Samsung HW-H551 Používateľská príručka

HW-H551
Samsung
Značka
Samsung
Model
HW-H551
Kategória
Plazmové televízory
Typ
Používateľská príručka
Wireless Audio - Soundbar
(Hệ thố ng Loa Hoạ t độ ng)
sá ch hướ ng dẫ n sử dụ ng
tưở ng tượ ng cá c khả năng
Cả m ơn bạ n đã mua sả n phẩ m nà y củ a Samsung.
Để nhậ n đượ c dị ch vụ đầ y đủ hơn, hã y đăng ký sả n phẩ m
củ a bạ n tạ i
www.samsung.com/register
HW-H550
HW-H551
2
tí nh năng
SoundConnect
SoundConnect cho phé p bạ n phá t âm thanh TV từ TV tương thí ch Bluetooth trên Âm thanh không dây - Soundbar qua kế t nố i
Bluetooth và điề u chỉ nh âm thanh.
HDMI
HDMI truyề n đồ ng thờ i cá c tí n hiệ u video và âm thanh và mang lạ i hì nh ả nh rõ né t hơn.
Thiế t bị nà y cũ ng đượ c trang bị chứ c năng ARC, cho phé p bạ n nghe âm thanh từ TV qua cá p HDMI thông qua Wireless Audio -
Soundbar . Chứ c năng chỉ khả dụ ng nế u bạ n kế t nố i thiế t bị vớ i TV tương thí ch ARC.
Surround Sound
Tí nh năng Âm thanh vò ng thêm độ trầ m và độ bao phủ và o trả i nghiệ m nghe củ a bạ n.
Loa trầ m phụ Không dây
Mô đun không dây củ a Samsung không cầ n sử dụ ng dây nố i giữ a loa chí nh và loa trầ m phụ .
Thay vì đó , loa trầ m phụ kế t nố i vớ i mộ t mô đun không dây gọ n giao tiế p vớ i loa chí nh.
Chế độ Âm thanh Đặ c biệ t
Bạ n có thể chọ n trong số 5 chế độ âm thanh khá c nhau – NHẠ C, GIỌ NG NÓ I, THỂ THAO, RẠ P CHIẾ U PHIM và CHUẨ N – tù y theo
loạ i nộ i dung mà bạ n muố n thưở ng thứ c.
Bộ điề u khiể n từ xa Đa chứ c năng
Bạ n có thể sử dụ ng bộ điề u khiể n từ xa đi kè m vớ i Soundbar củ a bạ n để điề u khiể n TV đượ c kế t nố i vớ i thiế t bị nà y. (C
hỉ hoạ t độ ng
vớ i TV Samsung)
Bộ điề u khiể n từ xa có phí m nó ng Ti vi giú p bạ n thự c hiệ n nhiề u thao tá c khá c nhau chỉ bằ ng cá ch bấ m mộ t nú t.
Hệ thố ng Loa Hoạ t độ ng
Thiế t bị nà y có Hệ thố ng Loa Hoạ t độ ng tạ o ra chấ t lượ ng âm thanh cao trong mộ t thiế t bị mỏ ng.
Thiế t bị nà y không đò i hỏ i bấ t kỳ dây loa hay loa vệ tinh nà o thườ ng đượ c kế t hợ p vớ i cá c hệ thố ng loa xung quanh thông
thườ ng.
Hỗ trợ USB Host
Bạ n có thể kế t nố i và phá t cá c tệ p nhạ c từ thiế t bị lưu trữ USB bên ngoà i như má y nghe nhạ c MP3, bộ nhớ USB fl ash, v.v...
bằ ng chứ c năng USB HOST củ a Soundbar.
Chứ c năng Bluetooth
Bạ n có thể kế t nố i thiế t bị Bluetooth vớ i Soundbar và thưở ng thứ c nhạ c vớ i âm thanh nổ i chấ t lượ ng cao mà không cầ n dây!
GIẤ Y PHÉ P
Đượ c sả n xuấ t theo giấ y phé p cấ p bở i Dolby Laboratories. Dolby và biể u tượ ng D ké p là cá c nhã n hiệ u củ a Dolby
Laboratories.
Để biế t bằ ng sá ng chế DTS, hã y xem http://patents.dts.com. Đượ c sả n xuấ t theo giấ y phé p củ a DTS Licensing Limited.
DTS, Biể u tượ ng, & DTS và Biể u tượ ng là cá c nhã n hiệ u đã đượ c đăng ký và DTS 2.0 Channel là nhã n hiệ u củ a DTS,
Inc. © DTS, Inc. Mọ i quyề n đượ c bả o lưu.
HDMI, biể u trưng HDMI và Giao diệ n đa phương tiệ n độ phân giả i cao là cá c nhã n hiệ u hoặ c nhã n hiệ u đã đượ c đăng
ký củ a HDMI Licensing LLC tạ i Hoa Kỳ và cá c quố c gia khá c.
- Để gử i truy vấ n hoặ c yêu cầ u về cá c nguồ n mở , hã y liên hệ vớ i Samsung qua Email ([email protected]).
3
VN
thông tin an toà n
CẢ NH BÁ O AN TOÀ N
ĐỂ GIẢ M NGUY CƠ BỊ ĐIỆ N GIẬ T, KHÔNG THÁ O VỎ (HOẶ C PHÍ A SAU).
BÊN TRONG KHÔNG CÓ BỘ PHẬ N NÀ O CÓ THỂ DÙ NG ĐƯỢ C VỚ I NGƯỜ I DÙ NG. ĐƯA SẢ N PHẨ M ĐẾ N NHÂN VIÊN BẢ O DƯỠ NG CÓ
ĐỦ CHUYÊN MÔN ĐỂ BẢ O DƯỠ NG.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Biể u tượ ng nà y biể u thị “điệ n á p nguy hiể m” bên trong
sả n phẩ m có thể dẫ n đế n nguy cơ bị điệ n giậ t hoặ c
thương tí ch cá nhân.
Biể u tượ ng nà y biể u thị cá c hướ ng dẫ n quan trọ ng đi
kè m vớ i sả n phẩ m nà y.
CẢ NH BÁ O : Để giả m nguy cơ chá y hay bị điệ n giậ t, không để thiế t bị nà y tiế p xú c vớ i nướ c mưa hoặ c hơi ẩ m.
CHÚ Ý : ĐỂ TRÁ NH BỊ ĐIỆ N GIẬ T, SO KHỚ P ĐẦ U RỘ NG CỦ A GIẮ C CẮ M VÀ O KHE CẮ M RỘ NG, CẮ M HOÀ N T
OÀ N.
• Dụ ng cụ nà y sẽ luôn đượ c kế t nố i vớ i ổ cắ m AC bằ ng kế t nố i tiế p đấ t.
• Để ngắ t kế t nố i dụ ng cụ khỏ i điệ n lướ i, phí ch cắ m phả i đượ c ké o ra khỏ i ổ cắ m điệ n lướ i, do đó giắ c cắ m điệ n lướ i sẽ sẵ n sà ng hoạ t độ ng.
CHÚ Ý
• Không để nướ c bắ n và o hoặ c nhỏ và o thiế t bị . Không đặ t cá c vậ t thể chứ a chấ t lỏ ng, chẳ ng hạ n như bì nh lên trên thiế t bị .
• Để tắ t thiế t bị nà y hoà n toà n, bạ n phả i ké o phí ch cắ m nguồ n ra khỏ i ổ cắ m trên tườ ng. Do đó , phả i luôn dễ dà ng tiế p cậ n đượ c phí ch cắ m nguồ n.
PHÒ NG NGỪ A
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
99.1mm
99.1mm 99.1mm
68.6mm
Đả m bả o rằ ng nguồ n cấ p điệ n AC trong nhà bạ n tuân theo nhã n nhậ n dạ ng đượ c dá n ở phí a sau củ a sả n phẩ m. Lắ p đặ t sả n phẩ m
củ a bạ n theo chiề u ngang, trên mộ t đế thí ch hợ p (vậ t đỡ ), vớ i khoả ng không gian xung quanh đủ thông thoá ng (7~10 cm).
Đả m bả o rằ ng khe thông gió không bị bị t. Không đặ t thiế t bị trên bộ khuế ch đạ i hoặ c thiế t bị khá c có thể bị nó ng. Thiế t bị nà y đượ c
thiế t kế cho mụ c đí ch sử dụ ng liên tụ c. Để tắ t thiế t bị hoà n toà n, rú t phí ch cắ m AC
khỏ i ổ cắ m trên tườ ng. Rú t phí ch cắ m thiế t bị nế u
bạ n đị nh không sử dụ ng thiế t bị trong mộ t thờ i gian dà i.
Khi giông bã o, ngắ t kế t nố i phí ch cắ m điệ n lướ i AC khỏ i ổ cắ m trên
tườ ng. Điệ n á p cự c đạ i là do sé t có thể là m hỏ ng thiế t bị .
Bả o vệ sả n phẩ m khỏ i nhữ ng nơi ẩ m thấ p (ví dụ : bì nh hoa) và nhữ ng
nơi quá nó ng (ví dụ : lò sưở i) hoặ c thiế t bị tạ o từ tí nh hoặ c điệ n trườ ng
mạ nh.
Ngắ t kế t nố i dây nguồ n điệ n khỏ i nguồ n cung cấ p AC
nế u thiế t bị bị
hư hỏ ng.
Sả n phẩ m củ a bạ n không dà nh cho mụ c đí ch sử dụ ng công nghiệ p.
Việ c sử dụ ng sả n phẩ m nà y chỉ dà nh cho mụ c đí ch sử dụ ng cá nhân.
Ngưng tụ có thể xả y ra nế u sả n phẩ m hoặ c đĩ a củ a bạ n đượ c cấ t giữ
ở nhiệ t độ lạ nh. Nế u vậ n chuyể n thiế t bị trong mù a đông, đợ i khoả ng 2
giờ cho đế n khi thiế t bị đạ t nhiệ t độ phò ng rồ i sử dụ ng.
Không phơi thiế t bị trự c tiế p dướ i á nh nắ ng mặ t trờ i hoặ c cá c nguồ n
nhiệ t khá c.
Việ c nà y có thể dẫ n đế n quá nhiệ t và hư hỏ ng thiế t bị .
Pin đượ c sử dụ ng cù ng vớ i sả n phẩ m nà y chứ a cá c chấ t hoá họ c có
hạ i cho môi trườ ng.
Không vứ t bỏ pin cù ng rá c sinh hoạ t chung.
Không ném pin vào lửa.
Không ngắt mạch, tháo rời hoặc để pin quá nóng.
Thay pin không đúng cách có thể gây cháy nổ. Chỉ được thay cùng loại
pin hoặc tương đương.
Pin đượcsử dụng cùng vớisảnphẩmnà
Bả o v
ệ
sả n
p
h
ẩ
m khỏ i nhữ n
g
nơi
ẩ
m th
ấ
Phones
Khi giông bão ngắtkếtnối phích cắm
Không phơithiếtbị trựctiếpdưới ánh n
4
THÔNG TIN BẢO HÀNH
A. ĐIỀU KIỆN BẢO HÀNH:
** Sản phẩm được bảo hành trong các trường hợp sau:
1. Sản phẩm còn trong thời hạn Bảo hành dựa vào tin nhắn từ tổng đài 6060
2. Nếu không có tin nhắn từ tổng đài 6060, sẽ áp dụng thời hạn Bảo hành cho sản phẩm như sau:
-
Bảo hành 12 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 18 tháng kể từ ngày sản xuất, áp dụng cho sản phẩm TV Plasma,
Home Theatre, DVD, MP3, Kính 3D, Máy in, Máy rửa chén, Máy hút mùi.
-
Bảo hành 24 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 30 tháng kể từ ngày sản xuất, áp dụng cho sản phẩm TV đèn (CR
T),
TV LCD, TV LED, màn hình vi tính, Máy giặt, Máy điều hòa, Tủ lạnh, Lò vi sóng, Điều khiển từ xa loại cảm ứng, Máy chiếu, Lò
nướng, Bếp điện, Bếp gas, Máy hút bụi, Máy Doctor Virus (SPi).
-
Bảo hành 05 năm kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 5.5 năm kể từ ngày sản xuất áp dụng cho mô-tơ giặt của máy giặt và
máy nén của tủ lạnh, áp dụng cho những kiểu máy được quy định bởi Samsung Vina.
-
Bảo hành 10 năm kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 10.5 năm kể từ ngày sản xuất áp dụng cho mô-tơ giặt loại Truyền
Động Trực Tiếp của máy giặt, áp dụng cho những kiểu máy được quy định bởi Samsung Vina.
-
Bảo hành 06 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 09 tháng kể từ ngày sản xuất hoặc 600 giờ sử dụng nếu điều kiện
nào đến trước, áp dụng cho: đèn Máy chiếu.
-
Bảo hành 12 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 15 tháng kể từ ngày sản xuất với điều kiện lượng bột mực còn lại
trên 30%, áp dụng cho sản phẩm: Hộp mực in, Trống từ.
-
Bảo hành 12 tháng kể từ ngày mua nhưng không vượt quá 15 tháng kể từ ngày sản xuất, áp dụng cho sản phẩm : Máy tính xách
tay.
3. Sản phẩm phải còn đầy đủ nhãn máy để kiểm tra hoặc các chứng từ liên quan.
4. Sản phẩm không nằm trong trường hợp bị từ chối bảo hành.
5. Các sản phẩm do SAMSUNG sản xuất và phân phối chính thức tại thị trường Việt Nam sẽ được bảo hành tại các Trung Tâm Bảo
Hành trên toàn quốc do SAMSUNG VINA ủy quyền.
B. ĐIỀU KIỆN TỪ CHỐI BẢO HÀNH:
T
rung Tâm Bảo Hành sẽ từ chối bảo hành hoặc sẽ sửa chữa có tính phí trong những trường hợp máy hỏng không phải lỗi của nhà sản
xuất như sau:
1. Sản phẩm không còn tem bảo hành ngay trong lần sửa chữa đầu tiên.
2. Sản phẩm hoặc phụ kiện hư hại do thiên tai hoặc những trường hợp bất khả kháng:
-
Do thiên tai, sét đánh, tai nạn, bị rơi, va chạm, để máy nơi ẩm ướt, bụi bậm, nhiệt độ cao.
-
Côn trùng động vật vào bên trong máy (Thằn lằn, Chuột, Gián...)
-
Có vết mốc, gỉ sét, vết ăn mòn, bị nứt, vỡ, gãy, biến dạng, cháy nổ, có chất lỏng, có mùi khét...
3. Sản phẩm hư hại do sử dụng sai nguồn điện khuyến cáo và không sử dụng theo đúng chỉ dẫn trong sách hướng dẫn đi kèm, hoặc
sử dụng phụ kiện không phải do SAMSUNG cung cấp.
4. Sản phẩm được lắp đặt, duy trì bảo dưỡng, hoạt động vượt mức hướng dẫn của nhà sản xuất SAMSUNG
5. Sản phẩm đã được thay đổi, điều chỉnh hoặc sửa chữa bởi bên thứ ba không thuộc hệ thống ủy quyền bảo hành sản phẩm của
SAMSUNG.
6. Không
bảo hành cho các phụ kiện kèm theo sản phẩm: Dây cáp, đầu nối, Pin nguồn...
7. Không đáp ứng điều kiện bảo hành được quy định tại mục A.
QUÝ KHÁCH VUI LÒNG LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI THEO SỐ ĐIỆN THOẠI (Miễn phí cuộc gọi).
1800 588 889
TRUNG TÂM BẢO HÀNH SAMSUNG
Cảm ơn Quý khách đã lựa chọn và sử dụng sản phẩm của Công ty TNHH Điện Tử SAMSUNG VINA.
1. Phục vụ Quý khách trong quá trình sử dụng sản phẩm luôn được chúng tôi quan tâm chăm sóc.
-
Khi Quý khách cần được Tư vấn để sử dụng sản phẩm
-
Khi Quý khách cần biết thông tin để mua sản phẩm mới
-
Khi sản phẩm của Quý khách bị hư hỏng, yêu cầu dịch vụ bảo hành và bảo trì.
QUÝ KHÁCH HÃY
LIÊN HỆ CHÚNG TÔI THEO SỐ ĐIỆN THOẠI (Miễn phí cuộc gọi)
1800 588 889
Chúng tôi sẽ đáp ứng các yêu cầu của Khách hàng trong thời gian sớm nhất.
2. Muốn biết thông tin về thời hạn bảo hành hiện tại của sản phẩm, Quý khách nhắn tin theo cú pháp
-
[14 số Sê Ri máy] gửi 6060 (Ví dụ 21323YWS588889 gửi 6060).
-
Khách hàng sẽ nhận được tin nhắn xác nhận thời hạn bảo hành của sản phẩm từ tổng đài 6060 với nội dung:
Chúc mừng Quý khách đến với dịch vụ Bảo Hành Điện Tử của SAMSUNG
Thời hạn bảo hành của máy XXXX từ Ngày/Tháng/ Năm
3. Tạo thuận tiện cho việc liên hệ đến Quý khách trong thời gian yêu cầu dịch vụ bảo hành. Khi liên hệ với chúng tôi, xin Quý khách vui
lòng cung cấp thông tin cụ thể như sau:
-
Tên của Quý khách để chúng tôi liên hệ.
-
Địa chỉ nơi Quý khách sử dụng sản phẩm.
-
Số Điện thoại hiện tại có thể liên hệ thông suốt trong quá trình sửa chữa sản phẩm.
Rất mong nhận được sự cộng tác và những ý kiến đóng góp của Quý khách.
5
VN
TÍ NH NĂNG
2
2 Tí nh năng
2 Giấ y phé p
THÔNG TIN AN TOÀ N
3
3 Cả nh bá o an toà n
3 Phò ng ngừ a
BẮ T ĐẦ U
6
6 Trước khi đọc hướng dẫn sử dụng
6 Phụ kiệ n đi kè m
MÔ TẢ
7
7 Panen Trướ c
8 Panen Sau
BỘ ĐIỀ U KHIỂ N TỪ XA
9
9 Tổ ng quan về bộ điề u khiể n từ xa
KẾ T NỐ I
10
10 Lắ p đặ t treo lên tườ ng
11 Kế t nố i loa trầ m phụ không dây
12 Gắ n lõ i ferit hì nh xuyến và o dây nguồ n củ a
loa trầ m phụ̣
12 Lắ p lõ i ferit hì nh xuyến và o loa trầm phụ
13 Kế t nố i mộ t thiế t bị ngoạ i vi bằ ng cá p HDMI
14 Kế t nố i mộ t thiế t bị ngoạ i vi bằ ng cá p (tương
tự ) âm thanh hoặ c cá p (kỹ thuậ t số ) quang
XỬ LÝ SỰ CỐ
23
23 Xử lý sự cố
PHỤ LỤ C
24
24 Thông số kỹ thuậ t
CHỨ C NĂNG
15
15 Chế độ đầ u và o
15 Bluetooth
17 SoundConnect
18 USB
19 Sử dụ ng bộ điêu khiên từ xa
22 Nâng cấ p phầ n mề m
nộ i dung
6
TRƯỚC KHI ĐỌC HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Lưu ý cá c thuậ t ngữ sau đây trướ c khi đọ c sá ch hướ ng dẫ n sử dụ ng.
Biể u tượ ng sẽ đượ c sử dụ ng trong sá ch hướ ng dẫ n sử dụ ng
Biể u tượ ng Thuậ t ngữ Đị nh nghĩ a
Chú ý
Biể u thị trườ ng hợ p mộ t chứ c năng không hoạ t độ ng hoặ c cà i đặ t
có thể bị huỷ .
Lưu ý
Mụ c nà y bao gồ m cá c mẹ o hoặ c hướ ng dẫ n ở trang trợ giú p mỗ i
chứ c năng hoạ t độ ng.
Hướ ng dẫ n An toà n và Xử lý sự cố
1) Chắ c chắ n là phả i quen thuộ c vớ i Hướ ng dẫ n An toà n trướ c khi sử dụ ng sả n phẩ m nà y. (Xem trang 3)
2) Nế u xả y ra sự cố , kiể m tra Xử lý sự cố . (Xem trang 23)
Bả n quyề n
©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Mọ i quyề n đượ c bả o lưu; không mộ t phầ n nà o hay toà n bộ sá ch hướ ng dẫ n sử dụ ng nà y có thể
đượ c tá i tạ o hoặ c sao ché p mà không có sự cho phé p bằ ng văn bả n trướ c đó củ a Samsung
Electronics Co.,Ltd.
PHỤ KIỆ N ĐI KÈ M
Kiể m tra cá c phụ kiệ n đi kè m như minh hoạ bên dướ i.
POWER
TV POWER
REPEAT
TV VOL TV CH
AUDIO SYNC
SOURCE
AUTO
POWER
SPEAKER
TV SOURCE
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUMESOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
TONE
TV INFOTV MUTE
SoundConnect
MUTE
(Ví t: 2EA)
(Ví t đỡ : 2EA)
(Đố i vớ i dây nguồ n
Loa trầ m phụ 1EA)
Bộ điề u khiể n Từ xa/
Pin (cỡ AAA)
Sá ch hướ ng dẫ n Sử
dụ ng
Giá đỡ Treo Tườ ng Ví t Lõ i Ferit Hì nh xuyế n
Dây Nguồ nBộ điề u hợ p Cá p AUX Cá p USB
▪ Hì nh dá ng củ a phụ kiệ n có thể khá c mộ t chú t so vớ i hì nh minh hoạ ở trên.
▪ Sử dụ ng cá p USB chuyên dụ ng để kế t nố i thiế t bị USB bên ngoà i vớ i thiế t bị .
bắ t đầ u
7
VN
● MÔ TẢ
mô tả
PANEN TRƯỚ C
1 2 3
54
NÚ T POWER Bậ t và tắ t Wireless Audio - Soundbar .
NÚ T CHỨ C NĂNG
Chọ n đầ u và o D.IN, AUX, HDMI, BT, USB.
- Trong khi Soundbar bậ t, bâm nú t
(
)
trong hơn 3 giây sẽ đặ t
nú t nà y hoạ t độ ng như nú t MUTE (TẮ T TIẾ NG). Để hủ y thiế t
lậ p nú t MUTE (TẮ T TIẾ NG), hã y bấ m lạ i nú t
(
)
trong hơn 3
giây.
VOLUME
+
/
-
Điề u khiể n mứ c âm lượ ng.
Giá trị số củ a mứ c âm lượ ng xuấ t hiệ n trên mà n hì nh panen
trướ c.
CẢ M BIẾ N BỘ ĐIỀ U
KHIỂ N TỪ XA
Bộ điề u khiể n từ xa chỉ có thể điề u khiể n cá c Soundbar củ a
SAMSUNG.
5
MÀ N HÌ NH
Hiể n thị chế độ hiệ n tạ i.
- Nế u không có tí n hiệ u đầ u và o từ sả n phẩ m hoặ c bộ điề u
khiể n từ xa trong 15 giấ y, mà n hì nh sẽ tự độ ng tắ t.
- Mà n hì nh sẽ không tự độ ng tắ t ở cá c chế độ BT SẴ N SÀ NG,
TÌ M KIẾ M, YÊU CẦ U TV hoặ c PHÁ T USB.
▪ Khi bạ n bậ t nguồ n củ a thiế t bị nà y, sẽ có mộ t khoả ng thờ i gian trễ từ 4 đế n 5 giây trướ c
khi thiế t bị nà y có thể mô phỏ ng âm thanh.
▪ Nế u bạ n chỉ muố n thưở ng thứ c âm thanh từ Wireless Audio - Soundbar , bạ n phả i tắ t
loa củ a Ti vi trong menu Thiế t lậ p Âm thanh củ a Ti vi củ a bạ n. Tham khả o sá ch hướ ng
dẫ n sử dụ ng đi kè m vớ i Ti vi củ a bạ n.
8
mô tả
PANEN SAU
HDMI OUT
OPTICAL IN
HDMI IN
AUX IN
3
5
6
4
1
2
NGUỒ N ĐIỆ N ĐẦ U
VÀ O
1. Kế t nố i dây nguồ n củ a bộ điề u hợ p AC vớ i nguồ n điệ n AC.
2. Kế t nố i phí ch cắ m mini củ a bộ điề u hợ p nguồ n AC vớ i
Nguồ n điệ n đầ u và o trên thiế t bị .
3. Kế t nố i dây nguồ n củ a bộ điề u hợ p AC vớ i ổ cắ m trên tườ ng.
CỔ NG USB
Kế t nố i ở đây và phá t cá c tệ p từ thiế t bị lưu trữ USB bên ngoà i
như má y nghe nhạ c MP3.
- Sử dụ ng Cá p USB đượ c cung cấ p nế u bạ n đã lắ p đặ t sả n
phẩ m trên tườ ng.
AUX IN Kế t nố i vớ i đầ u ra Tương tự củ a thiế t bị bên ngoà i.
GIẮ C HDMI IN
Nhậ n đồ ng thờ i tí n hiệ u âm thanh và video kỹ thuậ t số bằ ng cá p
HDMI.
5
OPTICAL IN
Kế t nố i vớ i đầ u ra số (quang) củ a thiế t bị bên ngoà i.
6
GIẮ C HDMI OUT
Xuấ t đồ ng thờ i tí n hiệ u âm thanh và video kỹ thuậ t số bằ ng cá p
HDMI.
▪ Khi ngắ t kế t nố i cá p nguồ n củ a bộ điề u hợ p nguồ n AC khỏ i ổ cắ m trên tườ ng, giữ phí ch
cắ m. Không ké o cá p.
▪ Không kế t nố i thiế t bị nà y hoặ c cá c bộ phậ n khá c vớ i ổ cắ m AC cho đế n khi mọ i kế t nố i
giữ a cá c bộ phậ n hoà n tấ t.
9
VN
● BỘ ĐIỀ U KHIỂ N TỪ XA
POWER
TV POWER
REPEAT
TV VOL TV CH
AUDIO SYNC
SOURCE
AUTO
POWER
SPEAKER
TV SOURCE
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUMESOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
TONE
TV INFOTV MUTE
SoundConnect
MUTE
bộ điề u khiể n từ xa
TỔ NG QUAN VỀ BỘ ĐIỀ U KHIỂ N TỪ XA
▪ Bộ điề u khiể n từ xa chỉ có thể điề u khiể n cá c Ti vi củ a SAMSUNG.
▪ Tuỳ thuộ c và o Ti vi bạ n đang sử dụ ng, bạ n có thể không thể điề u khiể n Ti vi củ a mì nh bằ ng bộ điề u khiể n từ
xa. Nế u bạ n không thể , hã y điề u khiể n TV bằ ng bộ điề u khiể n từ xa củ a TV.
▪ Công nghệ mở rộ ng âm thanh vò ng do Sonic Emotion hỗ trợ .
Lắ p đặ t pin trong Bộ điề u khiể n từ xa
1.
Nhấ c nắ p ở phí a sau củ a bộ
điề u khiể n từ xa hướ ng lên
như hiể n thị .
2. Lắ p đặ t hai pin kí ch cỡ AAA.
Đả m bả o rằ ng khớ p đầ u “+”
va
“–” củ a pin
vớ i sơ đồ bên trong ngăn.
3. Đó ng nắ p lạ i. Giả sử sử dụ
ng Ti vi bì nh thườ ng, pin
ké o dà i khoả ng mộ t năm.
Phạ m vi Điề u khiể n củ a Bộ điề u khiể n từ xa
Bộ điề u khiể n từ xa có thể đượ c sử dụ ng từ khoả ng cá ch lên đế n gầ n 23 feet (7 mé t) theo đườ ng thẳ ng. Nó
cũ ng có thể đượ c điề u khiể n theo gó c ngang tớ i 30° từ cả m biế n bộ điề u khiể n từ xa.
NÚ T POWER
Bậ t và tắ t Wireless Audio -
Soundbar .
REPEAT
Chọ n Phá t lạ i Tệ p, Tấ t cả , Ngẫ u
nhiên.
NÚ T TV POWER
Bậ t và tắ t Ti vi Samsung củ a bạ n.
AUTO POWER
Đồ ng bộ hoá Soundbar thông
qua kế t nố i Quang qua giắ c
Quang để Soundbar tự độ ng bậ t
khi bạ n bậ t Ti vi.
SOUND EFFECT
Chọ n Hiệ u ứ ng Âm thanh:
(NHẠ C, GIỌ NG NÓ I, THỂ THAO,
RẠ P CHIẾ U PHIM
v
à CHUẨ N
)
NÚ T ĐIỀ U KHIỂ N
Phá t, tạ m dừ ng hoặ c ngừ ng phá t
mộ t tệ p Nhạ c, hoặ c tì m kiế m tệ p
Nhạ c tiế p theo hoặ c trướ c đó .
TV MUTE
Tắ t tiế ng TV. Bấ m mộ t lầ n nữ a để
mở lạ i tiế ng vớ i mứ c âm lượ ng
trướ c đó .
TV EXIT
Thoá t TV (chứ c năng tương tư
như nú t EXIT (THOÁ T) củ a bộ
điề u khiể n TV từ xa)
SOURCE
Bấ m để chọ n nguồ n Soundbar
đượ c kế t nố i.
SPEAKER
Nú t nà y cho phé p bạ n chọ n nghe âm
thanh từ Soundbar hoặ c TV.
Anynet+, SoundConnect
Nú t nà y tắ t. Nế u bạ n bấ m nú t nà y, bạ n
sẽ thấ y thông bá o “KHÔNG CÓ ” trên
thiế t bị chí nh.
Chứ c năng nà y tạ o ra âm thanh TV
trên Soundbar củ a bạ n thông qua kế t
nố i Bluetooth và điề u khiể n âm thanh.
VOLUME, S/W LEVEL
Điều chỉnh mức âm lượng của loa.
Điề u chỉ nh mứ c Loa trầ m phụ .
TV INFO, TV PRE-CH
Hiể n thị trạ ng thá i TV hiệ n tạ i.
Di chuyể n tớ i kênh TV trướ c đó .
TONE
Điề u chỉ nh ÂM TRẦ M, ÂM BỔ NG riêng
lẻ . Sử dụ ng cá c phí m điề u chỉ nh ÂM
LƯỢ NG.
TV SOURCE
Bấ m để chọ n nguồ n video cho TV.
TV VOLUME
Điề u chỉ nh mứ c âm lượ ng TV.
MUTE
Tắ t tiế ng TV. Bấ m mộ t lầ n nữ a để mở
lạ i tiế ng vớ i mứ c âm lượ ng trướ c đó .
TV CHANNEL, AUDIO SYNC
Chuyể n giữ a cá c kênh Ti vi sẵ n có . Điề u
chỉ nh mứ c âm lượ ng TV.
Đượ c sử dụ ng để đồ ng bộ hoá video
thà nh âm thanh khi kế t nố i vớ i Ti vi số .
SMART VOLUME
Điề u chỉ nh và cố đị nh mứ c âm lượ ng
dự a và o thay đổ i âm lượ ng mạ nh mẽ .
SURROUND
SOUND
Tí nh năng nà y thêm độ trầ m và độ
bao phủ và o âm thanh.
(Mở rộ ng âm thanh vò ng)
10
kế t nố i
LẮ P ĐẶ T TREO LÊN TƯỜ NG
Bạ n có thể sử dụ ng giá đỡ treo tườ ng để treo thiế t bị nà y lên tườ ng.
Phò ng ngừ a khi Lắ p đặ t
• Chỉ lắ p đặ t trên tườ ng đứ ng.
• Khi lắ p đặ t, trá nh nhiệ t độ cao hoặ c độ ẩ m cao hoặ c tườ ng không thể chị u đượ c trọ ng lượ ng củ a Ti vi.
• Kiể m tra độ chắ c chắ n củ a tườ ng. Nế u tườ ng không đủ chắ c chắ n để lắ p đặ t sả n phẩ m nà y, đả m bả o
gia cố tườ ng trướ c khi lắ p đặ t.
• Kiể m tra vậ t liệ u củ a tườ ng. Nế u tườ ng đượ c là m từ tấ m ố p tườ ng, đá cẩ m thạ ch hoặ c tấ m ố p sắ t,
hã y mua và sử dụ ng ví t hoặ c neo tườ ng cố đị nh thí ch hợ p.
• Kế t nố i cá p từ thiế t bị vớ i cá c thiế t bị bên ngoà i trướ c khi bạ n lắ p lên tườ ng.
• Chắ c chắ n rằ ng bạ n đã tắ t và thá o phí ch cắ m thiế t bị trướ c khi lắ p đặ t. Nế u không, nó có thể gây điệ n giậ t.
▪ Không treo lên thiế t bị đã đượ c treo và trá nh bấ t kỳ tá c độ ng nà o đế n thiế t bị .
▪ Siế t chặ t thiế t bị và o tườ ng để không bị rơi. Nế u thiế t bị bị rơi, nó có thể dẫ n đế n thương tổ n
hoặ c hư hỏ ng sả n phẩ m.
▪ Khi thiế t bị đượ c lắ p đặ t trên tườ ng, hã y chắ c chắ n rằ ng trẻ em không thể ké o bấ t kỳ dây nố i
nà o vì nó có thể dẫ n đế n rơi thiế t bị .
▪ Để đạ t hiệ u quả tố i ưu khi lắ p đặ t treo lên tườ ng, giữ khoả ng cá ch hệ thố ng loa í t nhấ t là 5
cm so vớ i Ti vi.
▪ Để trải nghiệm âm thanh hay hơn, hãy đặt loa trầm phụ cách xa tường ít nhất 30 cm khi lắp
đặt.
1. Đặ t giá đỡ treo tườ ng lên bề mặ t tườ ng rồ i siế t chặ t nó
bằ ng hai ví t (không đượ c cung cấ p).
Nế u bạ n đang treo thiế t bị bên dướ i TV, hã y đả m bả o lắ p
đặ t giá đỡ treo tườ ng sao cho mũ i tên
( ) đặ t ở giữ a
TV. Cũ ng đả m bả o rằ ng thiế t bị ở bên dướ i TV í t nhấ t
là hai inch (5 cm).
2. Căn chỉ nh cá c lỗ ví t ở cả hai phí a củ a THIẾ T BỊ CHÍ NH
vớ i cá c lỗ ví t củ a VÍ T ĐỠ , và siế t bằ ng ví t.
3. Đưa Cá p USB và o thiế t bị trướ c khi lắ p đặ t trên tườ ng.
4. Sau đó , lắ p thiế t bị và o cá c khe tương ứ ng củ a giá đỡ
treo tườ ng. Để lắ p đặ t chắ c chắ n, đả m bả o rằ ng cá c
chố t treo trượ t xuố ng hoà n toà n và o phí a dướ i khe.
5. Cà i đặ t đã hoà n tấ t.
5 cm hoặ c hơn
1 2
11
VN
● KẾ T NỐ I
KẾ T NỐ I LOA TRẦ M PHỤ KHÔNG DÂY
ID liên kế t củ a loa trầ m phụ đượ c cà i đặ t trướ c tạ i nhà má y và loa chí nh và loa trầ m phụ phả i tự độ ng liên
kế t (kế t nố i không dây) khi loa chí nh đượ c bậ t. Nế u đè n bá o LINK (LIÊN KẾ T) không sá ng khi loa chí nh và
loa trầ m phụ đượ c bậ t, hã y đặ t ID bằ ng cá ch là m theo quy trì nh dướ i đây.
1. Cắ m dây nguồ n củ a loa chí nh và loa trầ m phụ và nguồ n cấ p điệ n AC.
2. Bấ m nú t ID SET ở phí a sau củ a loa trầ m phụ bằ ng mộ t vậ t nhọ n, nhỏ trong 5 giây
.
• Đeǹ baó STANDBY bi ̣ tăt́ va ̀ đeǹ baó LINK (LED xanh) nhấp nháy nhanh.
ID SET
▪ Trướ c khi thá o hoặ c lắ p đặ t sả n phẩ m, chắ c chắ n rằ ng bạ n đã tắ t nguồ n và ngắ t kế t nố i dây
nguồ n.
▪ Nế u loa chí nh đượ c tắ t, loa trầ m phụ không dây sẽ chuyể n sang chế độ standby có đè n bá o
STANDBY đượ c hiể n thị ở mà n hì nh trên. 30 giây sau đó , đè n bá o LINK sẽ bắ t đầ u nhấ p
nhá y.
▪ Nế u bạ n sử dụ ng thiế t bị có cù ng tầ n số (2.4GHz) gầ n hệ thố ng, bạ n có thể nghe thấ y giá n
đoạ n âm thanh do nhiễ u.
▪ Khoả ng cá ch truyề n củ a tí n hiệ u không dây giữ a loa chí nh và loa trầ m phụ khoả ng 33 ft.,
nhưng có thể khá c nhau tuỳ thuộ c và o môi trườ ng hoạ t độ ng củ a bạ n. Nế u tườ ng bê
tôngthé p hoặ c kim loạ i nằ m giữ a loa chí nh và loa trầ m phụ không dây thì hệ thố ng không
thể hoạ t độ ng đượ c vì tí n hiệ u không dây không thể thâm nhậ p qua kim loạ i.
▪ Nế u loa chí nh không tạ o kế t nố i không dây, là m theo cá c bướ c từ 1-5 ở trên để thử lạ i kế t
nố i giữ a loa chí nh và loa trầ m phụ không dây.
▪ Không dây nhậ n anten đượ c đặ t sẵ n trong loa trầ m phụ không dây. Để thiế t bị trá nh xa
nướ c và nơi ẩ m ướ t.
▪ Để hiệ u quả nghe tố i ưu, đả m bả o rằ ng khu vự c xung quanh vị trí loa trầ m phụ không dây
không có bấ t kỳ cả n trở nà o.
3. Khi loa chí nh đượ c tắ t (chế độ STANDBY), bấ m MUTE trên bộ
điề u khiể n từ xa trong 5 giây.
4. Thông bá o ID SET hiể n thị trên OLED củ a thiế t bị chí nh.
5. Để kế t thú c liên kế t, bậ t nguồ n củ a thiế t bị chí nh trong khi LED
xanh lam củ a loa trầ m phụ nhấ p nhá y.
• Loa chí nh và loa trầ m phụ hiệ n không đượ c liên kế t (kế t nố i).
• Đè n bá o Liên kế t (LED xanh) trên loa trầ m phụ đã đượ c bậ t.
• Bạn có thể thưởng thức âm thanh tốt hơn từ loa trầm phụ không
dây bằng cách chọn hiệu ứng âm thanh. (Xem trang 20)
POWER
TV POWER
REPEAT
TV VOL TV CH
AUDIO SYNC
SOURCE
AUTO
POWER
SPEAKER
TV SOURCE
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUMESOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
TONE
TV INFOTV MUTE
SoundConnect
MUTE
PO
WER
TV P
O
WER
R
EPEAT
V V
T
V
C
H
AUDI
O
S
YN
C
SO
UR
CE
AUT
O
PO
WER
S
PEAKE
R
TV
SO
UR
CE
T
V PRE-
C
H
TV EXIT
S
MART V
O
LUM
E
SO
UND EFFE
C
T
S
/W
L
EVEL
S
/W
L
EVE
L
V
OL
V
OL
Surr.Sound
S
TO
N
E
TV INF
O
T
V MUT
E
Sou
n
d
C
o
nn
ect
TV MUTE
SMART VOLUMESOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
TONE
MUTE
SMART VOLUME
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
S
TONE
12
kế t nố i
GẮ N LÕ I FERIT HÌ NH XUYẾN VÀ O DÂY NGUỒ N CỦ A LOA TRẦ M
PHỤ
Nế u bạ n gắ n lõ i ferit Hì nh xuyế n và o dây nguồ n củ a Loa trầ m phụ ,
điề u nà y sẽ giú p ngăn nhiễ u RF từ cá c tí n hiệ u vô tuyế n.
1. Ké o vấ u cố đị nh củ a lõ i ferit Hì nh xuyế n để mở lõ i.
2. Quấ n hai vò ng và o dây nguồ n củ a loa trầ m phụ .
3. Gắ n lõ i ferit Hì nh xuyế n và o dây nguồ n củ a Loa trầ m phụ như minh
hoạ trên hì nh vẽ và bấ m cho đế n khi lõ i khớ p và o.
LẮ P LÕ I FERIT HÌ NH XUYẾN VÀ O LOA TRẦM PHỤ
Đẩ y lên để nhả khoá và mở lõ i.
Quấ n hai vò ng trên cuộ n dây bằ ng dây nguồ n.
(Bắ t đầ u cuộ n khi cá ch công tắ c 5-10 cm)
Đó ng nắ p khoá .
ID SET
13
VN
● KẾ T NỐ I
KẾ T NỐ I MỘ T THIẾ T BỊ NGOẠ I VI BẰ NG CÁ P HDMI
HDMI laì giao diêòn kyþ thuâòt sôì chuâòn duìng ðêò kêìt nôìi ðêìn caìc thiêìt biò nhý Ti vi, maìy chiêìu,
ðâÌu ðiÞa DVD, ðâÌu ðiþa Blue-ray, ðâÌu thu sôì mãòt ðâìt vaÌ hõn thêì nýþa.
HDMI loaòi boò bâìt kyì hiêòn týõòng mâìy tiìn hiêòu naìo khoòi quaì triình chuyêòn ðôòi analog, cho pheìp
baòn thýõòng thýìc châìt lýõòng video vaì âm thaình nhý luìc ban ðâìu ðýõòc taòo trong nguôìn kyþ thuâòt
sôì.
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI OUT HDMI IN
Cá p HDMI
Cá p HDMI
Thiế t bị Kỹ thuậ t số
HDMI IN
Kêìt nôìi caìp HDMI (không ðýõòc cung câìp) týì giãìc HDMI IN õò ðãìng sau saòn phâòm võìi giãìc HDMI
OUT trên thiêìt biò kyþ thuâòt sôì cuòa baòn.
và ,
HDMI OUT (HDMI)
• Kêìt nôìi caìp HDMI týÌ giãìc HDMI OUT õò ðãìng sau saòn phâòm võìi giãìc HDMI IN trên ti vi cuòa baòn.
▪ HDMI laì giao diêòn cho pheìp truyêìn dýþ liêòu video vaì âm thanh bằng kỹ thuật số
chiò với môòt ðâìu nôìi.
HDMI OUT (ARC)
• Chứ c năng ARC cho phé p âm thanh số xuấ t qua cổ ng HDMI OUT (ARC).
Chứ c năng nà y chỉ bậ t khi Soundbar đượ c kế t nố i vớ i TV hỗ trợ chứ c năng ARC.
• Anynet+ phả i đượ c bậ t.
▪ Chýìc nãng naìy không khaò duòng nêìu caìp HDMI không hôþ trõò ARC.
14
kế t nố i
KẾ T NỐ I MỘ T THIẾ T BỊ NGOẠ I VI BẰ NG CÁ P (TƯƠNG TỰ ) ÂM
THANH HOẶ C CÁ P (KỸ THUẬ T SỐ ) QUANG
Phầ n nà y giả i thí ch hai cá ch kế t nố i thiế t bị (số và tương tự ) vớ i Ti vi.
Thiêìt biò naìy ðýõòc trang biò môòt giãìc sôì quang vaì môòt giãìc âm thanh týõng týò ðêò kêìt nôìi Ti vi.
hoặ c
AUX IN
OPTICAL IN
AUX IN
AUDIO
OUT
Dây cá p Âm thanh
OPTICAL IN
OPTICAL
OUT
Dây cá p Quang
(không đượ c cung cấ p)
Đầ u BD/DVD/Đầ u
thu số mặ t đấ t/Bả ng
điề u khiể n trò chơi
AUX IN
Kế t nố i AUX IN (Âm thanh) trên thiế t bị chí nh vớ i AUDIO OUT củ a Ti vi hoặ c Thiế t bị Nguồ n.
Chắ c chắ n rằ ng đã khớ p cá c mà u củ a đầ u nố i.
hoặ c,
OPTICAL IN
Kế t nố i Digital Input (Đầ u và o Số ) trên loa chí nh vớ i OPTICAL OUT củ aTi vi hoặ c Thiế t bị Nguồ n.
▪ Không kế t nố i dây nguồ n củ a sả n phẩ m nà y hoặ c Ti vi củ a bạ n vớ i ổ cắ m trên tườ ng
cho đế n khi mọ i kế t nố i giữ a cá c bộ phậ n hoà n tấ t.
▪ Trướ c khi thá o hoặ c lắ p đặ t sả n phẩ m nà y, chắ c chắ n rằ ng bạ n đã tắ t nguồ n và ngắ t
kế t nố i dây nguồ n.
15
VN
● CHỨ C NĂNG
chứ c năng
CHẾ ĐỘ ĐẦ U VÀ O
Bạ n có thể chọ n đầ u và o D.IN, AUX, HDMI, BT hoặ c đầ u và o USB.
Bấ m nú t thí ch hợ p trên bộ điề u khiể n từ xa để chọ n chế độ mong muố n hoặ c bấ m
(
)
để chọ n mộ t chế độ từ :
Chế độ D.IN, AUX, HDMI, BT hoặ c USB.
Chế độ đầ u và oHiể n thị
Đầ u và o Kỹ thuậ t số Quang D.IN
Đầ u và o AUX AUX
Đầ u và o HDMI
HDMI
Chế độ BLUETOOTH
BT
Chế độ TV
TV
Chế độ USB USB
Thiế t bị tắ t tự độ ng trong cá c trườ ng hợ p sau:
• Chế đô BT/TV
-Nế u không có kế t nố i trong khoả ng 25 phú t.
• Chế độ USB/HDMI/ARC/D.IN
-Nế u không có tí n hiệ u âm thanh trong khoả ng 25 phú t.
• Chế đô AUX
- Khi cá p AUX đượ c kế t nố i, nế u không bấ m phí m nà o trên điề u khiể n từ xa hoặ c panen củ a thiế t bị
trong khoả ng 8 giờ .
-Nế u cá p AUX
bị ngắ t kế t nố i trong khoả ng 25 phú t.
▪ Chứ c năng ARC đượ c kí ch hoạ t trong chế độ D.IN nế u thiế t bị kế t nố i vớ i Ti vi hỗ trợ ARC.
▪ Để tắ t chứ c năng ARC, hã y tắ t Anynet.
▪ Sử dụ ng cá p đượ c cấ p nế u thiế t bị bộ nhớ lưu độ ng USB không kế t nố i trự c tiế p đượ c vớ i thiế t bị .
BLUETOOTH
Baòn coì thêò sýò duòng thiêìt biò Bluetooth ðêò thýõòng thýìc nhaòc võìi âm thanh nôòi châìt lýõòng cao,
tâìt caò maì không câìn dây!
Bluetooth là gì ?
Bluetooth là công nghệ cho phé p cá c thiế t bị tương thí ch Bluetooth dễ dà ng kế t nố i vớ i nhau bằ ng kế t nố i
không dây ngắ n.
• Thiế t bị Bluetooth có thể gây ra nhiễ u hoặ c sai hỏ ng, tuỳ thuộ c và o việ c sử dụ ng khi:
-Mộ t phầ n cơ thể củ a bạ n tiế p xú c vớ i hệ thố ng nhậ n/truyề n củ a thiế t bị Bluetooth hoặ c Soundbar.
-Tuỳ theo biế n đổ i điệ n từ cá c cả n trở do tườ ng, gó c hoặ c vá ch ngăn văn phò ng tạ o nên.
-T
iế p xú c vớ i nhiễ u điệ n từ cá c thiế t bị có cù ng băng tầ n, bao gồ m thiế t bị y tế , lò vi só ng và LAN không
dây.
• Ghé p nố i Soundbar vớ i thiế t bị Bluetooth trong khi duy trì đượ c khoả ng cá ch gầ n.
• Khoả ng cá ch giữ a Soundbar và thiế t bị Bluetooth cà ng xa, chấ t lượ ng cà ng thấ p.
Nế u khoả ng cá ch vượ t quá phạ m vi hoạ t độ ng Bluetooth, kế t nố i sẽ bị mấ t.
• T
rong vù ng độ nhạ y thu ké m, kế t nố i Bluetooth có thể không hoạ t độ ng chí nh xá c.
• Soundbar có phạ m vi thu hiệ u quả lên tớ i 10 m ở tấ t cả cá c hướ ng nế u không có chướ ng ngạ i vậ t. Kế t
nố i sẽ tự độ ng bị tắ t nế u khoả ng cá ch nằ m ngoà i phạ m vi nà y. Ngay cả khi nằ m trong phạ m vi nà y
, chấ t
lượ ng âm thanh vẫ n có thể bị giả m đi do cá c chướ ng ngạ i vậ t như tườ ng hoặ c cử a.
• Thiế t bị không dây nà y có thể gây ra nhiễ u điệ n trong quá trì nh hoạ t độ ng.
POWER
TV POWER
POWER TV POWER
REPEAT
SOURCE
AUTO
POWER
SPEAKER
TV SOURCE
SoundConnect
POWER
TV POWER
REPEAT
SOURCE
AUTO
POWER
SPEAKER
TV SOURCE
SoundConnect
SOURCE
16
chứ c năng
Cá ch kế t nố i Soundbar vớ i thiế t bị Bluetooth
Kiể m tra xem thiế t bị Bluetooth có hỗ trợ chứ c năng củ a bộ tai nghe stereo tương thí ch vớ i Bluetooth hay
không.
Kế t nố i
Thiế t bị Bluetooth
1.
Bấ m nú t SOURCE trên bộ điề u khiể n từ xa củ a Soundbar để hiể n thị thông bá o BT.
• Bạ n sẽ thấ y BT READY (BT SẴ N SÀ NG) ở mà n hì nh phí a trướ c củ a Soundbar.
2.
Trên thiế t bị Bluetooth bạ n muố n kế t nố i, mở menu Bluetooth. (tham khả o sá ch hướ ng dẫ n sử
dụ ng thiế t bị Bluetooth)
3.
Chọ n menu Bộ tai nghe stereo trên thiế t bị Bluetooth.
• Bạ n sẽ thấ y danh sá ch cá c thiế t bị đã qué t.
4. Chọ n "[Samsung] Soundbar" từ danh sá ch.
• Khi Soundbar đượ c kế t nố i vớ i thiế t bị Bluetooth, Soundbar sẽ hiể n thị Device name ➡ BT (Tên thiế t bị ➡
BT) trên mà n hì nh phí a trướ c.
• Nế u thiế t bị Bluetooth không ghé p nố i đượ c vớ i Soundbar, hã y xoá “[Samsung] Soundbar” mà thiế t bị
Bluetooth đã tì m thấ y trướ c đó và tì m kiế m lạ i Soundbar.
• Nế u Soundbar ở mộ t chế độ khá c (ngoạ i trừ chế độ TV), bạ n có thể chuyể n chế độ đó sang chế độ
Bluetooth bằ ng thiế t bị thông minh củ a bạ n.
5. Phá t nhạ c trên thiế t bị đượ c kế t nố i.
• Bạ n có thể nghe nhạ c đang phá t trên thiế t bị Bluetooth đã kế t nố i qua hệ thố ng Wireless
Audio -
Soundbar .
• Ở chế độ BT, cá c chứ c năng Lặ p lạ i không khả dụ ng. Đố i vớ i mộ t số thiế t bị Bluetooth, chứ c năng Phá t/
Dừ ng/Tiế p theo/Trướ c đó không khả dụ ng.
▪ Có thể bạ n phả i nhậ p mã PIN (mậ t khẩ u) khi kế t nố i thiế t bị Bluetooth vớ i Soundbar. Nế u cử a sổ
nhậ p mã PIN xuấ t hiệ n, hã y nhậ p <0000>.
▪ Soundbar hỗ trợ dữ liệ u SBC (44,1kHz, 48kHz).
▪ Tí nh năng AVRCP đượ c hỗ trợ .
▪ Chỉ kế t nố i vớ i thiế t bị Bluetooth hỗ trợ chứ c năng A2DP (AV).
▪ Bạ n không thể kế t nố i vớ i thiế t bị Bluetooth chỉ hỗ trợ chứ c năng HF (Rả nh tay).
▪ Chỉ có thể ghé p nố i mộ t thiế t bị Bluetooth mỗ i lầ n.
▪ Sau khi bạ n tắ t Soundbar và quá trì nh ghé p nố i bị ngắ t, ghé p nố i sẽ không đượ c khôi phụ c tự độ ng.
Để kế t nố i lạ i, bạ n phả i ghé p nố i lạ i thiế t bị .
▪ Soundbar có thể không chạ y cá c chứ c năng Tì m kiế m hoặ c Kế t nố i qua Bluetooth đú ng cá ch trong
cá c trườ ng hợ p sau:
- Nế u có điệ n trườ ng mạ nh xung quanh Soundbar.
- Nế u mộ t số thiế t bị Bluetooth đượ c ghé p nố i đồ ng thờ i vớ i Soundbar.
- Nế u thiế t bị Bluetooth bị tắ t, không đú ng chỗ hoặ c sai hỏ ng.
- Lưu ý rằ ng nhữ ng thiế t bị như lò vi só ng, bộ điề u hợ p LAN không dây, đè n huỳ nh quang và lò ga
sử dụ ng cù ng dả i tầ n như thiế t bị Bluetooth, có thể gây ra nhiễ u điệ n.
▪ Khi đã ghé p đôi thiế t bị , ở chế độ ARC/DIN/USB/HDMI/AUX, chọ n "[Samsung] Soundbar" từ danh
sá ch sẽ tự độ ng thay đổ i sang chế độ BT.
17
VN
● CHỨ C NĂNG
Cá ch ngắ t kế t nố i thiế t bị Bluetooth khỏ i Soundbar
Bạ n có thể ngắ t kế t nố i thiế t bị Bluetooth khỏ i Soundbar. Để biế t hướ ng dẫ n, xem sá ch hướ ng dẫ n sử dụ ng thiế t bị
Bluetooth.
• Soundbar sẽ bị ngắ t kế t nố i.
• Khi Soundbar bị ngắ t kế t nố i khỏ i thiế t bị Bluetooth, Soundbar sẽ hiể n thị BT DISCONNECTED trên mà n hì nh
trướ c.
Cá ch ngắ t kế t nố i Soundbar khỏ i thiế t bị Bluetooth
Bấ m nú t (
) trên panen trướ c củ a Soundbar để chuyể n từ BT sang chế độ khá c hoặ c tắ t Soundbar.
• Thiế t bị Bluetooth đượ c kế t nố i sẽ đợ i mộ t thờ i gian nhấ t đị nh để nhậ n phả n hồ i từ Soundbar trướ c khi ngừ ng
kế t nố i.
(Thờ i gian ngắ t kế t nố i có thể khá c nhau, tuỳ thuộ c và o thiế t bị Bluetooth)
• Thiế t bị đã kế t nố i hiệ n tạ i sẽ bị ngắ t kế t nố i.
▪ Ở chế độ kế t nố i Bluetooth, kế t nố i Bluetooth sẽ bị mấ t nế u khoả ng cá ch giữ a Soundbar và thiế t bị
Bluetooth vượ t quá 5 mé t.
▪ Nế u thiế t bị Bluetooth lạ i ở trong khoả ng có hiệ u lự c sau khi ngắ t kế t nố i, bạ n có thể khở i độ ng lạ i
Soundbar để khôi phụ c tì nh trạ ng ghé p đôi vớ i thiế t bị Bluetooth.
Sử dụ ng Bậ t nguồ n qua Bluetooth
Khi Soundbar đã tắ t, bạ n có thể kế t nố i thiế t bị thông minh củ a mì nh vớ i Soundbar qua kế t nố i Bluetooth để bậ t
sả n phẩ m.
1. Ghép đôi thiế t bị thông minh củ a bạ n vớ i Soundbar qua Bluetooth. (Để biế t thông tin về kế t nố i Bluetooth, hã y
tham khả o sá ch hướ ng dẫ n sử dụ ng thiế t bị thông minh).
2. Tắt Soundbar, nhấn và giữ nút
(
) trên panen trước của Soundbar cho đến khi Soundbar hiển thị Bật nguồn
qua Bluetooth.
3. Bây giờ, bất kỳ khi nào Soundbar tắt và bạn bật kết nối Bluetooth với thiết bị thông minh của mình, Soundbar sẽ
tự động bật ở chế độ Bluetooth.
• Chọ n nhạ c mong muố n để phá t từ thiế t bị thông minh củ a bạ n.
SOUNDCONNECT
SoundConnect cho phé p bạ n phá t âm thanh TV từ TV SAMSUNG tương thí ch Bluetooth trên Âm thanh không dây -
Soundbar qua kế t nố i Bluetooth.
• Để tạ o ra âm thanh TV trên Soundbar của bạn qua kế t nố i Bluetooth, bạ n cầ n ghé p đôi Soundbar củ a mì nh vớ i TV
tương thí ch Bluetooth. Khi ghép đôi đã được thiết lập, thông tin ghép đôi được ghi lại và duy trì . Không có thông bá o
kế t nố i Bluetooth nà o khá c sẽ xuấ t hiệ n.
• Mang Soundbar và TV lạ i gầ n nhau trướ c khi ghé p đôi.
• Thiế t bị sẽ phá t âm thanh TV khi thiế t bị đượ c đặ t ở chế độ SoundConnect và đượ c ghé p đôi vớ i TV
.
• Nế u bạ n đổ i sang chế độ khá c ngoà i chế độ TV hoặ c tắ t Soundbar, bạ n sẽ lạ i nghe thấ y âm thanh từ loa TV.
Kế t nố i Soundbar vớ i TV Samsung tương thí ch Bluetooth
Kế t nố i
1. Bậ t TV Sam sung và Soundbar.
2. Đặ t chế độ Thêm Thiế t bị Mớ i củ a menu Cà i đặ t SoundConnect củ a TV thà nh Bậ t.
•
Tù y thuộ c và o TV củ a bạ n, menu Cà i đặ t củ a TV có thể có mụ c menu SoundShare thay vì mụ c menu
SoundConnect.
3.
Bấ m nú t (F.) để thay đổ i chế độ củ a Soundbar thà nh TV. Mộ t thông bá o sẽ hỏ i bạ n có muố n tiế p tụ c
ghé p đôi bluetooth và “[Samsung] Soundbar” xuấ t hiệ n trên mà n hì nh TV.
4.
Chọ n <Có > trên mà n hì nh TV. TV ghé p đôi vớ i Soundbar.
18
chứ c năng
• Khi quá trì nh ghé p đôi đượ c thiế t lậ p, nế u bạ n thay đổ i Soundbar thà nh chế độ TV từ cá c chế độ đầ u
và o khá c, nó sẽ tự độ ng kế t nố i tớ i TV.
• Soundbar sẽ phá t âm thanh TV khi thiế t bị đượ c kế t nố i vớ i TV.
• Thay đổ i Soundbar từ chế độ TV thà nh bấ t kỳ chế độ nà o khá c sẽ hủ y kế t nố i SoundConnect .
• Nế u bạ n muố n hủ y ghé p đôi hiệ n tạ i củ a Soundbar tớ i mộ t TV
và ghé p đôi Soundbar củ a bạ n tớ i mộ t
TV khá c:
- Bấ m nú t PLAY/PAUSE (PHÁ T/TẠ M DỪ NG) trên Soundbar khoả ng 5 giây ở chế độ đầ u và o TV để
hủ y ghé p đôi hiệ n tạ i. Bây giờ bạ n có thể ghé p đôi tớ i mộ t TV khá c.
• Trong chế độ SoundConnect, bạ n có thể điề u khiể n âm lượ ng và tắ t tiế ng bằ ng điề u khiể n từ xa
TV
hoặ c điề u khiể n từ xa Soundbar.
▪ Phạ m vi hoạ t độ ng củ a SoundConnect TV
-phạ m vi ghé p đôi đượ c khuyế n nghị : trong vò ng 20 inch (khoả ng 50cm)
-phạ m vi hoạ t độ ng đượ c khuyế n nghị : trong vò ng 16,25 ft (5m)
▪ Nế u khoả ng cá ch giữ a Soundbar và TV Samsung vượ t quá 16,25 ft (5m), kế t nố i hoặ c âm
thanh có thể bị đứ t quã ng. Nế u điề u nà y xả y ra, hã y kế t nố i lạ i thiế t bị TV Samsung trong phạ m
vi hoạ t độ ng.
▪ Bạ n cầ n đả m bả o chế độ SoundConnect trên TV Samsung đượ c bậ t trướ c khi sử dụ ng chứ c
năng nà y.
▪ Cá c nú t PLAY, NEXT, PREV, STOP (PHÁ T, KẾ TIẾ P, TRƯỚ C, DỪ NG) sẽ không hoạ t độ ng ở
chế độ SoundConnect.
▪ Chứ c năng Bậ t nguồ n qua Bluetooth
- Soundbar sẽ đượ c tự độ ng bậ t khi bạ n bậ t TV nế u đã kế t nố i TV và Soundbar vớ i chứ c năng
SoundConnect.
-Bạ n có thể Bậ t/Tắ t chứ c năng nà y bằ ng cá ch bấ m và giữ nú t SOURCE (NGUỒ N) trên điề u khiể n từ xa
Soundbar trong hơn 5 giây khi tắ t Soundbar. Nế u đặ t thà nh Tắ t, sả n phẩ m tự độ ng tắ t khi TV tắ t nhưng
không tự độ ng bậ t.
- Tính năng nà y đượ c TV ra mắ t năm 2013 hỗ trợ .
▪ Tí nh năng SoundConnect đượ c cá c mẫ u chọ n lọ c ra mắ t năm 2012 hỗ trợ . Kiể m tra xem TV
củ a bạ n có hỗ trợ SoundConnect(SoundShare) hay không trướ c khi bạ n bắ t đầ u. (Để biế t thêm
thông tin, tham khả o hướ ng dẫ n sử dụ ng trên TV củ a bạ n.)
USB
1.
Kế t nố i thiế t bị USB vớ i cổ ng USB ở bên sườ n thiế t bị .
2.
Bấ m nú t (
) trên panen trướ c củ a Soundbar lặ p đi lặ p lạ i cho tớ i khi USB xuấ t hiệ n.
3.
USB xuấ t hiệ n trên mà n hì nh rồ i biế n mấ t.
• Kế t nố i Wireless Audio - Soundbar đã hoà n tấ t.
Trướ c khi bạ n kế t nố i thiế t bị USB
Cầ n lưu ý nhữ ng điể m sau:
• Nế u tên tệ p củ a mộ t thư mụ c trên thiế t bị USB vượ t quá 10
ký tự , tên sẽ không hiể n thị trên mà n hì nh củ a Soundbar.
• Sả n phẩ m nà y có thể không tương thí ch vớ i mộ t số loạ i
phương tiệ n lưu trữ USB nhấ t đị nh.
• Soundbar hỗ trợ hệ thố ng tệ p FAT16 và FAT32.
-Hệ thố ng tệ p NTFS không đượ c hỗ trợ .
19
VN
● CHỨ C NĂNG
• Kế t nố i thiế t bị USB trự c tiế p vớ i cổ ng USB củ a sả n phẩ m. Nế u không, bạ n có thể gặ p sự cố
tương thí ch USB.
• Không kế t nố i nhiề u thiế t bị lưu trữ vớ i sả n phẩ m qua đầ u đọ c nhiề u thẻ . Sả n phẩ m có thể hoạ t
độ ng không chí nh xá c.
• Không hỗ trợ giao thứ c PTP củ a má y ả nh kỹ thuậ t số .
• Không thá o thiế t bị USB trong khi đang đọ c thiế t bị .
• Cá c tệ p nhạ c đượ c DRM bả o vệ (MP3, WMA) từ trang web thương mạ i sẽ không đượ c phá t.
• Không
hỗ trợ cá c ổ cứ ng bên ngoà i.
• Cá c thiế t bị di độ ng không đượ c hỗ trợ
• Danh sá ch Kiể u Đị nh dạ ng Tậ p tin Tương thí ch:
Đị nh dạ ng Codec
*.mp3
MPEG 1 Layer2
MPEG 1 Layer3
MPEG 2 Layer3
*.wma
Wave_Format_MSAudio1
Wave_Format_MSAudio2
*.aac
AAC
AAC-LC
HE-AAC
*.wav
-
*.Ogg
OGG 1.1.0
*.Flac
FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1
Hỗ trợ tỷ lệ lấ y mẫ u trên 16KHz
SỬ DỤ NG BỘ ĐIỀ U KHIỂ N TỪ XA
Phá t/Tạ m dừ ng/Dừ ng
Trong khi phá t lạ i, bấ m nú t
►
,.
• Bấ m nú t ►
để tạ m dừ ng tệ p.
Bấ m lạ i nú t ►
để phá t tệ p.
• Để dừ ng phá t lạ i, bấ m nú t Stop (Dừ ng) (
) trong khi phá t lạ i.
Tiế n/Lù i
Trong khi phá t lạ i, bấ m nú t #,$.
• Khi có nhiề u tệ p trên thiế t bị USB và bạ n bấ m nú t
$
,
tệ p tiế p theo sẽ đượ c chọ n.
• Khi có nhiề u tệ p trên thiế t bị USB và bạ n bấ m nú t #,
tệ p trướ c đó sẽ đượ c chọ n.
Sử dụ ng chứ c năng REPEAT
Phá t lặ p lạ i cho phé p bạ n phá t mộ t tệ p nhiề u lầ n, lặ p lạ i tấ t cả , phá t tệ p
ngẫ u nhiên hoặ c tắ t Lặ p lạ i.
Bấ m nú t REPEAT (LẶ P LẠ I).
• TẮ T LẶ P LẠ I : Huỷ Phá t Lặ p lạ i.
• LẶ P LẠ I TỆ P : Phá t lặ p lạ i mộ t bà i.
• LẶ P LẠ I TẤ T CẢ : Phá t lặ p lạ i tấ t cả cá c bà i.
• LẶ P LẠ I NGẪ U NHIÊN : Phá t cá c bà i theo thứ tự ngẫ u nhiên. (Mộ t
bà i đã phá t có thể đượ c phá t lạ i).
▪ Bạ n có thể đặ t chứ c năng LẶ P LẠ I trong khi phá t lạ i nhạ c từ ổ
USB.
POWER
TV POWER
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUMESOUND EFFECT
TV INFOTV MUTE
TV
SMART VOLUME
SOUND EFFECT
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUMESOUND EFFECT
VOL
TV INFOTV MUTE
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUME
SOUND EFFECT
VOL
TV INFO
TV MUTE
REPEAT
TV VOL TV CH
AUDIO SYNC
SoundConnect
TV VOL
TV CH
AUDIO SYNC
SoundConnect
20
chứ c năng
Tắ t tiế ng âm thanh
Chứ c năng nà y hữ u í ch khi trả lờ i chuông cử a hoặ c trả lờ i điệ n thoạ i.
1.
Để tắ t âm thanh củ a thiế t bị nà y, bấ m nú t
MUTE trên bộ điề u khiể n từ xa.
2.
Để tắ t tiế ng TV, bấ m nú t
TV MUTE ( )
trên bộ điề u khiể n từ xa.
3.
Bấ m lạ i
MUTE/ TV MUTE ( ) trên bộ điề u khiể n từ xa (hoặ c bấ m
VOLUME +/–) để mở lạ i tiế ng.
Sử dụ ng chứ c năng SURROUND SOUND
Tí nh năng SURROUND SOUND thêm độ trầ m và độ bao phủ và o âm thanh.
Bấ m
Surr.Sound trên điề u khiể n từ xa.
• Mỗ i lầ n bạ n bấ m nú t nà y, lự a chọ n thay đổ i như sau :
SURROUND SOUND AUTO ➡ SURROUND SOUND ON ➡ SURROUND
SOUND OFF
▪ Khi bạ n bậ t Âm thanh vò ng, cá c chứ c năng Âm lượ ng thông minh và
Hiệ u ứ ng âm thanh tự độ ng chuyể n thà nh TẮ T.
Sử dụ ng chứ c năng SMART VOLUME
Chứ c năng nà y sẽ điề u chỉ nh và cố đị nh mứ c âm lượ ng dự a và o thay đổ i
âm lượ ng mạ nh mẽ trong trườ ng hợ p thay đổ i kênh hoặ c chuyể n cả nh.
Bấ m SMART VOLUME (ÂM LƯỢ NG THÔNG MINH) trên bộ điề u khiể n từ xa.
• Mỗ i lầ n bạ n bấ m nú t nà y, lự a chọ n thay đổ i như sau :
SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
▪ Khi bạ n bậ t Âm lượ ng thông minh, chứ c năng Âm thanh vò ng và Hiệ u
ứ ng âm thanh tự độ ng chuyể n thà nh TẮ T.
Sử dụ ng chứ c năng Sound effect
Bạ n có thể chọ n trong số 5 chế độ âm thanh khá c nhau – NHẠ C, GIỌ NG
NÓ I, THỂ THAO, RẠ P CHIẾ U PHIM và CHUẨ N – tù y theo loạ i nộ i dung
mà bạ n muố n thưở ng thứ c.
Bấ m SOUND EFFECT (HIỆ U Ứ NG ÂM THANH) trên bộ điề u khiể n từ xa.
• Chọ n chế đô STANDARD nế u bạ n muố n thưở ng thứ c âm thanh gố c.
▪ Bạ n nên chọ n Hiệ u ứ ng Âm thanh dự a trên tà i liệ u nguồ n và sở thí ch cá
nhân củ a mì nh.
▪ Khi bạ n chọ n chế độ Hiệ u ứ ng âm thanh (ngoạ i trừ TIÊU CHUẨ N), cá c chứ c
năng Âm thanh vò ng và Âm lượ ng thông minh tự độ ng đặ t thà nh TẮ T.
Sử dụ ng chứ c năng S/W LEVEL
Bạ n có thể điề u khiể n âm lượ ng cơ sở bằ ng phí m S/W Level trên Bộ điề u
khiể n từ xa.
1.
Bấ m nú t S/W LEVEL trên Bộ điề u khiể n từ xa.
2.
“SW 0” đượ c hiể n thị trên Mà n hì nh.
3.
Bấ m nú t hoặ c trên phí m LEVEL (MỨ C) nế u bạ n muố n tăng hoặ c giả m
âm lượ ng loa trầ m phụ . Bạ n có thể đặ t mứ c nà y từ SW -6 đế n SW +6.
SMART VOLUMESOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
TONE
MUTE
SMART VOLUME
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
S
TONE
POWER
TV POWER
REPEAT
TV VOL TV CH
AUDIO SYNC
SOURCE
AUTO
POWER
SPEAKER
TV SOURCE
TV PRE-CH
TV EXIT
SMART VOLUMESOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
VOL
VOL
Surr.Sound
TONE
TV INFOTV MUTE
SoundConnect
MUTE
PO
WER
TV P
O
WER
R
EPEAT
V V
T
V
C
H
AUDI
O
S
YN
C
SO
UR
CE
AUT
O
PO
WER
S
PEAKE
R
TV
SO
UR
CE
T
V PRE-
C
H
TV EXIT
S
MART V
O
LUM
E
SO
UND EFFE
C
T
S
/W
L
EVEL
S
/W
L
EVE
L
V
OL
V
OL
Surr.Sound
S
TO
N
E
TV INF
O
T
V MUT
E
Sou
n
d
C
o
nn
ect
TV MUTE
TV VOL TV CH
AUDIO SYNC
TV PRE-CH
TV EXIT
TV INFOTV MUTE
CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV INFO
TV MUTE
TV MUTE
LEVEL LEVEL
VOL
Surr.Sound
TONE
LEVEL
LEVEL
VOL
Surr.Sound
S
TONE
Surr.Sound
SMART VOLUMESOUND EFFECT
VOL
SMART VOLUME
SOUND EFFECT
VOL
SMART VOLUME
SMART VOLUMESOUND EFFECT
VOL
SMART VOLUME
SOUND EFFECT
VOL
SOUND EFFECT
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
MUTE
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
MUTE
S/W
LEVEL
S/W
LEVEL
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Samsung HW-H551 Používateľská príručka

HW-H551
Samsung
Značka
Samsung
Model
HW-H551
Kategória
Plazmové televízory
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty