavice kefky čistou teplou vodou.

• Telo kefky utrite suchou alebo veľmi mierne navlhčenou utierkou.

Nabíjaciu základňu ajej napájací kábel nikdy neponárajte do vody,

nečistite pod tečúcou vodou ani neumývajte vumývačke riadu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NABÍJANIE

• Nabíjaciu základňu umiestnite na rovný astabilný povrch ajej

prívodný kábel pripojte kelektrickej zásuvke.

• Vypnutú kefku umiestnite na základňu. Automaticky sa spustí

nabíjanie aLED indikátor akumulátora na tele kefky sa rozsvieti.

• Hneď ako dôjde kplnému nabitiu akumulátora, LED indikátor zhasne.

Poznámka:

Ak nabíjate kefku prvýkrát po kúpe alebo ste ju nepoužívali

dlhšie než tri mesiace, je nutné ju nabíjať 24 hodín.

Kefka sa môže počas nabíjania zahrievať. To je normálne

anejde oporuchu.

• Po dokončení nabíjania odporúčame odpojiť nabíjaciu základňu zo

zásuvky.

• Zubná kefka je navrhnutá tak, aby na jedno nabitie vydržala

pravidelne pracovať až 3 týždne.

• Aj keď môžete kefku nabíjať až po jej vybití, zdôvodu zachovania

optimálnej životnosti akumulátora ju odporúčame nabíjať

vpravidelných intervaloch (napr. po 2 – 3 týždňoch používania).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POUŽITIE

• Hlavicu kefky nasuňte na spojovací čap tela kefky. Medzi telom

kefky afarebným krúžkom na hlavici zostane malá medzera, čo

nepredstavuje poruchu. Na odobratie kefky postupujte opačným

spôsobom.

• Namočte kefku ananeste na ňu malé množstvo zubnej pasty. Kefku

zapnite stlačením hlavného vypínača.

• Prepínačom režimov zvoľte režim čistenia:

CLEAN – režim na bežné čistenie zdravých zubov;

SOFT – šetrný režim pre citlivé zuby či časti úst; odporúčame

používať pri zvýšenej citlivosti zubov, odhalených krčkoch,

paradontóze, implantátoch ainých zubných náhradách,

WHITEN – režim vhodný na bielenie zubov

MASSAGE – pulzačný režim na šetrné masírovanie ďasien

LED indikátor zvoleného režimu sa rozsvieti.

Poznámka:

Kefka si pamätá naposledy použitý režim, takže nie je

nutné ju znovu aktivovať stláčaním prepínača režimov.

Ak stlačíte prepínač režimu počas čistenia zubov, kefka sa

prepne do nového režimu arozsvieti sa príslušný indikátor.

• Štetiny kefky priložte kzubom pod uhlom 45° vlínii okolo ďasien,

pozrite obrázok B. Krátkymi, pomalými pohybmi posúvajte kefku

kďalším zubom. Hneď ako dočistíte vonkajšiu stranu pravej polovice

horného oblúka, kefku presuňte na vnútornú stranu zubného oblúka.

Opäť postupujte smerom zozadu dopredu. Sklon kefky prispôsobte

usporiadaniu zubov. Pri čistení vnútornej strany predných zubov držte

rukoväť kefky zvislo tak, aby špička hlavice kefky smerovala nahor.

Nakoniec vyčistite horné plôšky zubov.

• Rovnakým spôsobom vyčistite pravú polovicu dolného oblúka, ľavú

polovicu dolného oblúka, anakoniec ajľavú polovicu horného oblúka.

Pri čistení vnútornej strany predných zubov dolného oblúka držte

rukoväť kefky zvislo tak, aby špička hlavice kefky smerovala dole.

Poznámka:

Časovač automatického vypnutia automaticky vypne

zubnú kefku po 2 minútach prevádzky. To je čas

odporúčaný zubnými lekármi na čistenie zubov sonickou

zubnou kefkou.

• Po ukončení používania vypnite kefku hlavným vypínačom avyčistite

ju podľa pokynov uvedených vkapitole Čistenie aúdržba. Potom ju

umiestnite do odkladacieho pohára alebo do puzdra.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ČISTENIE AÚDRŽBA

Varovanie:

Pred čistením musí byť kefka vždy vypnutá

anapájacia základňa musí byť odpojená od zdroja

elektrickej energie.

Načistenie kefky ajej častí nikdy nepoužívajte

čistiace prostriedky sabrazívnym účinkom, riedidlá

apod. Inak môže dôjsť knarušeniu povrchovej

úpravy spotrebiča.

• Zhygienických dôvodov čistite zubnú kefku pravidelne po každom

použití.

• Hlavicu kefky dôkladne opláchnite pod vlažnou tečúcou vodou, aby

sa znej odstránili všetky zvyšky pasty ainých nečistôt. Ak používate

načistenie zubov bieliace pasty, odporúčame na hlavicu naniesť

kvapku mydla apotom ju dôkladne umyť pod vlažnou tečúcou vodou.

Aspoň raz za týždeň hlavicu odoberte zrukoväti aumyte ju pod

tečúcou vodou vmieste, kde sa pripevňuje krukoväti.

• Rukoväť kefky opláchnite pod vlažnou tečúcou vodou apotom osušte.

SK Zubná kefka sindukčným nabíjaním

Návod na použitie

- 4 - 05/2023

2023, .

• Ak je znečistená nabíjacia základňa, utrite ju navlhčenou handričkou

apotom ju osušte. Dbajte na to, aby sa vidlica prívodného kábla

nedostala do kontaktu svodou alebo vlhkosťou.

• Časti kefky nikdy nesušte nad zdrojom tepla ako sú kachle, elektrický

alebo plynový sporák apod.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VÝMENA HLAVICE KEFKY

• Hlavicu kefky meňte pravidelne každé 3 mesiace alebo ajskôr,

ak vykazuje známky opotrebenia. Používajte iba originálne

náhradné hlavice. Náhradné hlavice sú dostupné uvášho predajcu

vinternetových alebo kamenných obchodoch.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKLADOVANIE

• Ak nebudete kefku dlhší čas používať, nabíjaciu základňu odpojte

od elektrickej zásuvky aočistenú kefku aj hlavice uložte na suché,

čisté miesto. Uskladnenú kefku nevystavujte extrémnym teplotám,

priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti aneumiestňujte ju

do nadmerne prašného prostredia.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TECHNICKÉ ÚDAJE

Zubná kefka

Akumulátor........................................................................Li-Ion / 3,7 V/ 650 mAh

Čas prevádzky pri plnom nabití .............................................................až 100 min

Hlučnosť ...........................................................................................................65 dB (A)

Stupeň krytia pred škodlivým vniknutím vody ..............................................IPX7

Nabíjacia základňa

Vstup ............................................................ 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,8-1,6 W

Trieda ochrany (pred úrazom elektrickým prúdom) .......................................... II

Stupeň krytia pred škodlivým vniknutím vody ..............................................IPX7

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 65 dB(A), čo

predstavuje hladinu Aakustického výkonu vzhľadom nareferenčný

akustický výkon 1 pW.

Vysvetlenie technických pojmov

Stupeň ochrany pred úrazom elektrickým prúdom:

Trieda II – Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom

je zaistená dvojitou alebo zosilnenou izoláciou.

Stupeň krytia pred škodlivým vniknutím vody:

IPX7 – Zariadenie je chránené proti škodlivému vniknutiu vody pri

ponorení do hĺbky 1 metra počas 30 minút.

Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie

odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH AKUMULÁTOROV

Pred odovzdaním spotrebiča na určenom zbernom mieste je potrebné

zaistiť, aby zneho bol vybratý vstavaný akumulátor. Vybratie

akumulátora zaistí autorizované servisné stredisko. Ak už bol výrobok

raz rozobratý zdôvodu jeho ekologickej likvidácie, nesmie sa už znovu

zostaviť.

Tento symbol znamená, že použitý akumulátor nepatrí do

bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu

odovzdajte použité akumulátory na určené zberné miesta.

Správnou likvidáciou akumulátora pomôžete predísť

negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské

zdravie.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok

zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe

likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie

odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH

ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných

dokumentoch znamená, že použité elektrické

aelektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného

komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu

arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné

miesta. Alternatívne vniektorých krajinách Európskej únie

alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje

výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného

nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete

zachovať cenné prírodné zdroje aprispievate kprevencii potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli

byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si

vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri

nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu vsúlade snárodnými

predpismi udeliť pokuty.

Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si

potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok

zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe

likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc

EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

Sencor SOC 4200BL Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SOC 4200BL

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SOC 4200BL Používateľská príručka

Sencor SOC 4200BL Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty