Dálkové ovládání pro nastavení parametrů mincovních automatů
Remote control for adjustment coin timers parameters
1.
SK
CS
EN
Princip funkce
Princíp funkcie
Principle of function
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Принцип функции
Grundsätzliche Funktionen
Główne funkcje
Principiu de funcționare
Principio de función
Principe de fonctionnement
De basis van de werking
Veikimo principas
2.
MENU HODNOTA MINCE
COIN VALUE
DÉLKA PŘESTÁVEK
BREAKS DURATION
HODNOTA ŽETONU
TOKEN VALUE
INDIKACE
INDICATION
1
2
3
4
STISKNI A DRŽ
PRESS AND HOLD
SLD 05
EN ISO 9001:2015
1
1
10
20
x
1
x
krok / step
1. krok / step x. krok / step
10
čas / time
SLZA 03
SLZA 40
SLZA 41
(verze do 05/22)
(version until 2022-05)
Obsah / Table of contents:
1. Představení ovladače / Remote control introduction.........................................................................................................
2. Princip funkce / Function principle.....................................................................................................................................
3.1 Nastavení SLZA 01 / 02 / 04 / SLZA 01 / 02 / 04 adjustment...........................................................................................
3.2 Nastavení SLZA 03 / 40 / 41 - verze od 05/22 / SLZA 03 / 40 / 41 adjustment, version from 2022-05.............................
3.3 Nastavení SLZA 03 / 40 / 41 - verze do 05/22 / SLZA 03 / 40 / 41 adjustment, version until 2022-05.............................
4. Informace o Euro klíči / Information about European toilet keys.....................................................................................
1
1
2
6
8
12
SK
CS
EN
Nastavení
Nastavenie
Adjustment
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Reglaj
Ajuste
Réglage
3.
Настройка
Einstellung
Regulacja
Afstelling
Reguliavimas
3.1 SLZA 01 / 02 / 04
12
34
2
ENTER
MENU
max. 20cm
název funkce
(SLZA 01M / 01LM / 01MZ / 01LMZ /
02M / 02LM / 02MZ / 02LMZ)
255 0 - 255 s. 1 s. 30 s. 0 - 255 s.
7
OFF / 6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 7 dní / days
X OFF
OFF / 6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 7 dní / days
100
3
funkce
1 5 5
2 10 10
3 15 15
4 20 20
5 25 25
6 30 30
7 40 40
8 50 50
9 60 60
10 70 70
11 80 80
12 90 90
13 120 120
14 150 150
15 180 180
16 210 210
17 240 240
18 270 270
19 300 300
20 330 330
21 360 360
22 420 420
23 480 480
24 540 540
25 600 600
26 660 660
27 720 720
28 780 780
29 840 840
30 900 900
31 1200 1200
31 5 s. - 1200 s. NE
NO
(SLZA 01N / 01LN / 01NZ / 01LNZ /
02N / 02LN / 02NZ / 02LNZ)
11
7 1 - 7 1 1 1 - 7
4
funkce
1 0 0
2 5 5
3 10 10
4 15 15
5 20 20
6 25 25
7 30 30
8 40 40
9 50 50
10 60 60
11 70 70
12 80 80
13 90 90
14 120 120
15 150 150
16 180 180
17 210 210
18 240 240
19 270 270
20 300 300
21 330 330
22 360 360
23 420 420
24 480 480
25 540 540
26 600 600
27 660 660
28 720 720
29 780 780
30 840 840
31 900 900
32 1200 1200
32 0 s. - 1200 s. OFF
SLZA 01 / SLZA 02
funkce
1 5 5
2 10 10
3 15 15
4 20 20
5 25 25
6 30 30
7 40 40
8 50 50
9 60 60
10 70 70
11 80 80
12 90 90
13 120 120
14 150 150
15 180 180
16 210 210
17 240 240
18 270 270
19 300 300
20 330 330
21 360 360
22 420 420
23 480 480
24 540 540
25 600 600
26 660 660
27 720 720
28 780 780
29 840 840
30 900 900
31 1200 1200
5 s.
30 s.
31 5 s. - 1200 s.
5
SLZA 04
funkce
1 OFF
2 30 s. 00/30 /ss
3 40 s. 00/40 /ss
4 50 s. 00/50 /ss
5 1 n. 01/00 /ss
6 15 n. 01/30 /ss
7 2 n. 02/00 /ss
8 25 n. 02/30 /ss
9 3 n. 03/00 /ss
10 4 n. 04/00 /ss
11 5 n. 05/00 /ss
12 6 n. 06/00 /ss
13 8 n. 08/00 /ss
14 10 n. 10/00 /ss
15 15 n. 15/00 /ss
16 20 n. 20/00 /ss
17 25 n. 25/00 /ss
18 30 n. 30/00 /ss
19 40 n. 40/00 /ss
20 50 n. 50/00 /ss
21 1 h. 60/00 /ss
22 15 h. 90/00 /ss
23 2 h. 02/00 hh/
24 25 h. 02/30 hh/
25 3 h. 03/00 hh/
26 4 h. 04/00 hh/
27 5 h. 05/00 hh/
28 6 h. 06/00 hh/
29 8 h. 08/00 hh/
30 10 h. 10/00 hh/
31 12 h. 12/00 hh/
32 16 h. 16/00 hh/
32 OFF - 5 h. 2 n.
SLZA 04
funkce
1 30 s. 00/30 /ss
2 40 s. 00/40 /ss
3 50 s. 00/50 /ss
4 01/00 /ss
5 01/30 /ss
6 02/00 /ss
7 02/30 /ss
8 03/00 /ss
9 04/00 /ss
10 05/00 /ss
11 06/00 /ss
12 08/00 /ss
13 10/00 /ss
14 15/00 /ss
15 20/00 /ss
16 25/00 /ss
17 30/00 /ss
18 40/00 /ss
19 50/00 /ss
20 1 h. 60/00 /ss
21 90/00 /ss
22 2 h. 02/00 hh/
23 02/30 hh/
24 3 h. 03/00 hh/
25 4 h. 04/00 hh/
26 5 h. 05/00 hh/
27 6 h. 06/00 hh/
28 8 h. 08/00 hh/
29 10 h. 10/00 hh/
30 12 h. 12/00 hh/
31 16 h. 16/00 hh/
31 30 s. 16 h.
6
2
3.2 SLZA 03 / 40 / 41 - verze od 05/22 /
version from 2022-05
1
3
MENU
STATISTIKA
STATISTICS
Vynulování statistiky / Reset statistics
STISKNI
PRESS
5 s.
Pro vynulování statistiky stiskni tlačítko po dobu 5 s.!
Press the button for 5 seconds to reset the statistics!
Detail a popis tlačítek
Detail and the buttons description
ENTER
UP
DN
RIGHT
LEFT
OR
BACK
7
název funkce
300 0 - 300 s. 1 s. 20 s.
7
OFF/6 h./8 h./12 h./24 h./
72 h./7 dní/days
X OFF
1200 1 - 1200 s. 1 s. 10 s.
1200 1 - 1200 s. 1 s. 50 s.
1200 1 - 1200 s. 1 s. 130 s.
1200 1 - 1200 s. 1 s. X
1200 1 - 1200 s. 1 s.
1200 1 - 1200 s. 1 s.
11
název funkce
310 1 - 310 s. 1 s. 10 s.
1200 1 - 1200 1 100
1200 1 - 1200 1 50
1200 1 - 1200 1 130
1200 1 - 1200 1 X
57600 1 - 57600 s. 1 s. 3 h.
500 1 - 500 1 250
název funkce
57600 1 - 57600 s. 1 s. 3 h.
57600 1 - 57600 s. 1 s.
57600 1 - 57600 s. 1 s.
57600 1 - 57600 s. 1 s. X
57600 1 - 57600 s. 1 s. 3 h.
12
3.3 SLZA 03 / 40 / 41 - verze do 05/22 / version until 2022-05
8
název funkce
SLZA 03 SLZA 40 SLZA 41
11
2 2
YES / NO
X X
NO
31
0 - 300 s.
10 s.
30 s.
7
OFF/6 h./8 h./12 h./24
h./
72 h./7 dní/days
X
OFF
(SLZA 03)
(SLZA 40)
X
X X
X X
X
1.
2.
1.+2.
1.+3.
9
19
31 31 31
X
X X
X
X
4.
3.
1.+4.
2.+3.
3.+4.
10
název funkce
1 30 s. SE 30
2 40 s. SE 40
3 50 s. SE 50
4 1 n. 1.0
5 15 n. 1.5
6 2 n. 2.0
7 25 n. 2.5
8 3 n. 3.0
9 4 n. 4.0
10 5 n. 5.0
11 6 n. 6.0
12 8 n. 8.0
13 10 n. 10
14 15 n. 15
15 20 n. 20
16 25 n. 25
17 30 n. 30
18 40 n. 40
19 50 n. 50
20 1 h. HO 1.0
21 15 h. HO 1.5
22 2 h. HO 2.0
23 25 h. HO 2.5
24 3 h. HO 3.0
25 4 h. HO 4.0
26 5 h. HO 5.0
27 6 h. HO 6.0
28 8 h. HO 8.0
29 10 h. HO 10
30 12 h. HO 12
31 16 h. HO 16
30 s.
31 30 s. - 16 h.
4.
3.
název funkce
1 OFF OFF
2 30 s. SE 30
3 40 s. SE 40
4 50 s. SE 50
5 1 n. 1.0
6 15 n. 1.5
7 2 n. 2.0
8 25 n. 2.5
9 3 n. 3.0
10 4 n. 4.0
11 5 n. 5.0
12 6 n. 6.0
13 8 n. 8.0
14 10 n. 10
15 15 n. 15
16 20 n. 20
17 25 n. 25
18 30 n. 30
19 40 n. 40
20 50 n. 50
21 1 h. HO 1.0
22 15 h. HO 1.5
23 2 h. HO 2.0
24 25 h. HO 2.5
25 3 h. HO 3.0
26 4 h. HO 4.0
27 5 h. HO 5.0
28 6 h. HO 6.0
29 8 h. HO 8.0
30 10 h. HO 10
31 12 h. HO 12
32 16 h. HO 16
32 OFF - 16 h. 2 n.
2.+3.
11
název funkce
1 5 SE 05
2 10 SE 10
3 15 SE 15
4 20 SE 20
5 25 SE 25
6 30 SE 30
7 40 SE 40
8 50 SE 50
9 60 SE 60
10 70 SE 70
11 80 SE 80
12 90 SE 90
13 120 2.0
14 150 2.5
15 180 3.0
16 210 3.5
17 240 4.0
18 270 4.5
19 300 5.0
20 330 5.5
21 360 6.0
22 420 7.0
23 480 8.0
24 540 9.0
25 600 10
26 660 11
27 720 12
28 780 13
29 840 14
30 900 15
31 1200 20
5 s.
30 s.
31 5 - 1200 s.
3.+4.
4.
3.
název funkce
1 1 s. SE 01
2 2 s. SE 02
3 3 s. SE 03
4 4 s. SE 04
5 5 s. SE 05
6 6 s. SE 06
7 7 s. SE 07
8 8 s. SE 08
9 9 s. SE 09
10 10 s. SE 10
11 11 s. SE 11
12 12 s. SE 12
13 13 s. SE 13
14 14 s. SE 14
15 15 s. SE 15
16 16 s. SE 16
17 18 s. SE 18
18 20 s. SE 20
19 25 s. SE 25
20 30 s. SE 30
21 40 s. SE 40
22 50 s. SE 50
23 1 n. 1.0
24 15 n. 1.5
25 2 n. 2.0
26 25 n. 2.5
27 3 n. 3.0
28 35 n. 3.5
29 4 n. 4.0
30 45 n. 4.5
31 5 n. 5.0
31 1 s. - 300 s. 30 s.
1.+2.
CS Informace o Euro klíči: EN
4. Information about European toilet keys:
12/2022
12
http://www.eurokeycz.com/1_info.html
https://disabledaccessibletravel.com/european-toilet-keys/
CS
EN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Sanela SLD 04 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-