AZ1826MP3-CD Soundmachine
U|ivatelské pøíruèky
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 13
9
5
8
1
3
4
0
!
@
2
7
6
A
C
M
A
I
N
S
~
CD
SHUFFLE
REPEAT
DBB MUTE
TUNING
PRESET SEARCH
ALBUM+
ALBUM-
VOL
USB
31
0
@
4
8
2
5
6
7
9
!
2
3
1
1
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 14
PRESET
MHz
FM
TUNER
2
CD
TRK ALB
MP3
3
CD
REP
PROG
ALL
TRK
MP3
CD
SHUF
TRK
CD
PROG
TRK ALB
MP3
6
CD
PROG
TRK ALB
MP3
7
9
X
4
5
USB
TRK ALB
MP3
WMA
8
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 15
Èesky OVLADAÈE
DODANÉ PØÍSLU¤ENSTVÍ
– Sí†ov¥ kabel
– Dálkov¥ ovladaè
HORNÍ A PØEDNÍ PANEL (Viz 1)
1 PUSH TO OPEN -
zavírání/otevírání prostoru pro
CD
2 PROG -
CD/MP3/WMA/USB:
naprogramuje stopy;
MW/FM:
naprogramuje vyladìné vysílací stanice
3 MODE -
zvolí jiné hrací re|imy:
napø. REP nebo SHUF (v náhodném
poøadí)
4 VOL 3, 4 -
seøídí hlasitost
ALBUM/PRESET + ,-
(nahoru, dolù)
Pouze
MP3
/WMA/USB
:
vybere album
;
MW/FM
:
zvolí vyladìnou vysílací stanici
.
5
Displej – zobrazí stav pøístroje
.
6 2; -
zaène nebo pøeru∂í pøehrávku CD
/USB.
9
– zastaví pøehrávku CD
/USB
;
– vyma|e program CD
/USB.
∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP -
CD/MP3/WMA/USB:
-
vyhledá úsek na stopì zpìt a dopøedu;
-
pøeskoèí na zaèátek souèasné/pøedchozí/ dal∂í
stopy
.
MW/FM: -
vyladí vysílací stanice.
7 CD/USB -
zadává disk nebo režim USB
8 USB port -
připojuje externí USB velkokapacitní
paměťové zařízení
9
Voliè zvukového zdroje:
CD/MP3,
MW, FM
,
OFF
– jako zvukov¥ zdroj lze zvolit CD, v pøípadì radiopøijí-
maèe, nebo jako zvukov¥ zdroj magnetofon
– spínaè zapojení/vypnutí
ZADNÍ PANEL
0 Teleskopická anténa– zlep∂í pøíjem FM.
! Zásobník baterií– na 6 baterií typu R-14, UM2
nebo èlánkù C.
@ AC MAINS – svorka na pøívodní ∂òùru.
DÁLKOV‡ OVLADAÈ
1 CD – jako zvukový zdroj lze zvolit CD
2 USB – jako zvukový zdroj lze zvolit Režim USB
3 9 – zastaví pøehrávku CD
/USB
;
– vyma|e program CD
/USB
4 2; – zaène/ pøeru∂í pøehrávku CD
/USB
ALBUM
+, –
Pouze
MP3
/WMA/USB
:
vybere album
;
∞, § – pøeskoèí na zaèátek souèasné/pøedchozí/
dal∂í stopy.
5 PRESET +, –
MW/FM:
zvolí vyladìnou vysílací stanici
.
(nahoru,
dolù)
6 REPEAT –
provede v¥ber re
|
imu opakování
7 SHUFFLE – pøehraje v∂echny stopy na CD v
náhodném poøadí
8 SEARCH 3,4 – vyhledá úsek na stopì
zpìt/dopøedu.
9 TUNING 3,4 – zvolí ladiè vysílacích stanic
0 VOL 3,4 – seøídí hlasitost (nahoru, dolù)
! DBB – zdůraznění basových tónů
@ MUTE –
Potlačí nebo obnoví hlasitost zvuku
POZOR
Nepou|ívejte ovladaèe a pøístroj neseøizujte a
nezacházejte s ním jinak, ne| je zde uvedeno, jinak se
budete vystavovat nebezpeènému záøení a dal∂ímu
nebezpeèí.
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského
spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci.
NAPÁJENÍ
Podle mo|nosti pou|ívejte v|dy sí†ové napájení, jinak
se baterie budou rychle vybíjet. Pøed vsunováním
baterií do pøístroje v|dy nejprve vytáhnìte napájecí
∂òùru ze zásuvky ve zdi i z pøístroje.
Baterie
Hlavní jednotka (Viz 1)
• Vlo|te do zásobníku 6 baterií typu R-14, UM-2
nebo C-cells, (nepatří k příslušenství, pokud
mo|no alkalickīch); dejte pozor na správnou polar-
itu.
Dálkov¥ ovladaè (Viz 1)
Důležité!
•
Dříve než použijete dálkové ovládání,
odstraňte ochranný plastový štítek, jak
je znázorněno v obrázku
1
.
•
Pokud dálkové ovládaní správně
nefunguje, nebo je snížen pracovní
dosah, nahraďte baterie novým typem
baterií (CR2025).
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 16
• Chybné pou|ití baterií mù|e zpùsobit unikání elek-
trolytu a korozi zásobníku, nebo i prasknutí baterií:
• Nepou|ívejte spoleènì rùzné druhy baterií, napø.
alkalické s uhlozinkov¥mi. V pøístroji pou|ijte v|dy
jednotn¥ typ baterií.
• Pøi v¥mìnì nepou|ívejte staré baterie s nov¥mi.
• Nebudete-li přístroj delší dobu používat,
vyjměte napájecí články z přístroje.
• Baterie obsahují chemické látky; vyøaïte je
podle pøedpisù.
Sí†ové napájení
1 Zkontrolujte, zda je sí†ové napájení uvedené na
v¥robním ∂títku na spodní stranì pøístroje stejné z
místním sí†ov¥m napájením. Není-li tomu tak,
obra†te se na svou prodejnu èi servis.
2 Jeden konec síťového kabelu zasuňte do
vstupu AC MAINS a jeho druhý konec
do zásuvky.
3 Přejete-li si přístroj zcela odpojit od sítě,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4 Jednotku nainstalujte do blizkosti elektrické
zásuvky v místě, kde je k zasuvce dobrý
p
ř
istup.
• Při silné bouři vytáhněte zástrčku ze zásu-
vky, chráníte tím přístroj. pří Při odpojení
přístroje ze sítě zkontrolujte, že jste
zástrčku zcela vytáhli ze zásuvky ve zdi.
Mohlo by dojít k vážnému úrazu u dětí,
protože volný konec kabelu by mohl být
ještě pod proudem, jestliže je konektor
vytažen pouze ze SÍŤOVÉ zásuvky na zadní
straně jednotky.
V¥robní ∂títek je na spodní stranì pøístroje.
U|iteèné tipy:
–
Nepoužíváte-li přístroj, vyhnete se zbytečnému
plýtvání energie jak při napájení ze sítě, tak při
napájení monočlánky, nastavíte-li volič zvukového
zdroje do pozice
OFF
.
HLAVNÍ FUNKCE
Vypínání a volba funkcí
1. Zapnìte posunutím ∂oupátka source selector na
funkci: CD/USB, MW nebo FM.
• Mezi režimem CD a USB přepnete tak, že
nejprve nastavíte Volič zdroje do polohy
CD/USB a potom jednou nebo opako-
vaně stisknete tlačítko CD/USB (CD nebo
USB na dálkovém ovládání).
2. Přístroj je vypnutý, je-li spínač source selec-
tor slider v pozici OFF.
Nastavení síly a charakteru zvuku
1. Sílu a charakter zvuku nastavte regulátory
VOL 3, 4
a
DBB
(na dálkovém ovladaci)
.
™ Na displeji se uká|e úroveò hlasitosti a
èíslo od 00-32.
DIGITÁLNÍ LADIÈ
Ladìní vysílacích stanic
1 Voliè zvukového zdroje nastavte do pozic MW nebo
FM.
– Zobrazí se frekvence rádiové stanice,
vlnové pásmo a číslo předvolby (je-li
naprogramováno). (Viz 2)
2 Podr|te ∞ nebo § ( TUNING 3,4 ) stisknuté, a|
se frekvence na displeji zaène mìnit.
3 Podle potøeby opakujte kroky 2, a| si najdete
po|adovanou stanici.
• Chcete-li si vyladit stanici se slab¥m signálem,
stisknìte krátce a opakovanì ∞ nebo § (TUN-
ING 3,4 ), a| najdete optimální pøíjemon.
Ke zlep∂ení pøíjmu:
• Pro pøíjem FM, vytáhnìte, nakloòte a natoète
teleskopickou anténu. Je-li pøíjem pøíli∂ siln¥,
ponìkud ji zasuòte.
• Pro pøíjem MW, je pøístroj vybaven vestavìnou
anténou. Vestavìná anténa se nasmìruje
natoèením celého pøístroje.
Programování vysílacích stanic
Do pamìti si mù|ete ulo|it a| 20 vysílacích stanic
(20FM, 20MW), a to manuálnì nebo automaticky
(Autostore).
Manuální programování
1 Vylaïte si po|adovanou stanici (viz Ladìní
vysílacích stanic).
NAPÁJENÍ HLAVNÍ FUNKCE
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 17
2 Stisknutím PROG zapnìte programování.
™ Displej: svítí oznaèení PROG.
3 Jedním nebo opakovan
¥
m stisknutím PRESET
-, +
(na dálkovém ovladaci PRESET
-, +
) zvolené stanici
pøiøaïte èíslo od 1 do 20.
4 Stisknutím PROG volbu potvrïte.
5 K naprogramování dal∂ích stanic opakujte kroky
1-4.
U|iteèné tipy: Pøedem naprogramovanou stanici
mù|ete vymazat, jestli|e si místo ní ulo|íte do pamìti
jinou frekvenci.
Autostore – automatické ukládání do pamìti
Funkce Autostore zaène programovat vysílací stanice
automaticky od èísla 1. V∂echny pøedchozí programy,
napø. uspoøádané manuálnì, se pøitom vyma|ou.
1 Zvolte si funkci MW nebo FM.
2 Stiskněte a podržte tlačítko PROG, dokud se
nezobrazí nápis AUTOMATICKY.
™ Pøijímané stanice se programují (MW nebo FM)
™ Po ulo|ení v∂ech stanic do pamìti se zaène auto-
maticky pøehrávat první vysílací stanice, napro-
gramovaná funkcí Autostore.
Poslech stanic naprogramovan¥ch manuálnì èi
funkcí Autostore
Jednou nebo nìkolikrát stisknìte ALBUM/PRESET
-,
+
(na dálkovém ovladaci PRESET
-, +
), a| se zobrazí
po|adovaná naprogramovaná stanice.
Přístroj odpovídá předpisům
Evropského společenství o poruchách v
rádiové frekvenci.
Reprodukce CD
Informace o aplikacích MP3
MP3 (MPEG Audio Layer 3) je technologie vyvinutá na
komprimaci hudebních materiálù, která podstatnì sni|uje
mno|ství digitální údajù na audio CD, pøi
è
em| zachovává
kvalitu zvuku originální CD.
• Odkud získáte hudební soubory
:
Buì si stáhnete
povolené hudební soubory MP3 z Internetu na pevn¥
disk Va∂eho po
è
íta
è
e nebo si je vyrobíte z vlastní audio
CD. Pro tuto mo|nost vlo|te do driveru CD-ROM-u
po
è
íta
è
e audio CD a konvertujte ji pøíslu∂n¥m
kódovacím programem. Pro hudební soubory MP3
bude kvalita zvuku odpovídající pøi minimální rychlosti
pøenosu dat 128 kbps.
• Jak lze sestavit soubory MP3 na CD-ROM-u:
Nahráva
è
em CD Va∂eho po
è
íta
è
e nahrajte („zapi∂te“)
hudební soubory z pevného disku na CD-ROM.
U|iteèné tipy:
–
Dbejte, aby soubory MP3 byly zakon
è
eny na .mp3
nebo
.wma.
– Počet alb / složek: maximálně 50
– Počet stop / titulů: maximálně 500
– Po
è
et skladeb, které lze zreprodukovat závisí na
délce názvu souboru. Zvolíte-li krat∂í názvy
souborù, bude podporováno více souborù.
Reprodukce CD
Tento pøístroj umí pøehrávat Audio Disky vèetnì CD-
R(W) a MP3 CD-ROMy, WMA. Nelze pou|ít disky CD-I,
CDV, VCD, DVD ani poèítaèové disky CD.
DŮLEŽITÉ!
• Toto zaøízení nemusí pøehrát disky CD kódované
pomocí technologií na ochranu autorsk¥ch práv od
nìkter¥ch nahrávacích spoleèností.
• Nelze pou|ít disky WMA soubory s ochra-
nou DRM.
1 Voliè zvukového zdroje nastavte do pozic CD/MP3.
• Potom stiskněte tlačítko CD/USB (nebo
CD na dálkovém ovládání) a zvolte režim
CD, pokud se zobrazí nápis "USB".
2 Vlo|te do pøihrádky CD nálepkou nahoru a zavøete
pøihrádku na CD.
™
Jakmile pøehrávaè CD pøeète obsah CD,
zobrazí se nápis
zzvvuukkoovv¥¥ ddiisskk CCDD
, Na displeji se zobrazí poèet
skladeb na CD a doba potøebná k jejich reprodukci.
MP3/WMA: zobrazí se pøíslu∂n¥ celkov¥ poèet
stop a alb (Viz 3)
3 Stisknutím 2; zaènìte pøehrávku.
4 K pøeru∂ení pøehrávky stisknìte 2;.
K pøeru∂ení pøehrávky stisknìte 2;.
5 Chcete-li pøehrávku CD zastavit, stisknìte 9.
U|iteèné tipy:Pøehrávka CD se zastaví té|:
– pøi otevøení pøihrádky na CD
– dohraje-li se CD do konce
– pøepnete-li zdroj zvuku na kazetu nebo CD/USB.
Volba jiné stopy
• Stisknìte jedenkrát nebo nìkolikrát na pøístroji
tlaèítko
∞ nebo §
a| se poøadové èíslo hledané
skladby zobrazí na displeji.
DIGITÁLNÍ RADIOPØIJÍMAÈ PØEHRÁVAÈ CD/MP3
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 18
Pouze
MP3
/WMA
:
Stisknìte nejprve tlaèítko
ALBUM/PRESET
-, +
(na dálkovém ovladaci
ALBUM
-, +
)
a tlaèítkem vyberte po
|
adované album.
• V poloze pauza/stop zaènìte pøehrávku
stisknutím 2; .
Vyhledání úseku ve stopì
1 Podr|te tlaèítko ∞ nebo § (nebo SEARCH 3,4
na dálkovém ovladaci) stisknuté.
™ CD se rychle potichu pøehrává.
2 Jakmile zaslechnete po|adovan¥ úsek, tlaèítko ∞
nebo § uvolnìte a normální pøehrávka bude
pokraèovat.
Rùzné hrací funkce: SHUFFLE a REPEAT (Viz 4,
5)
Pøed pøehrávkou a bìhem ní si mù|ete zvolit a zmìnit
rùzné pøehrávací funkce a zkombinovat je s PROGRAM.
SHUF – v∂echny stopy na CD/ programu se pøehrá-
vají v náhodném poøadí
REP ALL – opakuje se celé CD/ program
REP – neustále se opakuje souèasná (náhodnì
zvolená) stopa
1 K volbì pøehrávací funkce stisknìte jednou nebo
nìkolikrát MODE (SHUFFLE
nebo
REPEAT na
dálkovém ovladaci).
2 Je-li pøístroj zastaven¥, zaène se pøehrávka
stisknutím 2; .
3 K volbì normální pøehrávky stisknìte opakovanì
MODE a| se pøestanou zobrazovat rùzné pøehrá-
vací funkce.
– Pøehrávací funkce lze zru∂it té| stisknutím 9.
Programování èísel stop
Do pamìti lze ulo|it 20 skladeb v libovolné poøadí.
Kteroukoliv skladbu lze do pamìti ulo|it i nìkolikrát.
1 Stisknutím ∞ nebo § na pøístroji si zvolte èíslo
po|adované stopy.
Pouze
MP3
:
Stisknìte nejprve tlaèítko
ALBUM/PRESET
-, +
(na dálkovém ovladaci
ALBUM
-, +
)
a tlaèítkem vyberte po
|
adované album.
2 Stisknìte PROG.
™Na displeji se nejprve zobrazí číslo umístění
programu a potom číslo stopy/
album
, která
je zde uložena (Viz 6, 7)
3 Opakováním krokù 1 a 2 si vyberte a naprogramujte
v∂echny po|adované stopy.
• Displej: jestli|e se pokusíte naprogramovat
více ne| 20 stop.
U|iteèné tipy: Bìhem pøehrávání programu nelze
pou|ívat tlaèítka
ALBUM/PRESET
-, +
Vymazání programu
Program lze z pamìti vymazat následujícím zpùsobem:
• otevøení jednotky diskù CD;
• pøepnete-li na zvukov¥ zdroj MW, FM nebo
CD/USB;
• Dvojí stisknutí
9
v prùbìhu pøehrávání, nebo jedno
stisknutí v poloze zastavení.
™ PROG jzhasne.
Použití USB propojitelnosti
• AZ1826 je vybaven USB portem v čelním pan-
elu, nabízejícím vlastnost plug and play (vlož a
hraj), která Vám umožňuje přehrávat z Vašeho
AZ1826 hudbu v digitální kvalitě a mluvený
obsah v USB velkokapacitním paměťovém
zařízení.
• Použitím USB velkokapacitního paměťového
zařízení si také můžete užívat všech vlastností
nabízených zařízením AZ1826, které jsou
vysvětleny a instruovány v diskových operacích.
Kompatibilní USB velkokapacitní
paměťové zařízení
S AZ1826 můžete použít:
– USB flash paměť (USB 2.0 nebo USB1.1)
– USB přehrávače flash (USB 2.0 nebo USB 1.1)
– paměťových karet (vyžaduje dodatečnou
čtečku karet pro práci s tímto systémem).
Poznámky:
V některých USB flash přehrávačích (nebo
paměťových zařízení), jsou uložené obsahy
nahrány za použití technologie ochrany
autorských práv.Takto chráněné obsahy nebudou
přehrávatelné na některých jiných zařízení
(například tento AZ1826 ).
PØEHRÁVAÈ CD/MP3 USB PROPOJENÍ
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 19
Podporované formáty:
–
USB nebo paměťový soubor formátu FAT12,
FAT16, FAT32 (velikost sektoru: 512 - 65,536
bajtů)
– Přenosová rychlost MP3 (rychlost dat): 32-320
kb/s a proměnlivá rychlost dat (VBR).
– WMA verze 9 nebo dřívější
– Vnořené adresáře maximálně do 8 úrovní.
–
Počet alb / složek: maximálně 50
– Počet stop / titulů: maximálně 500
– Značka ID3 v2.0 nebo novější
– Název souboru v Unicode UTF8 (maximální
délka: 128 bajtů
Systém nepřehrává a nepodporuje
následující:
• Prázdná alba: prázdné album je album, které
neobsahuje soubory MP3 / WMA, a nebude
zobrazeno na displeji.
• Nepodporované formáty souborů jsou
přeskakovány.To znamená například: dokumen-
ty Word .doc nebo MP3 soubory s příponou
.dlf budou ignorovány a nebudou přehrány.
• AAC, WAV, PCM. NTFS audio souborů
• WMA soubory s ochranou DRM
• Soubory WMA v bezztrátovém formátu
Užitečné tipy:
– Ujistěte se, že názvy MP3 souborů končí přípo-
nou .mp3.
– Pro soubory WMA s ochranou DRM použijte
pro vypálení na disk CD nebo převod aplikaci
Windows Media Player 10 (nebo novější).
Podrobnosti o aplikaci Windows Media Player a
WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management - správa digitálních práv Windows
Media) naleznete na adrese www.
microsoft.com.
Přehrávání USB velkokapacitního
paměťového zařízení
1 Ujistěte se, že je Váš AZ1826 napájen z AC
(střídavé) sítě nebo z předepsaných baterií.
2 Volič zvukového zdroje nastavte do
pozice CD/USB.
• Potom stiskněte tlačítko CD/USB (nebo
USB na dálkovém ovládání) a zvolte režim
USB, pokud se zobrazí nápis "CD".
➜Na displeji se zobrazí nápis "USB" a
celkový počet stop. (Viz první obrázek
8).
3 Takto zapojte kompatibilní USB velkokapacitní
paměťové zařízení do označeného AZ1826
USB portu ( ). Je-li třeba, použijte vhodný
USB kabel k propojení mezi zařízením a
AZ1826 USB portem.
➜ Zařízení se automaticky zapne.
• Pokud není zařízení zapnuto, zapněte napájení
manuálně, pak jej opětovně připojte.
4 Stiskněte
2;
na Vašem AZ1826 pro spuštění
přehrávání.
• Stisknìte nejprve tlaèítko ALBUM/PRESET
-, + a
tlaèítkem vyberte po
|
adované album.
(na dálkovém
ovladaci
-, +
)
USB PROPOJENÍ
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 20
Ekologické informace
Pøi balení pøístroje jsme se sna|ili nepou|ít |ádn¥ zbyteèn¥ materiál; balení mù|ete
roztøídit do 3 kategorií: lepenka, pìnov¥ polystyrén a polyetylén. Pøístroj je vyroben z
materiálù, které odborná firma mù|e rozebrat a recyklovat. Pøi vyøazování obalù,
vybit¥ch baterií a starého zaøízení se laskavì øiïte místními pøedpisy.
ÚDR\BA A BEZPEÈNOST
Údr|ba a bezpeènost (Viz 9)
Pøehrávaè CD a manipulace s CD
• Jestli|e pøehrávaè CD správnì desky CD neète,
vyèistìte èoèku èisticím CD, ne| odnesete pøístroj
do opravny.
• Èoèky pøehrávaèe CD se nesmíte dot¥kat!
• Pøi náhlé zmìnì teploty okolí se na èoèce pøehrá-
vaèe CD mù|e vytvoøit kondenzace. Pøehrávka v
tomto pøípadì nebude fungovat. Nesna|te se èoèku
èistit, jednodu∂e pøístroj nechte chvíli v teplej∂ím
prostøedí, aby se kondenzace odpaøila.
• Pøihrádku na CD nenechávejte otevøenou, aby se na
èoèce neusadil prach.
• Potøebujete-li CD vyèistit, otøete je pøím¥mi pohyby
od støedu k okrajùm mìkk¥m, nechlupat¥m
hadøíkem. Nepou|ívejte |ádné èisticí prostøedky,
nebo† se jimi CD po∂kodí.
• Na CD se nesmí nic psát ani lepit.
Ochrana a v∂eobecná údr|ba
• Pøístroj umístìte na pevn¥, hladk¥ povrch, kde se
nemù|e pøevrhnout.
• Chraòte pøístroj, napájecí èlánky, CD
a kazety pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem
a extrémními teplotami, které mohou b¥t v blízkosti
topn¥ch tìles nebo na místì vystaveném pøímému
sluneènímu záøení.
•
Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo by
být odpojovací zařízení připraveno k použití.
•Zaøízení nesmí b¥t vystaveno kapající nebo støíka-
jící vodì.
• Pøístroj nièím nepøikr¥vejte. Okolo ventilaèních
otvorù ponechejte alespoò 15 cm volného místa,
aby vznikající teplo mohlo unikat a vìtrání bylo
dostateènì zaji∂tìné.
• Musí b¥t zaji∂tìna dobrá ventilace. Nezakr¥vejte
ventilaìní otvory |ádn¥mi pøedmìty, napø. novinami,
ubrusy, záclonami atd.
• Na pøístroj nesmí b¥t pokládány |ádné zdroje
pøímého plamene, napø. rozsvícené svíìky.
• Nepokládejte na zaøízení |ádné pøedmìty naplnìné
tekutinami (napø. vázy).
• Tøecí plochy mechanick¥ch souèástek pøístroje mají
samomazací povrch, proto se nesmí nièím mazat
ani olejovat.
• Pøístroj èistìte mìkkou, navlhèenou jelenicí.
Nepou|ívejte alkohol, èpavek, benzín nebo
abrazivní èistící prostøedky, proto|e mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 21
Dálkov¥ ovladaè správnì nefunguje
– Baterie jsou vybité / chybnì umístìné
• Vlo|te (nové) baterie správnì
– Vzdálenost / úhel mezi pøístrojem a ovladaèem
pøíli∂ velká/¥
• Upravte vzdálenost / úhel
Pøístroj nehraje / není zapnut¥
– Není seøízená hlasitost
• Seøiïte hlasitost
– Pøívodní ∂òùra není pevnì pøipojená
• Øádnì zapojte pøívodní ∂òùru
– Baterie jsou vybité / chybnì umístìné
• Vlo|te (nové) baterie správnì
–K pøístroji jsou pøipojena sluchátka
• Odpojte sluchátka
Pøijímaè silnì ∂umí èi huèí
– Elektrické ru∂ení: pøístroj je pøíli∂ blízko u TV, VCR
nebo poèítaèe
• Pøístroj pøemístìte dále
Nekvalitní radiov¥ pøíjem
– Slab¥ vysílací signál
• FM: Seøiïte teleskopickou anténu na FM
indikátor
– Sestava je v režimu USB.
• Stiskněte CD/USB, abyste zvolili režim CD.
– CD je po∂krábané èi ∂pinavé
• Vymìòte / vyèistìte CD, viz Údr|ba
– Laserová èoèka je zaml|ená
• Poèkejte, a| se èoèka odpaøí
– CD-R(W) je prázdné / není finalizované
• Pou|ijte finalizované CD-R(W)
– Je vlo|ené CD-ROM/CD obsahuje neaudiové soubory
• Pou|ijte pouze CD Audio/MP3 /jedním nebo nìko-
liker¥m stisknutím ∞ nebo § pøeskoète datové
soubory na CD a| k audiové stopì
Poznámky:
Toto zaøízení nemusí pøehrát disky CD kódované
pomocí technologií na ochranu autorsk¥ch práv
od nìkter¥ch nahrávacích spoleèností.
CD pøeskakuje skladby
–Po
∂
kozená nebo
∂
pinavá CD
• Vym
ìò
te nebo o
è
ist
ì
te CD
–
Je zapojena funkce shuffle nebo program
• Vypn
ì
te funkci shuffle/program
Poznámky:
NNeellzzee ppoouu||íítt ddiisskkyy
WMA soubory s ochranou
DRM.
Bìhem pøehrávání MP3 zvuk pøeskakuje
–
MP3 soubor byl vytvo
ø
en kompresí p
ø
esahující 320kbps
• Pro zápis skladeb do formátu MP3 pou|ijte men‰í
kompresi.
–Po
∂
kozená nebo zne
è
ist
ì
ná CD
•
Vymìòte/oèistìte CD
USB zařízení nevyužívá mé AZ1826
– Sestava není v režimu USB.
• Stiskněte CD/USB, abyste zvolili režim USB.
– Zařízení není bezpečně připojeno k AZ1826
USB portu.
• Opětovně připojte zařízení a ujistěte se, že je
zařízení zapnuto.
– Zařízení není podporováno přístrojem AZ1826
nebo formát audio souboru uloženého na
zařízení není podporován přístrojem AZ1826.
• Použijte kompatibilní zařízení / přehrávatelný for-
mát audio souboru.
Pro výběr režimu CD nebo USB nelze
použít dálkové ovládání
– Hlavní jednotka není nastavena na režim
CD/USB..
• Na hlavní jednotce nastavte Volič zdroje do polo-
hy CD/USB a pomocí dálkového ovládání zvolte
možnost CD nebo USB.
UPOZORNÌNÍ
Neotvírejte kryt pøístroje, aby Vás nezasáhl elektrick¥ proud. V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte
sami pøístroj opravit, proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.
Pøi v¥skytu jakékoliv závady, pøedtím, ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch
bodù. Nepodaøí-li se Vám závadu podle na∂ich návrhù odstranit, obra†te se na distributora nebo na servis.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 22
DŮLEŽITÉ!
1. Kompatibilita připojení rozhraní USB k tomuto výrobku:
a) Tento výrobek podporuje většinu velkokapacitních paměťových zařízení USB, která
vyhovují standardům velkokapacitních paměťových zařízení USB.
i) Nejběžnější třída velkokapacitních paměťových zařízení jsou jednotky Flash, Memory
Sticks, Jump Drive atd.
ii) Pokud se na počítači po připojení velkokapacitního paměťového zařízení zobrazí
nápis "Jednotka disku", jedná se pravděpodobně o vyhovující velkokapacitní paměťové
zařízení, které bude s tímto výrobkem fungovat.
b) Pokud velkokapacitní paměťové zařízení vyžaduje baterii/zdroj napájení. Zkontrolujte,
zda je v zařízení USB plná baterie, nebo zařízení nejprve nabijte a připojte k
výrobku znovu.
2. Podporovaný typ hudby:
a) Toto zařízení podporuje pouze nechráněnou hudbu s těmito příponami: .mp3 .wma
b) Hudba zakoupená v hudebních obchodech on-line není podporována, protože je
zabezpečena ochranou digitální správy práv (DRM).
c) Nejsou podporovány soubory s těmito příponami: .wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac atd.
3. Z portu rozhraní USB na počítači nelze provést přímé připojení k výrobku, přestože
jsou v počítači soubory ve formátu mp3 nebo wma.
Likvidace starého produktu
Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které
lze recyklovat a znovu použít.
Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt
kryt evropskou směrnicí 2002/96/EC
Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.
Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace
starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví.
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha!
Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte
ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí!
Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového
záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 23
Printed in China PDCC-ZC-0714
W
CLASS 1
LASER PRODUCT
AZ 1826
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Česky
AZ1826_12_D 4/11/07 10:29 AM Page 24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Philips AZ1316/00C Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-