QUICK START
GUIDE
ENG
HU
A: nanoSIM
B: microSDHC/SDXC kártya
Telefon
Fényképezőgép
Ujjlenyomat olvasó
Vaku
Hangerő +/-
microUSB, type-C
Hibrid csatlakozó
Be/Ki kapcsolás
Képernyő Be/Ki
Start
Nyissa ki a kártyahely
fedelét
(SIM/microSDHC)
Zárja le a telefon
1
3
Helyezzen be
Csatlakoztassa
2
4
B A
vagy
nanoSIM (slot SIM2)
(slot SIM1 slot, alap)
minden borítóját
Azt javasoljuk, hogy
töltés után azonnal
húzzák ki a töltőt. Ezzel
számottevően
növelheti az
akkumulátor
élettartamát és
kapacitását.
ENG
Kedves vásárlónk, köszönjük, hogy EVOLVEO
mobiltelefont választott.
■ Az EVOLVEO StrongPhone G9 megfelel az IP69-as
tanúsítványban leírt követelményeknek. Ugyanakkor ez a
megfelelősség sem jelent teljeskörű vízhatlanságot.
törlőkendővel törölje le a készüléket. Ne használjon
ablaktisztítót, illetve egyéb háztartási tisztítószert, aerosol
spray-t, alkoholt, oldószert vagy súrolószert.
Húzza ki az összes kábelt, kapcsolja ki a telefont, s puha
■ A telefon kijelzője keményített üvegből készül, mely
kemény felülenek ütközve, erős külső behatás alatt vagy a
képernyőt érő hajlítás vagy más deformáció
■ A telefon egy bonyolult elektronikai eszköz, ezért tanácsos
távol tartani mindenfajta külső- illetve elektromágneses
hatástól. A készülék nem védett a fémpor, illetve egyéb
fémdarabkák hatásai ellen.
anyaggal érintkezik (pl. tinta, festék, alapozó, étel, olaj stb.).
hatására eltörhet. A képernyő sérülése esetén azt ne
próbálja megjavítani. A nem rendeltetésszerű használatból
vagy szerelési kísérletből származó törött üvegre nem
vonatkozik a garancia.
a készülék biztonságos használatában segít.
g Az EVOLVEO StrongPhone G9 egy átlagos mobiltelefonnál
sokkal ellenállóbb, mindazonáltal nem teljesen
megsemmisíthetetlen eszköz.
■ Alapvető fontosságú, hogy a telefon micro USB
csatlakozóját tisztán, a fülhallgató csatlakozót pedig zárva
tarsuk. E mellett hátsó fedlap tartó csavarjai megfelelő
módon meg legyenek szorítva, biztosítva ezzel a telefon víz-
és porálló tulajdonságát.
■ A telefon víz- és porálló a következő esetekben:
Alkalmankénti használata klórozott medence vízben
lehetséges, de használat után le kell mosni tiszta vízzel.
Tengeri, ill. egyéb sós vízben használata tilos.
Az alábbiakban részletezünk néhány javaslatot, mely
■ Azonnal tisztítsa meg a telefont, ha szennyeződést okozó
■ Javítási és karbantartási beavatkozást csak az EVOLVEO
telefonok hivatalos szervízközpontjai végezhetnek
(részletes információkat ezekről a www.evolveo.com oldaon
talál), ettől eltérő esetben a telefon megsérülhet és a
garancia érvényét veszítheti.
■ Kérjük ne szúrkálja a hangszórót, illetve ne próbáljon
meg a csatlakozókba oda nem illő tárgyat behelyezni.
■ Az EVOLVEO StrongPhone G9-t az EU rádióhullám, WiFi,
Bluetooth és SAR standardjainak figyelembe vételével,
azoknak megfelelve teszteltük. Amennyiben korlátozni
szeretné a készülékből származó nagy frekvenciájú energia
hatását, kérjük korlátozza az ön személyes kitettségét az
elektromágneses sugárzásnak. Ezt például Bluetooth
■ Kérjük ne fesse le a telefont, mivel a fentiekben felsorolt
összes tevékenység károsan befolyásolja a telefon
működését és tömítését.
kihangosító használatával, illetve egyéb, a telefonjának a
testétől nagyobb távolságban tartásával érheti el.
■ Soha ne próbálja meg saját maga javítani vagy
szétszerelni a Készüléket. Az ebből eredő sérülésekre nem
terjed ki a garancia.
■ A szárításhoz ne használjon külső hőforrást (pl.
mikrohullámú sütő vagy hajszárító).
■ Abban az esetben, ha a telefon vízbe esik, dörzsölje át
egy száraz ruhával, maj hagyja megszáradni mielőtt újra
bekapcsolná. A gombokat a vízből történő kivétel után tilos
nyomkodni.
■ Az EVOLVEO StrongPhone G9-t úgy tervezték, hogy
használatakor a külső hőmérséklet ideálisan 0° és 40°C fok
közé essen. A készüléket -20º és 45ºC fok között lehet
tárolni. Ennél alacsonyabb vagy magasabb hőmérsékleti
értékek károsan befolyásolhatják a telefon működését,
illetve akkumulátor üzemidejét.
■ Kérjük ne használja a készüléket kültéren vihar idején.
Nem vállalunk felelősséget az esetlegesen ebből eredő
készülék-, illetve az ebből adódó személyi sérülésért.
■ A gyártó, viszonteladó illetve beszállító felelőssége nem
terjed ki a telefon használatához köthető, bármilyen
közvetlen vagy közvetett sérülésre, illetve adatvesztésre.
A garancia nem vonatkozik a következő esetekre:
• az eredeti, gyári EVOLVEO firmware-től vagy Android
TM
• a hangszóró és fülhallgató apró fémdarab által okozott
sérülése
• illetéktelen javításból okozott sérülés
vagy mechanikai sérülések esetén (pl. megrepedt képernyő,
• nem megfelelő használatból eredő elektromechanikai
elő, illetve hátlap, sérült microUSB csatlakozó, SIM kártya
foglalat, micro SD kártya foglalat, fülhallgató jackdugó
csatlakozó stb.)
• természeti erők által okozott kár (tűz, víz, statikus
elektromosság, Túl alacsony vagy magas hőmérséklet stb.)
• amennyiben a telefon firmware-nek a mobil hálózatban
történt paraméterek változása miatt frissítésre van szüksége:
• a mobil szolgáltató hálózatában bekövetkezett hiba
• amennyiben az akkumulátor 6 hónapon túl nem éri el
eredeti kapacitását (az akkumulátor kapacitás megtartására
vonatkozó garancia ideje 6 hónap)
• a telefon átlagos használatából adódó meghibásodások
OS ROOT-tól eltérő firmware telepítése esetén
• szándékos károkozás
Technical support EVOLVEO
Ügyfélszolgálat
kijelölt szervízközpontokban végezhető (további
információ: www.evolveo.com), egyéb esetben a ön kárt
okozhat a telefonban, a garancia pedig érvénytelenné
válhat.
Javítás és karbantartás csak az EVOLVEO telefonok számára
http://www.evolveo.eu/hu/tamogatas
A(z) Android a Google LLC védjegye.
Rendelkezés
Az áthúzott kereszttel ábrázolt szemetes, mely vagy a
terméken, vagy annak kísérő dokumentációján található,
arra emlékezteti, hogy az Európai Unióban az összes
elektronikai terméket, elemet illetve akkumulátort külön,
tárolóban kell gyűjteni miután nem kívánjuk őket tovább
használni. Kérjük ne dobja ezeket a termékeket
válogatás nélküli háztartási hulladék gyűjtőbe.
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
www.evolveo.com
Abacus Electric, s.r.o.
Az Abacus Electric, s.r.o. ezennel kijelenti, hogy az
EVOLVEO StrongPhone G9 GSM telefon megfelel a
hasonló termékekre vonatkozó rendelkezéseknek és
törvényi előírásoknak.
Naxya Limited
Hong Kong
www.facebook.com/EvolveoCZ
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Minden jog fenntartva.
A design és specifikáció bármilyen előzetes bejelentés
A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövege a következő
oldalon található://ftp.evolveo.com/ce
Made in China
Planá 2, 370 01, Czech Republic
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
nélkül változhat.
MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT
A mobiltelefon automatikusan kikapcsol, lefagy vagy
újraindul
*Tartsa nyomva a KI/BEkapcsoló gombot legalább 20
másodpercig
*Első alkalommal fél óráig töltse az akkumulátort. Fél óra
múlva vegye le a töltőről, majd ezután fejezze be a töltést.
CSÖKKENTETT ÜZEMMÓD
Beállítások >Visszaállítás és törlés > Gyári beállítások
visszaállítása > A telefon összes adatának törlése
Hibakeresés
A telefont nem lehet bekapcsolni
*Ellenőrizze vagy cserélje ki a SIM kártyát
Győződjön meg róla, hogy a hangerő nincs a minimumra
van állítva, illetve nem "repülés üzemmódra" van állítva.
Vegye fel a kapcsolatot mobil szolgáltatójával.
Tartsa nyomva a KI/BEkapcsoló gombot legalább 20
másodpercig.
A telefon nem ad ki semmilyen hangot
Hibás PIN kód
*Győződjön meg róla, hogy az automata kikapcsolás
tulajdonság ki van kapcsolva
*Állítsa vissza a gyári beállításokat(Beállítások >Visszaállítás
és törlés > Gyári beállítások visszaállítása > Telefon
beállításainak törlése)
A telefon "lefagy" ill. nem reagál érintésre
1. Tartsa nyomva a KI/BEkapcsoló gombot addig, míg a
telefon újraindul(maximum 20 másodpercig).
A telefon váratlanul nem rendeltetésszerűen működik.
Néhány parancsot nem hajt végre.
(gyári beállítások visszaállítása szükséges)
Vigyázat!
A telefon az beállításai az eredeti, gyári adatokat veszik fel,
az összes addig telepített alkalmazás és jelszó törlődni fog.
Gyors hozzáférés a telefon beállításaihoz
Húzza le az ujjával a főképernyő tetején látható
információs sávot, hogy láthatóvá váljanak olyan
információk, mint a WiFi, Bluetooth, GPS, adatkapcsolat
állapota, audió profilok, fényerő ill. telefon beállítások
stb.
kártyákat
a töltőt
Programozható gomb
StrongPhone G9
SOS
A betöltött eSIM ellenőrzését az „eSIM Toolkit“
alkalmazásban végezze el a „To LUI“ kiválasztásával.
Ezt követően az „eSIM Toolkit“ alkalmazásban olvassa be
az új eSIM QR kódját a „Scan Download“ választásával.
Az eSIM funkció helyes működése érdekében a:
Beállítások - Továbbfejlesztett funkciók - az eSIM/SIM 2
engedélyezése.
eSIM funkció
A telefon támogatja az eSIM funkciót.
Engedélyezze az eSIM funkciót.
-
1
Súvisiace články
-
Evolveo StrongPhone G7 Návod na obsluhu
-
Evolveo StrongPhone Z4 Stručná príručka spustenia
-
Evolveo strongphone z5 Detailed Manual
-
-
-
-
-
-
-
Evolveo EasyPhone EB Návod na obsluhu