Moulinex BCA141 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

3

Slovensko 23

Српски 24

Hrvatski 26

Româneşte 27

Български 28

Magyar 30

Русский c. 32

Україньска c. 34

Latviešu l. 36

Letuviu p. 38

Eesti l. 40

Français p. 4

English p. 5

Deutsch S. 7

Nederlands p. 9

Español p. 10

Português p. 12

Italiano p. 13

Suomi s. 15

18

Polski 19

Česky 21

Slovensky 22

43

Sans titre-5 25/01/07, 23:323

Stránka sa načítava ...

22

Popis

A zásobník vody s indikátorom hladiny

B veko zásobníka vody

C vyberateµný filter a držiak filtra

D sklenený krčah

E vypínač s kontrolnou žiarovkou

F ohrevná platňa

Bezpečnostné pokyny

- Pred prvým použitím prístroja si tento návod na

obsluhu starostlivo prečítajte: Pri zaobchádzaní,

ktoré nie je v súlade s určením, Moulinex nepreberá

žiadne záruky.

- Prístroj nikdy nenechávajte de»om bez dozoru.

Malé deti tento prístroj nikdy nesmú použi» bez

dozoru.

- Skontrolujte, či sie»ové napätie uvedené na

typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu vašej

elektrickej siete uvedenom na vašich elektrických

meracích hodinách.

Pri nesprávnom pripojení záruka zaniká.

- Tento prístroj je určený výlučne iba pre použitie v

domácnosti a pre prevádzku v uzavretých

priestoroch.

- V prípade dlhšej neprítomnosti a pred každým

čistením prístroja vytiahnite sie»ovú zástrčku zo

siete.

- Zástrčku nevy»ahujte z elektrickej zásuvky

»ahaním za kábel.

- Ak prístroj nepracuje bezchybne alebo ak vykazuje

zjavné poškodenia, nepoužívajte ho. V takom

prípade sa obrá»te na servis Moulinex (pozri

zoznam adries v servisnej knižke).

- Akýkoµvek zákrok iný ako je čistenie a údržba

bežná pre domácnos» smie vykona» iba servis

Moulinex.

- Prístroj, jeho kábel alebo sie»ovú zástrčku nikdy

neponárajte do vody, ani do žiadnej inej kvapaliny.

- Elektrický kábel držte mimo dosahu detí.

- Nikdy nedopustite, aby sa elektrický kábel dostal

do blízkosti horúcich častí prístroja, ani sa ich

nesmie dotýka», a to ani iných zdrojov tepla ani

ostrých hrán.

- Ak sú elektrický kábel alebo zástrčka poškodené,

prístroj nepoužívajte. Aby ste predišli možnému

nebezpečiu, poškodené dielce dajte

bezpodmienečne vymeni» v servise Moulinex (pozri

zoznam v servisnej knižke).

- Sklenený krčah nepoužívajte na plynovom alebo

elektrickom sporáku.

- Do prístroja nenalievajte žiadnu vodu, ak je prístroj

ešte horúci (nechajte ho vychladnú» približne 10

minút).

- Do zásobníka vody nenalievajte horúcu vodu.

- Nezapínajte prístroj, ak je otvorené veko zásobníka

vody.

- V záujme vlastnej bezpečnosti by ste mali používa»

iba príslušenstvo a náhradné dielce firmy Moulinex,

ktoré sú vhodné pre váš prístroj.

- Výrobca nemôže zodpoveda» za škody, ktoré

vzniknú takým používaním, ktoré je v rozpore s

určením prístroja, alebo ktoré vzniknú nesprávnou

obsluhou.

Uvedenie do prevádzky

- Pred prvým použitím prístroj prepláchnite tak, že

v ňom necháte prekvapka» dávku vody bez náplne

mletej kávy.

Pripravi» možno 7 malých a 5 veµkých šálok kávy a

pripravenú kávu možno udržiava» teplú na ohrevnej

platni.

- Zásobník vody (A) naplňte studenou vodou;

indikátor hladiny vody indikuje množstvo vody v

zásobníku.

- Vyklopte von filter (C) a do držiaka filtra vložte

filtračný papier veµkosti č. 2. Do filtra nasypte

potrebné množstvo pomletej kávy. Filter vyklopte

spä» do pôvodnej východzej polohy.

- Sklenený krčah aj s viečkom postavte na ohrevnú

platňu (F).

- Spínačom (E) prístroj zapnite. Kontrolná žiarovka

signalizuje, že prístroj je zapnutý.

- Systém dočasného zastavenia prekvapkávania na

telese filtra vám umožňuje, dočasne zobra»

sklenený krčah z ohrevnej platne a odlia» si kávu

ešte pred skončením prípravy celej dávky. Po

odliatí kávy však krčah ihneï postavte spä» na

ohrevnú platňu, aby sa káva nepreliala cez filter.

Uvedomte si, že systém dočasného zastavenia

prekvapkávania funguje iba vtedy, ak je na

sklenenom krčahu nasadené aj viečko.

Ošetrovanie prístroja

. Odvápnenie

Na odvápnenie prístroja použite

. buï balíček prípravku na odstránenie vápenných

usadenín, ktorý zriedite dvoma veµkými šálkami

vody,

. alebo dve veµké šálky octovej esencie.

- Nalejte zmes do zásobníka vody a prístroj zapnite

(bez náplne mletej kávy).

- Do skleneného krčaha nechajte prekvapka»

množstvo vody odpovedajúce jednej šálke a

prístroj vypnite.

- Odvápňovací roztok nechajte v prístroji pôsobi»

jednu hodinu.

- Prístroj opä» zapnite, a zostávajúce množstvo vody

nechajte prekvapka» do krčahu.

- Prístroj dobre vypláchnite tým, že v ňom dva- až

trikrát necháte prekvapka» náplň čistej vody.

Pozor: Prostriedky na odvápnenie, dostupné v

obchodnej sieti, nepatria do rúk detí!

P111 Little Solea BCA1 17/03/06 10:39 Page 22

23

Opis

A posoda za vodo z indikatorjem količine

vode

B pokrov posode za vodo

C posoda za filter in držalo posode za filter

D stekleni vrč

E stikalo za vklop/izklop s kontrolno lučko

F grelna plošča

Varnostna navodila

- Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za

uporabo: Moulinex ne odgovarja za škodo, ki

nastane zaradi neprimerne uporabe.

- Otroci ne smejo uporabljati aparata samostojno.

Majhni otroci smejo uporabljati aparat le pod

nadzorom.

- Preverite ali ustreza omrežna napetost, ki je

navedena na tipski tablici, dejanski omrežni

napetosti.

- Aparat je obvezno treba priključiti na ozemljeno

vtičnico.

Garancija v primeru napačne priključitve preneha

veljati.

- Aparat se sme uporabljati izključno v

gospodinjstvih in v zaprtih prostorih.

- Kadar aparata dalj časa ne boste uporabljali in

pred čiščenjem, izvlecite vtikač iz vtičnice.

- Ne vlecite vtikača za kabel iz vtičnice, temveč

za vtikač sam.

- Aparata ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali,

če so vidne poškodbe. V teh primerih pokličite

Moulinex-servisno službo (Glej seznam v servisni

knjižici).

- Vse posege razen čiščenja ali vzdrževanja sme

opraviti le Moulinex servisna služba.

- Aparata, kabla ali vtikača ne potopite v vodo ali v

kakršnokoli drugo tekočino.

- Kabla nikoli ne pustite v dosegu otrok.

- Preprečite, da je kabel v bližini ali, da se dotika

vročih delov aparata, grelnih elementov ali ostrih

robov.

- Aparata ne uporabljajte, če sta kabel ali vtikač

poškodovana. Da bi preprečili vsako nevarnost,

zagotovite, da te dele zamenja Moulinexservisna

služba (glej seznam servisnih služb v servisni

knjižici).

- Steklenega vrča nikoli ne uporabljajte na odprtem

ognju ali na el. ploščah štedilnika.

- V aparat ne vlivajte vode, dokler je še vroč

(počakajte cca. 10 minut, da se aparat ohladi).

- V posodo za vodo ne vlivajte vroče vode.

- Aparata ne vključite dokler je pokrov posode za

vodo odprt.

- Za vašo osebno varnost uporabljajte izključno

Moulinex - originalne nadomestne dele, ki so

primerni za vaš aparat.

- Izdelovalec ne odgovarja za škodo, ki nastane

zaradi neprimerne ali napačne uporabe.

Čistenie prístroja

- Vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.

- Prístroj nikdy neponárajte do vody, ani ho nikdy

nedržte pod tečúcou vodou.

- Sklenený krčah (D) možno necha» očisti» aj v

automatickej umývačke riadu.

- Na odstránenie spotrebovanej zomletej kávy

vyberte filter z prístroja.

Filter a držiak filtra možno demontova» a necha»

dôkladne vyčisti» v automatickej umývačke riadu.

Príslušenstvo

Príslušenstvo obdržíte v autorizovaných strediskách.

- Náhradný krčah: A15B01 alebo A15B02

Podieľajme sa na ochrane

životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné

alebo recyklovateľné materiály.

Zverte ho zbernému miestu alebo, ak

neexistuje, zmluvnému servisnému

stredisku, kde s ním bude naložené

zodpovedajúcim spôsobom.

P111 Little Solea BCA1 17/03/06 10:39 Page 23

Stránka sa načítava ...

Moulinex BCA141 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Moulinex BCA141 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty