LADEN AM146 AP Užívateľská príručka

Stránka sa načítava...

161

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO ČINNOSTI

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Spotrebič, ktorý ste si kúpili, bol vyvinutý na

používanie v domácnosti a:

- v kuchynkách na pracoviskách, v

kuchynkách obchodov a/alebo kancelárií

- na farmách

- v hoteloch, moteloch, apartmánoch, v

zariadeniach bed & breakfast na služby

jednotlivých zákazníkov.

Pre najefektívnejšie využitie spotrebiča,

radíme Vám, aby ste si pozorne prečítali

návod na používanie, kde nájdete popis

spotrebiča a užitočné rady.

Odložte si túto príručku na budúce

použitie.

1.Po odstránení obalov, skontrolujte či nie je

poškodený a či dvere sa dobre zatvárajú.

Oznámte prípadné zistené poškodenia

predajcovi do 24 hodín od doručenia

spotrebiča.

2.Pred pripojením do elektrickej siete, vyčkajte

najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci

okruh spotrebiča funkčný.

3.Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické

zapojenie môže uskutočnit’ kvalifikovaný

pracovník servisu v súlade s pokynmi

výrobcu a požiadavkami noriem STN.

4.Pred uvedením spotrebiča do prevádzky

vyčistite jeho vnútro.

1.Obal

Materiál obalu je 100% necyklovateľný a

označený symbolom recyklácie. Pri jeho

likvidácii dodržiavajte platné predpisy.

Obalový materiál (plastové vrecia,

polystyrénové kúsky a pod...) musí byt’

uložený mimo dosahu detí, pretože môže

byt’ pre ne nebezpečný.

2.Likvidácia

Výrobok je vyrobený z recyklovateľných

materiálov.

Tento spotrebič je označený v súlade s

Európskou smernicou 2002/96/EC, o

likvidácii elektrických a elektronických

zariadení Zabezpečením, že tento výrobok

bude likvidovaný správnym spôsobom,

pomôžete predchádzat’ potenciálnym

negatívnym dopadom na životné prostredie

a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na

sprievodných dokumentoch znamená, že s

týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’

ako s domovým odpadom.

Naopak, treba ho odovzdat’ do zberného

strediska na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení.

V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný

elektrický kábel, aby nebolo možné

spotrebič znovu použit’.

Odstráňte dvere a vyberte police, aby sa deti

nemohli dostat’ ľahko do vnútra spotrebiča.

Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy

pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte

do zberného strediska. Nenechávajte ho bez

dozoru ani na málo dní, pretože predstavuje

nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejšie

informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na

Vašom miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode kde ste si

výrobok kúpili.

Informácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci

okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a

(HC) (pozri typový štítok umiestnený vo

vnútri spotrebiča).

Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután

je prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na

životné prostredie e je však horľavý.

Dbajte aby sa nepoškodili trubky

chladiaceho okruhu.

Tento spotrebič môže obsahovat’ plyny s

obsahom fluóru spôsobujúce skleníkový

efekt, na ktoré sa vzt’ahuje Dohoda

podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v

hermeticky uzavretom systéme.

Chladiaci plyn: R134a má schopnost'

ovplyvnit' globálne ohrievanie atmosféry

(GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode

Tento spotrebič je určený na skladovanie

potravinárskych výrobkov a je vyrobený v

súlade s požiadavkami nariadení noriem

(CE) číslo. 1935/2004.

Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a

uvedený na trh v súlade s:

• bezpečnostnými predpismi “Smernice o

nízkom napätí” 2006/95/ES (ktorá

nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav);

• ochrannými požiadavkami smernice

“EMC” 2004/108/ES.

Elektrická bezpečnost’ spotrebiča je zaručená

výhradne iba v prípade správneho zapojenia do

elektrickej siete s uzemnením podľa normy.

33502008SK.fm Page 161 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

Stránka sa načítava...

163

AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR

Tento spotrebič je chladnička s mraziacim priestorom

označeným hviezdičkami.

Odmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne

automatické.

Uvedenie chladničky do prevádzky

Spotrebič zapojte do elektrickej siete.

Termostat umožňuje regulovať teplotu obidvoch priestorov:

chladiaceho aj mraziaceho priestoru.

Ako nastaviť teplotu v priestoroch:

1. Na zabezpečenie správnej funkčnosti a najlepšej kvality

skladovaných potravín vám odporúčame nastaviť

termostat podľa údajov priloženého popisu výrobku.

2. Teplotu chladiaceho priestoru zmeníte nastavením

ovládacieho gombíka termostatu na:

• čísla nižšie/MIN, ak chcete, aby bola teplota vnútri

priestoru VYŠŠIA;

• čísla vyššie/MAX, aby ste dosiahli NIŽŠIU TEPLOTU.

Termostat v polohe 0: vypnutie všetkých funkcií spotrebiča,

vrátane osvetlenia.

3. Zariadenie proti kondenzácii vody sa aktivuje stlačením

príslušného tlačidla (obr. G).

Poznámka:

Vnútorná teplota spotrebiča závisí od teploty vzduchu v

miestnosti, frekvencie otvárania dverí a umiestnenia

spotrebiča. Gombík termostatu nastavte s ohľadom na tieto

vplyvy.

Ako uchovávať potraviny v chladiacom priestore

Uložte potraviny, ako je to znázornené na obrázku vedľa.

A. Varené jedlá

B. Ryby, mäso

C. Ovocie a zelenina

D. Fľaše

E. Vajíčka

F. Maslo, mliečne výrobky, syry

Poznámka:

• Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho

priestoru musí zostať voľný, aby bolo možné prúdenie

vzduchu.

• Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej

steny chladiaceho priestoru.

• Do chladničky nevkladajte horúce jedlá.

• Kvapaliny skladujte v uzavretých nádobách.

• Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa

môže na stenách spodnej zásuvky tvoriť vodný

kondenzát: tento však nemá vplyv na riadnu prevádzku

spotrebiča.

Poznámka:

Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa

môže na stenách skladovacích nádob na ovocie a

zeleninu tvoriť vodný kondenzát: tento však nemá vplyv

na riadnu prevádzku spotrebiča.

Obr. G

Pre verzie so

zariadením proti

kondenzácii

vody

33502008SK.fm Page 163 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

164

AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR

Mraznička je označená hviezdičkami.

V tomto priestore môžete uskladňovať mrazené

potraviny po dobu skladovania uvedenú na ich obale.

Množstvo čerstvých potravín, ktoré sa môžu zmraziť za

24 hodín sa uvádza na typovom štítku.

Dôležité upozornenie:

Čerstvé potraviny pred zmrazovaním zabaľte a pevne

uzavrite do:

• hliníkovej fólie, plastovej fólie, vzducho- a vodotesných

plastových vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a

osobitných zmrazovacích nádob.

• Teplota v mraziacom priestore sa udržiava na správnej

úrovni pre skladovanie mrazených potravín aj počas

kratších výpadkov elektrického prúdu. Napriek tomu

Vám odporúčame počas výpadku prúdu dvere neotvárať.

Dôležité upozornenie:

Tabuľka vedľa znázorňuje odporúčaný maximálny čas

skladovania mrazených čerstvých potravín.

Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov

skontrolujte, či:

• obal alebo balíček nie sú porušené, pretože potraviny sa

mohli znehodnotiť Ak je balíček vydutý alebo sú na ňom

vlhké škvrny, je to príznakom nevhodného uchovávania

a možného čiastočného rozmrazenia potravín počas

skladovania.

• Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na

koniec a dopravujte ich v teploizolačných vreckách.

• Uložte ich do mrazničky ihneď po príchode domov.

• Rozmrazené potraviny, dokonca už aj čiastočne

rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24

hodín.

• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte

dátum spotreby uvedený na obale.

• Vždy sa riaďte pokynmi pre skladovanie uvedenými na

obale.

Príprava ľadových kociek

• Naplňte misku na ľad do ľ vodou, prikryte ju dodávaným

vekom a vložte ju na dno mraziaceho priestoru.

Ak sa nádobka na ľad primrazila ku dnu, nepoužívajte na

jej uvoľnenie ostré alebo špicaté predmety.

MESIACE POTRAVINY

33502008SK.fm Page 164 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

165

AKO ČISTIŤ CHLADIACI PRIESTOR

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred

čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného

kábla. V každom prípade odpojte spotrebič zo siete.

Odmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne

automatické.

Kvapky vody na zadnej stene chladiaceho priestoru sú

znakom prebiehajúceho periodického automatického

rozmrazovacieho cyklu.

Rozmrazená voda sa automaticky odvádza do

odtokového otvoru a do nádobky, odkiaľ sa odparuje.

Vnútro otvoru na odvod rozmrazenej vody pravidelne

čistite.

Rozmrazovanie priestoru s nízkou teplotou

Priestor s nízkou teplotou rozmrazujte raz až dvakrát

ročne alebo pri nadmernom množstve ľadu.

Tvorba námrazy je úplne bežný jav. Množstvo a

rýchlosť závisí od izbovej teploty, vlhkosti a od

frekvencie otvárania dverí. Ľad sa tvorí najmä v

hornej časti priestoru, je bežným javom a nevplýva na

riadne fungovanie spotrebiča.

Podľa možnosti mraziaci priestor rozmrazujte, keď je

takmer prázdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabaľte ich

do novín a uložte ich spoločne na studené miesto alebo

do prenosnej chladničky.

• Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla

roztopiť.

• Vyčistite vnútro špongiou namočenou vo vlažnej vode,

prípadne s neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

• Vnútro starostlivo opláchnite a osušte.

• Uložte potraviny späť do mraziaceho priestoru.

• Zatvorte dvere.

• Vsuňte zástrčku do zásuvky.

• Spotrebič zapnite.

33502008SK.fm Page 165 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

166

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Pred akýmkoľvek úkonom údržby alebo pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku

prívodného kábla. V každom prípade odpojte spotrebič zo siete.

• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho priestoru špongiou namočenou v teplej vode, prípadne

s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysušte mäkkou handričkou.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

• Oddeľovacie články neponárajte do vody, umývajte ich mierne navlhčenou špongiou.

• Vyčistite vnútro mraziaceho priestoru počas rozmrazovania.

• Pravidelne vyčistite vetracie mriežky a kondenzátor na zadnej časti spotrebiča vysávačom

alebo kefou.

• Vyčistite spotrebič zvonka mäkkou handričkou, navlhčenou vo vode. Nepoužívajte abrazívne

prostriedky, čističe škvŕn (napr. acetón, trichlóretylén) ani ocot.

Dlhodobá neprítomnosť

1. Chladničku úplne vyprázdnite.

2. Odpojte spotrebič z elektrickej siete.

3. Rozmrazte a vyčistite vnútro oboch priestorov.

4. Aby ste zabránili tvorbe plesní, nepríjemnému zápachu a oxidácii, dvere spotrebiča nechajte

otvorené, ak spotrebič ostane dlho mimo prevádzky.

5. Spotrebič vyčistite.

• Počas rozmrazovania vyčistite vnútro nízkoteplotného priestoru (ak ho model obsahuje).

• Pravidelne čistite vnútro chladiaceho priestoru špongiou namočenou v teplej vode, prípadne

s neutrálnym čistiacim prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysušte mäkkou handričkou.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

6. Vonkajšie časti čistite navlhčenou handrou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, čističe

škvŕn (napr. acetón, trichlóretylén), ani ocot.

Výmena žiarovky:

Pri výmene žiarovky dodržiavajte nasledujúci postup:

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete

• Stlačte hornú časť krytu žiarovky.

• Vyberte kryt žiarovky.

• Vymeňte žiarovku za novú s rovnakým výkonom alebo s maximálnym výkonom podľa údaju

uvedeného vedľa osvetlenia.

• Namontujte späť kryt žiarovky a pred opätovným zapojením spotrebiča k sieti počkajte 5

minút.

33502008SK.fm Page 166 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

167

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

PROBLÉMOV

Keď počuješ tieto zvuky

1. Spotrebič nefunguje.

• Bola prerušená dodávka elektriny?

• Je zástrčka riadne zasunutá v sieťovej

zásuvke?

• Je sieťový vypínač v polohe ON (Zapnuté)?

• Poistky elektrickej siete v domácnosti

fungujú správne?

• Je napájací kábel v bezchybnom stave?

2. Vnútorná teplota nie je dostatočne

nízka.

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Nie je spotrebič umiestnený blízko

tepelného zdroja?

• Je umožnené prúdenie vzduchu?

3. Na dne chladiaceho priestoru je voda.

• Nie je rozmrazovací odtokový otvor

upchatý?

4. Vnútorné svetlo nesvieti.

Najprv skontrolujte bod 1., potom:

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete.

• Vymeňte žiarovku za novú s rovnakým

výkonom alebo s maximálnym výkonom

podľa údaju uvedeného vedľa osvetlenia

5. Nadmerná tvorba ľadu v mraziacom

priestore.

• Sú dvere dobre zatvorené?

• Neprekážajú skladované potraviny

správnemu zatvoreniu dverí?

Bublanie a pískanie spôsobené expanziou

v chladiacom okruhu je normálne.

..Tvoj spotrebič je živý!!!

33502008SK.fm Page 167 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

168

SERVIS

Skôr ako zavoláte servis:

1. Presvedčte sa, či problém nedokážete

vyriešiť samostatne (pozri “Príručka na

odstraňovanie problémov”).

2. Znovu zapnite domáci spotrebič a

presvedčte sa, či problém naďalej pretrváva.

Ak problém pretrváva aj naďalej, vypnite

spotrebič znovu a pred opakovaným

zapnutím počkajte jednu hodinu.

3. Ak problém pretrváva aj naďalej, zavolajte

servis.

Uveďte tieto informácie:

• charakter poruchy,

• model,

• servisné číslo (číslo uvedené po slove

SERVICE na typovom štítku vnútri

spotrebiča),

• Vašu úplnú adresu,

• Vaše telefónne číslo a smerový kód.

Poznámka:

Smer otvárania dverí môžete zmeniť. Ak

túto operáciu vykonáva popredajný servis,

ide o platenú službu, na ktorú sa nevzťahuje

záruka.

Smer otvárania sa nedá zmeniť na

modeloch s rukoväťou na prednej strane.

INŠTALÁCIA

• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti tepelných zdrojov.

Umiestnenie v horúcom prostredí, priame pôsobenie

slnečného žiarenia alebo umiestnenie v blízkosti

tepelných zdrojov (ohrievače, radiátory, sporáky) vedie

k zvýšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbať.

• Ak toto nie je možné, je nevyhnutné dodržiavať tieto

minimálne vzdialenosti:

• 30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;

• 3 cm od elektrických alebo plynových sporákov.

• Aby ste dosiahli čo najvyššiu účinnosť, nechajte nad

spotrebičom voľný priestor najmenej 5 cm a presvedčte

sa, či priľahlé kuchynské zariadenie umožňuje

dostatočné prúdenie vzduchu.

• Spotrebič umiestnite na suchom a dobre vetranom

mieste. Skontrolujte, či je vo vodorovnej polohe. Polohu

upravte reguláciou predných nožičiek.

• Vyčistite vnútro.

• Namontujte príslušenstvo.

Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrické zapojenie musí zodpovedať požiadavkám

platných noriem STN.

• Údaje o napätí, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú

na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča.

• Podľa platných noriem STN

musí byť spotrebič

uzemnený.

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za úraz

osôb alebo zvierat a za škody na majetku spôsobené

nedodržaním vyššie uvedených požiadaviek.

• Ak zástrčka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte

zásuvku vymeniť kvalifikovanému elektrikárovi.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

Odpojenie spotrebiča

Zabezpečte možnosť odpojenia spotrebiča zo siete

vytiahnutím zástrčky zo zásuvky, alebo pomocou

dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

33502008SK.fm Page 168 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

169

MOŽNOSŤ OBRÁTENIA SMERU OTVÁRANIA

DVERÍ

Smer otvárania dverí na chladničke sa dá zmeniť.

• Skontrolujte, či chladnička a mraznička nie sú

zapojené do elektrickej siete a či sú prázdne.

• Odporúčame, aby úkony pri zmene smeru otvárania

dverí vykonávali dve osoby.

Potrebné nástroje

• Krížový skrutkovač

• Plochý skrutkovač

• Kľúč alebo nástrčkový kľúč 8 mm a 10 mm.

Oprite chladničku/mrazničku nakloniac ju smerom

dozadu, aby ste mali prístup k základni, dávajte však

pozor, aby ste ju nenaklonili o viac ako o 45° a oprite ju

o polystyrén z obalu alebo podobný materiál, aby sa

nepoškodili chladiace rúrky na zadnej stene chladničky/

mrazničky.

Vyberte dve skrutky nachádzajúce sa na zadnej stene

chladničky/mrazničky.

Nadvihnite vrchnú stenu chladničky/mrazničky.

Pevný alebo nástrčkový kľúč 8 mm použite na vybratie

2 skrutiek zo závesu. Vyberte dve skrutky na opačnej

strane.

Vyberte držiak a plastový kryt.

Vyberte a nahraďte čap v držiaku.

Vsuňte ho na miesto na opačnej strane chladničky/

mrazničky.

Vyberte viečko na strane, kde bude záves a namontujte

ho na opačnej strane.

33502008SK.fm Page 169 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

170

Odskrutkovaním vyberte vyrovnávacie nožičky.

Vyberte spodný držiak pevným alebo nástrčkovým kľúčom

8 mm. Čap vymeňte použitím kľúča 10 mm na

odskrutkovanie matice a plochým skrutkovačom na vybratie

čapu. Môže byť nevyhnutné potlačiť čap zospodu, aby sa dal

úplne vybrať.

Vyberte skrutku na základni a namontujte ju na opačnú stranu.

Vyberte uzatváracie platničky z nepoužívanej strany

chladničky/mrazničky a namontujte ich na otvory po

držiakoch.

Namontujte dvere a držiaky v opačnom postupe.

Pri opätovnej montáži nožičiek dávajte pozor, aby väčšia

nožička stála na boku bez držiaka.

Skontrolujte vodorovné a vertikálne zarovnanie dverí a či

tesnenie dobre prilieha na všetkých stranách, až potom

úplne dotiahnite spodný záves.

Poznámka:

Smer otvárania dverí môžete zmeniť. Ak túto operáciu

vykonáva popredajný servis, ide o platenú službu, na

ktorú sa nevzťahuje záruka.

Obrátenie dvierok vnútorného oddelenia

1. Odstráňte skrutku z nosného závitu dverí vpravo dolu.

2. Vyberte viečko na ľavej strane.

3. Vyberte dve viečka skrutiek na ľavej strane.

4. Odskrutkujte dve skrutky

5. Všetko namontujte na opačnej strane.

3-4

2

1

33502008SK.fm Page 170 Tuesday, November 17, 2009 7:14 PM

Stránka sa načítava...

LADEN AM146 AP Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

LADEN AM146 AP Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty