Zelmer Odyssey 450.0 EK Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

14

Vážení zákazníci!

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.

Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas

neskoršieho používania výrobku.

Bezpečnostné pokyny

Vysávač pripojte do elektrickej siete striedavého prúdu

●

230 V, ktorá je zabezpečená poistkou 16 A.

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahaním za

●

napájací kábel.

Zariadenie sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel, kryt

●

alebo rukoväť viditeľným spôsobom poškodené. V takom

prípade odovzdajte zariadenie do servisu.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predísť

nebezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špeciali-

zovanom servise alebo kvalikovanou osobou.

Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamest-

nanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou

vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy

odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Vysávač ani kefy nesmú prechádzať po napájacom kábli,

●

pretože sa týmto môže poškodiť izolácia vodiča.

Pred čistením zariadenia, jeho montážou alebo

●

demontážou vždy odpojte napájací kábel zo sieťovej

zásuvky.

Pred výmenou výbavy a tiež pred priblížením sa

●

k pohyblivým častiam zariadenia počas jeho použí-

vania, zariadenie vypnite a odpojte ho od elektric-

kého napätia.

Nevysávajte bez vrecka na prach, ltrov ani v prípade

●

ich poškodenia.

Nesmú sa vysávať ľudia ani zvieratá, dávajte pozor, aby

●

ste nepribližovali sacie nástavce k očiam a ušiam.

SK

Dovnútra vysávača sa nesmú dostať: zápalky, ohorky

●

cigariet, tlejúci popol. Vyhýbajte sa vysávaniu ostrých

predmetov.

Kontrolujte saciu hadicu, trubice a nástavce – odstráňte

●

smeti, ktoré sa nachádzajú v ich vnútri.

Nesmie sa vysávať jemný prach, ako napr.: múka,

●

cement, sadra, tonery do tlačiarní a kopírok, a pod.

Vysávač sa smie užívať iba vo vnútri miestností a iba na

●

vysávanie suchých povrchov. Koberce, ktoré boli čistené

namokro, sa musia pred vysávaním vysušiť.

K vysávačom vybaveným zásuvkou elektrickej kefy sa

●

nesmú pripájať zariadenia iné ako elektrická kefa značky

ZELMER.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane

●

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál-

nymi schopnost’ami, alebo s nedostatkom skúseností

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bez-

pečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o pou-

živani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

●

Technické údaje

Typ vysávača a jeho technické parametre sú uvedené na

výrobnom štítku. Prúdový chránič 16 A.

Neruší príjem signálu RTV.

Nevyžaduje uzemnenie

.

Vysávače ZELMER vyhovujú požiadavkám platných noriem.

Zariadenie je v súlade s požiadavkami smerníc:

Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

–

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max

75 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

TYPY VYSÁVAČOV 450

Prevedenie a vybavenie:

Typ

Regulácia sacieho výkonu

Zásuvka elektrickej kefy

Bezpečnostný ventil

Vrecko/počet

Výstupný lter

Sacia trubica

Sacia hadica

Dvojpolohová hubica

Malá hubica

Štrbinová hubica

Malá kefa

Možnosť použiť elektrickú kefu

Turbokefa

Elektrická kefa

Kefa na parkety „BNB”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

450.0***EH + – + SAFBAG 2 ks Mikrolter ACF Segmentová CBS + + + + – – – –

450.0***EK + + + SAFBAG 2 ks Mikrolter ACF Teleskopická FLEXI + + + + + – – –

450.0***SP + + + SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická FLEXI + + + + + – – +

450.0***ST + + + SAFBAG 2 ks HEPA H11 Teleskopická FLEXI + + + + + + – +

15

B

Konštrukcia zariadenia

1

Zásuvka elektrickej kefy (typ 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)

2

Tlačidlo zapni/vypni

3

Držiak

4

Tlačidlo navijaka

5

Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice.

6

Zástrčka s napájacím káblom.

7

Kryt výstupného ltra

8

Zámok predného krytu

9

Posuvný regulátor sacej sily

10

Kryt úložného priestoru na príslušenstvo

11

Sacia hadica. Vysávač má len jednu saciu hadicu

(A alebo B)

A

Sacia hadica s držiakom (typ 450.0 EK, 450.0 SP,

450.0 ST)

B

Sacia hadica (typ 450.0 EH)

12

Sacia rúra. Vysávač má len jeden druh sacej rúry

(A alebo B)

A

Teleskopická sacia trubica (typ 450.0 EK, 450.0 SP,

450.0 ST)

B

Segmentové sacie trubice (typ 450.0 EH)

13

Vrecko SAFBAG (2 ks)

14

Výstupný lter. Vysávač má len jeden výstupný lter

(A alebo B)

A

Výstupný lter HEPA H11 (typ 450.0 SP, 450.0 ST)

(namontovaný vo vysávači)

B

Výstupný lter „Mikrolter ACF“ (typ 450.0 EH, 450.0

EK) (namontovaný vo vysávači)

15

Vstupný lter (namontovaný vo vysávači)

16

Malá hubica

17

Malá kefa

18

Štrbinová hubica

19

Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle)

(typ 450.0 SP, 450.0 ST)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchyl-

ných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové

panely, parket, mramor, obkladačky a pod. Jemné a mäkké

prírodné vlasy zaručujú maximálnu účinnosť vysávania

a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

20

Dvojpolohová hubica

21

Turbokefa (typ 450.0 ST)

22

Elektrická kefa (špeciálna výbava – môžete kúpiť

v predajných miestach vysávačov)

Príprava vysávača na použitie

1

Koncovku sacej hadice vložte do otvoru vysávača

a ľahko dotlačte.

2

Spojte druhý koniec hadice (držiak) a saciu rúru. V sacej

teleskopovej rúre stlačte tlačidlo „A“. Vsuňte rúru do držiaku

hadice tak, aby sa tlačidlo „A“ zablokovalo v otvore „B“.

3

Spojte navzájom dve časti sacej trubice.

4

Nastavte požadovanú dĺžku sacej teleskopovej trubice.

Presuňte posuvné tlačidlo v smere šípky a vysuňte/vsuňte

rúru.

5

Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu

alebo kefu.

6

Pre vysávanie tvrdých povrchov – drevené podlahy,

umelé hmoty, keramické obkladačky ap., vysuňte kefu stla-

čením prepínača na hubici podľa obrázka .

7

Vysávač má úložný priestor na príslušenstvo. Ak chcete

úložný priestor otvoriť, potiahnite kryt úložného priestoru na

príslušenstvo (10) smerom hore.

8

Príslušenstvo sa môže pripevniť na držiaku nachádza-

júcom sa na rukoväti sacej hadice. Príslušenstvo je v kaž-

dej chvíli pripravené na použitie (typ 450.0 EK, 450.0 SP,

450.0 ST).

9

Chyťte zástrčku napájacieho kábla (6) a vytiahnite napá-

jací kábel z vysávača.

POZOR! Pri vyťahovaní napájacieho kábla si všim-

nite žlté označenie, ktoré znamená koniec odvíjaného

kábla. Ďalšie pokusy (ťahanie) môžu priviesť k poško-

deniu kábla.

10

Vložte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Pred zapnutím vysávača sa uistite, či je vrecko SAFBAG

namontované v komore vysávača a či je vstupný aj výstupný

lter namontovaný na správnom mieste.

11

Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (2).

12

Vysávač má elektronický regulátor sily, ktorý umožňuje

plynulú reguláciu sily vysávača. Saciu silu vysávača môžete

regulovať pomocou posuvného regulátora. Presun posuv-

ného regulátora v súlade s jeho označením (max alebo min)

zapríčiní zväčšenie alebo zmenšenie sacej sily.

Demontáž ltrov

Pred výmenou ltrov sa uistite, že vysávač je vypnutý

a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej

zásuvky.

SACÍ FILTER

1

Uvoľnite hák predného krytu (8) a kryt otvorte.

2

Z korpusu vysuňte vstupný lter (15).

3

Založte nový vstupný (sací) lter. Dávajte pozor na to,

aby okraj vonkajšieho ltra bol vo vnútri vymedzujúceho

rebierka.

4

Zatvorte predný kryt vysávača.

POZOR! Poškodený sací lter vymeňte vždy za nový

originálny lter od výrobcu vysávača.

POZOR! Odporúčame vymeniť výstupný lter pri kaž-

dej štvrtej výmene vrecka SAFBAG alebo aj častejšie,

ak sa lter veľmi zašpiní.

A

C

16

VÝSTUPNÝ FILTER

Vysávače majú v závislosti od typu zamontovaný ako

výstupný lter buď „mikrolter ACF“ alebo lter HEPA (High

Efciency Particulate Air) triedy 11. Filter HEPA je ltrom

s výnimočne vysokou ltračnou schopnosťou. Filter je

vyrobený zo špeciálnych vlákien, ktoré sú schopné zadržať

takmer všetky čiastočky prachu. Trieda H11 určuje priepust-

nosť ltra. Filter HEPA H11 zadržuje 95,5% čiastočiek s veľ-

kosťou 0,3 mikrona.

1

Ak chcete vymeniť výstupný lter, otvorte úložný priestor

na príslušenstvo.

2

Silne stlačte blokádu krytu výstupného ltra. Následne

vysuňte kryt výstupného ltra z vysávača.

3

Vyberte kazetu výstupného ltra. Namiesto použitej

kazety vložte novú. Filter HEPA zabezpečuje účinné použí-

vanie asi 1 rok.

4

Založte kryt výstupného ltra tak, aby tri háčiky, ktoré

sa nachádzajú v dolnej časti krytu, zapadli do otvorov v kor-

puse vysávača. Následne stlačte kryt ltra až sa zabuchne

blokáda krytu výstupného ltra. Charakteristické kliknutie je

znakom, že kryt výstupného ltra bol zamontovaný správne.

Zatvorte úložný priestor na príslušenstvo.

●

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

1

Vysavač je vybaven bezpečnostním ventilem, který se

nachází v komoře prachové nádoby (sáčku). Otevírá se

automaticky, pokud dojde k úplnému ucpání sací hadice

nebo k ní připojených prvků vybavení, a také v případě nad-

měrného zaplnění sáčku prachem. Po otevření ventilu je ve

vysavači slyšet typické „třepetání”.

2

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (2).

3

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej

zásuvky.

4

Vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysá-

vača.

5

Uvoľnite zámku predného krytu (8), otvorte ho.

6

Postavte vysávač vo zvislej polohe. Najpohldnejšie je

postaviť otvorený vysávač na zadných kolieskach. Druhá polo-

vica vysávača sa oprie na prednej časti prachovej nádoby.

7

Držte hornú časť vrecka. Odchýľte hornú časť vrecka

do vnútra prachovej nádoby a následne vyberte celé vrecko

smerom hore.

8

Zatvorte kryt vrecka SAFBAG. Zacloňte otvor naplne-

ného vrecka. Vyhoďte vrecko do smetí.

9

Vložte hornú časť nového vrecka medzi koľajničky a vsuňte

ju spolu s klapkou až ku dnu nádoby. Rozložte vrecko. Smer

zakladania vrecka je na vrecku označený šípkou.

10

Zatvorte kryt. Stlačte kryt až do momentu, keď budete

počuť charakteristické kliknutie. Dávajte pozor, aby ste

vrecko nepritlačili.

POZOR! Nevysávajte bez zamontovaného vrecka

SAFBAG.

F

Vysávače Zelmer sú vybavené vreckami na prach SAFBAG

v počte uvedenom v tabuľke. Odporúčame vymeniť

vrecko, ak:

a) sa zapne bezpečnostný ventil,

b) vysávač má značne nižší výkon,

c) prachové vrecko je plné.

Špeciálne príslušenstvo

V predajniach s vysávačmi je možné kúpiť špeciálne príslu-

šenstvo:

Turbokefa Zelmer (21)

Môže sa používať s každým typom vysávača ZELMER.

Je určená na efektívnejšie vysávanie kobercov a koberco-

vých podlahových krytín. Pri používaní turbokefy postupujte

v súlade s jej návodom na obsluhu.

Používanie turbokefy podstatne zvyšuje účinnosť odstraňo-

vania vláknitých nečistôt ako napr. srsť, vlasy, nite a pod.

Je určená najmä do bytov, kde sú zvieratá (mačka, pes).

Odstraňovanie srsti z kobercov a podlahových krytín je veľmi

náročné.

