Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
Az Abacus Electric, s.r.o. ezennel kijelenti, hogy az
EVOLVEO StrongPhone Z4 telefon megfelel a hasonló
termékekre vonatkozó rendelkezéseknek
Naxya Limited
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
www.evolveo.com
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Minden jog fenntartva.
Rendelkezés
www.facebook.com/EvolveoCZ
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Made in China
A design és specifikáció bármilyen előzetes bejelentés
Az áthúzott kereszttel ábrázolt szemetes, mely vagy a
terméken, vagy annak kísérő dokumentációján található,
arra emlékezteti, hogy az Európai Unióban az összes
elektronikai terméket, elemet illetve akkumulátort külön,
tárolóban kell gyűjteni miután nem kívánjuk őket tovább
használni. Kérjük ne dobja ezeket a termékeket
válogatás nélküli háztartási hulladék gyűjtőbe
és törvényi előírásoknak.
A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövege a következő
oldalon található://ftp.evolveo.com/ce
nélkül változhat.
www.evolveo.com
QUICK START
GUIDE
Nyissa ki az
Emelje fel az akkumulátor fedőt.
Helyezze be a SIM kártyát a számára
kialakított résbe, nyomja meg gyengén,
Helyezze be a SIM kártyát
Helyezze be a
microSDHC kártyát
Az üzembe helyezés
Jobb gomb
Vaku
MicroUSB
Fülhallgató
Helyezze be az
Töltse 12 órán keresztül
Azt javasoljuk, hogy az első használat
előtt 12 órán keresztül töltse az
akkumulátort
Helyezze vissza az akkumulátor
Bal gomb
Hívás indítása
A billentyűzet lezárásához
nyomja meg egyszerre a
BE/KIkapcsolás
Hívás vége
Kamera
Hangszóró
ENG
Kedves vásárlónk, köszönjük, hogy EVOLVEO
mobiltelefont választott.
g A telefon egy bonyolult elektronikai eszköz, ezért
tanácsos távol tartani mindenfajta külső- illetve
elektromágneses hatástól.
Az alábbiakban részletezünk néhány javaslatot,
mely a készülék biztonságos használatában segít.
g Az EVOLVEO StrongPhone Z4 egy átlagos
mobiltelefonnál sokkal ellenállóbb, mindazonáltal nem
teljesen megsemmisíthetetlen eszköz.
g A hátsó fedlap nem megfelelő visszazárásából és
egyéb, nem megfelelő használatból adódó károkra nem
terjed ki a garancia.
g A telefon kijelzője keményített üvegből készül, mely
kemény felülenek ütközve, erős külső behatás alatt
vagy a képernyőt érő hajlítás vagy más deformáció
g Az EVOLVEO StrongPhone Z4 megfelel az IP68-as
tanúsítványban leírt követelményeknek. Ugyanakkor
ez a megfelelősség sem jelent teljeskörű ízhatlanságot.
g A telefon víz- és porálló a következő esetekben: a
nyílásfedők zárt állapotban vannak, az eszköz nem
süllyed mélyebbre 1,5 méternél ugyanakkor maximum
60 percet tölt a víz alatt, a víz átlagos édesvíz
Alkalmankénti használata klórozott medence vízben
lehetséges, de használat után le kell mosni tiszta vízzel.
Tengeri, ill. egyéb sós vízben használata tilos. A
garancia nem terjed ki a nem megfelelő használatból
eredő károsodásra.
g A telefont hosszú távon ne tegye ki fémpor, illetve
egyéb fém darabokkal történő érintkezésnek, ez
károsíthatja a hangfalat vagy a mikrofont. Erre az esetre
nem terjed ki a garancia.
Húzza ki az összes kábelt, kapcsolja ki a telefont, s puha
törlőkendővel törölje le a készüléket. Ne használjon
ablaktisztítót, illetve egyéb háztartási tisztítószert,
aerosol spray-t, alkoholt, oldószert vagy súrolószert.
törött üvegre nem vonatkozik a garancia.
hatására eltörhet. A képernyő sérülése esetén azt ne
próbálja megjavítani. A nem rendeltetésszerű
használatból vagy szerelési kísérletből származó
g Azonnal tisztítsa meg a telefont, ha szennyeződést
okozó anyaggal érintkezik (pl. tinta, festék, alapozó,
étel, olaj stb.).
g A microSIM/nano SIM kártyát és ezek átalakítóját
csipesszel vegye ki. Ezzel megelőzheti a felsorolt
alkatrészek bárminemű hajlítását, amelyek
károsíthatnák a SIM csatlakozót.
g A szárításhoz ne használjon külső hőforrást (pl.
mikrohullámú sütő vagy hajszárító).
hőmérsékleti értékek károsan befolyásolhatják a
telefon működését, illetve akkumulátor üzemidejét.
g Soha ne próbálja meg saját maga javítani vagy
szétszerelni a Készüléket. Az ebből eredő sérülésekre
nem terjed ki a garancia.
g A gyártó, viszonteladó illetve beszállító felelőssége
nem terjed ki a telefon használatához köthető,
bármilyen közvetlen vagy közvetett sérülésre, illetve
adatvesztésre.
g Az EVOLVEO StrongPhone Z4-t az EU rádióhullám,
WiFi, Bluetooth standardjainak figyelembe vételével,
azoknak megfelelve teszteltük. Amennyiben korlátozni
szeretné a készülékből származó nagy frekvenciájú
energia hatását, kérjük korlátozza az ön személyes
kitettségét az elektromágneses sugárzásnak. Ezt
például Bluetooth kihangosító használatával, illetve
egyéb, a telefonjának a testétől nagyobb távolságban
tartásával érheti el.
g Kérjük ne szúrkálja a hangszórót, illetve ne próbáljon
meg a csatlakozókba oda nem illő tárgyat behelyezni.
Kérjük ne fesse le a telefont, mivel a fentiekben
felsorolt összes tevékenység károsan befolyásolja a
telefon működését és tömítését
g Abban az esetben, ha a telefon vízbe esik, dörzsölje át
egy száraz ruhával, maj hagyja megszáradni mielőtt
újra bekapcsolná. A gombokat a vízből történő kivétel
után tilos nyomkodni.
g Az EVOLVEO StrongPhone Z4-t úgy tervezték, hogy
használatakor a külső hőmérséklet ideálisan 0° és 40°C
fok közé essen. A készüléket -20º és 45ºC fok között
lehet tárolni. Ennél alacsonyabb vagy magasabb
g Kérjük ne használja a készüléket kültéren vihar idején.
Nem vállalunk felelősséget az esetlegesen ebből eredő
készülék-, illetve az ebből adódó személyi sérülésért.
g Javítási és karbantartási beavatkozást csak az
EVOLVEO telefonok hivatalos szervízközpontjai
végezhetnek (részletes információkat ezekről a
www.evolveo.com oldalon talál), ettől eltérő esetben a
telefon megsérülhet és a garancia érvényét veszítheti.
kapacitását (az akkumulátor kapacitás megtartására
vonatkozó garancia ideje 6 hónap)
Garanciális és garancián túli
szolgáltatások
garancia pedig érvénytelenné válhat.
Javítás és karbantartás csak az EVOLVEO telefonok
számára kijelölt szervízközpontokban végezhető
(további információ: www.evolveo.com), egyéb
esetben a ön kárt okozhat a telefonban, a
g a telefon átlagos használatából adódó
meghibásodások
g illetéktelen javításból okozott sérülés
g amennyiben a telefon firmware-nek a mobil
hálózatban történt paraméterek változása miatt
frissítésre van szüksége: a mobil szolgáltató
hálózatában bekövetkezett hiba amennyiben az
akkumulátor 6 hónapon túl nem éri el eredeti
g szándékos károkozás
A garancia nem vonatkozik a következő
esetekre:
OS ROOT-tól eltérő firmware telepítése esetén
g nem megfelelő használatból eredő
elektromechanikai vagy mechanikai sérülések esetén
(pl. megrepedt képernyő, elő, illetve hátlap, sérült
microUSB csatlakozó, SIM kártya foglalat,
g a hangszóró és fülhallgató apró fémdarab által
okozott sérülése
g természeti erők által okozott kár (tűz, víz, statikus
elektromosság, Túl alacsony vagy magas hőmérséklet
stb.)
g az eredeti, gyári EVOLV EO firmware-től vagy
Android
micro SDHC kártya foglalat, fülhallgató jackdugó
csatlakozó stb.)
MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT
g Az akkumulátor tönkrement, cserélje ki az
akkumulátort.
SIM kártya hiba
Töltési hiba
g A töltési feszültség túl alacsony. Első alkalommal fél
órán át töltsön, majd húzza ki a töltőt, csatlakoztassa
újra és töltse fel teljesen az akkumulátort.
g Elromlott a töltő, cserélje ki.
g Csatlakozási hibák ellenőrzése, kábel vagy töltő
cseréje.
Nem lehet hívást kezdeményezni
Hibakeresés
g Ellenőrizze a SIM kártyát vagy cserélje le másikra.
g a SIM kártya meghibásodása okozhatja ezt a hibát.
Ellenőrizze a SIM kártyáját vagy cserélje ki egy másikra.
A telefont nem lehet bekapcsolni
g Tartsa nyomva a KI/BEkapcsoló gombot legalább 3
másodpercig.
Hibás PIN kód
Az SMS üzeneteket nem lehet elküldeni
g Helytelenek a beállítások, ellenőrizze a "hivás
blokkolás" tulajdonság beállítását.
Hiba a hívás során
g Helytelen számot tárcsázott, ellenőrizze a
telefonszámot.
g Amennyiben három alkalommal rossz PIN kódot
adott meg, vegye fel a kapcsolatot mobil
szolgáltatójával.
g A szolgáltatást nem aktiválták a SIM kártyáján vagy az
SM S szám nincs beállítva. Kérjük vegye fel a
kapcsolatot a szolgáltatóval a jellemzők beállítása
érdekében.
Automatikus zár hiba
g Helytelen kódot adott meg (elfelelejtette a kódot),
vegye fel a kapcsolatot az EVOLV EO ügyfélszolgálattal.
g Az akkumulátor lemerült, cserélje ki az akkumulátort.
A mobiltelefon automatikusan kikapcsol
A telefon hívás esetén nem csörög
g Helytelen beállítás: ellenőrizze a az automata
kikapcsolás funkciót, s állítsa kikapcsolt állapotba.
g Véletlen hiba, kapcsolja be újra a telefont.
g A hangerő a minimumra van állítva, állítsa a hangot a
megfelelő erősségűre.
Ez a tulajdonság a telefont védi az arra jogosulatlan
felhasználóktól. A "1234"-es jelszóval állítja vissza a
telefon gyári beállításait.
A kimenő hívás nehezen hallható
Telefon zár
A telefon vízálló, így a mikrofont is egy vízálló hártya
védi, mely a bejövő hang erejét is csökkenti.
Tipp: azt javasoljuk, hogy közvetlenül a mikrofonba,
illetve hangosabban beszéljen, mint azt egy átlagos
telefonba tenné.
HU
"Vaku" és "*" gombokat
Felhasználói profilok
akkumulátor fedőt
majd biztosítsa
akkumulátort
lezárult
fedőt és zárja le
StrongPhone Z4
SOS jelzés
Navigációs gomb