* NÁVOD K OBSLUZE * NÁVOD NA POUŽÍVANIE
*INSTRUKCJA OBSLUGI
ZUNUSSI
TL ADVANTAGE 500
AUTOMATICKÁ PRACKA
AUTOMATICKÁ PRAČKA
PRALKA AUTOMATYCZNA
SPOTREBIČE * POPIS PRÁČKY
* OPIS URZADZENIA
* Pro uživatele Pro instalatéra
Pre užívateľa
Bezpečnostní pokyny 3/4
Popis spotrebiče 2
Používaní spotrebiče 5
Jak máte postupovat 6
Tabulka programu 7
Rady a tipy 8/9
Cišténi a údržba 11
Jestliže néco nefunguje správnč .. 12/13
Záruka, servis a náhradní díly 14
Technické informace 15
Instalace 15
Vybalení 15
Instalace 16
Vyrovnaní 16
Stéhování spotrebiče 16
Pripojení vody 17
Elektrické pripojení 17
Popis spotrebiča 2
Dôležité upozornenia 18
Používanie práčky 22
Tabuľky programov. 23
Postup pri prani 24
Niekoľko užitočných rád.25/26
Údržba a čistenie 27
Niečo nefuguje? 28
Pre inštalatéra
Technické údaje 18
Inštalácia 20/21
Umiestnenie 20
Vyrovnanie 20
Premiestňovanie spotrebiča 20
Prívod a odtok vody 21
Pripojenie na elektrickú sieť. 21
Spis trešci
Dane techniczne 29
Uwagi ogólne 29
Opis urza_dzenia 2
Instalacja 30/31
Panel kontrolný 32
Obshiga elementów sterujaxych 33
Wskazówki dotycza_ce prania 33/35
Mi^dzynarodowe symbole konserwacji odziežy 36
Tabela programów 37
Kolejnošc czynnošci przed i po zakoiíczeniu prania 38
Konserwacja 38/39
Objawy i przyczyny zakíóceň w funkcjonowaniu pralki 40
* Pokyny k použití návodu.
V tomto návodu naleznete následující symboly, které
vám pomohou orientovat se v textu.
* Ako používať tieto inštrukcie.
V texte nájdete nasledujúce symboly.
Uľahčia vám orientáciuv návode.
Bezpečnostní pokyny
Dôležité bezpečnostné upozornenia
Uwagi dotyczqce bezpieczeňstwa užycia
Rady a tipy
Užitočné rady a typv
Uwa°i dodatkowt
Informace týkajíci se životního prostredí
Informácie týkajúce sa životného prostredia
Uwagi dotycz^ce ochrony šrodowiska
* POPIS SPOTREBIČE * POPIS PRACKY
* OPIS URZ^DZENIA
CZECH REPUBLIC
l.Tlačitka
2. Volič programu
3. Volič teploty
4. Ovládací panel
5. Víko
6. Rukojeťpro otevírání v kavíkaí
7. Páka pojezdových koleček
8. Zapustený kryt filtru textilních vláken
SLOVÁKA
1. Tlačidlá
2. Volič otáčko odstreďovania
3. Volič teploty
4. Ováladací panel
5. Veko
6. Rúčka na otvorenie veka
7. Zdvíhacia páčka pre kolieska
8. Dvierka odtokového filtra
POĽSKA
l.Przycisk
2. Pokr^tlo programowania
3. Pokr?tlo termostatu
4. Panel sterowania
5. Klapka
6. Uchwyt do otwierania klapy
7. Stopka do podnoszenia pralki
8. Ostona filtra
* Dávkovač pracích prostŕedkú * Násypka na prací prostriedok
*Symboly * Symboly
* Prací prášek nebo tekutý prací prostŕedek pro
programy s predpírkou (1)
* Priehradka na tekutý alebo práškový prostriedok
pre pred pranie (1)
* Prac prášek nebo tekutý prací prostŕedek por
hlavni praní (2)
* priehradka na tekutý alebo práškový prostriedok
pre pranie (2)
* Oddíl pro belici prost ŕedek (3)
* Prieh radka na bielidlo (3)
* Tekuté prísady (avivážni prostŕedek a pŕípravek
na úpravu vlákna ...) (4)
* Prieh radka na tekútu aviváž (4)
Tekutý prací prostŕedek,
Technické údaje
Rozmery
výška s ovládacím panelom
výška bez ovládacieho panelu
šírka
hĺbka
Napájacie napätie / frekvencia
Celkový príkon
Menovitý výkon ohrievacieho telesa
Tlak vody minimálny
maximálny
Maximálne náplne bavlna
syntetický materiál
vlna
Otáčky pri odstreďovaní
895 mm
850 mm
400 mm
600 mm
230 V/ 50 Hz
2300 W
1950 W
5 N/cm
2
(0.5 kg/cm
2
)
80 N/cm
2
(8 kg/cm
2
)
5 kg
2,5 kg
lkg
500 ot./min
Tento spotrebič zodpovedá požiadavkám smerníc EC:
• 72/23/EEC z 19.2.1973 - smernica o 220 V napätí
• 89/336/EEC u 3.5.1989 (vrátane doplnkovej smernice 92/31/EEC) - smernica EMV
Dôležité upozornenia
Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte ešte
pred prvým použitím spotrebiča. Riaďte sa uvedenými
pokynmi. Návod starostlivo uschovajte, aby ste ho
mohli použiť aj v budúcnosti. Ak spotrebič predáte,
darujete alebo necháte v starom byte, postarajte sa o
to, aby sa táto príručka dostala do rúk nového majiteľa.
V záujme vašej osobnej bezpečnosti si pred inštaláciou
a použitím vašej novej pračky pozorne prečítajte
nasledujúce upozornenia.
Použitie
• Spotrebič smú obsluhovať len dospelé osoby.
Nedovoľte deťom dotýkať sa ovládacích prvkov
alebo sa hrať so spotrebičom.
• Je nebezpečné akokoľvek pozmeňovať vlastnosti
spotrebiča.
• Po použití pračku odpojte od elektrickej siete a
uzavrite prívod vody.
• Perte len materiály, ktoré sú na to určené. Dôsledne
dodržiavajte pokyny výrobcov na štítkoch odevov.
• Drobné kovové krúžky a plastové kolieska
umiestnite do špeciálnej sieťky alebo vrecka.
• Všetky tvrdé a ostré predmety ako mince,
špendlíky, klince, skrutky, kamienky a pod. môžu
spôsobiť rozsiahle poškodenie a preto ich pred
praním vyberte z vreciek.
• Odevy, ktoré prišli do styku s benzínom alebo
inými ropnými produktmi, sa nesmú prať v pračke.
Ak pred praním použijete čistiace prostriedky,
nechajte odev najskôr vyschnúť a až potom ho
vložte do pračky.
• Drobné a chúlostivé kusy prádla (ako napr. detské
ponožky a pančuchy) perte v pracom vrecku alebo
v obliečke na vankúš.
• Používajte len doporučené množstvo aviváže.
• Pred údržbou a čistením sa uistite, že pračka je
vypnutá a odpojená od prívodu energie.
Inštalácia
• Všetky elektroinštalatérske práce smie vykonať
výlučne kvalifikovaný elektroinštalatér alebo iná
kompetentná osoba.
• Akékoľvek inštalatérske práce smú vykonať
výlučne inštalatéri alebo iné kompetentné osoby.
• Uistite sa, či pračka nestojí na prívodnom sieťovom
kábli.
• Spotrebič je ťažký. Preto pri manipulácii postupujte
opatrne.
• Všetky baliace a prepravné zabezpečovacie prvky
treba pred uvedením pračky do prevádzky
odstrániť. Nerešpektovanie uvedeného pokynu
môže mať za následok značné poškodenie pračky.
• Ak sa spotrebič nachádza v miestnosti, kde môžu
nastať teploty blížiace sa 0°C alebo nižšie, je
potrebné vypustiť všetku vodu.
Bezpečnostné opatrenia
• Kryt pračky: pračka je vybavená bezpečnostným
spínačom, ktorý znemožňuje zapnutie zariadenia,
ak je bubon otvorený alebo zle zavretý. Podobne
tak elektromechanická poistka zabraňuje otvoreniu
bubna počas činnosti pračky a 2 minúty po
ukončení pracieho programu.
• Motor: Motor pračky je pre prípad mechanického
preťaženia alebo prepätia automaticky chránený
tepelnou poistkou.
• Ohrev vody: Programové vybavenie pračky
zabezpečuje, že sa ohrievač vody zapne len vtedy,
ak sa v pračke nachádza dostatočné množstvo
vody vzhľadom na zvolený proces prania a
množstvo bielizne. Toto opatrenie je veľmi
užitočné napr. v prípade poruchy prívodu vody,
alebo ak ste zabudli prívod otvoriť.
18
Stabilita zariadenia: Stabilizačný systém
zabezpečuje výbornú stabilitu zariadenia počas
priebežného a konečného odstreďovania. Ak
elektronický stabilizačný systém počas
odstreďovania zistí, že je prádlo zle rozložené
(malá dávka alebo zauzlené prádlo), táto fáza sa
zastaví a naprogramuje sa nová fáza. Ak sa prádlo
počas novej fázy správne rozmiestni, spustí sa
znovu normálne odstreďovanie. Ak sa však ani po
piatich minútach prádlo správne nerozloží,
odstreďovanie sa nespustí. Ak na konci procesu
zistíte, že prádlo nie je dobre vyžmýkané,
stabilizačný systém pravdepodobne zastavil
odstreďovanie počas posledného cyklu
odstreďovania v dôsledku nesprávneho rozloženia
prádla. Odporúčame vám manuálne prádlo
rozmiestniť a spustiť žmýkací proces znovu.
Ekologické informácie
Všetky materiály označené symbolom
biologicky odbúrateľné a je možné s nimi narábať bez
ekologického rizika alebo nutnosti likvidácie
v spaľovni.
V záujme úspory vody a energie a ochrany životného
prostredia vám doporučujeme dodržiavať tieto
inštrukcie:
• pokiaľ je to možné, využívajte celú kapacitu
pračky, bubon však nikdy neprepínajte,
• predpieranie používajte len ak je prádlo
mimoriadne znečistené,
• v záujme životného prostredia môžete ušetriť prací
prášok aj pri stredne tvrdej a tvrdej vode;
používajte pracie prostriedky na mäkkú vodu a
zvlášť pridajte zmäkčovadlo vody; takto ochránite
naše vody pred značným množstvom rôznych
chemikálií.
• pred definitívnym vyradením spotrebiča
z prevádzky zničte zatvárací systém a odrežte
napájači kábel.
su
19
Inštalácia
Pozor: Prepravné a zabezpečovacie prvky, ktoré chránia vnútro spotrebiča počas prepravy, sú červené. Pred
prvým použitím spotrebiča ich bezpodmienečne odstráňte. Tieto prvky si odložte pre prípad ďalšej prepravy
spotrebiča. Preto, aby sa predišlo možnému poškodeniu spotrebiča je nutné odstrániť polystyrénový podklad,
dve červené rozpery na zadnej časti spotrebiča a polystyrénový klin (postupujte podľa inštrukcií na vybalenie).
Určite zakryte priloženými zátkami 2 diery po 2 rozperách; nezabudnite vložiť stredový kryt.
Umiestnenie
Podlaha pod spotrebičom musí byť suchá a čistá,
nesmie byť navoskovaná alebo mastná, aby sa
spotrebič nešmýkal. Na mazanie nepoužívajte žiadne
tuky.
Neodporúčame vám inštalovať spotrebič na hrubý
koberec alebo podlahovú krytinu s penovým
podkladom, aby nevznikli problémy so stabilitou. Ak
spotrebič hodláte umiestniť na koberec, dbajte na to,
aby otvory v zadnej časti zostali voľné. Tieto otvory
zaisťujú ventiláciu spotrebiča. V prípade malých
dlaždíc umiestnite pod pračku štandardnú gumenú
podložku.
Pri inštalácii treba na pérujúcu podlahu, obzvlášť na
parketovú poddajnú drevenú podlahu nevyhnutne
namontovať najmenej ku dvom podlahovým trámom
vodovzdorný drevený panel o hrúbke minimálne 15
mm. Ak je to možné, umiestnite spotrebič v rohu
miestnosti: drevená podlaha je v rohoch pevnejšia a
odolnejšia voči vibráciám.
Vyrovnanie
Nerovnosti podlahy nikdy nevyrovnávajte
podkladaním dreva a pod.
Nastaviteľné nožičky treba po umiestnení spotrebiča
zaistiť poistnými maticami.
Spotrebič musí stáť úplne rovno. Predné nožičky
spotrebiča podľa potreby vyskrutkujte alebo
zaskrutkujte; matice utiahnite vhodným skrutkovačom.
Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny alebo
okolostojaceho nábytku. Vyhnete sa tak vibráciám,
hlučnej prevádzke a pohybu spotrebiča.
Po vyrovnaní nožičky zafixujte dotiahnutím kontra-
matíc.
Premiestňovanie spotrebiča
Pri premiestňovaní spotrebiča využite kolieska
potlačením špeciálnej páky v spodnej časti spotrebiča
do ľavej strany. Po premiestnení potlačte páku späť.
20
Prívod a odtok vody
Do koncovky pribalenej prítokovej hadice vložte
dodávané tesnenie a pripojte ju na kohútik so studenou
vodou a závitom 3/4". Ak je prípojka vodovodnej siete
nová, alebo ste ju dlho nepoužívali, odporúčame vám
nechať vodu chvíľu voľne odtekať. Až potom pripojte
pračku na prívod vody. Zakrivený koniec odtokovej
hadice pripojte na kanalizačné potrubie vo výške od 70
do 100 cm nad podlahou alebo ju preveste cez okraj
umývadla alebo vane. Uistite sa, že je hadice dobre
pripevnená, a že sa nemôže zošmyknúť alebo uvoľniť.
Voda by mala odtekať plynulo a voľne. Odtoková
hadica nesmie byť zalomená, stlačená alebo
umiestnená tak, aby znemožňovala normálny tok vody.
V prípade potreby môžete odtokovú hadicu predĺžiť.
Majte však na pamäti, že celková dĺžka hadice nesmie
presiahnuť Im a vnútorný priemer predĺženej časti
nesmie byť menší ako vnútorný priemer originálnej
hadice.
Pripojenie na elektrickú sieť
Pred pripojením pračky na elektrickú sieť skontrolujte,
či:
1) sieťové napätie vašej domácej elektrickej inštalácie
nekolíše viac ako plus mínus 10% okolo hodnoty 230V.
2) Všetky súčasti elektrickej inštalácie (elektromer,
poistky, zásuvka a pod.) sú schopné uniesť maximálne
zaťaženie (2,3 kW).
Dôležité upozornenie:
Vaša pračka je vybavená prívodovým káblom
s uzemnením.Kábd pripojte na uzemenenú
zásuvku.
Výmenu napájacieho kábla smie vykonať výlučne
servisné stredisko.
Výrobca nenesie zodpovednosť za akékoľvek
nehody a škody zavinené nedodržaním týchto
bezpečnostných predpisov.
21
•'5(C;ľ;í'V;~Hi":'v,í-
Ovládací panel
Voličom programov nikdy neotáčajte počas prevádzky spotrebiča.
1 Tlačidlo ZAP/VYP
Tlačidlo slúži na spustenie zvoleného programu.
2 Tlačidlo polovičnej náplne
Tlačidlo použite pri praní menšieho množstva mierne
znečistenej bielizne pri programoch pre bavlnu, pričom
sa zruší jedno plákanie (max. náplň 2,5 kg).
3 Volič programov
Slúži na zvolenie programu podľa druhu a znečistenia
pranej bielizne.
Volič otáčajte len v smere hodinových ručičiek.
Volič sa v priebehu programu otáča a znázorňuje
aktuálnu fázu programu. Na konci programu sa pračka
automaticky zastaví na pozícii "1" alebo , ak
je stlačené tlačidlo BEZ ODSTREĎOVANIA.
Voličom programov nikdy neotáčajte proti smeru
hodinových ručičiek.
4 Volič teploty
Umožňuje nastavenie vhodnej teploty vody v škále od
studenej („ I ")do 90°C. Zvolená teplota by mala
zodpovedať praciemu programu (pozri údaje v
tabuľke), druhu tkaniny a stálosti farieb.
22
TABUĽKY PROGRAMOV
Programy pre bavlnu/plátno syntetický materiál/jemnú bielizeň/vlnu
Maximálna náplň: 5 kg (bavlna), 2,5 kg(syntetika), 1 kg (vlna)
A
B
C
D
F
G
H
J
K
L
M
P
Popis programu
Biele prádlo s predpraním
Biele prádlo bez predprania
Stálofarebné prádlo
Chúlostivé farebné prádlo
Plákania
Odstreďovanie
Syntetický materiál s predpraním
Syntetický materiál
Chúlostivý materiál
Vlna
Plákanie
Odčerpanie vody
Teplota v
°C
60-90
60-90
40-60
30-40
40-60
40-60
*-40
*-40
Použitie
násypky
Spotreba vody
v litroch
95
79
79
79
60
0
65
52
52
55
36
0
Doba v
minútach
150
135
110
95
50
5
80
75
55
45
20
5
(*) Ak je bielizeň možné bieliť.
Na konci programu zastane pračka automaticky. Volič programov zostane po fáze odstreďovania programu pre
bavlnené a plátené prádlo v polohe "1". Programy pre syntetický materiál, jemné prádlo a vlnu končia s vodou v bubne.
Program ukončíte krátkym odstreďovaním (nastavením programu G) alebo vodu môžete vypustiť zvolením programu
P . Pred stlačením tlačidla alebo nastavením programu stlačte tlačidlo ZAP/VYP
UPOZORNENIE:
VRCHNÉ DVIERKA JE MOŽNÉ OTVORIŤ NAJSKÔR CCA 90 SEKÚND PO UKONČENÍ PROGRAMU.
23
POSTUP PRI PRANÍ
1. Vloženie bielizne do bubna
• Otvorte dvierka pračky.
• Otvorte dvierka bubna stisnutím poistky A a
potlačením oboch krídel dvierok dovnútra, až sa
uvolnia.
• Do bubna vložte bielizeň, zatvorte dvierka bubna a
potom zatvorte aj dvierka spotrebiča.
Pozor: Pred zatvorením dvierok spotrebiča sa uistite,
že sú dvierka bubna zatvorené správne:
• krídla dvierok sú zaistené,
• tlačidlo A nie je stlačené.
2. Dávkovanie pracích prostriedkov
Zmerajte množstvo pridaného detergentu odporúčaného
výrobcom do hlavnej priehradky
Ak chcete vykonať Predpranie, vlejte (nasypte)
požadované množstvo predpieracieho prostriedku do
priehradky pre Predpranie.
Neprekračujte úroveň MAX.
3. Pridanie bielidla
V prípade potreby môžete pri všetkých programoch
použiť bielidlo. Uistite sa, že sa bielizeň môže bieliť.
Bielidlo sa automaticky spláchne do bubna. Pred "A"
spustením spotrebiča pridajte do príslušnej priehradky
označenej symbolom 1/4 až jeden pohár 12° Chl
bielidla.
Zásadne neprekračujte úroveň MAX.
4. Pridanie aviváže
V prípade potreby pridajte do príslušnej priehradky
symbolom vhodnú aviváž.
Neprekračujte úroveň MAX.
5. V prípade potreby stlačte tlačidlo polovičnej
náplne
6. Zvolenie teploty
Voličom teploty zvoľte teplotu prania zodpovedajúcu
programu (pozri údaje v tabuľke programov), druhu
tkaniny a stálosti farieb.
7. Voľba programu
Voličom programov zvoľte vhodný program pre dan\
typ a stupeň znečistenia bielizne.
8. Spustenie programu
Tlačidlom ZAP/VYP
spustite pračku.
9. Po ukončení programu
Po skončení programu pračka automaticky zastane.
Gombík časovača sa zastaví na pozícii "1" programu
pre bavlnu. Programy pre syntetický materiál, jemné
prádlo a vlnu končia s vodou v bubne .
Program ukončíte krátkym odstreďovaním (program 6)
alebo vodu môžete vypustiť zvolením programu 12.
Pred stlačením tlačidla alebo nastavením programu
stlačte tlačidlo ZAP/VYP Po každom praní pračku
vypnite tlačidlom ZAP/VYP v prípade potreby vypnite
stlačené tlačidlá, odpojte spotrebič od elektrickej siete a
zatvorte prívod vody.
24
RADY A TIPY
Doporučujeme nenechávať prádlo príliš dlho špinavé, najmä keď je vlhké. Na vlhkom prádle sa môže vytvoriť pieseň a
môže začať nepríjemne zapáchať. Škvrny od plesne sa z prádla nedajú odstrániť.
Triedenie bielizne
Pozorne si prečítajte tabuľku v tomto návode, ktorá vám vysvetlí význam symbolov na nášivkách textílií (pozrite stranu
14).
Nasledujúce body sú zvlášť dôležité.
• prúžok pod symbolom znamená, že sa textília nesmie prať s programom pre odolné tkaniny, ako napríklad bavlna
a plátno;
• farebné a biele prádlo nikdy nemiešajte;
• s nekrčivými materiálmi, napr. polyester/bavlna, nakladajte ako so syntetickými materiálmi;
• s chúlostivými tkaninami, ako sú akryl a záclonovina, zaobchádzajte ako s jemným prádlom;
• program pre vlnu je špeciálne prispôsobený novej čistej vlne;
• ostatné typy vlny alebo jej zmesi sa môžu v pračke zraziť alebo splstnatieť;
• vlnené tkaniny treba ihneď po praní rozostrieť.
Predpieranie
Bežne nie je potrebné. Vaša nová pračka spolu s modernými pracími prostriedkami podáva vynikajúci prací efekt aj
bez predpierania, pričom šetri energiu, vodu, čas aj prací prostriedok. Avšak pokiaľ potrebujete vyprať zvlášť špinavé
prádlo (napr. montérky od oleja alebo mäsiarske zástery), doporučujeme použiť predpieranie s bio-práškom.
Teploty
Bavlnu a plátno, ktoré nie sú príliš znečistené, môžete prať pri 60o namiesto bežných 90oC. Efekt bude rovnaký a vy
ušetríte asi 30% energie. To isté platí v menšom rozsahu aj pre farebné prádlo. Farebné prádlo si bežne vyžaduje
teplotu 60
u
C, ak však nie je veľmi znečistené, budete spokojní s výsledkom prania aj pri 40oC. Nestálofarebné odevy
by sa nemali prať pri teplote vyššej ako 40°C. Ak periete spolu stálofarebné a nestálofarebné odevy, zaobchádzajte
s nimi ako s nestálofarebnými a perte ich pri teplote do 40°C. Odolné biele a farebné syntetické materiály sa bežne perú
pri teplote 60 °C. Ak však prádlo nieje príliš znečistené, budete spokojní aj s výsledkom pri 40°C.
Chúlostivé, nestálofarebné syntetické materiály a vlnené odevy sa nesmú prať pri teplote vyššej ako 40°C.
Ako už viete, môžete vo vašej pračke prať aj so studenou vodou. Majte však na pamäti, že dostupné pracie prostriedky
nie sú prispôsobené na pranie v studenej vode, a preto v zime, keď je voda veľmi studená, sa nemusia rozpustiť. Preto
použite radšej tekutý prací prostriedok.
Koľko prádla môžete prať naraz?
Prísne vzaté, prádlo by ste mali vážiť. Bubon pojme maximálne 5kg bavlny a plátna. Maximálna náplň pre syntetické a
jemné tkaniny je 2,5kg, a pre vlnu dokonca len lkg. Váženie môže byť komplikované, preto vám odporúčame
posudzovať hmotnosť prádla podľa naplnenia bubna.
bavlna a plátno: naplňte celý bubon, nepreplňujte.
syntetické tkaniny: do 2/3 bubna
jemné tkaniny a vlna: do 1/2 bubna
Pred vložením bielizne do pračky
• Všetky diery, trhliny a očká na odevoch opravte.
• Gombíky, zipsy a patenty zapnite.
• V pračke neperte odevy s nezaendlovaným lemom; z vreciek vyberte drobné predmety ako klince, špendlíky,
spony a pod., ktoré môžu vážne poškodiť vašu pračku. Zo záclon odstráňte háčky.
• Ak periete farebné prádlo po prvý krát, perte ho oddelene, pretože môže pustiť farbu.
• Škvrny od hrdze, trávy, uhlia, dechtu, farieb, atramentu a pod. vyčistite pred praním odstraňovačom škvŕn.
Na odstránenie škvŕn od farieb použite prchavú látku, ako napr. terpentín. Pred praním však nechajte látku úplne
vyprchať.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním prchavých, horľavých alebo toxických látok.
Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spolu. Biela bielizeň by mohla zošedivieť.
25
Po skončení prania
Vlhké prádlo treba usušiť čo najskôr po opraní. Úpletové a vlnené prádlo treba sušiť na rovnom podklade mimo
priameho slnečného svetla.
Pracie prostriedky a prídavné pracie prostriedky
Dobré výsledky prania závisia aj na voľbe pracieho prášku a správnom dávkovaní. Správnym dávkovaním prispievate
k ochrane životného prostredia. Napriek biologickej rozložiteľnosti obsahujú pracie prášky substancie, ktoré pri väčšej
koncentrácii narúšajú ekologickú rovnováhu prírody.
Používajte vždy vysokokvalitné pracie prostriedky, ktoré sú určené pre automatické pračky.
Dodržiavajte pokyny ohľadne dávkovania udávané výrobcami pracích prostriedkov v súlade s hmotnosťou, stupňom
znečistenia prádla a tvrdosťou vody vo vašej lokalite. Informácie ohľadom tvrdosti vody vo vašej lokalite získate vo
vašej vodohospodárskej organizácii.
Práškové pracie prášky
Pred začiatkom prania dajte prací prášok do zodpovedajúceho oddelenia násypky.
Pre farebné, chúlostivé prádlo a vlnu existujú špeciálne pracie prostriedky.
Koncentrované pracie prášky
Koncentrovaný prací prášok dajte do oddelenia násypky pre hlavné pranie.
Používanie týchto pracích prostriedkov nekombinujte s predpieraním.
Tekuté pracie prostriedky
Nová automatická násypka pre tekuté pracie prostriedky umožňuje použitie tekutého pracieho prostriedku počas
hlavného prania, ak pračku spustíte okamžite. Pracie prostriedky tohto typu sú vhodné pre mierne znečistené prádlo a
pre nízke a stredné teploty prania. Pri vyšších teplotách použite prací prášok.
Tekuté prídavné (avivážne) pracie prostriedky
Tekuté avivážne prostriedky na zmäkčenie prádla nalejte do príslušnej priehradky násypky ešte pred spustením
programu. Používanie zmäkčovacích prípravkov je účelné .najmä vtedy, ak prádlo sušíte v sušičke. Aviváž zabráni
vzniku statického náboja. Hladina avivážneho prostriedku nesmie presiahnuť úroveň MAX.
Bielidlo
V prípade potreby môžete pri všetkých programoch použiť bielidlo. Uistite sa, že sa bielizeň môže bieliť. Bielidlo sa
automaticky spláchne do bubna. Pred spustením spotrebiča pridajte do príslušnej priehradky označenej symbolom (A)
1/4 až jeden pohár 12° Chl bielidla.
Zásadne neprekračujte úroveň MAX.
Medzinárodné symboly
Tieto symboly sa objavujú na nášivkách odevov a pomôžu vám pri ošetrovaní prádla.
Symboly na ovládacom paneli:
oddelenie na prací prostriedok pre predpieranie
oddelenie na prací prostriedok pre hlavné pranie
oddelenie na aviváž
oddelenie na bielidlo
odstreďovanie programov pre bavlnu
programy na syntetické materiály
bez odstreďovania
krátke odstreďovanie
vypúšťanie vody
symbol pre vlnu
26
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pred údržbou sa ubezpečte, že je spotrebič odpojený od
Vonkajšie čistenie
Vonkajšie časti pračky môžete čistiť vlažnou vodou,
prípadne neutrálnym neabrazívnym prostriedkom pre
domácnosť. Po umytí povrch utrite dosucha jemnou
handrou.
Upozornenie: na čistenie nepoužívajte alkohol,
rozpúšťadlá alebo podobné výrobky.
Z času • na čas vám odporúčame spustiť kompletný
prací cyklus bez prádla s prídavkom odvápňovacieho
prípravku.
Čistenie násypky
Násypku je možné jednoducho vybrať: dve skrutky
otočte o 1/4 otáčky a násypku vytiahnite smerom hore
(obr.
1
a 2).
Násypku umyte pod tečúcou vodou (obr. 3), prípadne
použite aj malú kefku.
Násypku vložte späť a upevnite ju dvomi skrutkami
(obr. 4 a 5).
elektrickej siete a vodovodný kohútik zatvorený.
Čistenie odtokového filtra
Odtokový filter je umiestnený v prednej časti
spotrebiča. Zachytávajú sa v ňom drobné predmety
(špáradlá, mince, špendlíky, atď.) nedopatrením
zabudnuté v odevoch. Filter je potrebné pravidelne
čistiť.
Frekvencia čistenia závisí od druhu praného prádla (ak
textília púšťa vlákna alebo nie je zaendlovaná, treba
čistiť filter častejšie).
• Dvierka filtra otvoríte stlačením pravej strany
(obr. 1).
• Pod filter umiestnite nádobu na zachytenie
prípadných nečistôt (obr. 2).
• Filter otočte proti smeru hodinových ručičiek a
dôkladne ho opláchnite prúdom tečúcej vody
- (obr. 3).
• Vyčistený filter vráťte späť na svoje miesto a
otočte ho v zmysle hodinových ručičiek.
• Dvierka filtra zatvorte.
27
1
.ý/. '•••• '•'•'•'
NIEČO NEFUNGUJE?
Problém
Prádlo nie je vyprané tak, ako
zvyčajne
Prací cyklus trvá príliš dlho
Pračka sa zastaví počas pracieho
Pračka sa nerozbehla
Pračka nevypúšťa vodu
a/alebo neodstreďuje
Pračka nenapúšťa vodu
Pračka je príliš hlučná alebo vibruje
Pračka sa súčasne napúšťa a vypúšťa
Na podlahe je voda
Aviváž preteká cez otvor
Riešenia
Skontrolujte, či:
• ste nepoužili nesprávne množstvo alebo nevhodný prostriedok;
nedostačujúce množstvo pracieho prípravku môže spôsobiť zošedivenie
prádla alebo vápenaté usadeniny v pračke;
• ste ošetrili škvrny na prádle;
• ste zvolili správnu teplotu a program.
Skontrolujte, či:
• je tlak vody dostačujúci;
• nie je odtokový filter upchatý;
• sa nejedná o výpadok prúdu;
Skontrolujte, či:
• je tlak vody dostačujúci;
• nie je odtokový filter upchatý;
• sa nevypálila poistka;
sa nejedná o koniec pracieho programu bez odstreďovania (pozri tabuľku
programov na strane 11);
Skontrolujte, či:
• sa nevypálila poistka;
• je spotrebič zapojený v elektrickej sieti;
• sú dvierka spotrebiča správne zatvorené;
• je volič programov správne nastavený;
• ste program spustili (tlačidlo ZAP/VYP musi byť stlačené)
• sa nejedná o výpadok prúdu.
Skontrolujte, či:
• vypúšťacia hadica nieje stlačená alebo zalomená;
• vypúšťací filter nieje upchatý.
Skontrolujte, či:
• je prívod vody otvorený a tlak vody dostačujúci;
• sú dvierka pračky zatvorené;
• sa nejedná o poruchu v prívode vody.
Skontrolujte, či:
• ste odstránili všetky prepravné zabezpečovacie prvky;
• spočívajú všetky nožičky správne na podlahe, a či sú poistné matice
dotiahnuté;
• sa pračka niečoho nedotýka;
• je dávka prádla dostačujúca.
Skontrolujte, či:
• nie je odtoková hadica umiestnená príliš nízko
Skontrolujte, či:
• ste nepoužili priveľa pracieho prostriedku alebo nevhodný prací
prostriedok; nadmerná tvorba peny spôsobuje vytekanie vody;
• nie je niektorá z priehradiek násypky na pracie prostriedky upchatá;
• J
e
vypúšťacia hadica dobre upevnená;
• či vodu neprepúšťa niektorý vodovodný kohútik; príčinu niekedy nie je
ľahké zistiť, pretože voda steká po hadici;
• sú dvierka vypúšťacieho filtra dobre zavreté
Skontrolujte,
• či ste dodržali odporúčané množstvo
28
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