Elektrická kefa Zelmer (22)

Spolu s vysávačmi značky ZELMER sa môže používať iba

elektrická kefa značky ZELMER. Použitie elektrickej kefy

iného výrobcu môže poškodiť vysávač. Elektrickú kefu

môžete používať so všetkými vysávačmi značky ZELMER

vybavenými zásuvkou na jej pripájanie. Pri používaní elek-

trickej kefy postupujte v súlade s jej návodom na obsluhu.

Elektrická kefa Vám uľahčí vysávanie najmä zničených

kobercov. Pred vysávaním odstráňte z podlahy väčšie prvky

ako napr.: pozostatky látok, papier a pod.. Predídete tým

zaseknutiu sa rotujúceho prvku kefy.

Ukončenie práce, čistenie a údržba

1

Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (2).

2

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej

zásuvky.

3

Naviňte napájací kábel stlačením tlačidla navijaka (4).

Pridržte pritom kábel. Predídete tak zauzleniu kábla a prud-

kému nárazu zástrčky do telesa vysávača.

4

Rozpojte saciu rúru a štrbinový nástavec (kefu).

5

Rozpojte saciu rúru a hadicu. Ak chcete vybrať telesko-

povú rúru z držiaka hadice, stlačte tlačidlo „A“ a zároveň

potiahnite rúru v smere šípky.

6

Vytiahnite koncovku hadice zo vstupného otvoru vysá-

vača.

7

Vysávač môžete uchovávať v zvislej alebo vodorovnej

polohe, za týmto účelom vložte upevňovací hák dvojpoloho-

vej hubice do úchytky na upevnenie dvojpolohovej hubice.

Hadicu môžete ponechať pripevnenú k vysávaču. Dávajte

však pozor, aby hadica nebola pri uchovávaní príliš ohnutá.

8

Teleso a komoru na vrecko v prípade potreby utrite

vlhkou prachovkou. Prachovku môžete zvlhčiť prostriedkom

na umývanie riadu. Teleso a komoru na vrecko vysušte alebo

utrite dosucha.

Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

E

D

17

Niektoré problémy pri prevádzke vysávača

PROBLÉM RIEŠENIE

Je počuť charakteristický

trepot vysávača signali-

zujúci zapnutie sa bez-

pečnostného ventilu.

• Prachové vrecko môže byť plné –

vymeňte vrecko za nové.

• Aj keď vrecko nie je plné, vymeňte ho

za nové. V nevhodných podmienkach

jemný prach mohol zapchať póry na

povrchu vrecka.

• Sacia trubica, hadica alebo hubica je

zapchatá – odstrániť príčinu zapchatia.

Došlo k poškodeniu pra-

chového vrecka.

Vymeňte vrecko a ltre.

Vysávač slabo vysáva. Vymeňte vrecko a ltre, skontrolujte

saciu trubicu, hadicu a hubicu –

odstráňte príčiny zapchatia.

Vypla sa poistka elektric-

kej inštalácie.

Skontrolujte, či v tom istom obvode nie

sú spolu s vysávačom zapnuté iné spot-

rebiče, ak sa vypínanie poistky opakuje,

odovzdajte vysávač do servisu.

Vysávač nefunguje,

poškodené je teleso

alebo napájací kábel.

Odovzdajte vysávač do servisu.

Ekológia – Chráňme životné prostredie

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky

elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne

by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte

do zberne PE na opätovné použitie. Batérie

obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte

prostredníctvom na to určených recyklačných

stredísk. Ak má byť prístroj denitívne vyradený z prevádzky,

doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej

siete jej odstránenie (odrezanie). Prístroj tak bude nepou-

žiteľný. Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku

ktorému recyklačnému stredisku patríte. Tento elektrospot-

rebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebiteľ prispieva

na ekologickú likvidáciu výrobku. Spoločnosť ZELMER

SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidá-

cie elektrospotrebičov u rmy ENVIDOM – združenie výrob-

cov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov vykonávajú odborníci v servisných

strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne

alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská rmy

ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vzniknú

v dôsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo

v dôsledku nesprávnej obsluhy.

Výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez

predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym

predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchod-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Stránka sa načítava ...

Zelmer Odyssey 450.0 EK Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Zelmer Odyssey 450.0 EK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty