Braun D 9513 K Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Slovensk˘

VáÏení rodiãe,

Tento v˘robok Oral-B Advance Power

(Zdokonalená Sila) bol vyvinut˘ v spolupráci

s v˘znamn˘mi zubn˘mi ‰pecialistami na

efektívne odstraÀovanie plaku z detsk˘ch

zubov. Dúfáme, Ïe Va‰e deti budú maÈ

pote‰enie zo svojho nového Oral-B v˘robku.

V˘robok je vhodn˘ pre deti star‰ie ako 3 roky.

Pred prv˘m pouÏitím si pozorne preãítajte tento

návod a aÏ potom s kefkou zoznámte Va‰e

dieÈa. Doporuãujeme Vám, aby ste boli

prítomn˘ pri prvom pouÏití zubnej kefky

dieÈaÈom, aby sa s Àou dokladne zoznámilo.

DoleÏité:

• Pravidelne kontrolujte, ãi nie je sieÈov˘ kabel

po‰koden˘. Po‰kodené alebo nefunkãné

zariadenie nesmie byÈ ìalej pouÏívané. V

prípade poruchy alebo nesprávnej ãinnosti

nabíjacej jednotky (E) kontaktujte servisné

centrum Oral-B Braun.

• Tento v˘robok nie je urãen˘ pre deti do troch

rokov.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby

so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi

schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú

pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za

ich bezpeãnosÈ.

• Ak zariadenie spadlo, je potrebné pred

ìal‰ím pouÏitím vymeniÈ nadstavec zubnej

kefky, aj keì nie je viditeºné Ïiadne po‰ko-

denie.

POPIS:

A V˘menná kefka

B Spínaã zapnutia

C Spínaã vypnutia

D DrÏadlo

E Nabíjacia jednotka

Technické údaje

Napájenie: viì. typov˘ ‰títok na spodnej strane

nabíjacej jednotky. Napetie v ãásti drÏadla: 1,2 V.

Pripojenie a nabíjanie

Táto zubná kefka je elektricky bezpeãná a

moÏe sa pouÏívaÈ v kupeºni.

• Nabíjaciu jednotku zapojte do zásuvky

elektrickej siete. Na nabíjaciu jednotku

nasaìte drÏadlo, ktoré musí byÈ vypnuté.

• Po 16 hodinách je prístroj úplne nabit˘ a

poskytuje dobu prevádzky cca 20 minút.

• Pri kaÏdodennom pouÏívání prístroje

nechajte drÏadlo nasadené na zapojenej

nabíjacej jednotke, takto bude prístroj vÏdy

úlne nabit˘. Prebíjanie nie je moÏné.

StarostÍivosÈ o akumulátorovú batériu

Aby sa udrÏala plná nabíjacia kapacita akumu-

látorovej batérie, nabíjaciu jednotku odpojte

kaÏd˘ch 6 mesiacov zo siete a pravideln˘m

pouÏívaním drÏadlo vybite.

PouÏitie prístroja

DodrÏujte následujúce pokyny k ukázke a k

vysvetleniu Va‰im detom, ako prístroj pouÏívaÈ:

• Na kefku naneste malé mnoÏstvo zubnej

pasty (odporúãanme zubnú pastu s

floridom)

• Aby ste predi‰li prípadnému oprskaniu

okolia, nasmerujte kefku na svoje zuby

skor, neÏ prístroj zapnete prepínaãom (B).

• Zaãnite s doln˘mi zubami:

pomaly veìte kefku zo zuba na zub;

– najprv zvonka,

– potom znútra,

– nakoniec Ïuvacie plochy.

Na kefku príli‰ netlaãte.

V˘robok Oral-B AdvancePower Kids

elektrická kefka sa automaticky stará o

správné ãi‰tenie zubouv.

• Po minúte prevádzky kefky ãasovaã

signalizuje krátke zadrhnutie. Toto je

informácia pre Va‰e diteÈa, Ïe je treba prejsÈ

z ãistenia horného radu zubov na doln˘ rad

- a opat ãistiÈ zub po zube - dokedy ãasovaã

neupozorní ìaº‰ím krátkym zahrdnutím.

• Vypnite kefku stlaãením prepínaãa (B),

pokiaº je kefka e‰te v ústach.

Doporuãujeme vymeniÈ v˘mennú zubnú kefku

vÏdy po 3 mesiacoch. V˘menná kefka je

vybavená modr˘mi indikaãn˘mi vláknami

INDICATOR (1a). Pri správnom ãistení zubov,

dvakrát denne dve minúty, zmizne po 3

mesiacoch z poloviny farba vlákien v závislosti

od typu pouÏívanej zubnej pasty (1b). Ak sa

vlákna deformujú skor, neÏ sa zaãne strácaÈ

farba (1c), znamená to, Ïe Va‰e dieÈa na zuby

a ìasná príli‰ tlaãí.

V˘mena náhradn˘ch kefiek EB10

K dostaniu v maloobchodnej sieti, alebo v

servisnej sieti firmy Braun Slovensko.

âistenie

Po pouÏití oplachujte niekoºko sekúnd drÏadlo

s v˘mennou kefkou pod teãúcou vodou, priãom

drÏadlo nechajte zapnuté (2).

Potom drÏadlo vypnite a vyberte kefovú hlavu.

Oba diely oddelene opláchnite pod teãúcou

vodou (3), utrite ich dosucha a vráÈte zpeÈ do

nabíjaciej jednotky.

Zmeny sú vyhradené.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 63,5 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na

referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom

o odru‰ení (smernica ES 2004/108/EC)

a predpisom o nízkom napätí (smernica

2006/95/EC).

Toto zariadenie obsahuje nabíjateºné

batérie. V záujme ochrany Ïivotného

prostredia nevyhadzujte batérie po

ukonãení ich Ïivotnosti do beÏného

komunálneho odpadu. OdovzdaÈ ich môÏete v

servisnom centre Oral-B Braun, prípadne na

zbernom mieste vo va‰om regióne.

14

3711343_D9_Kids Seite 14 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02

Stránka sa načítava...

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento vrobek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotebiteli. Bhem této

záruní doby bezplatn odstraníme závady na

vrobku, zpsobené vadami materiálu nebo

chybou vroby. Oprava bude provedena podle

naeho rozhodnutí bu opravou nebo vmnou

celého vrobku.Tato záruka platí pro vechny

zem, kam je tento vrobek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovanm distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na pokození,

vzniklá nesprávnm pouíváním a údrbou, na

bné opotebení, jako i na defekty, mající

zanedbateln vliv na hodnotu a pouitelnost

pístroje. Záruka pozbvá platnosti, pokud byl

vrobek mechanicky pokozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovanmi osobami

nebo pokud nejsou pouity originální díly Braun.

Pístroj je uren vhradn pro domácí pouití. Pi

pouití jinm zpsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotena práva

spotebitele, která se ke koupi vci váí podle

zvlátních právních pedpis. Záruka platí jen

tehdy, je-li záruní list ádn vyplnn (datum

prodeje, razítko prodejny a podpis prodavae) a

je-li souasn s ním pedloen prodejní doklad

(dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuít servisních slueb v záruní dob,

pedejte nebo polete kompletní pístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stediska Braun. Aktualizovan seznam

servisních stedisek je k dispozici v prodejnách

vrobk Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o vrobcích a nejbliím servisním

stedisku Braun.

O pípadné vmn pístroje nebo zruení kupní

smlouvy platí písluná zákonná ustanovení.

Záruní doba se prodluuje o dobu, po kterou byl

vrobek podle záznamu z opravny v záruní

oprav.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas

tejto záruãnej doby bezplatne odstránime

závady na v˘robku, spôsobené vadami

materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa

ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma

Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na

hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili

originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne

urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k

dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok

podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok

a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszertlen, vagy nem rendeltetésszer

használatára vezethetk vissza, valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélend tartozékokra

(pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék

csomagolásában található.

18

3711343_D9_Kids Seite 18 Dienstag, 18. Dezember 2007 3:02

Braun D 9513 K Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Braun D 9513 K Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty